����ʧ�ˤĤ���
���μ����ȯ�ԤˤĤ��ơ�

�ڥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ���������ӥ˷�ѡ���ʧ����Ѥξ���
���桼�������������򤫤��μ����ȯ�ԤǤ��ޤ���
��ŷ��������Ϲ�������ܺ٤����μ����PDF�ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���μ���ȯ�ԤˤĤ��ƤϤ�����򤴳�ǧ����������

���ŷ���������Ϥ�����򤴳�ǧ����������

�����������
�������ȼԤ�ȯ�Ԥ��뤪���͹������������μ���ˤ��μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��μ����ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
����ܥ��������б�������񤬹������򤫤�ȯ�ԤǤ��ޤ���

�ڤ����ղ�������
���ݥ�������ѤǾ��ʹ������줿���ϥݥ�����Ͱ�����ζ�ۤ��μ����ȯ�Ԥ�Ԥ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ԶȼԵڤӶ�ͻ���ؤˤƤ��Ǥ˸����Ǽ����λ�פ��Ƥ���ޤ��Τǡ�
�μ���ۤ������ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2247650 �饯�ƥ�ʥ�����Υ�ʥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
�������ؤ���Ǥ���ٳۤ�30���ߤޤǤȤʤäƤ���ޤ���
������ʧ���ϰʲ����̤�Ǥ���
���ھ��������(�ǹ�)�ۡܡ�����(�ǹ�)�ۡܡ���������(�ǹ�)��
���������ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢�����������Ͼ嵭����Ȥʤ�ޤ���
���ݥ���Ȥ����Ѥξ�硢��ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��Ȱۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź��ꤪ���ꤹ��᡼���ɬ������ǧ��������


���Ϥ��κݤ˥�ޥȱ�͢����ã�������򤪻�ʧ������������
���Ȥ����������˾��ʤ��Ϥ��������ޤ���
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������300000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡����ڤʤ��Τ餻�Ǥ���ɬ�����ɤߤ���������

����

�ڢ���۹�����ŵ��
��������׳ۤ��ǹ�3980�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���
�����졦Υ����ǹ�9800�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

�ڢ����۶ȼԤˤĤ��ơ�
������ˤ���ѹ������������ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����Ҥ��ޤˤ�뱿����Ҥλ���ϤǤ����ͤޤ���

�ڢ����Ϥ������Ӥλ��꤬�Ǥ��ޤ�����
<���Ϥ������Ӥμ���>
�������桿14����16����16����18����18����20����19����21��
���������Ϥ���˾�����Ӥϡ���ʸ���Ρ�������פˤƤ����ꤤ�������ޤ�
����������ȯ����λ��Ρ����Ϥ���˾�������ѹ��ϤǤ��ޤ���
���������̵��ؤ�������ˤ�ꤴ��˾�������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤢��ޤ�

�ڢ����ʤ�ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ����
��ŷ�Х󥯷�Ѣ��������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�������������ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ڢ��в٤ˤĤ��ơ�
��ȯ�����٤�뾦��
�������󤻾��ʡ��᡼����ľ����
���߸��ʤǤ��äƤ�ޤʷ��ʻ���ȯ�����٤�ޤ���
�����ʤϸ�§��Ʊ���в٤Ȥʤ�ޤ�
���߸��ʤȤ������ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ������������硢�������ʤ����٤��ԤäƤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��GW���֡����ߴ��֡�ǯ��ǯ�������̾���в٤��٤���礬�������ޤ���

���񸻤κ����Ѥˤ����Ϥ���������
�����ҤǤϡ��񸻺����Ѥΰ١����ܺ������ʲ��Τ褦�˹ԤäƤ��ޤ���
��1. ɬ�פ˱���������ܡ�����˥��å�����Ȥ��ƿ�ʹ�����ޤ�᤿��Τ��ߤ���
��2. ���ʤ�Ǽ�ʽ�����졢�ơ��פ����򤹤�
���� £�����������å�����Ȥ��ƿ�ʹ��������Ѥ���Τ����ޤ����ʤ����ϡ�������Ǥ�����ʸ���Ρ�������פˤ��λݤ����Ϥ���������
���� ��������åסʤפ��פ��ˤ�ɬ�פ˱����ƻ��Ѥ������ޤ���

�ڢ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���Τǡ����Ϥ��褬�����Τ���ʸ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
We are sorry that we do not deal with the overseas shipment.

