![]() |
![]() |
![]() |
![]()
�ȥåץڡ����� ����ʸ�ˤĤ��� �褯���뤴���� ����ʧ���������ˤĤ��� ���ޥ���Ͽ ��ӥ塼�� ��ҳ��� �㤤ʪ����
Ź�ޥȥåץڡ�����
- ������ҥϥ磻������
- ��380-0801 Ĺ�Ĺ���Ȣ����3-4-21
- TEL:026-405-4276 FAX:026-405-4276
- ��ɽ��:ʡ�� �Ϲ�
- Ź�ޱ�����Ǥ��:ʡ�� �Ϲ�(�����ͥåȻ�����)
- Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ʡ�� �Ϲ�
- ���������Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ
- ���䤤��碌��
| �� | �ٶ��� |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
���ĶȻ��֢�
����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
11:00��17:00 ���٤ߤ�������ȤʤäƤ���ޤ���
����������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ����դ�����Ĺ���ٶȤʤɤξ�硢�����äǤ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���ˤƤ��䤤��碌����������С��Ǥ���¤�����������Ƥ��������ޤ���
����������������ޤ������ɤ�������������ꤤ�פ��ޤ���
�������ݾڤˤĤ��Ƣ�
�ݾ��о��ʤϿ��ʤΥ���������Ρ��Żҥ���������ʤɡ���Ź�⤷���ϥ�����ݾڽ�Ʊ������Ƥ��뾦�ʤ˸¤�ޤ���
���������������Ϣ�ξ����ʤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����Ϥ��䤤��碌����������
�����ξ�ξ�硢����������ݾڴ������̵���ǽ����˱��������Ƥ��������ޤ������κݤ������ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ݾڴ�����ǤⲼ���Τ����줫�˳���������ϡ��ݾڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�����谷��ˡ����Ŭ���ʤ�����������ξ�ξ�硣
���谷�������������ե�٥�ʤɤ����ս˱��ʤ���������ˡ�Τ�����������ξ�ξ�硣
�������ʡ��������ʤθ�ɬ�פʾ�硣
�����餫�β�¤���ä���줿��硣
��ŷ�ҡʲкҡ����������������Ͽ̡����롢�ڤ����峲���ˤˤ��ξ�ڤ�»���ξ�硣
�����餫����ͳ�ǰ�ʪ�����塢�⤷����ή���������Ȥˤ��ξ�ڤ�»���Ȥߤʤ��줿��硣
����ʤɡ�����������������Ȥ��Ȥˤ��ξ�ڤ�»�����������Ȥߤʤ��줿��硣
���۾��Ű�����곰���ͤ��Ÿ�����Ѥ������Ȥˤ��ξ�ڤ�»���Ȥߤʤ��줿��硣
����������ݾڴ��ָ�θξ㡢�嵭�ˤ����ݾ��оݳ��θξ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�ͭ���ˤƽ����˱��������Ƥ��������ޤ���
���κݤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ȥ�ˤ�������ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���Ŀ;���μ�갷���ˤĤ��Ƣ�
��륢�ɥ쥹�䤪̾���ʤɤθĿ;�������˻����Ф����ϰ��ڤ���ޤ���
�ޤ������쥸�åȥ����ɤ����ѤǤη�Ѥξ�硢��ŷ�����ƥ�ؤ�������ԡ�R-Card plus�ɡ٤�Ƴ�����Ƥ���ޤ���
���Υ����ƥ�Ǥϡ���ŷ�����ƥ��μ�ư��Ѥˤʤ�ޤ�������¦�ˤϡ��������ֹ��ɽ������Ƥ���ޤ���Τǡ� ���������ι⤤�����ƥ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����륹�к��������к���ԤäƤ���ޤ��� ���¿����ơ������Ѥ���������
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2159751 �饯�ƥ�ʥϥ磻�����ϥ磻�����ե�
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
12���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�¨��ȯ���Ȥʤ�ޤ��� (Ź�����ξ�����Ķ�����ȯ���������ޤ���)
���դ��ʤ�Ĺ���ٲˤ�������ˤ���ޤ��Τǡ�����������ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���
���������ʤǺ߸ˤ��Ͼ��ξ�硢�����֤�ĺ����礬�ޤ�ˤ������ޤ��� ���κݤ��Żҥ�롢�ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12�� �� �� �� �� �� �� �� 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����͡��ֺ�����ءפ⤷���ϡ֥�ޥȱ�͢�ʥݥ�����ȡ�ˡפˤ�ȯ���������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х�ѡ���Կ������Ƽ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������Ϥ��˴ؤ����ѹ�
������ȯ����Τ��Ϥ���/���֤��ѹ��ϡ�ľ�������ȼ��͡ʺ�����ء���ޥȱ�͢�������ءˤޤǤ��ꤤ���ޤ���
�� ���䤤��碌��ɬ�פʤ���ʪ�ֹ��,��Ź������˵��ܤ��ޤ���
�����ȼ��ͤλ���ϤǤ��ޤ�������˾���������ޤ����Ϥ��䤤��碌����������
�ɲ����⤬ȯ�������礬�������ޤ��Τǡ�ʻ���Ʋ������Ƥ��������ޤ���
����˾�ˤ������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����λ������������
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ����
�����ʤΥ�����������ˤ��ޤ��Ƥ�
�ڥ�ޥȱ�͢�ۡڤ椦�ѥå��ۤˤƤ��Ϥ����ۤ��Ƥ��������ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��ե�������ꥹ�����ꥷ�㡢����������ꥢ���ڹ���å����ᥭ���������������˥塼�������ɡ��ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥȥ륳�����ѡ�����ꥫ
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
�������ʤˤĤ���
�ڤ������Թ�Ǥ����ʡ�
������㤤����äƤϤߤ���Τι��ʤ��ä������㤤���ƹ������Ƥ��ޤä��������ʤɡ� �����ͤ��Թ�ˤ�����ʤ��˾�������ϡ��������������5���������Ź�ؤ�Ϣ�����������ޤ���
�ʤ���Ź�ξ�硢�������̤����ʼ������ȯ���������ޤ���
---------------------------------------------
�����ʡ�������Ȥ��Ƥ���ʪ���ۤ�30��ʢ��ƻ�ʧ�������ޤ�ˤ�ĺ�פ��ޤ���
�������κݤϸ�ʧ��(�����ͤ���ô)�Ǥ����꤯�������ޤ���
�����ʤ����ꤹ��ݤϴ����������ĺ�פ��ޤ���
���ֶ⤬ɬ�פʾ��ϡ�����������������ۤ�����¤˿�����ޤ���ĺ���ޤ���
�ھ��ʤ���»���Ƥ����ۡ���ʸ�����ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����������ô�Ǥ���ʸ�ξ��ʤȤ�����ؤ��������ޤ���
�ޤ������Ҥޤǥ��/������/FAX�Ǥ�Ϣ����������
���/FAX�ϡ��ڤ���ʸ�ֹ�/��̾��/��Ϣ����ۤ������ξ塢���Τ餻�������� ���������ʤ����ȯ���������ɾ��ʤ������ޤ���
�����ȥ�åȾ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ������ޤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ��� ��λ���ξ塢���㤤����������
�����ʤΤ�Ϣ�����
������ҥϥ磻������
��380-0801 Ĺ�Ĺ���Ȣ���壳�ݣ��ݣ���
TEL/FAX:026-405-4276
e-mail : info-rakuten@hawaiian-koa.jp
�ڱĶȻ��֡� 11����17���Ȥʤ�ޤ���
��Ź�����ϥ���������ǧ������������
���˾��ʤ�ȯ�������ˤĤ���
��12���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�¨��ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��(Ź�����ξ�����Ķ�����ȯ���������ޤ���)
�����������ʤǺ߸ˤ��Ͼ��ξ�硢�����֤�ĺ����礬�ޤ�ˤ������ޤ���
�������κݤ��Żҥ�롢�ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
����ʸ��⤫�饭��������ʾ�������40��ˤ��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
026-405-4276
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
��������
���ֹ�
380-0801
����
Ĺ�Ĺ���Ȣ����3-4-21
�����ֹ�
026-405-4276
FAX�ֹ�
026-405-4276
�������ʤˤĤ���
�ڤ������Թ�Ǥ����ʡ�
������㤤����äƤϤߤ���Τι��ʤ��ä������㤤���ƹ������Ƥ��ޤä��������ʤɡ�
�����ͤ��Թ�ˤ�����ʤ��˾�������ϡ��������������5���������Ź�ؤ�Ϣ�����������ޤ���
�ʤ���Ź�ξ�硢�������̤����ʼ������ȯ���������ޤ���
---------------------------------------------
�����ʡ�������Ȥ��Ƥ���ʪ���ۤ�40��ʢ��ƻ�ʧ�������ޤ�ˤ�ĺ�פ��ޤ���
�������κݤϸ�ʧ��(�����ͤ���ô)�Ǥ����꤯�������ޤ���
�����ʤ����ꤹ��ݤϴ����������ĺ�פ��ޤ���
���ֶ⤬ɬ�פʾ��ϡ�����������������ۤ�����¤˿�����ޤ���ĺ���ޤ���
�ھ��ʤ���»���Ƥ����ۡ���ʸ�����ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����������ô�Ǥ���ʸ�ξ��ʤȤ�����ؤ��������ޤ���
�ޤ������Ҥޤǥ��/������/FAX�Ǥ�Ϣ����������
���/FAX�ϡ��ڤ���ʸ�ֹ�/��̾��/��Ϣ����ۤ������ξ塢���Τ餻��������
���������ʤ����ȯ���������ɾ��ʤ������ޤ���
�����ȥ�åȾ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ������ޤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��λ���ξ塢���㤤����������
�����ʤΤ�Ϣ�����
������ҥϥ磻������
��380-0801 Ĺ�Ĺ���Ȣ���壳�ݣ��ݣ���
TEL/FAX:026-405-4276
e-mail : info-rakuten@hawaiian-koa.jp
�ڱĶȻ��֡� 11����17���Ȥʤ�ޤ���
��Ź�����ϥ���������ǧ������������
���˾��ʤ�ȯ�������ˤĤ���
��12���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�¨��ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��(Ź�����ξ�����Ķ�����ȯ���������ޤ���)
�����������ʤǺ߸ˤ��Ͼ��ξ�硢�����֤�ĺ����礬�ޤ�ˤ������ޤ���
�������κݤ��Żҥ�롢�ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | 11:00 �� 17:00 |
| �� | �ٶ��� |
�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
��Ź�ˤĤ��ƤΤ�����
���ĶȻ��֢�
����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
11:00��17:00
���٤ߤ�������ȤʤäƤ���ޤ���
����������ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�ޤ����դ�����Ĺ���ٶȤʤɤξ�硢�����äǤ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���ˤƤ��䤤��碌����������С��Ǥ���¤�����������Ƥ��������ޤ���
����������������ޤ������ɤ�������������ꤤ�פ��ޤ���
�������ݾڤˤĤ��Ƣ�
�ݾ��о��ʤϿ��ʤΥ���������Ρ��Żҥ���������ʤɡ���Ź�⤷���ϥ�����ݾڽ�Ʊ������Ƥ��뾦�ʤ˸¤�ޤ���
���������������Ϣ�ξ����ʤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����Ϥ��䤤��碌����������
�����ξ�ξ�硢����������ݾڴ������̵���ǽ����˱��������Ƥ��������ޤ������κݤ������ˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ݾڴ�����ǤⲼ���Τ����줫�˳���������ϡ��ݾڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�����谷��ˡ����Ŭ���ʤ�����������ξ�ξ�硣
���谷�������������ե�٥�ʤɤ����ս˱��ʤ���������ˡ�Τ�����������ξ�ξ�硣
�������ʡ��������ʤθ�ɬ�פʾ�硣
�����餫�β�¤���ä���줿��硣
��ŷ�ҡʲкҡ����������������Ͽ̡����롢�ڤ����峲���ˤˤ��ξ�ڤ�»���ξ�硣
�����餫����ͳ�ǰ�ʪ�����塢�⤷����ή���������Ȥˤ��ξ�ڤ�»���Ȥߤʤ��줿��硣
