��Ұ���
������ ������ҡ�������

���ܼҽ���� ��960-2101 ʡ�縩ʡ��Ԥ�����1���� 2-1

���϶� ����25ǯ

�����ܶ� 4,600���ߡ������

��ǯ�� 163��1�����ߡ���2016ǯ�١�

���������� �����ѡ��ޡ����åȻ��ȡ�������Ź���ڥåĻ��ȡʥڥåȴ�Ϣ���������
���������ȡʥ⥹�С��������ޤ��ɤ������˿�Ʋ���̥��ꥢ������ �����󥿡��ͥå�����

�����Ȱ� 1261̾
��2017ǯ��4��30�����ߡ�

�������� ��ˮ��ԡ��ߤ��۶�ԡ� �����ԡ����۶��

�� �磻�󵪹�

���ܼҡ���960-2101 ʡ�縩ʡ��Ԥ�����1����2-1
��Ź�ޱ��ġ��������ƥ���Ǥ�� : ��ƣ��ʹ��
��
�ꥫ������¢��
��������960-8164��ʡ���Ȭ���Ļ�����128-1
������TEL��024-539-5156��FAX��024-539-5596

������Ҥ�����
��960-2101 ʡ�縩ʡ���Ȭ��������128-1
TEL:024-539-5156 FAX:024-539-5596
��ɽ��:��ƣ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ƣ ʹ�� / ���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ͥåȤǤΤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����äǤΤ���礻�ϲ����λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
����⡡�����������������������������ˤϵٶȡ�

�᡼��ؤ��ֿ�����ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������

����Կ����䥳��ӥ�ʧ���ʤɤ���ʧ����Ѥ����Ѥξ�硢���˸��(���������θ���ޤ�)��������������ˤ���������������ϳ�ǧ���Ǥ��ޤ���
���δ��֤ˤ����⤤�����������ϡ���ʿ���Ķ����ʹߤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ�����������ޤ��������餫���ᤴλ������������

�߸�ɽ���ˤĤ��ޤ���
�ƾ��ʥڡ�����ɽ�������߸˿��ϡ���ʸ���˱�������ư������ɽ�������褦�ˤʤäƤ���ޤ�����Ʊ���ˤ���ʸ�����ä������Ź�ޤǤޤȤޤä��в٤����ä���硢�߸˿���ɽ������Ƥ���ˤ⤫����餺������ڤ�ξ���⤴�����ޤ���

�߸��ڤ�ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�®�䤫�˺߸��ڤ�ɽ����Ф��褦�� �������ޤ����������졢����ʸ�����������ˤ⤫����餺�߸��ڤ������ä����ϻ�ޡ������Ԥ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��Τǡ����λݤ��ƼϤ��ꤤ�������ޤ���

����ʸ��ή��
�ڤ���ʸ���դˤĤ��ơ�
���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡ�
����ʸ���ڤ���֤ϡ���ʿ���Ķ����θ��12���ȤʤäƤ���ޤ���
���ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
���12���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ðʲ��Υ����ߥ󥰤ǤΤ���ʸ�ϡ���ʿ���Ķ����γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������������������θ��12���ʹߤΤ���ʸ
�����������Τ���ʸ


���ںǶ������������оݾ��ʤ��ġںǶ����������������ĺ�������
����ʸ���ڤ���֤�ʿ���Ķ����θ��12���������˱Ķ����θ�����9���ޤǤȤʤäƤ���ޤ������ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
ʿ���Ķ����θ��12���ʹߡ������˱Ķ����θ�����9���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��ξ��Τ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����դ���������
���Ƕ��������������򤤤������Ƥ��ʤ����
�����Ϥ��������꤬������դȤʤäƤ�����

���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡۤȤ����ˤ������ξ��ϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�߸ˤ����ꡢ�ä��������������ʤ����ʤϡ�����ʸ���ե᡼������ꤷ��������Ķ����˽в٤������ޤ����ʶ�Կ���������ӥ�ʧ������ʧ����ѡ������ɷ���Բġ����ʷ��ʡ��������Ͻ����� �����������Τ��뾦�ʡ�ͽ���ʡ��߸˳�ǧ�澦�ʤ����뤴��ʸ�ξ��ϡ� ���Ƥξ��ʤ�·������в٤������ޤ���
����ŷ�Ծ��꼫ư�ۿ������᡼��Ͼ��ʤγ���ǤϤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�����桦12����14����14����16����16����18����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

�ڥ������ؤΤ��������
͢�������˵����벹���Ѳ��ˤ��磻��α�ϳ�졢�������ɤ�����ˡ� �����ι⤤�����ϥ������ؤǤ������򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ���

�������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ��ȥ�֥�Ǥ����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ�����ꤤ�פ��ޤ���
�磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ���

��£���ʤˤĤ��ơ�
��Ź���̾K���Ѻ���Ǿ��ʤ������פ��Ƥ���ޤ���
��£���ξ��ϥ��ե�Ȣ���åԥ����ʤ��ʤȶ��ˤ��㤤��᲼�����ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���

