�� ��Ұ���

���̳�ƻ���ڻ�õ�����פϡ�����ж����ˤ������礪�ڻ�Ź�֥���������å׾��޸��פ�web����åפǤ���
����γ����ޤˡ��̳�ƻ���ϤΤ��ڻ����û��ʤ����䤵����ĺ���Ƥ���ޤ���

����ж���2�� ���󥿡��ץ饶JAL�����󥿡�¦
����������å׾��޸�
�̳�ƻNo.���Τ��ڻ�Ź���ܻؤ��ơ�

�̳�ƻ��ͭ̾�᡼�����Ϥ�������̳�ƻ�ǿ͵��Τ��ۻҤ��û��ʤޤ�˭�٤˼��·���Ƥ���ޤ���
�ʤ��Ǥ�ϻ���⾦�ʤϿ���ж������No.������·����ؤ�ޤ���
����¾�ˤ⿷��ж�����Ǥ���Ź�Τߤ���갷���θ����ʤ���Ź���ꥸ�ʥ뾦�ʤʤɡ�����������å׾��޸��Ǥ����������ʤ����ʤ�¿�����Ѱա�



���ͤΤ����Ѥ򿴤�ꤪ�Ԥ����Ƥ���ޤ���

��OPEN 7:00��CLOSE 20:30����ǯ��̵��

����ж��������ι�ҥ����ߥʥ�ӥ�3��
��ޥȾ��޸���Ź���»�������Ź��
Welcome to JAPAN , Welcome to HOKKAIDO.

�̳�ƻ�ζ��θ��ظ��Ǥ��뿷��ж�����
���ζ����ι������Ź�ޤ򹽤����ޥȾ��޸���Ź�Υ��󥻥ץȤϥᥤ�ɥ��󥸥�ѥ󥹥����롪
�̳�ƻ�Τ��ۻҤϤ���������ܼ򡢥����������ʡ���٥�������ʡ������ʤɡ��̳�ƻ�����ˤȤɤޤ餺�����������긷���������ʤ�¿�����·���Ƥ���ޤ���
�����Τ����ͤϤ�Ȥ�����ܤΤ����ͤˤⰦ����뤪Ź���ܻؤ��Ƥ���ޤ���

���ĶȻ��֡���������Ի��֤˽ऺ��

������һ��Ⱦ��޸���Ź
��066-0043 �̳�ƻ��л�ī��Į8����1206 ������һ��Ⱦ��޸���Ź
TEL:0120-81-3149 FAX:0120-18-3149
��ɽ��:���޸� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ȸ� ����(������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ȸ� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�� ����ʧ�ˤĤ���/ Payment Method
��Ź�Τ���ʧ��ˡ��2020ǯ4��1������ʸʬ�����ŷ�Ծ줬�󶡤����ŷ�ڥ����ڤ��ؤ������Ƥ��������ޤ�����
����ʸ���ʤΤ���ʧ���˴ؤ��Ƥϡ���Ź�ǤϤʤ����Ƴ�ŷ������ҤǤΰ������ȤʤäƤ���ޤ���

���Τ��ᡢ

������ʧ��ˡ���ѹ�
�����쥸�åȥ�����Ϳ���Τ���ǧ
��̾���㤤�Ǥζ�Կ���������Ϣ��
���Ƽ�ʧ���߻��Τ���ʧ�ֹ�ξȲ�
������ӥ˸�ʧ���ѻ��̤��
��2�ĤΤ���ʸ��1�ĤˤޤȤ��Ʊ������

�ʤɤϡ����Ѷ��̤Ǥ�����Ϣ�����������Ƥ⸶§�Ȥ�����Ź�Ǥ��б��Ǥ��ޤ���Τǡ�
������Ǥ�����ŷ�Ծ�Τ���������ޤǤ����Ȥ�ľ�ܤ�Ϣ�������䤤��碌����������

����ŷ�Ծ� �����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡�
�����ֹ�:050-5838-4333
���ջ���:09:00��18:00(ǯ��̵��)
�������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���

������åȼ��դ�������

�ʤ�����Ź��Apple Pay�Τ����Ѥ��Ǥ��ޤ���
��ŷ�Ծ�ˤ����ѤǤ���褦����˾��Ф��Ƥ���ޤ�����
�������ɲ������ʤɶ�۽����β�ǽ��������Ź�ޤ����ѤǤ��ʤ��ʤäƤ���ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���

�ޤ�����Կ�����ߤ䥳��ӥ���ʧ���򤴴�˾���������
�����⤬��ǧ����Ƥ���ȯ���ν���������ޤ��ΤǤ��Ϥ���˾���˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�פ��ޤ���

���μ���˴ؤ��뤴����

�μ����ȯ�ԤϤ���ʧ��ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ��Τǡ������γƤ���ʧ��ˡ�����������ξ塢�μ���ȯ�ԤΤ�����򤪴ꤤ�������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɻ�ʧ���ξ��
�����ɲ�Ҥ���Τ��������ٽ���ä��μ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

������ӥ˥��󥹷�ѡ�NP��ʧ���ˤξ��
����ʧ����ˡ�͹�ضɤ䥳��ӥˤ���Ϥ���뤪���͹������μ���Ȥʤ�ޤ���

�������������쥯�Ȼ�ʧ���ξ��
��ã�κݡ���ã�ɥ饤�С������Ϥ������ν��μ���Ȥʤ�ޤ���

�ڥݥ���Ȥ����ѻ����μ���ȯ�ԤˤĤ��ơ�

��Ź��ȯ�Ԥ����μ���Ϥ���ʸ�����ۤ��֥ݥ��������ʬ�򺹤���������ۡפǤ��Ѱդ��ޤ���
���ݥ�����Ͱ������ζ�ۤǤ��μ���ȯ�ԤϤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤ޤ������ۥݥ���Ȼ�ʧ���ξ����μ����ȯ�Ԥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ��� ͽ�ᤴλ���ꤤ�ޤ���



����¾���嵭���ƤȤ��̤ˤ���˾�ξ��
�ʺ�ȯ���μ���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ��������������

����ʸ������Źȯ�Ԥ��μ���򤴴�˾�ξ��
����ʸ���ͤΤ�̾�����μ���ΰ�̾���㤦���ʲ��̾�ʤɡˤʤɡ�
���ӡ��μ���򤴴�˾�Τ����ͤϤ���ʸ�κݡ��μ����ɬ�פʤ����ͤ�ɬ��������ˡ�
�����֡��������ʰ�̾�ˤ��μ����˾�פȤ���ź����������

