����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2348570 �饯�ƥ�ʥ饤�ե��ĥȣţأУңţӣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹��
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������ʧ��������Τ��Τ���갷���Ǥ���
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡� �����Ϥ������Τ����꤬������
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ�Apple Pay��Ѣͤ���ѳ�ǧ�塢���������ˤ��Ϥ��Ǥ���褦ȯ���������ޤ�
����ѥ��顼��ȯ���������ˤ�ȯ����α�Ȥʤ�ޤ���

����ŷ��������ؤ����򤷤����ϡ������ϸ�ۤɥ᡼��Ǥ��Τ餻�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ������ˤĤ���
����Կ�������ʧ�ˡ�����ӥ˷�ѡ���ʧ�ˤξ�硢��Ѵ�λ��νв٤Ȥʤ�ޤ�����
��û�Τ��Ϥ�����򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
��α�դ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 950�� 950�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 850�� 850�� 950�� 950�� 2500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����۹��������ŵ�ϡ����ʹ�ס���ȴ�ˤǤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����Ϥ������Τ����꤬������
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ�Apple Pay��Ѣͤ���ѳ�ǧ�塢���������ˤ��Ϥ��Ǥ���褦ȯ���������ޤ���
����Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ���ŷ�Х󥯷�Ѣͤ������ǧ�塢���������ˤ��Ϥ��Ǥ���褦ȯ���������ޤ���

�����Ϥ������Τ����̵꤬�����
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ�Apple Pay��Ѣͤ���ѳ�ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ���ŷ�Х󥯷�Ѣͤ������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������դ�������
����Կ����䥳��ӥ˷�Ѥʤ���ʧ���Τ���ʧ��ˡ�����Ӥ�����������硢��ѳ�ǧ��λ��νв٤Ȥʤ�ޤ������û�Τ��Ϥ�����򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
�����쥸�åȥ�����ʧ�������Ѥǥ����ɥ��顼�����������ˤϡ����Ϥ������Τ�����˴ؤ�餺����ȯ������α�Ȥʤ�ޤ�������Ѥγ�ǧ����λ�Ǥ��ޤ����顢���ۤ�Ƴ��������ޤ���
�����ʤΤ��Ϥ����ˤ��Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤ����۲�ҳƱĶȽ�ޤǡ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ���������� ���Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤα����������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɽ���ܤζ�ۤǤϤʤ�����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ����äƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 950�� 950�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 850�� 850�� 950�� 950�� 2500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������ʤ��礭���ˤ�ä������ϰۤʤ�ޤ��Τǡ��ƾ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ��������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
�ڥ᡼���ؤϡ�������ס���������פ��Ǥ��ޤ����
���֥᡼���ءפϡ֤椦�ѥ��åȡפǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�᡼���ؤϡ��ݥ�����ȡ����ã��λ�Ȥʤ뤿�ᡢ��������ס���������פ�����ޤ���
�嵭���˾�������ϡ�����ؤ����Ӥ���������

�ڥ᡼���ؤ˴ؤ�����������ɬ������ǧ��������
�᡼���ؤ��������²��Ǥ������ޤ��Τǡ���ã�˴ؤ��Ƥ��ݾ㤬���ڤĤ��Ƥ���ޤ���
ȯ�������ã̤����ʶ����������������Ϥ��б��פ����ͤޤ��Τǡ���λ����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������᡼���ؤ��������䤪�Ϥ��������꤬�Ǥ��ޤ��� ���餫���ᤴ���Τ������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�����ǤˤĤ���
�����Ǥϡ��������ڤ������˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
��Ź��365����ư�в٤��Ƥ��ޤ���
����ʸ��λ�夹���˽вټ��ۤ򳫻Ϥ��ޤ��Τǡ� ����ʸ��λ��Υ���󥻥롦�ѹ��򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���
��������ޤ��������餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���᡼���Ȱۤʤ롢���������ۤʤ����Ρ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤�
�㾦�����夫��7�������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������

�㤴���դ���������
�����˳���������ϡ������ʡʡ��򴹡ˤΤ���˾�򤪼������뤳�Ȥ�����ޤ���
�������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ��줿���
���������夫��7���ʾ�вᤷ������
����������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
�����٤Ǥ⤴���Ѥ��줿����
�������ͤ���»����»���ù������������꡼�˥󥰤�ޤ�ˤ��줿����
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾ����Ƥ����ƥ᡼�����ε���˰ѤͤƤ���ޤ���
�����ʤΥ������ѥå����������»����»��ʶ�����˴����줿���
��ͽ���ʡ����̥������о��ʡ�ʡ�ޡ����å����侦��
�����ʥڡ�����ǡ����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���B�ʡ��������ʡפȤ��ä����ܤΤ��뾦��
�������֥�������͢�����ʡ��㡧���Ѿ�����Τʤ���˥�����ɡ�¿���ΤۤĤ졢���졦����ޤΤϤߤ��������������
��͢�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ����˾ܺ١ʡ�͢�����ʤˤĤ��ơסˤ�Ǻܤ��Ƥ��ޤ��������Ȥ���������
�������֥��ɤ˴ؤ��ơ������λ����ѹ���Ȣ��������λ���ξ头��ʸ���ꤤ�פ��ޤ���
���Ȥ�Ω�����桦�Ȥ�Ω�Ƹ�ξ���

�������ξ��ʤϾ��ʤ�Ȣ�������줿���������ʤ������ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����르�٥ӡ��������Х������ޥ����������ե��륹�����֥꥿�å����������ӡ����å����������ӡ�
�����ŵ����̩�����ˤ����뾦��
�����ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���
��ȩ�塦���񡢥٥ӡ����ʡ����������α������ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʤξ��ˤϡ�ȯ��������������Ӥ����ʻ��������Ϥ�������ô�ˤ���ô���������Ƥ���ޤ���
����ô�������������ϡ����ʥ������ˤ�ä���Ź�����ꤹ��᡼�����������ϰ��������������Ȥʤ�ޤ���
���ֶ���ϡ�����̵�����ʤΤ������˴ؤ�餺���������ۤ����������������ۤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

���������ȯ�������礬�������ޤ���
�������ݥ�����ʬ�Ϥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
��ʣ�����ʤ򤴹����������������ϡ��������Τߤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���



��������
��������ô

����
�����ͤΤ���ʧ��ˡ�ˤ�ꡢ�ֶ���ˡ�ϰۤʤ�ޤ���
�������ջ���򤴳�ǧ����������





���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���᡼���Ȱۤʤ롢���������ۤʤ����Ρ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤�
�㾦�����夫��7�������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������

�㤴���դ���������
�����˳���������ϡ������ʡʡ��򴹡ˤΤ���˾�򤪼������뤳�Ȥ�����ޤ���
�������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ��줿���
���������夫��7���ʾ�вᤷ������
����������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
�����٤Ǥ⤴���Ѥ��줿����
�������ͤ���»����»���ù������������꡼�˥󥰤�ޤ�ˤ��줿����
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾ����Ƥ����ƥ᡼�����ε���˰ѤͤƤ���ޤ���
�����ʤΥ������ѥå����������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������������ʡ�ͽ���ʡ����̥������о��ʡ�ʡ�ޡ����å����侦��
�����ʥڡ�����ǡ����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���B�ʡ��������ʡפȤ��ä����ܤΤ��뾦��
�� �����֥�������͢�����ʡ��㡧���Ѿ�����Τʤ���˥�����ɡ�¿���ΤۤĤ졢���졦����ޤΤϤߤ��������������
����͢�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ����˾ܺ١ʡ�͢�����ʤˤĤ��ơסˤ�Ǻܤ��Ƥ��ޤ��������Ȥ���������
�������֥��ɤ˴ؤ��ơ������λ����ѹ���Ȣ��������λ���ξ头��ʸ���ꤤ�פ��ޤ���
���Ȥ�Ω�����桦�Ȥ�Ω�Ƹ�ξ���

�������ξ��ʤϾ��ʤ�Ȣ�������줿���������ʤ������ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����르�٥ӡ��������Х������ޥ����������ե��륹�����֥꥿�å����������ӡ����å����������ӡ�
�����ŵ����̩�����ˤ����뾦��
�����ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���
��ȩ�塦���񡢥٥ӡ����ʡ����������α������ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��ʼ������å��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
�����줪�Ϥ����ʤ���»����»�ʤ����꤬�������ޤ�����
�Ծ������夫��7������դˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������
����ơ��᡼��ˤƾܺ٤ʤ������Ԥ碌��ĺ���ޤ���

�㤴���դ���������
�����ʤΤ�������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��Τǡ�����ࡦ��°�ʤʤɤϤ����˽�ʬ�ʤ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
����·�äƤ��ʤ����ˤϡ������ʤ򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
������������ˤ�������ξ�硢��������������ô�ˤƾ���ޤ���
��ɬ���������夫��7������ˤ�Ϣ������������
�������ͤˤ����»����»������Ź�Ǥ����ʡʡ��򴹡ˤ򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
���٥ӡ����ʡ��٥ӡ����������㥤��ɥ����Ȥ�����Ÿ�����줿���
������Ϣ�����ʤ����ʤ��줿��硢���դ��פ����ͤޤ���
ɬ������������Ź�ޤǤ�Ϣ����ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ֶ���¤Τ�Ϣ����ĺ�����塢����ʧ��ĺ�����־�����⡦������������פ��ֶ⤤�����ޤ���
��ʣ�����ʤ򤴹���ĺ���Ƥ�����ϡ��������ΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ�����
��������������������Ź��ô�ˤƾ���ޤ���
�������ݥ�ʬ�Ϥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���



��������
Ź����ô

����
�����ͤΤ���ʧ��ˡ�ˤ�ꡢ�ֶ���ˡ�ϰۤʤ�ޤ���
�������ջ���򤴳�ǧ����������





�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��ʼ������å��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
�����줪�Ϥ����ʤ���»����»�ʤ����꤬�������ޤ�����
�Ծ������夫��7������դˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������
����ơ��᡼��ˤƾܺ٤ʤ������Ԥ碌��ĺ���ޤ���

�㤴���դ���������
�����ʤΤ�������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��Τǡ�����ࡦ��°�ʤʤɤϤ����˽�ʬ�ʤ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
����·�äƤ��ʤ����ˤϡ��򴹤򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
������������ˤ�������ξ�硢��������������ô�ˤƾ���ޤ���
��ɬ���������夫��7������ˤ�Ϣ������������
�������ͤˤ����»����»������Ź�Ǥ����ʡʡ��򴹡ˤ򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
���٥ӡ����ʡ��٥ӡ����������㥤��ɥ����Ȥ�����Ÿ�����줿���
�������ʡ��߸��ڤ�ξ������ϡ��򴹤��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����´��λ������������
������Ϣ�����ʤ����ʤ��줿��硢���դ��פ����ͤޤ���
ɬ������������Ź�ޤǤ�Ϣ����ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6823-5300

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
��Ź�ޤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������


��������

͹���ֹ�
1530042

����
������ܹ���������3-10-1 VORT������II 1��

�����ֹ�
03-6823-5300

FAX�ֹ�
03-6631-0588

����
��Ź�ޤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������

�����ʡ��򴹤����Ƥˤ�ꡢ�����轻�꤬�ۤʤ�ޤ���
���䤤��碌������������Ź����Τ�����򤴳�ǧ���������ޤ�
���ʤΤ������Ϥ���ʤ��褦���ꤤ�������ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�����ͤΤ���ʧ����ˡ�ˤ��ۤʤꡢ�ʲ���3�̤���ֶ���ˡ�Ȥʤ�ޤ���

��1�۳�ŷ�ڥ��ʥ��쥸�åȡ��俶��Apple Pay �����֥󥤥�֥����ʧ�� ����������͹�ض�ATM������ʧ ��
--------------------------
��Ź�ˤƤ���ʸ����󥻥�μ��۸塢
��ŷ�Ծ줫�餪���ͤء����ֶ�˴ؤ��뤴����᡼�뤬�ۿ�����ޤ���
������򤪳ݤ��������ޤ����������ͤ����ȤǤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
--------------------------

��2����������
--------------------------
��Ź����ڶ�Կ����ۤˤƤ��ֶ�򤵤��Ƥ��������ޤ���
--------------------------

��3�۸�ʧ���ξ��
--------------------------
����ʧ�������ˤ�ꡢ���ֶ���ˡ���ۤʤ�ޤ���
�����ʻ����������Ź����ֶ�˴ؤ��뤴����򺹤��夲�ޤ���
--------------------------