���μ�������ٽ�ˤĤ��ơ�
����夲���ٽ���ʤˤ����줷�Ƥ���ޤ��󡣤��㤤�夲�ξܺ٤ϥ᡼��ˤƤ���ǧ����������
���쥸�åȥ����ɤǤ��㤤�夲ĺ���ޤ��������ͤ˸¤ꡢ�μ����WEBȯ�Ԥ�����ĺ���ޤ���
��Ź���ȯ���᡼��ˤ�URL�������פ��ޤ��Τǡ������餫��ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���(��̾���ѹ����ǽ�Ǥ���)


���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2296317 �饯�ƥ�ʥ磻�󥭥���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�������ؤǤ������ˤĤ���
��Ź�Ǥϡ������ͤ��ʼ��ι⤤�磻���ڤ���Ǥ������������ȻפäƤ���ޤ���
͢�������˵����벹���Ѳ��ˤ��磻��α�ϳ�졢�������ɤ�����ˡ� �����ι⤤�����ϥ������ؤǤ������򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ���

�������ؤǤ������򤴴�˾�ξ��ϡ����ӥ������ؤ򤴹������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�� 750ml�ܥȥ�
1��6�ܡ�380�ߡʥ�������1�ġ�
7��12�ܡ�760�ߡʥ�������2�ġ�
�� �쾣��
1��2�ܡ�380�ߡʥ�������1�ġ�
3��6�ܡ�760�ߡʥ�������2�ġ�

����ʸ���Ƥ˱����ơ�ɬ�פʸĿ��Υ������ؤ��ɲäǤ���������������

�������ؤ���˾�����ϡ������颪 �ڥ������ء�

�����եȥܥå��������Ѥξ��䡢���Ѥ�Ȣ����°���뾦�ʡ����̤ΰۤʤ뾦�ʡ��ü�ʷ����Υܥȥ��ޤ���ϡ��������ؤ�ɬ�׿����̾�Ȱۤʤ��礬�������ޤ���
���������ؤΤߤ򤴹����ξ��ϡ�����󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ӡ��롦���塼�ϥ������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������ؤǤ������򾵤äƤ���ޤ���
���������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ����������������ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����ۢ͡����������ˤĤ���
���ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ����������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

������ʸ���դˤĤ���
���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡ�
����ʸ���ڤ���֤ϡ���ʿ���Ķ����θ��12���ȤʤäƤ���ޤ���
���ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
���12���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���äˤ��ʲ��Υ����ߥ󥰤ǤΤ���ʸ�ϡ���ʿ���Ķ����γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������������������θ��12���ʹߤΤ���ʸ
�����������Τ���ʸ


���ںǶ������������оݾ��ʤ��ġںǶ����������������ĺ�������
����ʸ���ڤ���֤�ʿ���Ķ����θ��12���������˱Ķ����θ�����9���ޤǤȤʤäƤ���ޤ������ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
ʿ���Ķ����θ��12���ʹߡ������˱Ķ����θ�����9���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��ξ��Τ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����դ���������
���Ƕ��������������򤤤������Ƥ��ʤ����
�����Ϥ��������꤬������դȤʤäƤ�����

���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡۤȤ����ˤ������ξ��ϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��ȯ���Υ����ߥ�
�߸ˤ����ꡢ�ä��������������ʤ����ʤϡ�����ʸ���ե᡼������ꤷ��������Ķ����˽в٤������ޤ����ʶ�Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����ѡ������ɷ���Բġ����ʷ��ʡ��������Ͻ����� �����������Τ��뾦�ʡ�ͽ���ʡ��߸˳�ǧ�澦�ʤ����뤴��ʸ�ξ��ϡ� ���Ƥξ��ʤ�·������в٤������ޤ���

��ŷ�Ծ��꼫ư�ۿ������᡼��Ͼ��ʤγ���ǤϤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ϥ�ޥȱ�͢���椦�ѥå���������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

���������ֻ���
�����桦14����16����16����18����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���Ƶ��������ؤΤ�������
�����ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

���ޤȤ��㤤���ΰ���
�ޤȤ��㤤����������Ͼ��ʤθĿ��ǤϤʤ�����ʪ�θĿ��ˤ���ۤ��Ѥ��ޤ��� ����ɽ�������߲�ʪ�θĿ��ˤʤ�ޤ��Τǡ���ۤ�Ź�ޤ��᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
�����̤ξ��ʤ�����̵���ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�1�ĸ��������Ǥ�����Τ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
750����Υܥ�ɡ����ܥȥ�12�ܤޤǤ�1�ĸ������Ȥʤ�ޤ����ʥ��եȥܥå�������Ѥ�����䡢�����ѥ������ü�ʷ����Υܥȥ���ܿ��ο��������Ѥ��ޤ�����
������ξ��⡢����ʸ�������������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


��Ĺ���Ժ����ˤ������̤ã�Ȥʤä����ˤĤ���
����������Ĺ���Τ��Ժߡ�����������Ǿ��ʤ����ʤ��줿���ʤɡ����κݤα���ʬ�ˤ����ä�������������ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ��������������ۤ˴ؤ��ޤ��Ƥϲ���Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ۤ�3,980�ߤ������ʤ����ǡ�����̵��(�����ϰ����)�פ�ɽ�����Ƥ���ޤ����ʤˤĤ��Ƥ�������ˤ�����������򤤤������Ƥ���ޤ���

- ��񡦻͹�100��
- �彣��150��
- ���졧700��

�оݥ��ꥢ��������Ǥ�����ϡ��㤤ʪ��������Ǿ嵭���������û�����ޤ��ΤǤ���ǧ����������


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1000�� 1050�� 1100�� 1100�� 1600��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 700��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������բ��ʤ���ǧ�������ˡ�

�����ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ��ᡢ��������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

�������ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������ �磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ�����

�����졦Υ�硦�����ϰ�ξ��9800�߰ʾ�Τ������Ǥ�����ɲ����⤬�����뤳�ȤϤ���ޤ��󤬡�9800�ߤ������ʤ���硢����̵����ɽ������Ƥ��뾦�ʤޤ����㤤ʪ����������̵����ɽ������Ƥ��Ƥ��ɲ�����700�ߤ�������ޤ���

�����ӥ������夬ɬ�פʾ��ϡ������ɲ�������ɬ�פȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


���ײ�ǽ�᡼����
�����ۡ͡����͡����᡼����ȯ���ˤĤ��Ƥ����դ��������� ----------------

�����Χ �������ˤĤ�����350��
�����ʥ����ȥ�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤΤ���᡼�����оݾ��ʤϡ�
�����ؤǤϤʤ��᡼���ءʥͥ��ݥ�/�椦�ѥ��åȡˤ�ȯ��������ĺ���Ƥ���ޤ���
�ʥ᡼���ؤϥݥ�����ȡ�Ȥʤꡢ���Ϥ��������꤬�Ǥ��ޤ��󡣡�

�������ؤ��Ϥ��ξ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸĺ�������ϡ�
�����������ˤ�����ؤǤޤȤ��ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������ۤ�3,980�ߤ������ʤ����Ǥ�ʣ���ޤȤ��㤤�ʤɡ�
1�ĸ��Ǥ�ȯ�����񤷤����ϡ�ɬ�פ�ȯ���ĸ�����350�ߤ��ɲ�������
������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

------------------------------------------------------

�������ȼԤˤĤ��ơ�
��ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��פޤ�������͹�ء֤椦�ѥ��åȡפˤ�ȯ���������ޤ���
�̾�в٤���2��5�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����
�ݥ��Ȥؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ���������Ͼ���ޤ���

�ݥ��Ȥ����꤭��ʤ����ʤɤϡ��Ժ�ɽ�ˤ�����ã���׼���Ȥʤ�
��礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������[��������]
�����ۢ͡����������ˤĤ���
���ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ����������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

������ʸ���դˤĤ���
���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡ�
����ʸ���ڤ���֤ϡ���ʿ���Ķ����θ��12���ȤʤäƤ���ޤ���
���ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
���12���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��Υ����ߥ󥰤ǤΤ���ʸ�ϡ���ʿ���Ķ����γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������������������θ��12���ʹߤΤ���ʸ
�����������Τ���ʸ


���ںǶ������������оݾ��ʤ��ġںǶ����������������ĺ�������
����ʸ���ڤ���֤�ʿ���Ķ����θ��12���������˱Ķ����θ�����9���ޤǤȤʤäƤ���ޤ������ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
ʿ���Ķ����θ��12���ʹߡ������˱Ķ����θ�����9���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��ξ��Τ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����դ���������
���Ƕ��������������򤤤������Ƥ��ʤ����
�����Ϥ��������꤬������դȤʤäƤ�����

���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡۤȤ����ˤ������ξ��ϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��ȯ���Υ����ߥ�
�߸ˤ����ꡢ�ä��������������ʤ����ʤϡ�����ʸ���ե᡼������ꤷ��������Ķ����˽в٤������ޤ����ʶ�Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����ѡ������ɷ���Բġ����ʷ��ʡ��������Ͻ����� �����������Τ��뾦�ʡ�ͽ���ʡ��߸˳�ǧ�澦�ʤ����뤴��ʸ�ξ��ϡ� ���Ƥξ��ʤ�·������в٤������ޤ���

��ŷ�Ծ��꼫ư�ۿ������᡼��Ͼ��ʤγ���ǤϤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ϥ�ޥȱ�͢���椦�ѥå���������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

���������ֻ���
�����桦14����16����16����18����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���Ƶ��������ؤΤ�������
�����ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

���ޤȤ��㤤���ΰ���
�ޤȤ��㤤����������Ͼ��ʤθĿ��ǤϤʤ�����ʪ�θĿ��ˤ���ۤ��Ѥ��ޤ��� ����ɽ�������߲�ʪ�θĿ��ˤʤ�ޤ��Τǡ���ۤ�Ź�ޤ��᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
�����̤ξ��ʤ�����̵���ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�1�ĸ��������Ǥ�����Τ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
750����Υܥ�ɡ����ܥȥ�12�ܤޤǤ�1�ĸ������Ȥʤ�ޤ����ʥ��եȥܥå�������Ѥ�����䡢�����ѥ������ü�ʷ����Υܥȥ���ܿ��ο��������Ѥ��ޤ�����
������ξ��⡢����ʸ�������������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


