��ҳ���


���ۡ��ॻ�󥿡����֥��ŷ�Ծ�Ź
������礻
(��)�ۡ��ॻ�󥿡����֥�Ǥ������Ҥϡ�33ǯ�������ʬ�����ۡ��ॻ�󥿡�8Ź�ޡ�������󥹥����8Ź�ޡ����16Ź���򱿱Ĥ��Ƥ���ޤ�����ݻ�ࡢ����Ϣ���ʤ��黨�ߡ��������ʤޤ��������谷�����Ƥ��ޤ��������դȰ¿����ɤ����ơ��褤�ʤ򡢤��¤������˭�٤��ɤ��åȡ��ˤ��Ƥ���ޤ������ҤΥ����Ȥ���������������

�ۡ��ॻ�󥿡���Ź�ޤξҲ�
������Ź ����Ź ����Ź ����Ź
˭��Ź �¿���Ź ����Ź �᡹��Ź
�����ӥ����ơ�������Ź�ޤξҲ�
�����ԣӣ� ���ģӣ� ���ţӣ� ���ӣ�
����ӣ� ˭���ӣ� ����ӣ� �����ӣ�
����
��������

����/FAX

�ܡ��� ��������������Ի�����1127-1 ��0978-33-2811
������Ź ��������������Ի�����1127-1 ��0978-33-2811
����Ź ������������376-1 ��0978-37-3311
����Ź ˭����Ļ�������Ļ���ū1722-1 ��0978-24-0017
˭��Ź ʡ����˭���Ե׾�119-1 ��0979-83-2250
�¿���Ź �������¿���Į���������68-1 ��0978-44-2366
����Ź ����췴����Į�������������2568-1 ��0978-73-2020
����Ź ®��������Į���������ϻȿ��2990 ��0977-28-5456
�᡹��Ź �����췴�᡹��4067-1 ��0978-54-3140
����SS ˭����Ļ��������1747-1 ��0978-24-2829
������SS ��������������Գ���1087-1 ��0978-33-2611
����SS ���Ż���������и�24���� ��0979-27-1355
���SS ���Į������Ļ�Ʀ��74-1 ��09737-2-9204
˭��SS ʡ����˭���Ե׾�117-1 ��0979-84-0369
����SS ��ʬ������췴����Į�������2638 ��0978-72-9011
����SS ®��������Į��������2942-1 ��0977-28-5835
����SS �����������829-2 ��0978-34-7981

������ҥۡ��ॻ�󥿡������֥�
��879-0471 ��ʬ����������������Ի��������������ݣ�
TEL:0978-33-2811 FAX:0978-33-3488
��ɽ��:���塡��
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼͡��(���󥿡��ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
���ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��������Ȥ������ڤ���֤ϡ����12���Ȥʤ�ޤ������12����᤮�Ƥ���θ���ʸ�ϡ������μ��������Ȥʤ�ޤ���
�����12���ʹߤΥ᡼�����ˤ��ޤ������������б��ϡ������ʹ߽缡���б������夲�ޤ���
�����ʤνв�ͽ�������ܰ¤ϡ����ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���ʽв�ͽ�������ܰ¤ˡ��ڡ������˺����ϴޤޤ�ޤ���ס�
���ڡ����������Ͼ��ʤ�ȯ��������ʤ���礬�������ޤ���

���ťꥵ������ˤĤ���
�ڥꥵ������˴ؤ��ơ�

�ܺ٤ϡ������Υڡ����Ǥ���ǧ����������

��https://item.kazenami.live/hc7/c/0000005653/

�������������ɸ��/�������ŵ���������ϽкѾ�


����ʧ�ˤĤ���
�� Ǽ�ʽ� ���μ���ˤĤ���

�� ����夲���ٽ��μ���ɬ�פ����Ϥ������������������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2576042 �饯�ƥ�ʥۡݥॻ�󥿡ݥ��ա���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء�¾
�����͡�

��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
���᡼����ľ���ʵڤӥ᡼�����б����ʤϡ����������ǤΤ���ʸ�פϤ������Ǥ��ޤ����������ǤΤ���ʸ�����ҤˤƤ���ʸ��ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ���
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������299999�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����ۡ͡ھ��ʤΤ��Ϥ��ˤĤ��ơ�
������ʸ�塢���ʥڡ�����ǤΡ�ȯ�����ܰ¡פǵ��ܤ�����ĺ���Ƥ����������ȯ������褦�פ��Ƥ���ޤ��������ʤκ߸ˤ����ݤǤ��ʤ�����ȯ�����٤����ˤϤ��餫����᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�����ʥڡ�����ǤΡ�ȯ�����ܰ¡פǵ��ܤ�����ĺ���Ƥ��������ϡ��������ڡ����˵ڤӽ˺����ϴޤޤ�ޤ��󡣤ޤ����߸˾����ˤ�äƤϵ��ܤ������ʾ太���֤��פ����礬�������ޤ�

����������ˤĤ����ʤ�ʣ������ʸ������������硢�в�ͽ�����ϰ����٤����٤��뾦�ʤ˹�碌�ư��Ǥνв٤Ȥʤ�ޤ���

���᡼����ȯ���ϡ��ͥ��ݥ��ޤ��Ϥ椦�ѥ��åȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

���᡼���ؤǤ���ã�����Τ����ꤤ�������ޤ���

������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ�
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ�����������

�����ʤˤĤ��ơ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϤǤ��ޤ���

�ޤ����Ϥ��������ʤ������������ʤǤ���С������ְ���Ǥ���̵���Ǹ򴹤������ޤ���

���������������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤϡ���۹��������ŵ���оݳ��Ǥ���

�������Хåƥ꡼�Ρ��ѥХåƥ꡼������걿�¡פϡ���۹���������оݳ��Ǥ���

�����һ���Ź�Ȥ�Ʊ�������ϹԤ����ϤǤ��ޤ���

���֥᡼����ľ�����ʤ��̾��������ʡפ�ְۤʤ�᡼������ľ�����ʡפ򺮺ߤ��ƤΡ�Ʊ�줴��ʸ�ֹ�פǤΤ���ʸ�Ͼ���ޤ��󡢤��㤤ʪ���ƥåפǤϤ�������ǽ�Ǥ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��Ĺ���Ժߥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
������ʸ�Ѥ߾��ʤˤĤ��ޤ��ơ�Ĺ���Ժߤ佻���������������ˤ������Թ�ǤΥ���󥻥����ˤĤ�������Ҥ��ݴ��ڤ�ˤ���ֵѤ��Ԥ�줿�ݤϡ��ϰ���������2�ʱ����ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
�ʥ᡼��������ľ���ʤξ�硢���������ϥ᡼�����㤷���ϥ᡼��������Ź�����������Ǥ�����Ȥʤ�ޤ�����

���᡼���ؤǤ�ȯ���Ѥ߾��ʤ��Ф��ޤ��ơ��������ˤ������Թ�ǤΥ���󥻥�򾵤ä���硢�ޤ���Ĺ���Ժ����Ǥ��ֵѤ��Ԥ�줿��硢���������Ȥ��ơ�500�ߡפ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�ڼ�ž�֤ˤĤ��ƤΤ������Թ�ǤΥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
������ʸ�Ѥ߾��ʤˤĤ��ޤ��ơ�Ĺ���Ժߤ佻���������������ˤ������Թ�ǤΥ���󥻥����ˤĤ�������Ҥ��ݴ��ڤ�ˤ���ֵѤ��Ԥ�줿�ݡ��ޤ��Ϥ������Թ�Ǥ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ����ζ�ۡʱ����ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
�оݼּ� ̤������ �����Ѥξ��
�������ʤξ�硢���ʤˤ�����ޤ��Ƥϥ᡼����������Ӻ����Ѥ�Ȣ�����դ���ޤ��Τǡ������ͤˤ�Ȣ�ͤ��Ԥä�ĺ��ɬ�Ѥ��������ޤ���
�޾���ž�֡�16����� 7,000�� 11,600��
�޾���ž�֡�20����� 16,200�� 23,200��
�޾���ž�֡�26����� 18,600�� 28,600��
���������� 32,400�� 34,700��
�ڲ��� 52,500�� 83,400��
���ؼ�ž�֡���ư�������Ȼ��شޤ�� 38,600�� 56,300��
�Х�ӡ��� 64,800�� 86,400��

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1600�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������Ʊ����ʸ�ֹ�Ǥ�ʣ�����ʤΤ��㤤ʪ�ϡ�Ʊ�������פȤʤ�ޤ���
���̳�ƻ�ؤΤ�ȯ���ˤĤ��ޤ��Ƥϰ�������ʤ�����(���ʥڡ�����ˡ��̳�ƻ�ؤ������Բ� �оݾ��ʡפε��ܤΤ��뾦��)����¤��ޤ���
��������ޤ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
���֥᡼����ľ�����ʤ��̾��������ʡפ�ְۤʤ�᡼������ľ�����ʡפ򺮺ߤ��ƤΡ�Ʊ�줴��ʸ�ֹ�פǤΤ���ʸ�Ͼ���ޤ��󡢤��㤤ʪ���ƥåפǤϤ�������ǽ�Ǥ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
����Ź��ꤴ��ʸ��ǧ��ˡ��ڤ���ʸ���դΤ��Τ餻�ۥ᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ�����Ź�ۿ��᡼���ɬ������ǧ���������ޤ���
���᡼����ľ���ˤ��������������ꤵ��Ƥ����硢�������ϸ��������ߤ���ʸ�Ŀ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼����ľ���ξ��ʤϡ�������������ޤ���ΤǤ����ղ�������

�緿������
�����͡�
���֥᡼����ľ�����ʤ��̾��������ʡפ�ְۤʤ�᡼������ľ�����ʡפ򺮺ߤ��ƤΡ�Ʊ�줴��ʸ�ֹ�פǤΤ���ʸ�Ͼ���ޤ��󡢤��㤤ʪ���ƥåפǤϤ�������ǽ�Ǥ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
����Ź��ꤴ��ʸ��ǧ��ˡ��ڤ���ʸ���դΤ��Τ餻�ۥ᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ�����Ź�ۿ��᡼���ɬ������ǧ���������ޤ���
���᡼����ľ���ˤ��������������ꤵ��Ƥ����硢�������ϸ��������ߤ���ʸ�Ŀ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼����ľ���ξ��ʤϡ�������������ޤ���ΤǤ����ղ�������
����������ɽ�� �������Χ���⡧3800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۢ͡��᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۢ͡��᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۢ͡��᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۢ͡��᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�Please take care when ordering.
�� Please input your "Country name" and "address" in contact information.
�� You can forward to a transfer company in Japan.
�� If both your address and the shipping address are "transfer company in Japan", we will cancel it.
����ʸ�κݤϤ������դ���������
������ʸ���ͤΡֹ�̾������פ����Ϥ���������
����������ϡ����ܹ����ž����Ҥǹ����ޤ���
������ʸ���ͤΤ�����ڤ������轻�꤬��ξ���Ȥ�����ܹ����ž����ҡפξ��ϡ�����󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
"The delively cost no charge" indicated on the goods page is only the inside of Japan.
The manufacturer guarantee is not applied for the overseas shipment.
We cannot exchange and return the commodity such as defects correspond for the overseas shipment.
Because it is subject to selling fee from Rakuten Ichiba, "EMS shipping �� 0.9" has been charged as a commission as the shipping fee for the overseas. ��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ�����򤴻��Ȥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ǧ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����ʥڡ����ǵ��ܤ���Ƥ���ޤ�������̵���פϡ���������Τߤ��оݤǤ���
������ȯ���ξ�硢�᡼�����ݾڤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
������ȯ���ξ�硢���ʤ��������ˤ��򴹵ڤ����ʤϡ��б��Ǥ��ޤ���
����ŷ�Ծ��������������ƥ��оݤȤʤ�١������вټ�����Ȥ��ơ�EMS������0.9�פ������Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