���ʡ��򴹤˴ؤ��뤽��¾���ջ���

�����ʤ򤪼�����ꤤ�������ޤ����顢�����˾������Ƥ򤪳Τ��᲼������

������ʸ���ʤΥ���󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����ξ����ѹ�����������ѹ��Ͼ��뤳�Ȥ����褫�ͤޤ���
�������ȼԤؾ��ʤ�����Ϥ�������ѹ����ɲ���������ô����������礬�������ޤ���
������ʸ��������ˡ�ɬ������ʸ���Ƥ򤴳�ǧ����������

��͢�����ʤˤĤ���

��˥�����Ƥ���¿���ΤۤĤ졦���졦����ޤΤϤߤ���������Ʊ�쾦�ʤǤ⿧��顦�����ʹ��������Τ褦���ס��ޤ��ܤ䥷��ʤɤ����롢˥���Υ�����ƥ������äƤ��ʤ������ͤΰ��֤����ʤˤ�äƤ��ޤ��ޤʤɡ�����
���Τ褦�ʾ��Ǥ��������Ǥ������ʤˤʤ�ʤ����ᡢ��Ź�Ǥ������ʰ����ˤϽ���ޤ��� ���Τ褦����ͳ�Ǥθ����ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
��´�����򤤤��������头�������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������ʡ��򴹼�����

����������������ˡ��ޤ��Ϥ��䤤��碌�ե�����ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������
��153-0042
������ܹ���������3-10-1��VOLT������II 1��
�֥饤�ե��å� Express�ס�

���������ꤪ�䤤��碌�������������������䤤��碌�ե������
�������äǤΤ��䤤��碌������TEL��03-6823-5300�ʼ��ջ��֡�ʿ����10:00��12:00��13:00��17:00��

���ڡ����������������б����᡼���ֿ��Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����䤤��碌��ĺ���ݤϾ���̾��������������̾���������ꡢ�����ֹ桢���ʸ���ͳ�򵭺ܴꤤ�ޤ���
����Ϣ�����ʤ����ʤ����ꤤ�������Ƥ⤪�������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�������ʤ��������ݤϡ��󼡥ȥ�֥���򤱤�١������������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2348570 �饯�ƥ�ʥ饤�ե��ĥȣţأУңţӣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������ʧ��������Τ��Τ���갷���Ǥ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����Ǥϡ��������ڤ������˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡� �����Ϥ������Τ����꤬������
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ�Apple Pay��Ѣͤ���ѳ�ǧ�塢���������ˤ��Ϥ��Ǥ���褦ȯ���������ޤ�
����ѥ��顼��ȯ���������ˤ�ȯ����α�Ȥʤ�ޤ���

����ŷ��������ؤ����򤷤����ϡ������ϸ�ۤɥ᡼��Ǥ��Τ餻�Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ������ˤĤ���
����Կ�������ʧ�ˡ�����ӥ˷�ѡ���ʧ�ˤξ�硢��Ѵ�λ��νв٤Ȥʤ�ޤ�����
��û�Τ��Ϥ�����򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
��α�դ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 950�� 950�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 850�� 850�� 950�� 950�� 2500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����۹��������ŵ�ϡ����ʹ�ס���ȴ�ˤǤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�����Ϥ������Τ����꤬������
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ�Apple Pay��Ѣͤ���ѳ�ǧ�塢���������ˤ��Ϥ��Ǥ���褦ȯ���������ޤ���
����Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ���ŷ�Х󥯷�Ѣͤ������ǧ�塢���������ˤ��Ϥ��Ǥ���褦ȯ���������ޤ���

�����Ϥ������Τ����̵꤬�����
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����ѡ�Apple Pay��Ѣͤ���ѳ�ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����Կ��������֥󥤥�֥����ʧ�ˡ���������͹�ض�ATM������ʧ�ˡ���ŷ�Х󥯷�Ѣͤ������ǧ�塢1��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

�������դ�������
����Կ����䥳��ӥ˷�Ѥʤ���ʧ���Τ���ʧ��ˡ�����Ӥ�����������硢��ѳ�ǧ��λ��νв٤Ȥʤ�ޤ������û�Τ��Ϥ�����򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
�����쥸�åȥ�����ʧ�������Ѥǥ����ɥ��顼�����������ˤϡ����Ϥ������Τ�����˴ؤ�餺����ȯ������α�Ȥʤ�ޤ�������Ѥγ�ǧ����λ�Ǥ��ޤ����顢���ۤ�Ƴ��������ޤ���
�����ʤΤ��Ϥ����ˤ��Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤ����۲�ҳƱĶȽ�ޤǡ�ɬ�����������ľ�ܤ�Ϣ���������� ���Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡ʣ����֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ���
���κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤα����������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɽ���ܤζ�ۤǤϤʤ�����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ����äƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 950�� 950�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 850�� 850�� 950�� 950�� 2500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���ʤ��礭���ˤ�ä������ϰۤʤ�ޤ��Τǡ��ƾ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ��������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