�֥��쥸�åȥ����ɡפ���ӡ��������פϾ��ʤ��Ϥ����˾��ʤ�Ʊ����
��NP��ʧ���פϤ������ǧ���͹���פ��ޤ���

�ʤ����嵭���μ������ٽ�ڤӼ��ν���̳���
ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
�μ���ۤ�5���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���


�����ʤ��Ϥ����ȯ�Ԥ򤴴�˾�ξ��
�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�
�μ���ΰ�̾�����â��ˤĤ������ҤޤǤ�Ϣ����������
��Ϣ���塢���Ҥ��͹���������ޤ���
�ʤ����嵭�����ٽ���̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
�μ���ۤ�5���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���

���������ۡ�NP��ʧ����
�������μ��񡢥���ӥˡ�͹�ضɤ��Ϥ���뤪���͹����򡢰�ö��Ź�ˤ��������������ʤ��κݤ������Ϥ����ͤˤƤ���ô����������
�ѻ��Ⱦ������Ź�����弡�衢�����ͤ��μ�������դ����Ƥ��������ޤ���

�ʤ�����ʧ�������Ρ�ʧ�����ν�פˤƴ��˰����Ǥ�Ǽ�դ���Ƥ��뤿�ᡢ�μ���ۤ�5���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢
���������Ž���פ��ޤ���

��Ǽ�ʽ�ڡ��ѡ��쥹���Τ�����
�����١��Ķ��ؤ���θ�Τ��ᡢ2023ǯ10��1�����Ϥ�ʬ����
Ǽ�ʽ�(���㤤�夲���ٽ�)�Υڡ��ѡ��쥹����»ܤ����Ƥ����������ȤȤʤ�ޤ�����
�����ؤ򤪤����������ޤ������ʤˤȤ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�Ĥ��ޤ��Ƥϡ���ʸ���ƤϤ���ʸ��������åפ��餪���ꤷ�Ƥ���ޤ�
�֤���ʸ��ǧ�᡼��פ䤴��ʸ����ˤơ�����ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2649120 �饯�ƥ�ʥۥĥ����ȡ������ߥ䥱�����󥱥󥿥������եȥĥ��ϥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������299999�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�� �����������ˤĤ���/Shipping ��Delivery

�̳�ƻ���ڻ�õ����ξ��ʤϡ������ء���¢�ء��ﲹ����3����������ؤǤ��Ϥ��������ޤ���
�������ͼ��Ȥ����������ӤΤ�����Ͻ���ޤ���


���ۻҤ��饸�󥮥����󡢳���ʪ�Ȥ��ڻ��ˤ��͡��ʥ����פ�����ޤ��� ���ʤ��ʼ����ݻ�����
�������������夬�äƤ�����������ˤ⤽�줾��ξ��ʤ�Ŭ�������Ϥ���ˡ����Ƥ��Ƥ���ޤ���

�ʤ����������������������ʤ��٤Ƥ��ﲹ�ؾ��ʤξ�硢2020ǯ3��18�������ŷ������3,980�߰ʾ�����̵�����оݤȤʤ�ޤ���
�������ʤ��顢1���ʤǤ⥯�����ء������������ؾ��ʡ����륳������������ˤ�����������3,980�߰ʾ�����̵���оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʸ�κݤˤϤ��ҤȤ⤳����򤴰���ĺ������Ŭ�ʤ��㤤ʪ�� ���ڤ��ߤ���������

������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۤ͡������������������ʤ��٤Ƥ��ﲹ�ؾ��ʤξ�硢2020ǯ3��18�������ŷ������3,980�߰ʾ�����̵�����оݤȤʤ�ޤ���
â��1���ʤǤ���¢�ء������ؾ��ʡ����륳������������ˤ�����������3,980�߰ʾ�����̵���оݳ��Ȥʤ�ޤ����ޤ������ͼ��Ȥ����������Ӥ���ꤹ����Ͻ���ޤ����Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���


��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)���Ȥˡ�������1�ĸ�ʬ�����ӥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���ӡ�ȯ���Ͼ��ʤ���ˤ���ʸ�ξ�������¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾���������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

��´��λ������������

��¢���ʡ����ྦ�ʤ��碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����������1�ĸ�ʬ�����ӥ�������ĺ���ޤ���

�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
��´��λ������������

�� ���Ϥ��ޤǤˤ�������֤��ۤʤ뾦�ʤ�Ʊ���ˤ���ʸĺ�������ϡ���ã�ޤǤˤ�������֤��٤����˹�碌�ư���ȯ���Ȥʤ�ޤ���




����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3000��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���
�������ͼ��Ȥ����������Ӥ���ꤹ����ϤǤ��ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡ۥ������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��21,599�� 850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
21,600��999,999,999�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�21600�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

���ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

������������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����͡ۥ������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��21,599�� 850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
21,600��999,999,999�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�21600�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

���ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ�

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡ڤ����ա�
��Ź�Υ᡼���ؤϥ�ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ��Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ĺ���ޤ����ΤǤ����դ���������
�ޤ����������ֻ�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��ĺ�ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����ͥ��ݥ����б����Ƥ��뾦�ʤϤ����������ʤΤߤȤʤäƤ���ޤ���
�ͥ��ݥ��оݳ��ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ���줿���ϡ�����ؤ�����������ʸ���Ŭ�ѤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

����������ɽ�� �������Χ���⡧330��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����ڤ����ա�
��Ź�Υ᡼���ؤϥ����ͥ��椦�ѥ��åȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�ޤ��������ֻ���⤴����ĺ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ͥ��椦�ѥ��å��б����ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ�������������ϡ�����ؤ�������Ŭ������ޤ��ΤǤ����դ���������
������Υݥ��Ȥ���ȡ����ã�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ�

������[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡���¢�ء������ؾ��ʤι������ޤ��ϼ���˴ؤ��ޤ��Ƥϼ���ˡ�˴�Ť�����ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ��������դ���������

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)


�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)���Ȥˡ�������1�ĸ�ʬ�����ӥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��â�����٥�ȴ����������Ū������������ѹ���Ԥ���礬����ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���ӡ�ȯ���Ͼ��ʤ���ˤ���ʸ�ξ�������¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾���������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
��´��λ������������

��¢���ʡ����ྦ�ʤ��碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����������1�ĸ�ʬ�����ӥ�������ĺ���ޤ���

�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
��´��λ������������

�� ���Ϥ��ޤǤˤ�������֤��ۤʤ뾦�ʤ�Ʊ���ˤ���ʸĺ�������ϡ���ã�ޤǤˤ�������֤��٤����˹�碌�ư���ȯ���Ȥʤ�ޤ���




����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��21,599�� 850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
21,600��999,999,999�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�21600�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������ء��ޤ��ϼ���˴ؤ��ޤ��ƤϤޤ��ϳ�ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ��������դ���������

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

���ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

���ײ�ǽ�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۡ͡ڤ����ա�
����͹�ؤΤ椦�ѥ��åȥѥդǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ĺ���ޤ����ΤǤ����դ���������
�ޤ������Ϥ������ꡦ��ã���ֻ�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��ĺ�ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����椦�ѥ��åȥѥդ��б����Ƥ��뾦�ʤϤ����������ʤΤߤȤʤäƤ���ޤ���
�椦�ѥ��åȥѥ��оݳ��ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ���줿���ϡ���ޥȱ�͢������ؤ�����������ʸ���Ŭ�ѤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

����������ɽ�� �������Χ���⡧490��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۢ͡�About delivery & shipping fees

1)After placing your order, we will inform you of the EMS shipping fee by email within 2 business days.

2)Please confirm the EMS shipping fee and if you agree, please reply to that effect.

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.
��Please write down your address in English.

��Shipping Fees
* All price are listed in Japanese Yen. ��EMS��

��Cancellation Policy 1)Cancellations will not be accepted after the product has been shipped,regardless of the reason.

2)If your package is returned to us for any reason,such as being away for anextended period of time,we may discard the product for safety reasons, as it is a food item.
Thank you for your understanding.

��EMS����ʸ��ή��ˤĤ���

1)����ʸ�塢2�Ķ��������EMS������᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

2)EMS�����򤴳�ǧ������������λ������������Ф��λݤ��ֿ�����������

3)�����Τ�λ����ĺ������ʧ���γ�ǧ����켡�衢ȯ�������Ƥ��������ޤ���

������ʸ��Υ���󥻥�ˤĤ��� 1)���ʽвٸ�Υ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ��� 2)Ĺ���Ժߤʤɤʤ�餫����ͳ�Dz�ʪ����Ź����������Ƥ��ޤä����ϡ����ʤȤ��������塢�����δ������龦�ʤ��˴�������ĺ�������������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�������ޤ���

ŹƬ����
�����͡�
�����Ҽ�Ź�ޡ�����ж���2���إ���������å׾��޸��٤�ľ�ܼ������ˤʤ�������Υ����ӥ��Ǥ���
�������Ѥ�������������ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɷ��(�ݥ�������Ѥ�ޤ�)�ΤߤȤʤäƤ���ޤ�������ʳ��Τ���ʧ����ˡ��ŹƬ�ǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���ΤǤ����դ���������
������ʸ���ϼ������������ܤ���������������˵��ܤ��Ƥ���������
������ʸ������3��4����Τ�����Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������Ҽ�Ź�ޡ�����ж���2���إ���������å׾��޸��٤�ľ�ܼ������ˤʤ�������Υ����ӥ��Ǥ���
�������Ѥ�������������ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɷ��(�ݥ�������Ѥ�ޤ�)�ΤߤȤʤäƤ���ޤ�������ʳ��Τ���ʧ����ˡ��ŹƬ�ǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���ΤǤ����դ���������
������ʸ���ϼ������������ܤ���������������˵��ܤ��Ƥ���������


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥��ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥������ȥ륳�����ѡ��٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
��Ź�������ǹ����ʤ�ɽ��������ĺ���Ƥ���ޤ���
�ʤ���������Ϸڸ���Ψ�оݤȤʤ�ޤ���
��â�������륳�����ࡦ������ʤɰ������ʤϷڸ���Ψ���оݤˤʤ�ޤ���ΤǤ����ղ�������

��For overseas shipment��
Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�ڹ���νв٤ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ��ԲĤǤ����������ͤȤ����̤�����ĺ�����餫���Զ�礬�����ǧ���줿���Τߡ������α�ǤΤ��ֶ⤫���쥸�åȥ����ɤǤ��ֶ�������б����פ��ޤ���
�����������������4���ְʾ�вᤷ�Ƥ������Ϥɤ��ͤ���ͳ�����äƤ�򴹤��פ��ޤ���Τǡ�������������ƤΤ���ǧ��ɬ�����ꤤ�פ��ޤ���

�ڳ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ʽвٸ�Υ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ���Ĺ���Ժߤʤɤʤ�餫����ͳ�Dz�ʪ��
��Ź����������Ƥ��ޤä����ϡ�
���ʤȤ��������塢�����δ������龦�ʤ��˴�������ĺ�������������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�������ޤ���

��For overseas shipment��
Our shop does not accept any cancellation after shipping the goods.
In addition, no refunds will be given for packages damaged through forwarding companies.
If your package is returned to us for any reason,such as being away for an extended period of time,we may discard the product for safety reasons, as it is a food item.
Please acknowledge it beforehand.

�б���ǽ����
���������4������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�Զ��ʬ�ξ��ʶ�ۤΤ�

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�ڹ���νв٤ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ��ԲĤǤ����������ͤȤ����̤�����ĺ�����餫���Զ�礬�����ǧ���줿���Τ߸򴹤����Ƥ��������ޤ���
�����������������4���ְʾ�вᤷ�Ƥ������Ϥɤ��ͤ���ͳ�����äƤ�򴹤��פ��ޤ���Τǡ�������������ƤΤ���ǧ��ɬ�����ꤤ�פ��ޤ���

�ڳ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ʽвٸ�Υ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ���Ĺ���Ժߤʤɤʤ�餫����ͳ�Dz�ʪ��
��Ź����������Ƥ��ޤä����ϡ�
���ʤȤ��������塢�����δ������龦�ʤ��˴�������ĺ�������������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�������ޤ���

��For overseas shipment��
Our shop does not accept any cancellation after shipping the goods.
In addition, no refunds will be given for packages damaged through forwarding companies.
If your package is returned to us for any reason,such as being away for an extended period of time,we may discard the product for safety reasons, as it is a food item.
Please acknowledge it beforehand.