��Shipping is,we willusethesuch as "EMS", "SAL", "SEA MAIL".
��Postage concerning,after order confirmation,will beannounced separatelyby e-mail from our shop
��Products thatI receivedyour order,weightand size,there are times when itcan not beshippedfor reasons such asimport regulations.
If this is the case,we will consider it as cancellationtreatment.
�����ϡ���EMS�ס�SAL�ס����ء����������פ��ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ǧ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
����ʸĺ���ޤ������ʤ������̤��礭����͢�������ʤɤ���ͳ�ˤ��вٽ���ʤ���礬�������ޤ���
���ξ��ϡ�����󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten InternationalShipping Services.
Some products, there is the case that fee by the order is added to the EMS delivery price list.
Details click here (Since the end of June 2008)
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
���ʤˤ�äƤϡ������󤻤ˤ�����⤬EMS��������ɽ�˲û�������礬�������ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

We refer orders from overseas authorised and the "bank transfer".
*****************************************************
��Payee's bank account��
The oita bank Ltd.,takada branch
2027-1 Shinmachi.Bungotakada-city,Oita
SWIFT CODE:OITAJPJT
Saving Account
Account number��0183-037-5197807
Account name��Homecenter Seven Co.,Ltd
*****************************************************

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
��Ź�������ϡ����ƾ����ǹ��ߤȤʤäƤ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
���������������������������ʸ���Ƥ������������硢���Ҥ���ʸ��ǧ��5������ޤǤ����Ƥ�Ƚ�����ʤ����ϥ���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��������ɤˤ�����ʤξ�硢���������8���ʹߤ������ʤΤ������ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤϾ���ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��������ɤξ�硢��������壷�������������Ϣ������������С�����������ô�ǿ��ʸ򴹤����Ƥ��������ޤ���
�����������8���ʹߤ������ʤΤ������ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤϾ���ޤ���
���᡼�����ݾڤ��Ĥ��Ƥ���ޤ����ʤΡ����������8���ʹߤ������ʤΤ������ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼�����ݾڤ�����Ǿ��ʸ򴹤ǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ���
�ʺ߸˾����ˤ��᡼�����������Ǹ򴹤�����ʤ����⤴�����ޤ�����
���ݾڽ�ˤĤ��ơ�
���֥᡼�����ݾڽ�ز���������Ź�ε��ܡ׵ڤӡ����������פ�ź�դϹԤäƤ���ޤ��󤬡�������������˴�Ť��᡼�����ݾڤ�����˱������б�������ĺ���ޤ���
���ݾڤγ������ϡ����Ҥޤ��ϥ᡼��������νв������ݾڳ������Ȥ��Ƥ���ޤ���
���᡼�����ݾڤ��Ĥ��Ƥ���ޤ����ʤξ��������8���ʹߤ������ʤξ��ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ϰ��������ʱ����ˡ������������330�ߤ����ᤵ����ĺ���ޤ�������������ȯ��������ĺ���ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0978-33-2811

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
879-0471

����
��ʬ����������������Ի��������������ݣ�

�����ֹ�
0978-33-2811

FAX�ֹ�
0978-33-3488


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����»����»������������ˤ��ޤ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������ʤθ�ʪ���ʤ����Ϥ������Ǥ��ޤ���
������ʸ�˴�Ť������ͤ����ҤȤ��������ϡ�����ʸ���ʤ����Ҥ�ꤪ���ͤء֤���ʸ���ʤ�ȯ���ץ᡼�뤬�������줿���ˤ����ͤη��󿽤����ߤϾ������졢������Ω���ޤ���
����Ź�β��ʤ��Ͱ�Ū�ߥ����ˤ����ä�ɽ������Ƥ������Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϥ���󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥۡ��ॻ�󥿡������֥�

��879-0471 ��ʬ����������������Ի��������������ݣ�
TEL:0978-33-2811 FAX:0978-33-3488
��ɽ��:���塡��
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼͡��(���󥿡��ͥåȻ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00
�� 09:00 �� 19:00