��Ĺ���Ժ����ˤ������̤ã�Ȥʤä����ˤĤ���
����������Ĺ���Τ��Ժߡ�����������Ǿ��ʤ����ʤ��줿���ʤɡ����κݤα���ʬ�ˤ����ä�������������ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ��������������ۤ˴ؤ��ޤ��Ƥϲ���Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ۤ�3,980�ߤ������ʤ����ǡ�����̵��(�����ϰ����)�פ�ɽ�����Ƥ���ޤ����ʤˤĤ��Ƥ�������ˤ�����������򤤤������Ƥ���ޤ���

- ��񡦻͹�100��
- �彣��150��
- ���졧700��

�оݥ��ꥢ��������Ǥ�����ϡ��㤤ʪ��������Ǿ嵭���������û�����ޤ��ΤǤ���ǧ����������


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1000�� 1050�� 1100�� 1100�� 1600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������բ��ʤ���ǧ��������

�����ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ��ᡢ��������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

�������ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������ �磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ�����

�����졦Υ�硦�����ϰ�ξ�硢����̵����ɽ������Ƥ��뾦�ʤޤ����㤤ʪ����������̵����ɽ������Ƥ��Ƥ��ɲ�����700�ߤ�������ޤ���

�����ӥ������夬ɬ�פʾ��䡢ʣ����ȯ���Ȥʤä�����ȯ���Ŀ�ʬ��������ɬ�פȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������



���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ȯ�����Τ�Ϣ���Ǥ���Х���󥻥뾵��ޤ���
ȯ���������Թ�塢��Ľ�����ˤ�äƥ���󥻥뾵��ʤ���礬�������ޤ���
�������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
������ȯ���塦���Ϥ����Υ���󥻥�Ȥʤä���硢ȯ���ˤ����ä����������ᤵ����ĺ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�вٻ������������»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�®�䤫��Ʊ�쾦�ʤ��ȯ���������ޤ���
���ؤ��ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢���Τ��ֶ����ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΤ����ؤ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
���֤��ۤˤ���ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź����в٤���ݤˤ��֤��ۻ���Ϥ��Ƥ���ޤ���
�����ȼԤˤ�äơ��֤����б��Ȥʤ��礬�������ޤ������֤��ۤ���ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τ�
����ʸ���ˡ��֤����Բġפ�������ؤ�����ĺ���������Ϥ������Τ�����򤴳��Ѥ���������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�вٻ������������»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�®�䤫��Ʊ�쾦�ʤ��ȯ���������ޤ���
���ؤ��ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢���Τ��ֶ����ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΤ����ؤ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���֤��ۤˤ���ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź����в٤���ݤˤ��֤��ۻ���Ϥ��Ƥ���ޤ���
�����ȼԤˤ�äơ��֤����б��Ȥʤ��礬�������ޤ������֤��ۤ���ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τ�
����ʸ���ˡ��֤����Բġפ�������ؤ�����ĺ���������Ϥ������Τ�����򤴳��Ѥ���������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
024-539-5156

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
����ʸ�����꤬�Ǥ������Ȥ��ơ֤���ʸ���ͤΤ�̾���������ֹ�פ�ּ����ֹ�פ��Ѱդξ头Ϣ������������


��������

͹���ֹ�
960-2101

����
ʡ�縩ʡ���Ȭ���Ļ�����128-1

�����ֹ�
024-539-5156

FAX�ֹ�
-


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������������������ˤ�����ʾ��ʤ�ʶ���ޤ�����»���Ƥ�����硢����/�򴹤μ��դ��Ǥ��ޤ���
����ĺ��ȯ�����ʤ����������ݾڤΤ�������ؤʤɤ򤴸�Ƥ����������


���ʺ߸ˤ˴ؤ��ޤ���
��Ź�ϳ�ŷ�Ծ�Τۤ���ʣ���Υͥåȥ���åס���Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ���ޤ���
�߸ˤϥꥢ�륿�����Ϣư�ǤϤ������ޤ���Τ�WEB��Ǥ��㤤ʪ��ǽ�ˤʤäƤ��Ƥ�������佪λ�����ʤȤʤäƤ����礬�������ޤ���
���ξ������ѿ������������ޤ��󤬤���ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ��ΤǤ�λ���Τۤɤ���������ꤤ���ޤ���

������ơ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����̾�����ʲ����˵��ܤ���Ƥ���ޤ�ǯ����ѹ��ˤʤäƤ����礬�������ޤ���
�����Ǥ򤪳ݤ��������ޤ�������ʸ�����ˤ���ǧĺ���������餫���ᤴλ����������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��Ұ���

������Ҥ�����

��960-2101 ʡ�縩ʡ���Ȭ��������128-1
TEL:024-539-5156 FAX:024-539-5596
��ɽ��:��ƣ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ƣ ʹ�� / ���� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������ ������ҡ�������

���ܼҽ���� ��960-2101 ʡ�縩ʡ��Ԥ�����1���� 2-1

���϶� ����25ǯ

�����ܶ� 4,600���ߡ������

��ǯ�� 163��1�����ߡ���2016ǯ�١�

���������� �����ѡ��ޡ����åȻ��ȡ�������Ź���ڥåĻ��ȡʥڥåȴ�Ϣ���������
���������ȡʥ⥹�С��������ޤ��ɤ������˿�Ʋ���̥��ꥢ������ �����󥿡��ͥå�����

�����Ȱ� 1261̾
��2017ǯ��4��30�����ߡ�

�������� ��ˮ��ԡ��ߤ��۶�ԡ� �����ԡ����۶��

�� �磻�󵪹�

���ܼҡ���960-2101 ʡ�縩ʡ��Ԥ�����1����2-1
��Ź�ޱ��ġ��������ƥ���Ǥ�� : ��ƣ��ʹ��
��
�ꥫ������¢��
��������960-8164��ʡ���Ȭ���Ļ�����128-1
������TEL��024-539-5156��FAX��024-539-5596

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤΤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����äǤΤ���礻�ϲ����λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
����⡡�����������������������������ˤϵٶȡ�

�᡼��ؤ��ֿ�����ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������

����Կ����䥳��ӥ�ʧ���ʤɤ���ʧ����Ѥ����Ѥξ�硢���˸��(���������θ���ޤ�)��������������ˤ���������������ϳ�ǧ���Ǥ��ޤ���
���δ��֤ˤ����⤤�����������ϡ���ʿ���Ķ����ʹߤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ�����������ޤ��������餫���ᤴλ������������

�߸�ɽ���ˤĤ��ޤ���

�ƾ��ʥڡ�����ɽ�������߸˿��ϡ���ʸ���˱�������ư������ɽ�������褦�ˤʤäƤ���ޤ�����Ʊ���ˤ���ʸ�����ä������Ź�ޤǤޤȤޤä��в٤����ä���硢�߸˿���ɽ������Ƥ���ˤ⤫����餺������ڤ�ξ���⤴�����ޤ���

�߸��ڤ�ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�®�䤫�˺߸��ڤ�ɽ����Ф��褦�� �������ޤ����������졢����ʸ�����������ˤ⤫����餺�߸��ڤ������ä����ϻ�ޡ������Ԥ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��Τǡ����λݤ��ƼϤ��ꤤ�������ޤ���

����ʸ��ή��

�ڤ���ʸ���դˤĤ��ơ�
���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡ�
����ʸ���ڤ���֤ϡ���ʿ���Ķ����θ��12���ȤʤäƤ���ޤ���
���ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
���12���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ðʲ��Υ����ߥ󥰤ǤΤ���ʸ�ϡ���ʿ���Ķ����γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������������������θ��12���ʹߤΤ���ʸ
�����������Τ���ʸ


���ںǶ������������оݾ��ʤ��ġںǶ����������������ĺ�������
����ʸ���ڤ���֤�ʿ���Ķ����θ��12���������˱Ķ����θ�����9���ޤǤȤʤäƤ���ޤ������ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
ʿ���Ķ����θ��12���ʹߡ������˱Ķ����θ�����9���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��ξ��Τ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����դ���������
���Ƕ��������������򤤤������Ƥ��ʤ����
�����Ϥ��������꤬������դȤʤäƤ�����

���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡۤȤ����ˤ������ξ��ϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�߸ˤ����ꡢ�ä��������������ʤ����ʤϡ�����ʸ���ե᡼������ꤷ��������Ķ����˽в٤������ޤ����ʶ�Կ���������ӥ�ʧ������ʧ����ѡ������ɷ���Բġ����ʷ��ʡ��������Ͻ����� �����������Τ��뾦�ʡ�ͽ���ʡ��߸˳�ǧ�澦�ʤ����뤴��ʸ�ξ��ϡ� ���Ƥξ��ʤ�·������в٤������ޤ���
����ŷ�Ծ��꼫ư�ۿ������᡼��Ͼ��ʤγ���ǤϤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�����桦12����14����14����16����16����18����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

�ڥ������ؤΤ��������
͢�������˵����벹���Ѳ��ˤ��磻��α�ϳ�졢�������ɤ�����ˡ� �����ι⤤�����ϥ������ؤǤ������򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ���

�������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ��ȥ�֥�Ǥ����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ�����ꤤ�פ��ޤ���
�磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ���

��£���ʤˤĤ��ơ�
��Ź���̾K���Ѻ���Ǿ��ʤ������פ��Ƥ���ޤ���
��£���ξ��ϥ��ե�Ȣ���åԥ����ʤ��ʤȶ��ˤ��㤤��᲼�����ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���

���μ�������ٽ�ˤĤ��ơ�
����夲���ٽ���ʤˤ����줷�Ƥ���ޤ��󡣤��㤤�夲�ξܺ٤ϥ᡼��ˤƤ���ǧ����������
���쥸�åȥ����ɤǤ��㤤�夲ĺ���ޤ��������ͤ˸¤ꡢ�μ����WEBȯ�Ԥ�����ĺ���ޤ���
��Ź���ȯ���᡼��ˤ�URL�������פ��ޤ��Τǡ������餫��ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���(��̾���ѹ����ǽ�Ǥ���)

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2296317 �饯�ƥ�ʥ磻�󥭥���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�������ؤǤ������ˤĤ���

��Ź�Ǥϡ������ͤ��ʼ��ι⤤�磻���ڤ���Ǥ������������ȻפäƤ���ޤ���
͢�������˵����벹���Ѳ��ˤ��磻��α�ϳ�졢�������ɤ�����ˡ� �����ι⤤�����ϥ������ؤǤ������򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ���

�������ؤǤ������򤴴�˾�ξ��ϡ����ӥ������ؤ򤴹������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�� 750ml�ܥȥ�
1��6�ܡ�380�ߡʥ�������1�ġ�
7��12�ܡ�760�ߡʥ�������2�ġ�
�� �쾣��
1��2�ܡ�380�ߡʥ�������1�ġ�
3��6�ܡ�760�ߡʥ�������2�ġ�

����ʸ���Ƥ˱����ơ�ɬ�פʸĿ��Υ������ؤ��ɲäǤ���������������

�������ؤ���˾�����ϡ������颪 �ڥ������ء�

�����եȥܥå��������Ѥξ��䡢���Ѥ�Ȣ����°���뾦�ʡ����̤ΰۤʤ뾦�ʡ��ü�ʷ����Υܥȥ��ޤ���ϡ��������ؤ�ɬ�׿����̾�Ȱۤʤ��礬�������ޤ���
���������ؤΤߤ򤴹����ξ��ϡ�����󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���ӡ��롦���塼�ϥ������������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������ؤǤ������򾵤äƤ���ޤ���
���������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ����������������ͤޤ��ΤǤ�λ������������
�磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

�����������ˤĤ���
���ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ����������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

������ʸ���դˤĤ���
���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡ�
����ʸ���ڤ���֤ϡ���ʿ���Ķ����θ��12���ȤʤäƤ���ޤ���
���ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
���12���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���äˤ��ʲ��Υ����ߥ󥰤ǤΤ���ʸ�ϡ���ʿ���Ķ����γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������������������θ��12���ʹߤΤ���ʸ
�����������Τ���ʸ


���ںǶ������������оݾ��ʤ��ġںǶ����������������ĺ�������
����ʸ���ڤ���֤�ʿ���Ķ����θ��12���������˱Ķ����θ�����9���ޤǤȤʤäƤ���ޤ������ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
ʿ���Ķ����θ��12���ʹߡ������˱Ķ����θ�����9���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��ξ��Τ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����դ���������
���Ƕ��������������򤤤������Ƥ��ʤ����
�����Ϥ��������꤬������դȤʤäƤ�����

���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡۤȤ����ˤ������ξ��ϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��ȯ���Υ����ߥ�
�߸ˤ����ꡢ�ä��������������ʤ����ʤϡ�����ʸ���ե᡼������ꤷ��������Ķ����˽в٤������ޤ����ʶ�Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����ѡ������ɷ���Բġ����ʷ��ʡ��������Ͻ����� �����������Τ��뾦�ʡ�ͽ���ʡ��߸˳�ǧ�澦�ʤ����뤴��ʸ�ξ��ϡ� ���Ƥξ��ʤ�·������в٤������ޤ���

��ŷ�Ծ��꼫ư�ۿ������᡼��Ͼ��ʤγ���ǤϤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ϥ�ޥȱ�͢���椦�ѥå���������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

���������ֻ���
�����桦14����16����16����18����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���Ƶ��������ؤΤ�������
�����ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

���ޤȤ��㤤���ΰ���
�ޤȤ��㤤����������Ͼ��ʤθĿ��ǤϤʤ�����ʪ�θĿ��ˤ���ۤ��Ѥ��ޤ��� ����ɽ�������߲�ʪ�θĿ��ˤʤ�ޤ��Τǡ���ۤ�Ź�ޤ��᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
�����̤ξ��ʤ�����̵���ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�1�ĸ��������Ǥ�����Τ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
750����Υܥ�ɡ����ܥȥ�12�ܤޤǤ�1�ĸ������Ȥʤ�ޤ����ʥ��եȥܥå�������Ѥ�����䡢�����ѥ������ü�ʷ����Υܥȥ���ܿ��ο��������Ѥ��ޤ�����
������ξ��⡢����ʸ�������������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


��Ĺ���Ժ����ˤ������̤ã�Ȥʤä����ˤĤ���
����������Ĺ���Τ��Ժߡ�����������Ǿ��ʤ����ʤ��줿���ʤɡ����κݤα���ʬ�ˤ����ä�������������ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ��������������ۤ˴ؤ��ޤ��Ƥϲ���Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ۤ�3,980�ߤ������ʤ����ǡ�����̵��(�����ϰ����)�פ�ɽ�����Ƥ���ޤ����ʤˤĤ��Ƥ�������ˤ�����������򤤤������Ƥ���ޤ���

- ��񡦻͹�100��
- �彣��150��
- ���졧700��

�оݥ��ꥢ��������Ǥ�����ϡ��㤤ʪ��������Ǿ嵭���������û�����ޤ��ΤǤ���ǧ����������

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1000�� 1050�� 1100�� 1100�� 1600��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 700��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������բ��ʤ���ǧ�������ˡ�

�����ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ��ᡢ��������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

�������ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������ �磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ�����

�����졦Υ�硦�����ϰ�ξ��9800�߰ʾ�Τ������Ǥ�����ɲ����⤬�����뤳�ȤϤ���ޤ��󤬡�9800�ߤ������ʤ���硢����̵����ɽ������Ƥ��뾦�ʤޤ����㤤ʪ����������̵����ɽ������Ƥ��Ƥ��ɲ�����700�ߤ�������ޤ���

�����ӥ������夬ɬ�פʾ��ϡ������ɲ�������ɬ�פȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

�����͡����᡼����ȯ���ˤĤ��Ƥ����դ��������� ----------------

�����Χ �������ˤĤ�����350��
�����ʥ����ȥ�ˡڥ᡼���ءۤȵ��ܤΤ���᡼�����оݾ��ʤϡ�
�����ؤǤϤʤ��᡼���ءʥͥ��ݥ�/�椦�ѥ��åȡˤ�ȯ��������ĺ���Ƥ���ޤ���
�ʥ᡼���ؤϥݥ�����ȡ�Ȥʤꡢ���Ϥ��������꤬�Ǥ��ޤ��󡣡�

�������ؤ��Ϥ��ξ��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸĺ�������ϡ�
�����������ˤ�����ؤǤޤȤ��ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������ۤ�3,980�ߤ������ʤ����Ǥ�ʣ���ޤȤ��㤤�ʤɡ�
1�ĸ��Ǥ�ȯ�����񤷤����ϡ�ɬ�פ�ȯ���ĸ�����350�ߤ��ɲ�������
������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

------------------------------------------------------

�������ȼԤˤĤ��ơ�
��ޥȱ�͢�֥ͥ��ݥ��פޤ�������͹�ء֤椦�ѥ��åȡפˤ�ȯ���������ޤ���
�̾�в٤���2��5�����٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ�����
�ݥ��Ȥؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ���������Ͼ���ޤ���

�ݥ��Ȥ����꤭��ʤ����ʤɤϡ��Ժ�ɽ�ˤ�����ã���׼���Ȥʤ�
��礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������[��������]

�����͡�

�����������ˤĤ���
���ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ����������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

������ʸ���դˤĤ���
���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡ�
����ʸ���ڤ���֤ϡ���ʿ���Ķ����θ��12���ȤʤäƤ���ޤ���
���ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
���12���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��Υ����ߥ󥰤ǤΤ���ʸ�ϡ���ʿ���Ķ����γ�ǧ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�������������������θ��12���ʹߤΤ���ʸ
�����������Τ���ʸ


���ںǶ������������оݾ��ʤ��ġںǶ����������������ĺ�������
����ʸ���ڤ���֤�ʿ���Ķ����θ��12���������˱Ķ����θ�����9���ޤǤȤʤäƤ���ޤ������ڤ�塢��Ź��ꤴ��ʸ���ե᡼������ꤷ�ޤ���
ʿ���Ķ����θ��12���ʹߡ������˱Ķ����θ�����9���ʹߤΤ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Τ�Ϣ������Ķ����Ȥʤ�ޤ���
���ä˰ʲ��ξ��Τ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤγ�ǧ�Ȥʤ��礬�������ޤ��ΤǤ����դ���������
���Ƕ��������������򤤤������Ƥ��ʤ����
�����Ϥ��������꤬������դȤʤäƤ�����

���̾ᆭ�ʡںǶ����������оݤǤϤʤ����ʡۤȤ����ˤ������ξ��ϡ���Ź����Τ�Ϣ������ʿ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��ȯ���Υ����ߥ�
�߸ˤ����ꡢ�ä��������������ʤ����ʤϡ�����ʸ���ե᡼������ꤷ��������Ķ����˽в٤������ޤ����ʶ�Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����ѡ������ɷ���Բġ����ʷ��ʡ��������Ͻ����� �����������Τ��뾦�ʡ�ͽ���ʡ��߸˳�ǧ�澦�ʤ����뤴��ʸ�ξ��ϡ� ���Ƥξ��ʤ�·������в٤������ޤ���

��ŷ�Ծ��꼫ư�ۿ������᡼��Ͼ��ʤγ���ǤϤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ϥ�ޥȱ�͢���椦�ѥå���������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

���������ֻ���
�����桦14����16����16����18����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

���Ƶ��������ؤΤ�������
�����ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

���ޤȤ��㤤���ΰ���
�ޤȤ��㤤����������Ͼ��ʤθĿ��ǤϤʤ�����ʪ�θĿ��ˤ���ۤ��Ѥ��ޤ��� ����ɽ�������߲�ʪ�θĿ��ˤʤ�ޤ��Τǡ���ۤ�Ź�ޤ��᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���
�����̤ξ��ʤ�����̵���ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�1�ĸ��������Ǥ�����Τ�����̵���Ȥʤ�ޤ���
750����Υܥ�ɡ����ܥȥ�12�ܤޤǤ�1�ĸ������Ȥʤ�ޤ����ʥ��եȥܥå�������Ѥ�����䡢�����ѥ������ü�ʷ����Υܥȥ���ܿ��ο��������Ѥ��ޤ�����
������ξ��⡢����ʸ�������������Ѥ����ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