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1320�� 880�� 880�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1320��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1320��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾������إ���ѥ���
�����͡����ڤʤ��Τ餻�Ǥ���ɬ�����ɤߤ���������

����

�ڢ���۹�����ŵ��
��������׳ۤ��ǹ�3980�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���
�����졦Υ����ǹ�9800�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

�ڢ����۶ȼԤˤĤ��ơ�
������ˤ���ѹ������������ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����Ҥ��ޤˤ�뱿����Ҥλ���ϤǤ����ͤޤ���

�ڢ����Ϥ������Ӥλ��꤬�Ǥ��ޤ�����
<���Ϥ������Ӥμ���>
�������桿14����16����16����18����18����20����19����21��
���������Ϥ���˾�����Ӥϡ���ʸ���Ρ�������פˤƤ����ꤤ�������ޤ�
����������ȯ����λ��Ρ����Ϥ���˾�������ѹ��ϤǤ��ޤ���
���������̵��ؤ�������ˤ�ꤴ��˾�������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤢��ޤ�

�ڢ��������Ѥ��ԲĤȤʤ�ޤ�����

�ڢ����ʤ�ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ����
��ŷ�Х󥯷�Ѣ��������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȢ�����ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ڢ��в٤ˤĤ��ơ�
��ȯ�����٤�뾦��
�������󤻾��ʡ��᡼����ľ����
���߸��ʤǤ��äƤ�ޤʷ��ʻ���ȯ�����٤�ޤ���
�����ʤϸ�§��Ʊ���в٤Ȥʤ�ޤ�
���߸��ʤȤ������ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ������������硢�������ʤ����٤��ԤäƤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��GW���֡����ߴ��֡�ǯ��ǯ�������̾���в٤��٤���礬�������ޤ���

���񸻤κ����Ѥˤ����Ϥ���������
�����ҤǤϡ��񸻺����Ѥΰ١����ܺ������ʲ��Τ褦�˹ԤäƤ��ޤ���
��1. ɬ�פ˱���������ܡ�����˥��å�����Ȥ��ƿ�ʹ�����ޤ�᤿��Τ��ߤ���
��2. ���ʤ�Ǽ�ʽ�����졢�ơ��פ����򤹤�
���� £�����������å�����Ȥ��ƿ�ʹ��������Ѥ���Τ����ޤ����ʤ����ϡ�������Ǥ�����ʸ���Ρ�������פˤ��λݤ����Ϥ���������
���� ��������åסʤפ��פ��ˤ�ɬ�פ˱����ƻ��Ѥ������ޤ���

�ڢ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���Τǡ����Ϥ��褬�����Τ���ʸ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
We are sorry that we do not deal with the overseas shipment.

����������ɽ�� �������Χ���⡧400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡��᡼���ؤˤ�롢Ǽ�ʽ��μ������������������ã���뤳�Ȥ�ˡΧ�ˤ��ػߤ���Ƥ���ޤ���
����ŷ����ȯ�Ԥ������ʸ�ֹ椬�����ͤ���ʸ�����Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��ȡ���ʪ��������ʹ�����ʤɤ���ȡ����ã���ޤ���
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������򤤤����ޤ���
���ڥ᡼�����б��ۤε��ܤ��ʤ����ʤ����Ф줿��������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ�ͽ�����������ӻ���/�������Ϥ���������ޤ���
���ʰ������Τ��ᡢ��Ȣ���ѷ������礬����ޤ���
�����������»��ʶ�������ʤ�̤��ˤĤ���������Ǥ��ޤ���
���ޤ����ݥ�����ȡ�塢����������ˤ���줿���ʤɤ��ݾڤ��פ����ͤޤ���
�����Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
���᡼���ؤ˴ؤ����԰¤Τ������ϡ�����ؤǤ�ȯ���򤪤������פ��ޤ���
��(���κݤϡ��̾��������������ޤ�����λ��������)
����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
����ʧ���ˤƤ����ʤ��줿���ϡ����ֶ�ۤ��鸺�ۤ����Ƥ��������ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0565-29-5670

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�㤪�䤤��碌���
��������Υ�ʥ�
�᡼�륢�ɥ쥹��hb-eshop@shop.kazenami.live
�ĶȻ��֡��������������������������������������Ź�޵����Ͻ�����
�����ͤΤ�̾�����������ֹ�ޤ��Ϥ��䤤��碌�ֹ��Ϣ������������


��������

͹���ֹ�
473-0901

����
���θ�˭�ĻԸ湬��Į�����ܣ���������

�����ֹ�
0565-29-5670

FAX�ֹ�
0565-29-1771

����
���᤯�Υ�ޥȱ�͢�αĶȽ�ˤ����ä���������С���ޥȱ�͢����ã�������٤ˤ��������ޤ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʴ��֤�᤮�Ƥ���Τ����ʤϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����ʧ�ˤĤ���

���μ����ȯ�ԤˤĤ��ơ�

�ڥ��쥸�åȥ����ɡ���Կ���������ӥ˷�ѡ���ʧ����Ѥξ���
���桼�������������򤫤��μ����ȯ�ԤǤ��ޤ���
��ŷ��������Ϲ�������ܺ٤����μ����PDF�ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���μ���ȯ�ԤˤĤ��ƤϤ�����򤴳�ǧ����������

���ŷ���������Ϥ�����򤴳�ǧ����������

�����������
�������ȼԤ�ȯ�Ԥ��뤪���͹������������μ���ˤ��μ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��μ����ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
����ܥ��������б�������񤬹������򤫤�ȯ�ԤǤ��ޤ���

�ڤ����ղ�������
���ݥ�������ѤǾ��ʹ������줿���ϥݥ�����Ͱ�����ζ�ۤ��μ����ȯ�Ԥ�Ԥ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ԶȼԵڤӶ�ͻ���ؤˤƤ��Ǥ˸����Ǽ����λ�פ��Ƥ���ޤ��Τǡ�
�μ���ۤ������ߤ�Ķ�������Ǥ⡢���������Ž���פ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ����������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2247650 �饯�ƥ�ʥ�����Υ�ʥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
�������ؤ���Ǥ���ٳۤ�30���ߤޤǤȤʤäƤ���ޤ���
������ʧ���ϰʲ����̤�Ǥ���
���ھ��������(�ǹ�)�ۡܡ�����(�ǹ�)�ۡܡ���������(�ǹ�)��
���������ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢�����������Ͼ嵭����Ȥʤ�ޤ���
���ݥ���Ȥ����Ѥξ�硢��ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��Ȱۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź��ꤪ���ꤹ��᡼���ɬ������ǧ��������


���Ϥ��κݤ˥�ޥȱ�͢����ã�������򤪻�ʧ������������
���Ȥ����������˾��ʤ��Ϥ��������ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -300000�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

���ڤʤ��Τ餻�Ǥ���ɬ�����ɤߤ���������

����

�ڢ���۹�����ŵ��
��������׳ۤ��ǹ�3980�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���
�����졦Υ����ǹ�9800�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

�ڢ����۶ȼԤˤĤ��ơ�
������ˤ���ѹ������������ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����Ҥ��ޤˤ�뱿����Ҥλ���ϤǤ����ͤޤ���

�ڢ����Ϥ������Ӥλ��꤬�Ǥ��ޤ�����
<���Ϥ������Ӥμ���>
�������桿14����16����16����18����18����20����19����21��
���������Ϥ���˾�����Ӥϡ���ʸ���Ρ�������פˤƤ����ꤤ�������ޤ�
����������ȯ����λ��Ρ����Ϥ���˾�������ѹ��ϤǤ��ޤ���
���������̵��ؤ�������ˤ�ꤴ��˾�������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤢��ޤ�

�ڢ����ʤ�ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ����
��ŷ�Х󥯷�Ѣ��������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�������������ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ڢ��в٤ˤĤ��ơ�
��ȯ�����٤�뾦��
�������󤻾��ʡ��᡼����ľ����
���߸��ʤǤ��äƤ�ޤʷ��ʻ���ȯ�����٤�ޤ���
�����ʤϸ�§��Ʊ���в٤Ȥʤ�ޤ�
���߸��ʤȤ������ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ������������硢�������ʤ����٤��ԤäƤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��GW���֡����ߴ��֡�ǯ��ǯ�������̾���в٤��٤���礬�������ޤ���

���񸻤κ����Ѥˤ����Ϥ���������
�����ҤǤϡ��񸻺����Ѥΰ١����ܺ������ʲ��Τ褦�˹ԤäƤ��ޤ���
��1. ɬ�פ˱���������ܡ�����˥��å�����Ȥ��ƿ�ʹ�����ޤ�᤿��Τ��ߤ���
��2. ���ʤ�Ǽ�ʽ�����졢�ơ��פ����򤹤�
���� £�����������å�����Ȥ��ƿ�ʹ��������Ѥ���Τ����ޤ����ʤ����ϡ�������Ǥ�����ʸ���Ρ�������פˤ��λݤ����Ϥ���������
���� ��������åסʤפ��פ��ˤ�ɬ�פ˱����ƻ��Ѥ������ޤ���

�ڢ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���Τǡ����Ϥ��褬�����Τ���ʸ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
We are sorry that we do not deal with the overseas shipment.