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



���ۡ��ॻ�󥿡����֥��ŷ�Ծ�Ź
������礻
(��)�ۡ��ॻ�󥿡����֥�Ǥ������Ҥϡ�33ǯ�������ʬ�����ۡ��ॻ�󥿡�8Ź�ޡ�������󥹥����8Ź�ޡ����16Ź���򱿱Ĥ��Ƥ���ޤ�����ݻ�ࡢ����Ϣ���ʤ��黨�ߡ��������ʤޤ��������谷�����Ƥ��ޤ��������դȰ¿����ɤ����ơ��褤�ʤ򡢤��¤������˭�٤��ɤ��åȡ��ˤ��Ƥ���ޤ������ҤΥ����Ȥ���������������

�ۡ��ॻ�󥿡���Ź�ޤξҲ�
������Ź ����Ź ����Ź ����Ź
˭��Ź �¿���Ź ����Ź �᡹��Ź
�����ӥ����ơ�������Ź�ޤξҲ�
�����ԣӣ� ���ģӣ� ���ţӣ� ���ӣ�
����ӣ� ˭���ӣ� ����ӣ� �����ӣ�
����
��������

����/FAX

�ܡ��� ��������������Ի�����1127-1 ��0978-33-2811
������Ź ��������������Ի�����1127-1 ��0978-33-2811
����Ź ������������376-1 ��0978-37-3311
����Ź ˭����Ļ�������Ļ���ū1722-1 ��0978-24-0017
˭��Ź ʡ����˭���Ե׾�119-1 ��0979-83-2250
�¿���Ź �������¿���Į���������68-1 ��0978-44-2366
����Ź ����췴����Į�������������2568-1 ��0978-73-2020
����Ź ®��������Į���������ϻȿ��2990 ��0977-28-5456
�᡹��Ź �����췴�᡹��4067-1 ��0978-54-3140
����SS ˭����Ļ��������1747-1 ��0978-24-2829
������SS ��������������Գ���1087-1 ��0978-33-2611
����SS ���Ż���������и�24���� ��0979-27-1355
���SS ���Į������Ļ�Ʀ��74-1 ��09737-2-9204
˭��SS ʡ����˭���Ե׾�117-1 ��0979-84-0369
����SS ��ʬ������췴����Į�������2638 ��0978-72-9011
����SS ®��������Į��������2942-1 ��0977-28-5835
����SS �����������829-2 ��0978-34-7981

�ĶȻ��֤ˤĤ���

���ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
��������Ȥ������ڤ���֤ϡ����12���Ȥʤ�ޤ������12����᤮�Ƥ���θ���ʸ�ϡ������μ��������Ȥʤ�ޤ���
�����12���ʹߤΥ᡼�����ˤ��ޤ������������б��ϡ������ʹ߽缡���б������夲�ޤ���
�����ʤνв�ͽ�������ܰ¤ϡ����ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ���
���ʽв�ͽ�������ܰ¤ˡ��ڡ������˺����ϴޤޤ�ޤ���ס�
���ڡ����������Ͼ��ʤ�ȯ��������ʤ���礬�������ޤ���

���ťꥵ������ˤĤ���

�ڥꥵ������˴ؤ��ơ�

�ܺ٤ϡ������Υڡ����Ǥ���ǧ����������

��https://item.kazenami.live/hc7/c/0000005653/

�������������ɸ��/�������ŵ���������ϽкѾ�

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2576042 �饯�ƥ�ʥۡݥॻ�󥿡ݥ��ա���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء�¾

�����͡�


��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
���᡼����ľ���ʵڤӥ᡼�����б����ʤϡ����������ǤΤ���ʸ�פϤ������Ǥ��ޤ����������ǤΤ���ʸ�����ҤˤƤ���ʸ��ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -299999�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��Ź�������ϡ����ƾ����ǹ��ߤȤʤäƤ���ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