�ڥ᡼���ؤϡ�������ס���������פ��Ǥ��ޤ����
���֥᡼���ءפϡ֤椦�ѥ��åȡפǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�᡼���ؤϡ��ݥ�����ȡ����ã��λ�Ȥʤ뤿�ᡢ��������ס���������פ�����ޤ���
�嵭���˾�������ϡ�����ؤ����Ӥ���������

�ڥ᡼���ؤ˴ؤ�����������ɬ������ǧ��������
�᡼���ؤ��������²��Ǥ������ޤ��Τǡ���ã�˴ؤ��Ƥ��ݾ㤬���ڤĤ��Ƥ���ޤ���
ȯ�������ã̤����ʶ����������������Ϥ��б��פ����ͤޤ��Τǡ���λ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���᡼���ؤ��������䤪�Ϥ��������꤬�Ǥ��ޤ��� ���餫���ᤴ���Τ������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

��Ź��365����ư�в٤��Ƥ��ޤ���
����ʸ��λ�夹���˽вټ��ۤ򳫻Ϥ��ޤ��Τǡ� ����ʸ��λ��Υ���󥻥롦�ѹ��򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���
��������ޤ��������餫���ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���᡼���Ȱۤʤ롢���������ۤʤ����Ρ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤�
�㾦�����夫��7�������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������

�㤴���դ���������
�����˳���������ϡ������ʡʡ��򴹡ˤΤ���˾�򤪼������뤳�Ȥ�����ޤ���
�������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ��줿���
���������夫��7���ʾ�вᤷ������
����������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
�����٤Ǥ⤴���Ѥ��줿����
�������ͤ���»����»���ù������������꡼�˥󥰤�ޤ�ˤ��줿����
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾ����Ƥ����ƥ᡼�����ε���˰ѤͤƤ���ޤ���
�����ʤΥ������ѥå����������»����»��ʶ�����˴����줿���
��ͽ���ʡ����̥������о��ʡ�ʡ�ޡ����å����侦��
�����ʥڡ�����ǡ����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���B�ʡ��������ʡפȤ��ä����ܤΤ��뾦��
�������֥�������͢�����ʡ��㡧���Ѿ�����Τʤ���˥�����ɡ�¿���ΤۤĤ졢���졦����ޤΤϤߤ��������������
��͢�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ����˾ܺ١ʡ�͢�����ʤˤĤ��ơסˤ�Ǻܤ��Ƥ��ޤ��������Ȥ���������
�������֥��ɤ˴ؤ��ơ������λ����ѹ���Ȣ��������λ���ξ头��ʸ���ꤤ�פ��ޤ���
���Ȥ�Ω�����桦�Ȥ�Ω�Ƹ�ξ���

�������ξ��ʤϾ��ʤ�Ȣ�������줿���������ʤ������ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����르�٥ӡ��������Х������ޥ����������ե��륹�����֥꥿�å����������ӡ����å����������ӡ�
�����ŵ����̩�����ˤ����뾦��
�����ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���
��ȩ�塦���񡢥٥ӡ����ʡ����������α������ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʤξ��ˤϡ�ȯ��������������Ӥ����ʻ��������Ϥ�������ô�ˤ���ô���������Ƥ���ޤ���
����ô�������������ϡ����ʥ������ˤ�ä���Ź�����ꤹ��᡼�����������ϰ��������������Ȥʤ�ޤ���
���ֶ���ϡ�����̵�����ʤΤ������˴ؤ�餺���������ۤ����������������ۤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

���������ȯ�������礬�������ޤ���
�������ݥ�����ʬ�Ϥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
��ʣ�����ʤ򤴹����������������ϡ��������Τߤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

��������

��������ô

����

�����ͤΤ���ʧ��ˡ�ˤ�ꡢ�ֶ���ˡ�ϰۤʤ�ޤ���
�������ջ���򤴳�ǧ����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���᡼���Ȱۤʤ롢���������ۤʤ����Ρ��������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤�
�㾦�����夫��7�������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������

�㤴���դ���������
�����˳���������ϡ������ʡʡ��򴹡ˤΤ���˾�򤪼������뤳�Ȥ�����ޤ���
�������ˤ�Ϣ���ʤ����ʤ��줿���
���������夫��7���ʾ�вᤷ������
����������Ū�ǥ������㤤�俧�㤤��¿���������줿���
�����٤Ǥ⤴���Ѥ��줿����
�������ͤ���»����»���ù������������꡼�˥󥰤�ޤ�ˤ��줿����
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾ����Ƥ����ƥ᡼�����ε���˰ѤͤƤ���ޤ���
�����ʤΥ������ѥå����������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������������ʡ�ͽ���ʡ����̥������о��ʡ�ʡ�ޡ����å����侦��
�����ʥڡ�����ǡ����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���B�ʡ��������ʡפȤ��ä����ܤΤ��뾦��
�� �����֥�������͢�����ʡ��㡧���Ѿ�����Τʤ���˥�����ɡ�¿���ΤۤĤ졢���졦����ޤΤϤߤ��������������
����͢�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ����˾ܺ١ʡ�͢�����ʤˤĤ��ơסˤ�Ǻܤ��Ƥ��ޤ��������Ȥ���������
�������֥��ɤ˴ؤ��ơ������λ����ѹ���Ȣ��������λ���ξ头��ʸ���ꤤ�פ��ޤ���
���Ȥ�Ω�����桦�Ȥ�Ω�Ƹ�ξ���

�������ξ��ʤϾ��ʤ�Ȣ�������줿���������ʤ������ԲĤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����르�٥ӡ��������Х������ޥ����������ե��륹�����֥꥿�å����������ӡ����å����������ӡ�
�����ŵ����̩�����ˤ����뾦��
�����ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���
��ȩ�塦���񡢥٥ӡ����ʡ����������α������ʡʾ���������塢����̤�����˴ؤ�餺�����ԲĤȤ�����ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��ʼ������å��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
�����줪�Ϥ����ʤ���»����»�ʤ����꤬�������ޤ�����
�Ծ������夫��7������դˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������
����ơ��᡼��ˤƾܺ٤ʤ������Ԥ碌��ĺ���ޤ���

�㤴���դ���������
�����ʤΤ�������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��Τǡ�����ࡦ��°�ʤʤɤϤ����˽�ʬ�ʤ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
����·�äƤ��ʤ����ˤϡ������ʤ򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
������������ˤ�������ξ�硢��������������ô�ˤƾ���ޤ���
��ɬ���������夫��7������ˤ�Ϣ������������
�������ͤˤ����»����»������Ź�Ǥ����ʡʡ��򴹡ˤ򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
���٥ӡ����ʡ��٥ӡ����������㥤��ɥ����Ȥ�����Ÿ�����줿���
������Ϣ�����ʤ����ʤ��줿��硢���դ��פ����ͤޤ���
ɬ������������Ź�ޤǤ�Ϣ����ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ֶ���¤Τ�Ϣ����ĺ�����塢����ʧ��ĺ�����־�����⡦������������פ��ֶ⤤�����ޤ���
��ʣ�����ʤ򤴹���ĺ���Ƥ�����ϡ��������ΤߤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ�����
��������������������Ź��ô�ˤƾ���ޤ���
�������ݥ�ʬ�Ϥ��ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

��������

Ź����ô

����

�����ͤΤ���ʧ��ˡ�ˤ�ꡢ�ֶ���ˡ�ϰۤʤ�ޤ���
�������ջ���򤴳�ǧ����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��ʼ������å��ˤ�����������Ƥ���ޤ�����
�����줪�Ϥ����ʤ���»����»�ʤ����꤬�������ޤ�����
�Ծ������夫��7������դˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������
����ơ��᡼��ˤƾܺ٤ʤ������Ԥ碌��ĺ���ޤ���

�㤴���դ���������
�����ʤΤ�������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��Τǡ�����ࡦ��°�ʤʤɤϤ����˽�ʬ�ʤ���ʤ��褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���
����·�äƤ��ʤ����ˤϡ��򴹤򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
������������ˤ�������ξ�硢��������������ô�ˤƾ���ޤ���
��ɬ���������夫��7������ˤ�Ϣ������������
�������ͤˤ����»����»������Ź�Ǥ����ʡʡ��򴹡ˤ򾵤뤳�Ȥ�����ޤ���
���٥ӡ����ʡ��٥ӡ����������㥤��ɥ����Ȥ�����Ÿ�����줿���
�������ʡ��߸��ڤ�ξ������ϡ��򴹤��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����´��λ������������
������Ϣ�����ʤ����ʤ��줿��硢���դ��פ����ͤޤ���
ɬ������������Ź�ޤǤ�Ϣ����ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6823-5300

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

��Ź�ޤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������

������

͹���ֹ�

1530042

����

������ܹ���������3-10-1 VORT������II 1��

�����ֹ�

03-6823-5300

FAX�ֹ�

03-6631-0588

����

��Ź�ޤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������

�����ʡ��򴹤����Ƥˤ�ꡢ�����轻�꤬�ۤʤ�ޤ���
���䤤��碌������������Ź����Τ�����򤴳�ǧ���������ޤ�
���ʤΤ������Ϥ���ʤ��褦���ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�����ͤΤ���ʧ����ˡ�ˤ��ۤʤꡢ�ʲ���3�̤���ֶ���ˡ�Ȥʤ�ޤ���

��1�۳�ŷ�ڥ��ʥ��쥸�åȡ��俶��Apple Pay �����֥󥤥�֥����ʧ�� ����������͹�ض�ATM������ʧ ��
--------------------------
��Ź�ˤƤ���ʸ����󥻥�μ��۸塢
��ŷ�Ծ줫�餪���ͤء����ֶ�˴ؤ��뤴����᡼�뤬�ۿ�����ޤ���
������򤪳ݤ��������ޤ����������ͤ����ȤǤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
--------------------------

��2����������
--------------------------
��Ź����ڶ�Կ����ۤˤƤ��ֶ�򤵤��Ƥ��������ޤ���
--------------------------

��3�۸�ʧ���ξ��
--------------------------
����ʧ�������ˤ�ꡢ���ֶ���ˡ���ۤʤ�ޤ���
�����ʻ����������Ź����ֶ�˴ؤ��뤴����򺹤��夲�ޤ���
--------------------------

���ʡ��򴹤˴ؤ��뤽��¾���ջ���

�����ʤ򤪼�����ꤤ�������ޤ����顢�����˾������Ƥ򤪳Τ��᲼������

������ʸ���ʤΥ���󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����ξ����ѹ�����������ѹ��Ͼ��뤳�Ȥ����褫�ͤޤ���
�������ȼԤؾ��ʤ�����Ϥ�������ѹ����ɲ���������ô����������礬�������ޤ���
������ʸ��������ˡ�ɬ������ʸ���Ƥ򤴳�ǧ����������

��͢�����ʤˤĤ���

��˥�����Ƥ���¿���ΤۤĤ졦���졦����ޤΤϤߤ���������Ʊ�쾦�ʤǤ⿧��顦�����ʹ��������Τ褦���ס��ޤ��ܤ䥷��ʤɤ����롢˥���Υ�����ƥ������äƤ��ʤ������ͤΰ��֤����ʤˤ�äƤ��ޤ��ޤʤɡ�����
���Τ褦�ʾ��Ǥ��������Ǥ������ʤˤʤ�ʤ����ᡢ��Ź�Ǥ������ʰ����ˤϽ���ޤ��� ���Τ褦����ͳ�Ǥθ����ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
��´�����򤤤��������头�������������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������ʡ��򴹼�����

����������������ˡ��ޤ��Ϥ��䤤��碌�ե�����ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������
��153-0042
������ܹ���������3-10-1��VOLT������II 1��
�֥饤�ե��å� Express�ס�

���������ꤪ�䤤��碌��������������
�����䤤��碌�ե������
�������äǤΤ��䤤��碌������TEL��03-6823-5300�ʼ��ջ��֡�ʿ����10:00��12:00��13:00��17:00��

���ڡ����������������б����᡼���ֿ��Ϥ��٤ߤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����䤤��碌��ĺ���ݤϾ���̾��������������̾���������ꡢ�����ֹ桢���ʸ���ͳ�򵭺ܴꤤ�ޤ���
����Ϣ�����ʤ����ʤ����ꤤ�������Ƥ⤪�������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�������ʤ��������ݤϡ��󼡥ȥ�֥���򤱤�١������������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