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1320�� 880�� 880�� 600�� 600�� 600�� 600�� 600�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1320��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1320��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

����إ���ѥ���

�����͡�

���ڤʤ��Τ餻�Ǥ���ɬ�����ɤߤ���������

����

�ڢ���۹�����ŵ��
��������׳ۤ��ǹ�3980�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���
�����졦Υ����ǹ�9800�߰ʾ�ξ�������̵���Ȥʤ�ޤ���

�ڢ����۶ȼԤˤĤ��ơ�
������ˤ���ѹ������������ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���
�����Ҥ��ޤˤ�뱿����Ҥλ���ϤǤ����ͤޤ���

�ڢ����Ϥ������Ӥλ��꤬�Ǥ��ޤ�����
<���Ϥ������Ӥμ���>
�������桿14����16����16����18����18����20����19����21��
���������Ϥ���˾�����Ӥϡ���ʸ���Ρ�������פˤƤ����ꤤ�������ޤ�
����������ȯ����λ��Ρ����Ϥ���˾�������ѹ��ϤǤ��ޤ���
���������̵��ؤ�������ˤ�ꤴ��˾�������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤢��ޤ�

�ڢ��������Ѥ��ԲĤȤʤ�ޤ�����

�ڢ����ʤ�ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ����
��ŷ�Х󥯷�Ѣ��������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȢ�����ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

�ڢ��в٤ˤĤ��ơ�
��ȯ�����٤�뾦��
�������󤻾��ʡ��᡼����ľ����
���߸��ʤǤ��äƤ�ޤʷ��ʻ���ȯ�����٤�ޤ���
�����ʤϸ�§��Ʊ���в٤Ȥʤ�ޤ�
���߸��ʤȤ������ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ������������硢�������ʤ����٤��ԤäƤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��GW���֡����ߴ��֡�ǯ��ǯ�������̾���в٤��٤���礬�������ޤ���

���񸻤κ����Ѥˤ����Ϥ���������
�����ҤǤϡ��񸻺����Ѥΰ١����ܺ������ʲ��Τ褦�˹ԤäƤ��ޤ���
��1. ɬ�פ˱���������ܡ�����˥��å�����Ȥ��ƿ�ʹ�����ޤ�᤿��Τ��ߤ���
��2. ���ʤ�Ǽ�ʽ�����졢�ơ��פ����򤹤�
���� £�����������å�����Ȥ��ƿ�ʹ��������Ѥ���Τ����ޤ����ʤ����ϡ�������Ǥ�����ʸ���Ρ�������פˤ��λݤ����Ϥ���������
���� ��������åסʤפ��פ��ˤ�ɬ�פ˱����ƻ��Ѥ������ޤ���

�ڢ�����ȯ���ˤĤ��ơ�
���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���Τǡ����Ϥ��褬�����Τ���ʸ�Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
We are sorry that we do not deal with the overseas shipment.

��������ɽ

�����Χ���⡧400��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���᡼���ؤˤ�롢Ǽ�ʽ��μ������������������ã���뤳�Ȥ�ˡΧ�ˤ��ػߤ���Ƥ���ޤ���
����ŷ����ȯ�Ԥ������ʸ�ֹ椬�����ͤ���ʸ�����Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��ȡ���ʪ��������ʹ�����ʤɤ���ȡ����ã���ޤ���
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������򤤤����ޤ���
���ڥ᡼�����б��ۤε��ܤ��ʤ����ʤ����Ф줿��������ؤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����Ϥ�ͽ�����������ӻ���/�������Ϥ���������ޤ���
���ʰ������Τ��ᡢ��Ȣ���ѷ������礬����ޤ���
�����������»��ʶ�������ʤ�̤��ˤĤ���������Ǥ��ޤ���
���ޤ����ݥ�����ȡ�塢����������ˤ���줿���ʤɤ��ݾڤ��פ����ͤޤ���
�����Τγ�ǧ���˾��������ϡ�����ؤ����Ѳ�������
���᡼���ؤ˴ؤ����԰¤Τ������ϡ�����ؤǤ�ȯ���򤪤������פ��ޤ���
��(���κݤϡ��̾��������������ޤ�����λ��������)

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
����ʧ���ˤƤ����ʤ��줿���ϡ����ֶ�ۤ��鸺�ۤ����Ƥ��������ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������14������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0565-29-5670

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�㤪�䤤��碌���
��������Υ�ʥ�
�᡼�륢�ɥ쥹��hb-eshop@shop.kazenami.live
�ĶȻ��֡��������������������������������������Ź�޵����Ͻ�����
�����ͤΤ�̾�����������ֹ�ޤ��Ϥ��䤤��碌�ֹ��Ϣ������������

������

͹���ֹ�

473-0901

����

���θ�˭�ĻԸ湬��Į�����ܣ���������

�����ֹ�

0565-29-5670

FAX�ֹ�

0565-29-1771

����

���᤯�Υ�ޥȱ�͢�αĶȽ�ˤ����ä���������С���ޥȱ�͢����ã�������٤ˤ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʴ��֤�᤮�Ƥ���Τ����ʤϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