�ھ��ʤΤ��Ϥ��ˤĤ��ơ�
������ʸ�塢���ʥڡ�����ǤΡ�ȯ�����ܰ¡פǵ��ܤ�����ĺ���Ƥ����������ȯ������褦�פ��Ƥ���ޤ��������ʤκ߸ˤ����ݤǤ��ʤ�����ȯ�����٤����ˤϤ��餫����᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�����ʥڡ�����ǤΡ�ȯ�����ܰ¡פǵ��ܤ�����ĺ���Ƥ��������ϡ��������ڡ����˵ڤӽ˺����ϴޤޤ�ޤ��󡣤ޤ����߸˾����ˤ�äƤϵ��ܤ������ʾ太���֤��פ����礬�������ޤ�

����������ˤĤ����ʤ�ʣ������ʸ������������硢�в�ͽ�����ϰ����٤����٤��뾦�ʤ˹�碌�ư��Ǥνв٤Ȥʤ�ޤ���

���᡼����ȯ���ϡ��ͥ��ݥ��ޤ��Ϥ椦�ѥ��åȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

���᡼���ؤǤ���ã�����Τ����ꤤ�������ޤ���

������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ�
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ�����������

�����ʤˤĤ��ơ�
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϤǤ��ޤ���

�ޤ����Ϥ��������ʤ������������ʤǤ���С������ְ���Ǥ���̵���Ǹ򴹤������ޤ���

���������������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤϡ���۹��������ŵ���оݳ��Ǥ���

�������Хåƥ꡼�Ρ��ѥХåƥ꡼������걿�¡פϡ���۹���������оݳ��Ǥ���

�����һ���Ź�Ȥ�Ʊ�������ϹԤ����ϤǤ��ޤ���

���֥᡼����ľ�����ʤ��̾��������ʡפ�ְۤʤ�᡼������ľ�����ʡפ򺮺ߤ��ƤΡ�Ʊ�줴��ʸ�ֹ�פǤΤ���ʸ�Ͼ���ޤ��󡢤��㤤ʪ���ƥåפǤϤ�������ǽ�Ǥ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��Ĺ���Ժߥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
������ʸ�Ѥ߾��ʤˤĤ��ޤ��ơ�Ĺ���Ժߤ佻���������������ˤ������Թ�ǤΥ���󥻥����ˤĤ�������Ҥ��ݴ��ڤ�ˤ���ֵѤ��Ԥ�줿�ݤϡ��ϰ���������2�ʱ����ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
�ʥ᡼��������ľ���ʤξ�硢���������ϥ᡼�����㤷���ϥ᡼��������Ź�����������Ǥ�����Ȥʤ�ޤ�����

���᡼���ؤǤ�ȯ���Ѥ߾��ʤ��Ф��ޤ��ơ��������ˤ������Թ�ǤΥ���󥻥�򾵤ä���硢�ޤ���Ĺ���Ժ����Ǥ��ֵѤ��Ԥ�줿��硢���������Ȥ��ơ�500�ߡפ����ᤵ����ĺ���ޤ���

�ڼ�ž�֤ˤĤ��ƤΤ������Թ�ǤΥ���󥻥�ˤĤ��ơ�
������ʸ�Ѥ߾��ʤˤĤ��ޤ��ơ�Ĺ���Ժߤ佻���������������ˤ������Թ�ǤΥ���󥻥����ˤĤ�������Ҥ��ݴ��ڤ�ˤ���ֵѤ��Ԥ�줿�ݡ��ޤ��Ϥ������Թ�Ǥ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϲ����ζ�ۡʱ����ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ���
�оݼּ� ̤������ �����Ѥξ��
�������ʤξ�硢���ʤˤ�����ޤ��Ƥϥ᡼����������Ӻ����Ѥ�Ȣ�����դ���ޤ��Τǡ������ͤˤ�Ȣ�ͤ��Ԥä�ĺ��ɬ�Ѥ��������ޤ���
�޾���ž�֡�16����� 7,000�� 11,600��
�޾���ž�֡�20����� 16,200�� 23,200��
�޾���ž�֡�26����� 18,600�� 28,600��
���������� 32,400�� 34,700��
�ڲ��� 52,500�� 83,400��
���ؼ�ž�֡���ư�������Ȼ��شޤ�� 38,600�� 56,300��
�Х�ӡ��� 64,800�� 86,400��

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1600�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800�� 800��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��Ʊ����ʸ�ֹ�Ǥ�ʣ�����ʤΤ��㤤ʪ�ϡ�Ʊ�������פȤʤ�ޤ���
���̳�ƻ�ؤΤ�ȯ���ˤĤ��ޤ��Ƥϰ�������ʤ�����(���ʥڡ�����ˡ��̳�ƻ�ؤ������Բ� �оݾ��ʡפε��ܤΤ��뾦��)����¤��ޤ���
��������ޤ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
���֥᡼����ľ�����ʤ��̾��������ʡפ�ְۤʤ�᡼������ľ�����ʡפ򺮺ߤ��ƤΡ�Ʊ�줴��ʸ�ֹ�פǤΤ���ʸ�Ͼ���ޤ��󡢤��㤤ʪ���ƥåפǤϤ�������ǽ�Ǥ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
����Ź��ꤴ��ʸ��ǧ��ˡ��ڤ���ʸ���դΤ��Τ餻�ۥ᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ�����Ź�ۿ��᡼���ɬ������ǧ���������ޤ���
���᡼����ľ���ˤ��������������ꤵ��Ƥ����硢�������ϸ��������ߤ���ʸ�Ŀ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼����ľ���ξ��ʤϡ�������������ޤ���ΤǤ����ղ�������

�緿������

�����͡�


���֥᡼����ľ�����ʤ��̾��������ʡפ�ְۤʤ�᡼������ľ�����ʡפ򺮺ߤ��ƤΡ�Ʊ�줴��ʸ�ֹ�פǤΤ���ʸ�Ͼ���ޤ��󡢤��㤤ʪ���ƥåפǤϤ�������ǽ�Ǥ��������Ҽ�����ǧ���˥���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
����Ź��ꤴ��ʸ��ǧ��ˡ��ڤ���ʸ���դΤ��Τ餻�ۥ᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ�����Ź�ۿ��᡼���ɬ������ǧ���������ޤ���
���᡼����ľ���ˤ��������������ꤵ��Ƥ����硢�������ϸ��������ߤ���ʸ�Ŀ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼����ľ���ξ��ʤϡ�������������ޤ���ΤǤ����ղ�������

��������ɽ

�����Χ���⡧3800��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���᡼���ؤϥݥ��Ȥ�ľ����ȡ������ã��ˡ�Ǥ���
���᡼���ؤǤ���ã�����Τ�����Ϥ��������ޤ���
������ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȷ�Ѥ���Ӥ������ߤΤߤȤʤ�ޤ���
���������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣡�
�����졢ʶ��������ޤ�����»������硢��Ź���������ϰ��ڤ������ޤ���ΤǤ�λ���ξ塢�����Ѥ���������
������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���
���᡼�����оݾ��ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

Please take care when ordering.
�� Please input your "Country name" and "address" in contact information.
�� You can forward to a transfer company in Japan.
�� If both your address and the shipping address are "transfer company in Japan", we will cancel it.
����ʸ�κݤϤ������դ���������
������ʸ���ͤΡֹ�̾������פ����Ϥ���������
����������ϡ����ܹ����ž����Ҥǹ����ޤ���
������ʸ���ͤΤ�����ڤ������轻�꤬��ξ���Ȥ�����ܹ����ž����ҡפξ��ϡ�����󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
"The delively cost no charge" indicated on the goods page is only the inside of Japan.
The manufacturer guarantee is not applied for the overseas shipment.
We cannot exchange and return the commodity such as defects correspond for the overseas shipment.
Because it is subject to selling fee from Rakuten Ichiba, "EMS shipping �� 0.9" has been charged as a commission as the shipping fee for the overseas. ��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ�����򤴻��Ȥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ǧ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����ʥڡ����ǵ��ܤ���Ƥ���ޤ�������̵���פϡ���������Τߤ��оݤǤ���
������ȯ���ξ�硢�᡼�����ݾڤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
������ȯ���ξ�硢���ʤ��������ˤ��򴹵ڤ����ʤϡ��б��Ǥ��ޤ���
����ŷ�Ծ��������������ƥ��оݤȤʤ�١������вټ�����Ȥ��ơ�EMS������0.9�פ������Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