��Ĺ���Ժ����ˤ������̤ã�Ȥʤä����ˤĤ���
����������Ĺ���Τ��Ժߡ�����������Ǿ��ʤ����ʤ��줿���ʤɡ����κݤα���ʬ�ˤ����ä�������������ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ��������������ۤ˴ؤ��ޤ��Ƥϲ���Ƥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

��������ۤ�3,980�ߤ������ʤ����ǡ�����̵��(�����ϰ����)�פ�ɽ�����Ƥ���ޤ����ʤˤĤ��Ƥ�������ˤ�����������򤤤������Ƥ���ޤ���

- ��񡦻͹�100��
- �彣��150��
- ���졧700��

�оݥ��ꥢ��������Ǥ�����ϡ��㤤ʪ��������Ǿ嵭���������û�����ޤ��ΤǤ���ǧ����������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 900�� 1000�� 1050�� 1100�� 1100�� 1600��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������բ��ʤ���ǧ��������

�����ࡦ�������ؤ��Ϥ����ʤ�3980������̵���饤����оݳ��Τ��ᡢ��������[��������]�ۤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���

�������ι⤤�������������ؤΤ����̵꤬����͢���������Ϥ���˵����ä��磻��α�ϳ�졢�������ˤ�����ʡ������ϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������ �磻����ʼ����ݤĤ���ˤ⡢�����򡢤�����ĺ����й����Ǥ�����

�����졦Υ�硦�����ϰ�ξ�硢����̵����ɽ������Ƥ��뾦�ʤޤ����㤤ʪ����������̵����ɽ������Ƥ��Ƥ��ɲ�����700�ߤ�������ޤ���

�����ӥ������夬ɬ�פʾ��䡢ʣ����ȯ���Ȥʤä�����ȯ���Ŀ�ʬ��������ɬ�פȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ȯ�����Τ�Ϣ���Ǥ���Х���󥻥뾵��ޤ���
ȯ���������Թ�塢��Ľ�����ˤ�äƥ���󥻥뾵��ʤ���礬�������ޤ���
�������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
������ȯ���塦���Ϥ����Υ���󥻥�Ȥʤä���硢ȯ���ˤ����ä����������ᤵ����ĺ���ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�вٻ������������»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�®�䤫��Ʊ�쾦�ʤ��ȯ���������ޤ���
���ؤ��ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢���Τ��ֶ����ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΤ����ؤ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

���֤��ۤˤ���ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź����в٤���ݤˤ��֤��ۻ���Ϥ��Ƥ���ޤ���
�����ȼԤˤ�äơ��֤����б��Ȥʤ��礬�������ޤ������֤��ۤ���ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τ�
����ʸ���ˡ��֤����Բġפ�������ؤ�����ĺ���������Ϥ������Τ�����򤴳��Ѥ���������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�вٻ������������»�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�®�䤫��Ʊ�쾦�ʤ��ȯ���������ޤ���
���ؤ��ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢���Τ��ֶ����ϡ�Ʊ�����ʤξ��ʤȤΤ����ؤ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���֤��ۤˤ���ֶ⡦�򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź����в٤���ݤˤ��֤��ۻ���Ϥ��Ƥ���ޤ���
�����ȼԤˤ�äơ��֤����б��Ȥʤ��礬�������ޤ������֤��ۤ���ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τ�
����ʸ���ˡ��֤����Բġפ�������ؤ�����ĺ���������Ϥ������Τ�����򤴳��Ѥ���������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

024-539-5156

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

����ʸ�����꤬�Ǥ������Ȥ��ơ֤���ʸ���ͤΤ�̾���������ֹ�פ�ּ����ֹ�פ��Ѱդξ头Ϣ������������

������

͹���ֹ�

960-2101

����

ʡ�縩ʡ���Ȭ���Ļ�����128-1

�����ֹ�

024-539-5156

FAX�ֹ�

-

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�������������������ˤ�����ʾ��ʤ�ʶ���ޤ�����»���Ƥ�����硢����/�򴹤μ��դ��Ǥ��ޤ���
����ĺ��ȯ�����ʤ����������ݾڤΤ�������ؤʤɤ򤴸�Ƥ����������

���ʺ߸ˤ˴ؤ��ޤ���

��Ź�ϳ�ŷ�Ծ�Τۤ���ʣ���Υͥåȥ���åס���Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ���ޤ���
�߸ˤϥꥢ�륿�����Ϣư�ǤϤ������ޤ���Τ�WEB��Ǥ��㤤ʪ��ǽ�ˤʤäƤ��Ƥ�������佪λ�����ʤȤʤäƤ����礬�������ޤ���
���ξ������ѿ������������ޤ��󤬤���ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ��ΤǤ�λ���Τۤɤ���������ꤤ���ޤ���

������ơ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����̾�����ʲ����˵��ܤ���Ƥ���ޤ�ǯ����ѹ��ˤʤäƤ����礬�������ޤ���
�����Ǥ򤪳ݤ��������ޤ�������ʸ�����ˤ���ǧĺ���������餫���ᤴλ����������

© Rakuten Group, Inc.