�б���ǽ����
���������4������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0120-81-3149

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
066-0043

����
�̳�ƻ��л�ī��Į8����1206 ������һ��Ⱦ��޸���Ź

�����ֹ�
0120-81-3149

FAX�ֹ�
0120-18-3149


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���������4���ְʾ�вᤷ�Ƥ������Ϥɤ��ͤ���ͳ�����äƤ�򴹤��פ��ޤ���Τǡ�������������ƤΤ���ǧ��ɬ�����ꤤ�פ��ޤ���


����Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����㤬ȯ�����Ƥ���ޤ���
����ʸ�塢info@hokkaido-omiyage.com���ޤ��ϡ�hokkaido-omiyage@shop.kazenami.live�����ɥ쥹���

------------------------------------------------------------
1�����̳�ƻ���ڻ�õ����ۤ���ʸĺ�����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
2�����ʤ�ȯ���פ��ޤ��������̳�ƻ���ڻ�õ�����
------------------------------------------------------------


���Υ᡼���ɬ�������ꤷ�Ƥ���ޤ���
���������ʲ��ե꡼�᡼������Ѥ�����
�᡼�뤬�Ϥ��ʤ��Ȥ������㤬¿����𤵤�Ƥ��ޤ���

���᡼�뤬�Ϥ��ʤ���ǽ�����⤤���ɥ쥹
yahoo��hotmail��MSN���������óƼҡ�au��ezweb��docomo��softbank��iphone ����
��Ź�Ǥϥ᡼����������ϻĤ�ޤ����������ͤΥѥ������������Ϥ������ɤ������İ����Ǥ��ޤ���
����ʸ�塢3�Ķ�������˾嵭�Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϰʲ��θ������ͤ����ޤ���

------------------------------------------------------------
1���������ƥ����եȤ����ǥ᡼���к��ǡ�<<���ǥ᡼��ե����>>���˰�ư����Ƥ��롣
2���ץ��ѥ���¦�Υ������ƥ������Ǻ������Ƥ��ޤä���
------------------------------------------------------------


����ˤ����Ź����Τ���ʸ�˴ؤ����ǧ���ࡢȯ���Τ�����ʤɡ�
���פʥ᡼�뤬���������ˤʤ뤳�Ȥ��������ޤ���

��������᡼�뤬�Ϥ��ʤ����

������᡼�뤬�Ϥ��ʤ��������Ѷ��̤Ǥ�����

�������áڥե꡼������롧0120-81-3149�����ա�9����17�� ��ǯ��̵�١�
���᡼���info@hokkaido-omiyage.com��

�嵭�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

���᡼�뤬�Ϥ��ʤ�������ɽŪ�ʥ᡼���������ˡ

��Yahoo�᡼���������ˡ
1.Yahoo!�᡼��˥�������[�᡼�륪�ץ����]�򥯥�å�
2.�ե��륿���ȼ�����������򥯥�å�
3.[��������]�򥯥�å�
4.����򼡤Τ褦�ˤ��ޤ���
��From���� (��ޤ�) (@hokkaido-omiyage.com)�� ��ư��ե���� ����Ȣ
����¾�Υ᡼�顼�Ǥ��ʬ��������򤴳�ǧ����������

������¾�����Ȥ��ƹͤ����뤳��

�����ǥ᡼��ե��������Ź����Υ᡼�뤬����ʬ�����Ƥ��ޤ��󤫡�
�����ͤ����ǥ᡼������򤷤Ƥ��ʤ��Ƥ�ץ��Х����������
��ưŪ�����ǥ᡼��ե�����˿���ʬ�������礬�������ޤ���

------------------------------------------------------------
���ɥᥤ��������������򤵤�Ƥ��ޤ��󤫡�
��@hokkaido-omiyage.com
��@shop.kazenami.live
��kazenami.live
����Υ᡼���������褦�����ꤷ�Ƥ���������
------------------------------------------------------------
�������С��Υ᡼��ܥå��������̤����դˤʤäƤ��ޤ��󤫡�
�ä�PC�᡼��ξ�硢�����᡼��ܥå����䥵���С����
�᡼�뤬�������Ƥ��ʤ����᡼�뤬��������ʤ���礬�������ޤ���
�᡼��ܥå����������С�������פʥ᡼�������
����Ź�ޤǤ�Ϣ������������ ��Ϣ������Υ᡼�����������Ƥ��������ޤ���
------------------------------------------------------------
���᡼�륢�ɥ쥹�Τ��ְ㤤�Ϥ������ޤ��󤫡�
���ѡ�Ⱦ�Ѥʤɡ����ϤΤ��ְ㤤�Ϥ������ޤ��󤫡�
����Τ��ְ㤤�Ϥ������ޤ��󤫡�(�����,���ɥå�.��)
------------------------------------------------------------

�ɤ����嵭�򤴳�ǧ����������
��Ź�ؤΤ���ʸ�����䤤��碌����3�Ķ����ʾ��ֿ����ʤ�����
���餫�Υȥ�֥뤬�ͤ����ޤ��Τǡ�����ǧ�ξ���Ź�ޤ�
�����äǤ�Ϣ������������

�ڥե꡼������롧0120-81-3149�����ա�9����17�� ��ǯ��̵�١�

��Ź���Τ�Ϣ���Υ᡼����޺��������Ƥ��������ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�� ��Ұ���

������һ��Ⱦ��޸���Ź

��066-0043 �̳�ƻ��л�ī��Į8����1206 ������һ��Ⱦ��޸���Ź
TEL:0120-81-3149 FAX:0120-18-3149
��ɽ��:���޸� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ȸ� ����(������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ȸ� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���̳�ƻ���ڻ�õ�����פϡ�����ж����ˤ������礪�ڻ�Ź�֥���������å׾��޸��פ�web����åפǤ���
����γ����ޤˡ��̳�ƻ���ϤΤ��ڻ����û��ʤ����䤵����ĺ���Ƥ���ޤ���

����ж���2�� ���󥿡��ץ饶JAL�����󥿡�¦
����������å׾��޸�
�̳�ƻNo.���Τ��ڻ�Ź���ܻؤ��ơ�

�̳�ƻ��ͭ̾�᡼�����Ϥ�������̳�ƻ�ǿ͵��Τ��ۻҤ��û��ʤޤ�˭�٤˼��·���Ƥ���ޤ���
�ʤ��Ǥ�ϻ���⾦�ʤϿ���ж������No.������·����ؤ�ޤ���
����¾�ˤ⿷��ж�����Ǥ���Ź�Τߤ���갷���θ����ʤ���Ź���ꥸ�ʥ뾦�ʤʤɡ�����������å׾��޸��Ǥ����������ʤ����ʤ�¿�����Ѱա�



���ͤΤ����Ѥ򿴤�ꤪ�Ԥ����Ƥ���ޤ���

��OPEN 7:00��CLOSE 20:30����ǯ��̵��

����ж��������ι�ҥ����ߥʥ�ӥ�3��
��ޥȾ��޸���Ź���»�������Ź��
Welcome to JAPAN , Welcome to HOKKAIDO.