����ʤɡ�����������������Ȥ��Ȥˤ��ξ�ڤ�»�����������Ȥߤʤ��줿��硣
���۾��Ű�����곰���ͤ��Ÿ�����Ѥ������Ȥˤ��ξ�ڤ�»���Ȥߤʤ��줿��硣
����������ݾڴ��ָ�θξ㡢�嵭�ˤ����ݾ��оݳ��θξ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�ͭ���ˤƽ����˱��������Ƥ��������ޤ���
���κݤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ȥ�ˤ�������ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���Ŀ;���μ�갷���ˤĤ��Ƣ�
��륢�ɥ쥹�䤪̾���ʤɤθĿ;�������˻����Ф����ϰ��ڤ���ޤ���
�ޤ������쥸�åȥ����ɤ����ѤǤη�Ѥξ�硢��ŷ�����ƥ�ؤ�������ԡ�R-Card plus�ɡ٤�Ƴ�����Ƥ���ޤ���
���Υ����ƥ�Ǥϡ���ŷ�����ƥ��μ�ư��Ѥˤʤ�ޤ�������¦�ˤϡ��������ֹ��ɽ������Ƥ���ޤ���Τǡ�
���������ι⤤�����ƥ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����륹�к��������к���ԤäƤ���ޤ��� ���¿����ơ������Ѥ���������
����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2159751 �饯�ƥ�ʥϥ磻�����ϥ磻�����ե�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
12���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�¨��ȯ���Ȥʤ�ޤ���
(Ź�����ξ�����Ķ�����ȯ���������ޤ���)
���դ��ʤ�Ĺ���ٲˤ�������ˤ���ޤ��Τǡ�����������ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�פ��ޤ���
���������ʤǺ߸ˤ��Ͼ��ξ�硢�����֤�ĺ����礬�ޤ�ˤ������ޤ���
���κݤ��Żҥ�롢�ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
�ֺ�����ءפ⤷���ϡ֥�ޥȱ�͢�ʥݥ�����ȡ�ˡפˤ�ȯ���������ޤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х�ѡ���Կ������Ƽ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɡ�����������ʧ����ѡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢1��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��������˾�����Ӥ������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�������Ϥ��˴ؤ����ѹ�
������ȯ����Τ��Ϥ���/���֤��ѹ��ϡ�ľ�������ȼ��͡ʺ�����ء���ޥȱ�͢�������ءˤޤǤ��ꤤ���ޤ���
�� ���䤤��碌��ɬ�פʤ���ʪ�ֹ��,��Ź������˵��ܤ��ޤ���
�����ȼ��ͤλ���ϤǤ��ޤ�������˾���������ޤ����Ϥ��䤤��碌����������
�ɲ����⤬ȯ�������礬�������ޤ��Τǡ�ʻ���Ʋ������Ƥ��������ޤ���
����˾�ˤ������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����λ������������
��������ɽ
�����Χ���⡧800��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | �����ʤΥ�����������ˤ��ޤ��Ƥ� �ڥ�ޥȱ�͢�ۡڤ椦�ѥå��ۤˤƤ��Ϥ����ۤ��Ƥ��������ޤ��� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
�������ʤˤĤ���
�ڤ������Թ�Ǥ����ʡ�
������㤤����äƤϤߤ���Τι��ʤ��ä������㤤���ƹ������Ƥ��ޤä��������ʤɡ�
�����ͤ��Թ�ˤ�����ʤ��˾�������ϡ��������������5���������Ź�ؤ�Ϣ�����������ޤ���
�ʤ���Ź�ξ�硢�������̤����ʼ������ȯ���������ޤ���
---------------------------------------------
�����ʡ�������Ȥ��Ƥ���ʪ���ۤ�30��ʢ��ƻ�ʧ�������ޤ�ˤ�ĺ�פ��ޤ���
�������κݤϸ�ʧ��(�����ͤ���ô)�Ǥ����꤯�������ޤ���
�����ʤ����ꤹ��ݤϴ����������ĺ�פ��ޤ���
���ֶ⤬ɬ�פʾ��ϡ�����������������ۤ�����¤˿�����ޤ���ĺ���ޤ���
�ھ��ʤ���»���Ƥ����ۡ���ʸ�����ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����������ô�Ǥ���ʸ�ξ��ʤȤ�����ؤ��������ޤ���
�ޤ������Ҥޤǥ��/������/FAX�Ǥ�Ϣ����������
���/FAX�ϡ��ڤ���ʸ�ֹ�/��̾��/��Ϣ����ۤ������ξ塢���Τ餻��������
���������ʤ����ȯ���������ɾ��ʤ������ޤ���
�����ȥ�åȾ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ������ޤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��λ���ξ塢���㤤����������
�����ʤΤ�Ϣ�����
������ҥϥ磻������
��380-0801 Ĺ�Ĺ���Ȣ���壳�ݣ��ݣ���
TEL/FAX:026-405-4276
e-mail : info-rakuten@hawaiian-koa.jp
�ڱĶȻ��֡� 11����17���Ȥʤ�ޤ���
��Ź�����ϥ���������ǧ������������
���˾��ʤ�ȯ�������ˤĤ���
��12���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�¨��ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��(Ź�����ξ�����Ķ�����ȯ���������ޤ���)
�����������ʤǺ߸ˤ��Ͼ��ξ�硢�����֤�ĺ����礬�ޤ�ˤ������ޤ���
�������κݤ��Żҥ�롢�ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä������ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
����ʸ��⤫�饭��������ʾ�������40��ˤ��������ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ʧ����Ѥξ��ϡ�����������Τߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ��������ˤƤ����⤤�����ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
������
���ֹ�
380-0801
����
Ĺ�Ĺ���Ȣ����3-4-21
�����ֹ�
026-405-4276
FAX�ֹ�
026-405-4276
���ʾ��ʤ�����˴ؤ��������
�������ʤˤĤ���
�ڤ������Թ�Ǥ����ʡ�
������㤤����äƤϤߤ���Τι��ʤ��ä������㤤���ƹ������Ƥ��ޤä��������ʤɡ�
�����ͤ��Թ�ˤ�����ʤ��˾�������ϡ��������������5���������Ź�ؤ�Ϣ�����������ޤ���
�ʤ���Ź�ξ�硢�������̤����ʼ������ȯ���������ޤ���
---------------------------------------------
�����ʡ�������Ȥ��Ƥ���ʪ���ۤ�40��ʢ��ƻ�ʧ�������ޤ�ˤ�ĺ�פ��ޤ���
�������κݤϸ�ʧ��(�����ͤ���ô)�Ǥ����꤯�������ޤ���
�����ʤ����ꤹ��ݤϴ����������ĺ�פ��ޤ���
���ֶ⤬ɬ�פʾ��ϡ�����������������ۤ�����¤˿�����ޤ���ĺ���ޤ���
�ھ��ʤ���»���Ƥ����ۡ���ʸ�����ƤȰ㤦���ʤ��Ϥ�����
����������ô�Ǥ���ʸ�ξ��ʤȤ�����ؤ��������ޤ���
�ޤ������Ҥޤǥ��/������/FAX�Ǥ�Ϣ����������
���/FAX�ϡ��ڤ���ʸ�ֹ�/��̾��/��Ϣ����ۤ������ξ塢���Τ餻��������
���������ʤ����ȯ���������ɾ��ʤ������ޤ���
�����ȥ�åȾ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ������ޤ��Ƥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���
��λ���ξ塢���㤤����������
�����ʤΤ�Ϣ�����
������ҥϥ磻������
��380-0801 Ĺ�Ĺ���Ȣ���壳�ݣ��ݣ���
TEL/FAX:026-405-4276
e-mail : info-rakuten@hawaiian-koa.jp
�ڱĶȻ��֡� 11����17���Ȥʤ�ޤ���
��Ź�����ϥ���������ǧ������������
���˾��ʤ�ȯ�������ˤĤ���
��12���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�¨��ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��(Ź�����ξ�����Ķ�����ȯ���������ޤ���)
�����������ʤǺ߸ˤ��Ͼ��ξ�硢�����֤�ĺ����礬�ޤ�ˤ������ޤ���
�������κݤ��Żҥ�롢�ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���