��Shipping is,we willusethesuch as "EMS", "SAL", "SEA MAIL".
��Postage concerning,after order confirmation,will beannounced separatelyby e-mail from our shop
��Products thatI receivedyour order,weightand size,there are times when itcan not beshippedfor reasons such asimport regulations.
If this is the case,we will consider it as cancellationtreatment.
�����ϡ���EMS�ס�SAL�ס����ء����������פ��ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��ǧ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
����ʸĺ���ޤ������ʤ������̤��礭����͢�������ʤɤ���ͳ�ˤ��вٽ���ʤ���礬�������ޤ���
���ξ��ϡ�����󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten InternationalShipping Services.
Some products, there is the case that fee by the order is added to the EMS delivery price list.
Details click here (Since the end of June 2008)
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
���ʤˤ�äƤϡ������󤻤ˤ�����⤬EMS��������ɽ�˲û�������礬�������ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

We refer orders from overseas authorised and the "bank transfer".
*****************************************************
��Payee's bank account��
The oita bank Ltd.,takada branch
2027-1 Shinmachi.Bungotakada-city,Oita
SWIFT CODE:OITAJPJT
Saving Account
Account number��0183-037-5197807
Account name��Homecenter Seven Co.,Ltd
*****************************************************

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

���������������������������ʸ���Ƥ������������硢���Ҥ���ʸ��ǧ��5������ޤǤ����Ƥ�Ƚ�����ʤ����ϥ���󥻥�����Ȥ�����ĺ���ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��������ɤˤ�����ʤξ�硢���������8���ʹߤ������ʤΤ������ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤϾ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��������ɤξ�硢��������壷�������������Ϣ������������С�����������ô�ǿ��ʸ򴹤����Ƥ��������ޤ���
�����������8���ʹߤ������ʤΤ������ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤϾ���ޤ���
���᡼�����ݾڤ��Ĥ��Ƥ���ޤ����ʤΡ����������8���ʹߤ������ʤΤ������ФˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼�����ݾڤ�����Ǿ��ʸ򴹤ǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ���
�ʺ߸˾����ˤ��᡼�����������Ǹ򴹤�����ʤ����⤴�����ޤ�����
���ݾڽ�ˤĤ��ơ�
���֥᡼�����ݾڽ�ز���������Ź�ε��ܡ׵ڤӡ����������פ�ź�դϹԤäƤ���ޤ��󤬡�������������˴�Ť��᡼�����ݾڤ�����˱������б�������ĺ���ޤ���
���ݾڤγ������ϡ����Ҥޤ��ϥ᡼��������νв������ݾڳ������Ȥ��Ƥ���ޤ���
���᡼�����ݾڤ��Ĥ��Ƥ���ޤ����ʤξ��������8���ʹߤ������ʤξ��ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ϰ��������ʱ����ˡ������������330�ߤ����ᤵ����ĺ���ޤ�������������ȯ��������ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0978-33-2811

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

879-0471

����

��ʬ����������������Ի��������������ݣ�

�����ֹ�

0978-33-2811

FAX�ֹ�

0978-33-3488

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����»����»������������ˤ��ޤ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������ʤθ�ʪ���ʤ����Ϥ������Ǥ��ޤ���
������ʸ�˴�Ť������ͤ����ҤȤ��������ϡ�����ʸ���ʤ����Ҥ�ꤪ���ͤء֤���ʸ���ʤ�ȯ���ץ᡼�뤬�������줿���ˤ����ͤη��󿽤����ߤϾ������졢������Ω���ޤ���
����Ź�β��ʤ��Ͱ�Ū�ߥ����ˤ����ä�ɽ������Ƥ������Τ���ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϥ���󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