�̳�ƻ�ζ��θ��ظ��Ǥ��뿷��ж�����
���ζ����ι������Ź�ޤ򹽤����ޥȾ��޸���Ź�Υ��󥻥ץȤϥᥤ�ɥ��󥸥�ѥ󥹥����롪
�̳�ƻ�Τ��ۻҤϤ���������ܼ򡢥����������ʡ���٥�������ʡ������ʤɡ��̳�ƻ�����ˤȤɤޤ餺�����������긷���������ʤ�¿�����·���Ƥ���ޤ���
�����Τ����ͤϤ�Ȥ�����ܤΤ����ͤˤⰦ����뤪Ź���ܻؤ��Ƥ���ޤ���

���ĶȻ��֡���������Ի��֤˽ऺ��

�� ����ʧ�ˤĤ���/ Payment Method

��Ź�Τ���ʧ��ˡ��2020ǯ4��1������ʸʬ�����ŷ�Ծ줬�󶡤����ŷ�ڥ����ڤ��ؤ������Ƥ��������ޤ�����
����ʸ���ʤΤ���ʧ���˴ؤ��Ƥϡ���Ź�ǤϤʤ����Ƴ�ŷ������ҤǤΰ������ȤʤäƤ���ޤ���

���Τ��ᡢ

������ʧ��ˡ���ѹ�
�����쥸�åȥ�����Ϳ���Τ���ǧ
��̾���㤤�Ǥζ�Կ���������Ϣ��
���Ƽ�ʧ���߻��Τ���ʧ�ֹ�ξȲ�
������ӥ˸�ʧ���ѻ��̤��
��2�ĤΤ���ʸ��1�ĤˤޤȤ��Ʊ������

�ʤɤϡ����Ѷ��̤Ǥ�����Ϣ�����������Ƥ⸶§�Ȥ�����Ź�Ǥ��б��Ǥ��ޤ���Τǡ�
������Ǥ�����ŷ�Ծ�Τ���������ޤǤ����Ȥ�ľ�ܤ�Ϣ�������䤤��碌����������

����ŷ�Ծ� �����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡�
�����ֹ�:050-5838-4333
���ջ���:09:00��18:00(ǯ��̵��)
�������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���

������åȼ��դ�������

�ʤ�����Ź��Apple Pay�Τ����Ѥ��Ǥ��ޤ���
��ŷ�Ծ�ˤ����ѤǤ���褦����˾��Ф��Ƥ���ޤ�����
�������ɲ������ʤɶ�۽����β�ǽ��������Ź�ޤ����ѤǤ��ʤ��ʤäƤ���ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���������ꤤ�פ��ޤ���

�ޤ�����Կ�����ߤ䥳��ӥ���ʧ���򤴴�˾���������
�����⤬��ǧ����Ƥ���ȯ���ν���������ޤ��ΤǤ��Ϥ���˾���˴֤˹��ʤ����⤴�����ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�פ��ޤ���

���μ���˴ؤ��뤴����

�μ����ȯ�ԤϤ���ʧ��ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ��Τǡ������γƤ���ʧ��ˡ�����������ξ塢�μ���ȯ�ԤΤ�����򤪴ꤤ�������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɻ�ʧ���ξ��
�����ɲ�Ҥ���Τ��������ٽ���ä��μ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

������ӥ˥��󥹷�ѡ�NP��ʧ���ˤξ��
����ʧ����ˡ�͹�ضɤ䥳��ӥˤ���Ϥ���뤪���͹������μ���Ȥʤ�ޤ���

�������������쥯�Ȼ�ʧ���ξ��
��ã�κݡ���ã�ɥ饤�С������Ϥ������ν��μ���Ȥʤ�ޤ���

�ڥݥ���Ȥ����ѻ����μ���ȯ�ԤˤĤ��ơ�

��Ź��ȯ�Ԥ����μ���Ϥ���ʸ�����ۤ��֥ݥ��������ʬ�򺹤���������ۡפǤ��Ѱդ��ޤ���
���ݥ�����Ͱ������ζ�ۤǤ��μ���ȯ�ԤϤ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤ޤ������ۥݥ���Ȼ�ʧ���ξ����μ����ȯ�Ԥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ��� ͽ�ᤴλ���ꤤ�ޤ���



����¾���嵭���ƤȤ��̤ˤ���˾�ξ��
�ʺ�ȯ���μ���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ��������������

����ʸ������Źȯ�Ԥ��μ���򤴴�˾�ξ��
����ʸ���ͤΤ�̾�����μ���ΰ�̾���㤦���ʲ��̾�ʤɡˤʤɡ�
���ӡ��μ���򤴴�˾�Τ����ͤϤ���ʸ�κݡ��μ����ɬ�פʤ����ͤ�ɬ��������ˡ�
�����֡��������ʰ�̾�ˤ��μ����˾�פȤ���ź����������

�֥��쥸�åȥ����ɡפ���ӡ��������פϾ��ʤ��Ϥ����˾��ʤ�Ʊ����
��NP��ʧ���פϤ������ǧ���͹���פ��ޤ���

�ʤ����嵭���μ������ٽ�ڤӼ��ν���̳���
ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
�μ���ۤ�5���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���


�����ʤ��Ϥ����ȯ�Ԥ򤴴�˾�ξ��
�ڥ��쥸�åȥ����ɡ�
�μ���ΰ�̾�����â��ˤĤ������ҤޤǤ�Ϣ����������
��Ϣ���塢���Ҥ��͹���������ޤ���
�ʤ����嵭�����ٽ���̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
�μ���ۤ�5���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���

���������ۡ�NP��ʧ����
�������μ��񡢥���ӥˡ�͹�ضɤ��Ϥ���뤪���͹����򡢰�ö��Ź�ˤ��������������ʤ��κݤ������Ϥ����ͤˤƤ���ô����������
�ѻ��Ⱦ������Ź�����弡�衢�����ͤ��μ�������դ����Ƥ��������ޤ���

�ʤ�����ʧ�������Ρ�ʧ�����ν�פˤƴ��˰����Ǥ�Ǽ�դ���Ƥ��뤿�ᡢ�μ���ۤ�5���ߤ�Ķ�������Ǥ⡢
���������Ž���פ��ޤ���

��Ǽ�ʽ�ڡ��ѡ��쥹���Τ�����
�����١��Ķ��ؤ���θ�Τ��ᡢ2023ǯ10��1�����Ϥ�ʬ����
Ǽ�ʽ�(���㤤�夲���ٽ�)�Υڡ��ѡ��쥹����»ܤ����Ƥ����������ȤȤʤ�ޤ�����
�����ؤ򤪤����������ޤ������ʤˤȤ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�Ĥ��ޤ��Ƥϡ���ʸ���ƤϤ���ʸ��������åפ��餪���ꤷ�Ƥ���ޤ�
�֤���ʸ��ǧ�᡼��פ䤴��ʸ����ˤơ�����ǧ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2649120 �饯�ƥ�ʥۥĥ����ȡ������ߥ䥱�����󥱥󥿥������եȥĥ��ϥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -299999�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 3������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��Ź�������ǹ����ʤ�ɽ��������ĺ���Ƥ���ޤ���
�ʤ���������Ϸڸ���Ψ�оݤȤʤ�ޤ���
��â�������륳�����ࡦ������ʤɰ������ʤϷڸ���Ψ���оݤˤʤ�ޤ���ΤǤ����ղ�������

��For overseas shipment��
Please note that the consumption tax amount shown is charged as a handling fee for international shipping.

�� �����������ˤĤ���/Shipping ��Delivery


�̳�ƻ���ڻ�õ����ξ��ʤϡ������ء���¢�ء��ﲹ����3����������ؤǤ��Ϥ��������ޤ���
�������ͼ��Ȥ����������ӤΤ�����Ͻ���ޤ���


���ۻҤ��饸�󥮥����󡢳���ʪ�Ȥ��ڻ��ˤ��͡��ʥ����פ�����ޤ��� ���ʤ��ʼ����ݻ�����
�������������夬�äƤ�����������ˤ⤽�줾��ξ��ʤ�Ŭ�������Ϥ���ˡ����Ƥ��Ƥ���ޤ���

�ʤ����������������������ʤ��٤Ƥ��ﲹ�ؾ��ʤξ�硢2020ǯ3��18�������ŷ������3,980�߰ʾ�����̵�����оݤȤʤ�ޤ���
�������ʤ��顢1���ʤǤ⥯�����ء������������ؾ��ʡ����륳������������ˤ�����������3,980�߰ʾ�����̵���оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʸ�κݤˤϤ��ҤȤ⤳����򤴰���ĺ������Ŭ�ʤ��㤤ʪ�� ���ڤ��ߤ���������

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�������������������ʤ��٤Ƥ��ﲹ�ؾ��ʤξ�硢2020ǯ3��18�������ŷ������3,980�߰ʾ�����̵�����оݤȤʤ�ޤ���
â��1���ʤǤ���¢�ء������ؾ��ʡ����륳������������ˤ�����������3,980�߰ʾ�����̵���оݳ��Ȥʤ�ޤ����ޤ������ͼ��Ȥ����������Ӥ���ꤹ����Ͻ���ޤ����Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���


��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)���Ȥˡ�������1�ĸ�ʬ�����ӥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���ӡ�ȯ���Ͼ��ʤ���ˤ���ʸ�ξ�������¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾���������ɬ���Ȥʤ�ޤ���

��´��λ������������

��¢���ʡ����ྦ�ʤ��碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����������1�ĸ�ʬ�����ӥ�������ĺ���ޤ���

�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
��´��λ������������

�� ���Ϥ��ޤǤˤ�������֤��ۤʤ뾦�ʤ�Ʊ���ˤ���ʸĺ�������ϡ���ã�ޤǤˤ�������֤��٤����˹�碌�ư���ȯ���Ȥʤ�ޤ���



��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3000��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���
�������ͼ��Ȥ����������Ӥ���ꤹ����ϤǤ��ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

�������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�21600�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

���ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

������������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

�������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�21600�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������ؤ˴ؤ��ޤ��ơ���ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ���
�ޤ�ȯ�������Ӥ���Ź�����Ƥ��벹���ӤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��������ͤΤ���˾��ȯ�������Ӥ��ѹ����뤳�ȤϽ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦����������ꤤ�פ��ޤ���

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

���ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ�

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ڤ����ա�
��Ź�Υ᡼���ؤϥ�ޥȱ�͢�Υͥ��ݥ��Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ĺ���ޤ����ΤǤ����դ���������
�ޤ����������ֻ�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��ĺ�ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����ͥ��ݥ����б����Ƥ��뾦�ʤϤ����������ʤΤߤȤʤäƤ���ޤ���
�ͥ��ݥ��оݳ��ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ���줿���ϡ�����ؤ�����������ʸ���Ŭ�ѤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

��������ɽ

�����Χ���⡧330��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �ڤ����ա�
��Ź�Υ᡼���ؤϥ����ͥ��椦�ѥ��åȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ĺ���ޤ���
�ޤ��������ֻ���⤴����ĺ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�����ͥ��椦�ѥ��å��б����ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ�������������ϡ�����ؤ�������Ŭ������ޤ��ΤǤ����դ���������
������Υݥ��Ȥ���ȡ����ã�Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ�

������[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

��¢�ء������ؾ��ʤι������ޤ��ϼ���˴ؤ��ޤ��Ƥϼ���ˡ�˴�Ť�����ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ��������դ���������

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)


�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)���Ȥˡ�������1�ĸ�ʬ�����ӥ��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��â�����٥�ȴ����������Ū������������ѹ���Ԥ���礬����ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���ӡ�ȯ���Ͼ��ʤ���ˤ���ʸ�ξ�������¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾���������ɬ���Ȥʤ�ޤ���
��´��λ������������

��¢���ʡ����ྦ�ʤ��碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����������1�ĸ�ʬ�����ӥ�������ĺ���ޤ���

�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
��´��λ������������

�� ���Ϥ��ޤǤˤ�������֤��ۤʤ뾦�ʤ�Ʊ���ˤ���ʸĺ�������ϡ���ã�ޤǤˤ�������֤��٤����˹�碌�ư���ȯ���Ȥʤ�ޤ���



��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
850�� 1200�� 1200�� 1200�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1500�� 1800�� 1800�� 1800�� 3000��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�21600�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������ء��ޤ��ϼ���˴ؤ��ޤ��ƤϤޤ��ϳ�ŷ������2020ǯ3��18�������3,980�߰ʾ�����̵�����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ��������դ���������

��������1����ʿ��̤˴ط��ʤ����Ϥ�����Ȣ��1�ġˤˤĤ����̳�ƻ�� 850��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)������ 1,200��(�ǹ�)�����ۡ���Φ1,500��(�ǹ�)���쳤 1,500��(�ǹ�)����������� 1,500��(�ǹ�)���͹񡦶彣 1,800��(�ǹ�)������ 3,000��(�ǹ�)

���ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)��Ķ���뤴�Ȥˡ�1�ĸ�ʬ�������򥵡��ӥ������Ƥ��������ޤ���

�������ྦ�ʡۤȡ���¢���ʡۡ��ڻ���ľ�����ʡۤȡڤ���¾�ξ��ʡۤȤ����褦�ʰۤʤ벹���Ӥ�ȯ���Ϥ��㤦���ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ�����¢�ءۡ������ءۡڻ���ľ�����ʡۤ��줾����ϰ褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������
���ɲ������ϳ�ŷ�Υ����ƥ���㤤ʪ������ɽ������ޤ���

��¢���ʡ����ྦ�������碌�����ʲ��ʤι�פ�21,600��(�ǹ�)�ʾ�Ȥʤ����1�ĸ�ʬ�����򥵡��ӥ�������ĺ���ޤ���
�� �����褬ʣ���Ȥʤ��硢���Τ��Ϥ��褴�Ȥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ�����´��λ������������

���ײ�ǽ�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�ڤ����ա�
����͹�ؤΤ椦�ѥ��åȥѥդǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�������Ϥ�����ĺ���ޤ����ΤǤ����դ���������
�ޤ������Ϥ������ꡦ��ã���ֻ�������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��ĺ�ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ʤ����椦�ѥ��åȥѥդ��б����Ƥ��뾦�ʤϤ����������ʤΤߤȤʤäƤ���ޤ���
�椦�ѥ��åȥѥ��оݳ��ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ���줿���ϡ���ޥȱ�͢������ؤ�����������ʸ���Ŭ�ѤȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

��������ɽ

�����Χ���⡧490��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��About delivery & shipping fees

1)After placing your order, we will inform you of the EMS shipping fee by email within 2 business days.

2)Please confirm the EMS shipping fee and if you agree, please reply to that effect.

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.
��Please write down your address in English.

��Shipping Fees
* All price are listed in Japanese Yen. ��EMS��

��Cancellation Policy 1)Cancellations will not be accepted after the product has been shipped,regardless of the reason.

2)If your package is returned to us for any reason,such as being away for anextended period of time,we may discard the product for safety reasons, as it is a food item.
Thank you for your understanding.

��EMS����ʸ��ή��ˤĤ���

1)����ʸ�塢2�Ķ��������EMS������᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

2)EMS�����򤴳�ǧ������������λ������������Ф��λݤ��ֿ�����������

3)�����Τ�λ����ĺ������ʧ���γ�ǧ����켡�衢ȯ�������Ƥ��������ޤ���

������ʸ��Υ���󥻥�ˤĤ��� 1)���ʽвٸ�Υ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ��� 2)Ĺ���Ժߤʤɤʤ�餫����ͳ�Dz�ʪ����Ź����������Ƥ��ޤä����ϡ����ʤȤ��������塢�����δ������龦�ʤ��˴�������ĺ�������������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�������ޤ���

ŹƬ����

�����͡�


�����Ҽ�Ź�ޡ�����ж���2���إ���������å׾��޸��٤�ľ�ܼ������ˤʤ�������Υ����ӥ��Ǥ���
�������Ѥ�������������ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɷ��(�ݥ�������Ѥ�ޤ�)�ΤߤȤʤäƤ���ޤ�������ʳ��Τ���ʧ����ˡ��ŹƬ�ǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���ΤǤ����դ���������
������ʸ���ϼ������������ܤ���������������˵��ܤ��Ƥ���������
������ʸ������3��4����Τ�����Ǥ��ꤤ�פ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����Ҽ�Ź�ޡ�����ж���2���إ���������å׾��޸��٤�ľ�ܼ������ˤʤ�������Υ����ӥ��Ǥ���
�������Ѥ�������������ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɷ��(�ݥ�������Ѥ�ޤ�)�ΤߤȤʤäƤ���ޤ�������ʳ��Τ���ʧ����ˡ��ŹƬ�ǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���ΤǤ����դ���������
������ʸ���ϼ������������ܤ���������������˵��ܤ��Ƥ���������

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥��ꥷ�㡢���������ɥͥ���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥������ȥ륳�����ѡ��٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�ڹ���νв٤ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ��ԲĤǤ����������ͤȤ����̤�����ĺ�����餫���Զ�礬�����ǧ���줿���Τߡ������α�ǤΤ��ֶ⤫���쥸�åȥ����ɤǤ��ֶ�������б����פ��ޤ���
�����������������4���ְʾ�вᤷ�Ƥ������Ϥɤ��ͤ���ͳ�����äƤ�򴹤��פ��ޤ���Τǡ�������������ƤΤ���ǧ��ɬ�����ꤤ�פ��ޤ���

�ڳ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ʽвٸ�Υ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ���Ĺ���Ժߤʤɤʤ�餫����ͳ�Dz�ʪ��
��Ź����������Ƥ��ޤä����ϡ�
���ʤȤ��������塢�����δ������龦�ʤ��˴�������ĺ�������������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�������ޤ���

��For overseas shipment��
Our shop does not accept any cancellation after shipping the goods.
In addition, no refunds will be given for packages damaged through forwarding companies.
If your package is returned to us for any reason,such as being away for an extended period of time,we may discard the product for safety reasons, as it is a food item.
Please acknowledge it beforehand.

�б���ǽ����

���������4������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�Զ��ʬ�ξ��ʶ�ۤΤ�

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�ڹ���νв٤ˤĤ��ơ�
����Ū�ˤ��ԲĤǤ����������ͤȤ����̤�����ĺ�����餫���Զ�礬�����ǧ���줿���Τ߸򴹤����Ƥ��������ޤ���
�����������������4���ְʾ�вᤷ�Ƥ������Ϥɤ��ͤ���ͳ�����äƤ�򴹤��פ��ޤ���Τǡ�������������ƤΤ���ǧ��ɬ�����ꤤ�פ��ޤ���

�ڳ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ʽвٸ�Υ���󥻥�Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ���Ĺ���Ժߤʤɤʤ�餫����ͳ�Dz�ʪ��
��Ź����������Ƥ��ޤä����ϡ�
���ʤȤ��������塢�����δ������龦�ʤ��˴�������ĺ�������������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��͵��������ꤤ�������ޤ���

��For overseas shipment��
Our shop does not accept any cancellation after shipping the goods.
In addition, no refunds will be given for packages damaged through forwarding companies.
If your package is returned to us for any reason,such as being away for an extended period of time,we may discard the product for safety reasons, as it is a food item.
Please acknowledge it beforehand.

�б���ǽ����

���������4������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0120-81-3149

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

066-0043

����

�̳�ƻ��л�ī��Į8����1206 ������һ��Ⱦ��޸���Ź

�����ֹ�

0120-81-3149

FAX�ֹ�

0120-18-3149

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���������4���ְʾ�вᤷ�Ƥ������Ϥɤ��ͤ���ͳ�����äƤ�򴹤��פ��ޤ���Τǡ�������������ƤΤ���ǧ��ɬ�����ꤤ�פ��ޤ���

����Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����㤬ȯ�����Ƥ���ޤ���

����ʸ�塢info@hokkaido-omiyage.com���ޤ��ϡ�hokkaido-omiyage@shop.kazenami.live�����ɥ쥹���

------------------------------------------------------------
1�����̳�ƻ���ڻ�õ����ۤ���ʸĺ�����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
2�����ʤ�ȯ���פ��ޤ��������̳�ƻ���ڻ�õ�����
------------------------------------------------------------


���Υ᡼���ɬ�������ꤷ�Ƥ���ޤ���
���������ʲ��ե꡼�᡼������Ѥ�����
�᡼�뤬�Ϥ��ʤ��Ȥ������㤬¿����𤵤�Ƥ��ޤ���

���᡼�뤬�Ϥ��ʤ���ǽ�����⤤���ɥ쥹
yahoo��hotmail��MSN���������óƼҡ�au��ezweb��docomo��softbank��iphone ����
��Ź�Ǥϥ᡼����������ϻĤ�ޤ����������ͤΥѥ������������Ϥ������ɤ������İ����Ǥ��ޤ���
����ʸ�塢3�Ķ�������˾嵭�Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϰʲ��θ������ͤ����ޤ���

------------------------------------------------------------
1���������ƥ����եȤ����ǥ᡼���к��ǡ�<<���ǥ᡼��ե����>>���˰�ư����Ƥ��롣
2���ץ��ѥ���¦�Υ������ƥ������Ǻ������Ƥ��ޤä���
------------------------------------------------------------


����ˤ����Ź����Τ���ʸ�˴ؤ����ǧ���ࡢȯ���Τ�����ʤɡ�
���פʥ᡼�뤬���������ˤʤ뤳�Ȥ��������ޤ���

��������᡼�뤬�Ϥ��ʤ����

������᡼�뤬�Ϥ��ʤ��������Ѷ��̤Ǥ�����

�������áڥե꡼������롧0120-81-3149�����ա�9����17�� ��ǯ��̵�١�
���᡼���info@hokkaido-omiyage.com��

�嵭�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

���᡼�뤬�Ϥ��ʤ�������ɽŪ�ʥ᡼���������ˡ

��Yahoo�᡼���������ˡ
1.Yahoo!�᡼��˥�������[�᡼�륪�ץ����]�򥯥�å�
2.�ե��륿���ȼ�����������򥯥�å�
3.[��������]�򥯥�å�
4.����򼡤Τ褦�ˤ��ޤ���
��From���� (��ޤ�) (@hokkaido-omiyage.com)�� ��ư��ե���� ����Ȣ
����¾�Υ᡼�顼�Ǥ��ʬ��������򤴳�ǧ����������

������¾�����Ȥ��ƹͤ����뤳��

�����ǥ᡼��ե��������Ź����Υ᡼�뤬����ʬ�����Ƥ��ޤ��󤫡�
�����ͤ����ǥ᡼������򤷤Ƥ��ʤ��Ƥ�ץ��Х����������
��ưŪ�����ǥ᡼��ե�����˿���ʬ�������礬�������ޤ���

------------------------------------------------------------
���ɥᥤ��������������򤵤�Ƥ��ޤ��󤫡�
��@hokkaido-omiyage.com
��@shop.kazenami.live
��kazenami.live
����Υ᡼���������褦�����ꤷ�Ƥ���������
------------------------------------------------------------
�������С��Υ᡼��ܥå��������̤����դˤʤäƤ��ޤ��󤫡�
�ä�PC�᡼��ξ�硢�����᡼��ܥå����䥵���С����
�᡼�뤬�������Ƥ��ʤ����᡼�뤬��������ʤ���礬�������ޤ���
�᡼��ܥå����������С�������פʥ᡼�������
����Ź�ޤǤ�Ϣ������������ ��Ϣ������Υ᡼�����������Ƥ��������ޤ���
------------------------------------------------------------
���᡼�륢�ɥ쥹�Τ��ְ㤤�Ϥ������ޤ��󤫡�
���ѡ�Ⱦ�Ѥʤɡ����ϤΤ��ְ㤤�Ϥ������ޤ��󤫡�
����Τ��ְ㤤�Ϥ������ޤ��󤫡�(�����,���ɥå�.��)
------------------------------------------------------------

�ɤ����嵭�򤴳�ǧ����������
��Ź�ؤΤ���ʸ�����䤤��碌����3�Ķ����ʾ��ֿ����ʤ�����
���餫�Υȥ�֥뤬�ͤ����ޤ��Τǡ�����ǧ�ξ���Ź�ޤ�
�����äǤ�Ϣ������������

�ڥե꡼������롧0120-81-3149�����ա�9����17�� ��ǯ��̵�١�

��Ź���Τ�Ϣ���Υ᡼����޺��������Ƥ��������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