��ҳ���
������ҡ��ϤȤ�

�����֤ϤȤ�פϺ�̸����濴��Ÿ�����Ƥ���⡼�����������륷��åס����֡���ż֡����ʤ�꡼���ʥ֥�ʲ��ʤǤ��󶡤��뤳�Ȥȡ�����٤��ʥ����ӥ����åȡ��ˤ��Ƥ��ޤ���
��4�᡼�����Ϥ�����󡢳�͢���֤μ�ξ�ڤ����ʤ���������Ź�Ǥ��Τǥ��ƥʥ󥹡��ѡ��Ĥζ���ʤɤ�¿������ʤϹ����ή�̤��Ƥ����ΤΤۤȤ�ɤ��󶡤Ǥ��ޤ���

WEBŹ�ޤǤ�
�� ���٤����̲��ʤο��֥饤��ʥåפȡ�
�� ������������������˭�٤���ż֥���������
�� �ޥե顼�ʤɤΥϡ��ɥѡ��Ď����������꡼�γʰ��̿����䥫�������������ˤʤ�ޤ���

��ʪ������
��̸����°Ѱ�����431050001775��
���ʤ�ŹƬ��������˾��������ʸ�����ɵ�������ˤɤ���Ź�ޤǤ���������˾���򤴵����������������������������ʸ��˥ޥ��ʥ��������פ��ޤ���

����������EC������
�����˶�������ޤ������ü��դϽ�λ���Ƥ��ꡢ�᡼��Ǥ��䤤��碌�ΤߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

E-Mail �� support@hatoya.co.jp

�᡼�뤬�Ϥ��ʤ��Ȥ������䤤��碌��¿��ĺ���ޤ��Τǡ��᡼���������Τ����Ϥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������Ͽ����ɥᥤ���hatoya.co.jp��

�����ա�ʿ����11�� ��15��
�����ˤΤ���礻����Ķ����ʹߤΤ������ˤʤ�ޤ���
�������ջ��֤䤪��礻���Ƥˤ�äƤϡ��������ˤ����֤򤤤�������礬����ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

�Ԥ����ա�
������ʸ��Τ���礻�κݤϡ���ʸ�ֹ��ɬ������������������
�����Ҥ���Τ����ͤؤΤ�Ϣ����11����15���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

������ҤϤȤ�
��362-0074 ��̸������� ����2-11-22
TEL:048-782-8703 FAX:048-782-8904
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ܯ �Ұ�(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ܯ �Ұ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ץ饤�Х����ݥꥷ��
���ץ饤�Х����ݥꥷ��p

���������Ǥ�ԡ�ܯ�Ұ졡��ɽ�������Ĺ��������

���Ҥϡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�ܹԤ�ȼ�����ʲ��μ���Ȥߤ�»��פ��ޤ���

1���Ŀ;���ˤĤ��ơ����δ����Ԥ����֤�����갷������ᡢŬ�ڤ��ݸ��Ԥ��ޤ���

2�����Ⱦ�ɬ�פ��ϰϤ˸��ꤷ��Ŭ�ڤʼ��ʤǡ��Ŀ;����������ޤ������μ������ˤϡ����������Ѥ���Ū�����Τˤ��ơ��Ŀ;����������ޤ���

3���Ŀ;���ϡ�ˡΧ�˴�Ť�̿����������ơ��������˾����������ϰϳ������ѡ��󶡤��פ��ޤ���

4���Ŀ;���ؤ���������������ʶ�����˲��������󤪤��ϳ�̤ʤɤΥꥹ�����Ф��Ƥϡ�����Ū�ʰ����к���֤��ޤ���

5���Ŀ;���򰷤���̳��¾�β�Ҥ˰��������硢�Ŀ;�������������ξ����˴�Ť������󶡡����������򸷼餹���ͤˡ���������Ф���Ŭ�ڤʷ�����Ƴ�򤷤ޤ���

6���Ŀ;���γ��������������ϰϤ��ѹ��������ܿ��ͤ�����ꤵ�줿���ˤϡ�����Ū���ϰϤǤ��ߤ䤫���б����ޤ���

7�����Ҥ���ͭ����Ŀ;���˴ؤ���Ŭ�Ѥ����ˡ�ᡢ�������餹��ȤȤ�ˡ�Ŭ�ڤʱ��Ѥ��»ܤ������ʹ�����ɬ�פ�������Ԥ����Ŀ;���μ���Ȥߤ��³Ū�˸�ľ�����������Ƥ����ޤ���
���Ŀ;���˴ؤ��Ƥμ�갷��
1���Ŀ;���δ�������̾�ϡ��������̤�Ǥ���

���� ������������TEL��048-223-6231��

2���Ŀ;���ϡ����ҵڤӴ�Ϣ��Ҥ���Ť��륵���ӥ��䡢��Ϣ���륵���ӥ���̳�����Ѥ��ޤ���

3���Ŀ;���ϡ�ˡ��˴�Ť�̿����������ơ��󶡤��פ��ޤ���

4���Ŀ;��������������ϡ��������Ŭ�ڤʻ�Ƴ���������פ��ޤ���
���軰���󶡤ˤĤ���
1) ���Ҥϡ������ͤ�Ʊ�դ��ʤ��¤ꡢ�Ŀ;�����軰�Ԥ˳������뤳�ȤϤ���ޤ��󡣤��������ʲ��λ���˳���������Ϥ��θ¤�ǤϤ���ޤ���
��ˡ��˴�Ť���Ƚ���ٻ����θ�Ū���ؤ������������ä����
��ˡ������̤ε��꤬������
�������ͤ��軰�Ԥ���̿�����Ρ��⻺��»�ʤ������줬���ꡢ�ܿͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����
��ˡ������ҤΤ����ѵ������ջ����ȿ�����ư���顢���Ҥθ������⻺�ޤ��ϥ����ӥ����ݸ�ޤ����ɵ�����ɬ�פ����ꡢ�ܿͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����
2) �����ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ���
�������ܿͳ�ǧ����ˡ
���ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ��ˤ�͹�����Ƥ���������
�����Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�衢���������Ƥ��������ޤ���
��������䤴��ƤˤĤ���
������䤴�ո�������ޤ����顢�������ޤǤ��䤤��碌����������

���㤤ʪ�ˤĤ���(�ѡ�������)
[ ������ʤ侦�ʾ���ε��ܥߥ��ˤĤ��� ]
WEB�ڡ����κ������ˤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�������������ʸ������������ε��ܥߥ��ˤ�ꡢ�����ͤ˴ְ�ä�������󶡤��Ƥ��ޤ���ǽ���⤴�����ޤ������ܥߥ������Ƥˤ�äƤϡ���������ö����󥻥뤵����ĺ�����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������

[ Ǽ���ˤĤ��� ]
�Ǻܾ��ʤϴ���Ū�˼���褫��Τ����󤻤ȤʤäƤ���ޤ���
Ǽ���˴ؤ��ޤ��ƤϡڤϤȤ��������ۤ���Ρ֤���ʸ���Ƥγ�ǧ�ץ᡼��ˤ�2�Ķ�������ˤ����⤵����ĺ���Ƥ���ޤ���
�̾�Ϥ���ʸ��3����7������Ǥ�ȯ��ͽ��ȤʤäƤ���ޤ������᡼������������Ǽ���˻��֤�������褦�ʾ��⤳����Υ᡼��Ǥ����⤤�����ޤ������Ҥ���Ǽ���γ�ǧ�᡼������ꤷ���ݤˡ����Ԥ����������ʤ����ϡ������ʳ��Ǥ���ʸ�Υ���󥻥�򤪿����դ�������������1���ְʾ夫������Τߤ��б��Ȥʤ�ޤ�����

[ ����(��)�ˤĤ��� ]
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʸ���˽�ʬ�ʤ���Ƥ�򤪴ꤤ�פ��ޤ����������ѹ����ޤ��Ͽ��礤���Ǻ�μ��������Ȥ��ä���ͳ�ˤ�����ʡʸ򴹡ˤ⤪�����Ǥ��ޤ������Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ����������������ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

[ ����������б��ˤĤ��� ]
�᡼�������ʡ�������ߡ������ѹ����ˤ��Ǻܾ��ʤ����Ѱս���ʤ����⤴�����ޤ���
���κݤ���ʸ�Υ���󥻥�ʤ�����Ѥߤξ��Ϥ��ֶ��б��ˤޤ��Ͼ����ѹ��ˤ��б�������ĺ����礬�������ޤ��Τǡ���λ����������

[ �᡼����ֿ��ˤĤ��� ]
��Ź�ϡ��Ǻܾ��ʤ�᡼����������󤻤ˤ����䤷�Ƥ���ޤ���
����ʸĺ���ޤ������ʤ��᡼�������ʤʤɤξ�硢��Ź��ꤪ���ꤹ�����ʸ��ǧ�᡼��Ǥ����ͤ����������ɬ�פȤ����礬�������ޤ����������ʾ�������̵������ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϥ���󥻥밷���Ȥ����Ƥ������ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2753092 �饯�ƥ�ʥϡ������襦�ҥ�ϥȥ䥯����ݥա����������ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡������ˤĤ���(��ξ�����)
�� ���츩��Υ���ϰ�ؤ�ȯ���˴ؤ���
�� ���ʤΤ��Ϥ��ϡ���ޥȱ�͢�Ǥ������ؤȤʤ�ޤ���
�� �����ȼԤ��Ф���٤��ʻؼ���ɬ�����⤪��«���褫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�� ����ʸ�塢��Ź��Ǽ����ǧ��˥᡼��ˤ�ȯ������Ǽ�����ܰ¡ʣ��������١ˤ򤴰��⤤�����ޤ���
�� ���Ϥ��ޤǤˣ����ְʾ太���֤����������ݥ�ˤ�Ǽ����Ϣ���塢���ֻ��򤤤������Ƥ�����ۤ䥭��󥻥�����򤤤����ޤ���
�� ���ʤ�ȯ����ˤ���ʪ�ֹ��᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ����������������������ޤ�����᡼�롢�ޤ��Ϥ����äǤ��䤤��碌����������
���Ϥ����ܰ� ���Ϥ�����
�����̻����ŷ���ˤ����ư������⤴�����ޤ��ΤǤ����褽���ܰ¤Ȥ��ơ����ͤ���������
2��3����ȯ�� [����]
ŹƬ����������ԤäƤ���١�����ʸĺ���ޤ��Ƥ��������ڤ�Ƥ����礬�������ޤ���
���κݤϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
ŹƬ�˺߸ˤ������硢����Ū�ˤ�4������Ǥ��Ϥ����ޤ��������졢�̳�ƻ��Υ��������
���츩��Υ���ϰ�ؤ�ȯ���˴ؤ���
�᡼������� [����]
����Ū�ˤ�10������Ǥ��Ϥ����ޤ����᡼�����Թ�ˤ�꾦�ʤδ��䡢������λ¾��������ˤ��߸ˤγ��ݤ�����ʤ��ʤ���⤴�����ޤ���
���κݤϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
Ǽ��̤�� �᡼�����Թ�ˤ�꾦�ʤ�Ǽ����̤��ȤʤäƤ��뾦�ʤǤ������䤤��碌��������
���佪λ �᡼�����Թ�ˤ�꾦�ʤδ��䡢��������λ���Ƥ��뾦�ʤΰ١��߸ˤ����ݤ�����ޤ���
�߸ˡ�Ǽ���䤤��碌 [��ξ]
ŹƬ����������ԤäƤ���١�����ʸĺ���ޤ��Ƥ��������ڤ�Ƥ����礬�������ޤ���
���κݤϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
ŹƬ�˺߸ˤ������硢����Ū�ˤϷ�������2���������Ǽ�֤Ȥʤ�ޤ���
���ָ������Ϥ���������ɬ�פʾ�硢Ǽ�֤ޤǤ�2���ְʾ夫������⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 864�� 756�� 756�� 756�� 756�� 756�� 756�� 756�� 864�� 864�� 864�� 864�� 3240��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢10�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢7�Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�������ȥХ������Ǽ�֡������ˤĤ���

��ŹƬ�ʳ��Ǥ�Ǽ�֤򤴴�˾�ξ��ˤϤ��λݤ������դ�����������

��ŹƬ���Ϥ��ʳ��ξ��������������Ӥ�����ޤ���

��ŹƬǼ�֤򤴴�˾�ξ�硢������Τ����������ϼ»ܤ��Ƥ���ޤ���

��Φ���ȼԤˤ�����Ǽ�֤��������פ��ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��Ǽ�֤η��֡��о��ϰ�ˤ�ꡢ��������Φ���񤬰ۤʤ�ޤ���������ڤ�������ˡ�������̤Τ��������Ѥꤤ�����ޤ���

���̳�ƻ������ڤ�Υ��˴ؤ��Ƥϡ��ƱĶȽ�⤷���Ϲ��ߤ�ˤʤ�ޤ���

�������������Ϥ���θ�ʤ��֤ϤȤ��Ź�פˤ����̤���������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
170������ 50600�� 22000�� 17600�� 11000�� 17600�� 18700�� 19800�� 18700�� 20900�� 23100�� 22000�� 22000�� 44000��
200������ 51700�� 23100�� 18700�� 12100�� 18700�� 19800�� 20900�� 19800�� 22000�� 24200�� 24200�� 24200�� 45100��
240������ 53900�� 25300�� 20900�� 13200�� 22000�� 23100�� 23100�� 23100�� 25300�� 26400�� 27500�� 27500�� 49500��
260������ 55000�� 28600�� 23100�� 14300�� 25300�� 26400�� 25300�� 26400�� 28600�� 30800�� 31900�� 31900�� 49500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ŹƬ����
�����͡� [ŹƬ�������˴ؤ������ջ���]
ŹƬ�����������򤷤���硢���쥸�åȷ�Ѱʳ��λ�ʧ��ˡ�Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���Τ����򤷤ʤ��Dz�������
ŹƬ�����������򤵤줿���ϥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ����򤷤Ʋ�������
Ź�޴ְ�ư�ؤ��Թ�塢�̾�ȯ�����⤪���֤�ĺ���ޤ���(����˾��Ź�ޤ˾��ʤ��Ϥ��ޤǡ���1���֡�2������������ޤ�)
����ˤ����֤γݤ�����ϲ���Ƥ�Ϣ���������ޤ���

�Х�������åפϤȤ��ŷ�Ծ�Ź�Ǥϡ��ϤȤ��Ź�ޤǾ��ʤ��������������ޤ���
Ź�޼�����������ĺ���ȡ������ϳݤ���ޤ���
���ʹ�פ�������̤���ξ��ϰ�ö�������û�����ޤ��������Ϥ����ˤϥޥ��ʥ�������ۤ������������ޤ���
����˾��Ź�ޤ˾��ʤ����夷�ޤ����顢�᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

[��Ź�ޤαĶȻ��֡�������ˤĤ���]
�ϤȤ��Ź�ޤαĶȻ��֤���Ź����AM10:00��PM7:00���轵�������������


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����Ǥϡ��������ڤ������˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ��������������� �ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ��᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ��������������� �ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
048-782-8703

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ��������������� �ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����


��������

͹���ֹ�
362-0074

����
��̸������� ����2-11-22

�����ֹ�
048-782-8703

FAX�ֹ�
048-782-8904


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʸ���˽�ʬ�ʤ���Ƥ�򤪴ꤤ�פ��ޤ����������ѹ����ޤ��Ͽ��礤���Ǻ�μ��������Ȥ��ä���ͳ�ˤ�����ʡʸ򴹡ˤ⤪�����Ǥ��ޤ������Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ����������������ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҤϤȤ�

��362-0074 ��̸������� ����2-11-22
TEL:048-782-8703 FAX:048-782-8904
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ܯ �Ұ�(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ܯ �Ұ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� 11:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������ҡ��ϤȤ�

�����֤ϤȤ�פϺ�̸����濴��Ÿ�����Ƥ���⡼�����������륷��åס����֡���ż֡����ʤ�꡼���ʥ֥�ʲ��ʤǤ��󶡤��뤳�Ȥȡ�����٤��ʥ����ӥ����åȡ��ˤ��Ƥ��ޤ���
��4�᡼�����Ϥ�����󡢳�͢���֤μ�ξ�ڤ����ʤ���������Ź�Ǥ��Τǥ��ƥʥ󥹡��ѡ��Ĥζ���ʤɤ�¿������ʤϹ����ή�̤��Ƥ����ΤΤۤȤ�ɤ��󶡤Ǥ��ޤ���

WEBŹ�ޤǤ�
�� ���٤����̲��ʤο��֥饤��ʥåפȡ�
�� ������������������˭�٤���ż֥���������
�� �ޥե顼�ʤɤΥϡ��ɥѡ��Ď����������꡼�γʰ��̿����䥫�������������ˤʤ�ޤ���

��ʪ������
��̸����°Ѱ�����431050001775��
���ʤ�ŹƬ��������˾��������ʸ�����ɵ�������ˤɤ���Ź�ޤǤ���������˾���򤴵����������������������������ʸ��˥ޥ��ʥ��������פ��ޤ���

����������EC������
�����˶�������ޤ������ü��դϽ�λ���Ƥ��ꡢ�᡼��Ǥ��䤤��碌�ΤߤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

E-Mail �� support@hatoya.co.jp

�᡼�뤬�Ϥ��ʤ��Ȥ������䤤��碌��¿��ĺ���ޤ��Τǡ��᡼���������Τ����Ϥ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������Ͽ����ɥᥤ���hatoya.co.jp��

�����ա�ʿ����11�� ��15��
�����ˤΤ���礻����Ķ����ʹߤΤ������ˤʤ�ޤ���
�������ջ��֤䤪��礻���Ƥˤ�äƤϡ��������ˤ����֤򤤤�������礬����ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

�Ԥ����ա�
������ʸ��Τ���礻�κݤϡ���ʸ�ֹ��ɬ������������������
�����Ҥ���Τ����ͤؤΤ�Ϣ����11����15���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

���ץ饤�Х����ݥꥷ��p

���������Ǥ�ԡ�ܯ�Ұ졡��ɽ�������Ĺ��������

���Ҥϡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�ܹԤ�ȼ�����ʲ��μ���Ȥߤ�»��פ��ޤ���

1���Ŀ;���ˤĤ��ơ����δ����Ԥ����֤�����갷������ᡢŬ�ڤ��ݸ��Ԥ��ޤ���

2�����Ⱦ�ɬ�פ��ϰϤ˸��ꤷ��Ŭ�ڤʼ��ʤǡ��Ŀ;����������ޤ������μ������ˤϡ����������Ѥ���Ū�����Τˤ��ơ��Ŀ;����������ޤ���

3���Ŀ;���ϡ�ˡΧ�˴�Ť�̿����������ơ��������˾����������ϰϳ������ѡ��󶡤��פ��ޤ���

4���Ŀ;���ؤ���������������ʶ�����˲��������󤪤��ϳ�̤ʤɤΥꥹ�����Ф��Ƥϡ�����Ū�ʰ����к���֤��ޤ���

5���Ŀ;���򰷤���̳��¾�β�Ҥ˰��������硢�Ŀ;�������������ξ����˴�Ť������󶡡����������򸷼餹���ͤˡ���������Ф���Ŭ�ڤʷ�����Ƴ�򤷤ޤ���

6���Ŀ;���γ��������������ϰϤ��ѹ��������ܿ��ͤ�����ꤵ�줿���ˤϡ�����Ū���ϰϤǤ��ߤ䤫���б����ޤ���

7�����Ҥ���ͭ����Ŀ;���˴ؤ���Ŭ�Ѥ����ˡ�ᡢ�������餹��ȤȤ�ˡ�Ŭ�ڤʱ��Ѥ��»ܤ������ʹ�����ɬ�פ�������Ԥ����Ŀ;���μ���Ȥߤ��³Ū�˸�ľ�����������Ƥ����ޤ���
���Ŀ;���˴ؤ��Ƥμ�갷��
1���Ŀ;���δ�������̾�ϡ��������̤�Ǥ���

���� ������������TEL��048-223-6231��

2���Ŀ;���ϡ����ҵڤӴ�Ϣ��Ҥ���Ť��륵���ӥ��䡢��Ϣ���륵���ӥ���̳�����Ѥ��ޤ���

3���Ŀ;���ϡ�ˡ��˴�Ť�̿����������ơ��󶡤��פ��ޤ���

4���Ŀ;��������������ϡ��������Ŭ�ڤʻ�Ƴ���������פ��ޤ���
���軰���󶡤ˤĤ���
1) ���Ҥϡ������ͤ�Ʊ�դ��ʤ��¤ꡢ�Ŀ;�����軰�Ԥ˳������뤳�ȤϤ���ޤ��󡣤��������ʲ��λ���˳���������Ϥ��θ¤�ǤϤ���ޤ���
��ˡ��˴�Ť���Ƚ���ٻ����θ�Ū���ؤ������������ä����
��ˡ������̤ε��꤬������
�������ͤ��軰�Ԥ���̿�����Ρ��⻺��»�ʤ������줬���ꡢ�ܿͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����
��ˡ������ҤΤ����ѵ������ջ����ȿ�����ư���顢���Ҥθ������⻺�ޤ��ϥ����ӥ����ݸ�ޤ����ɵ�����ɬ�פ����ꡢ�ܿͤ�Ʊ�դ����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ����
2) �����ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ���
�������ܿͳ�ǧ����ˡ
���ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ��ˤ�͹�����Ƥ���������
�����Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�衢���������Ƥ��������ޤ���
��������䤴��ƤˤĤ���
������䤴�ո�������ޤ����顢�������ޤǤ��䤤��碌����������

���㤤ʪ�ˤĤ���(�ѡ�������)

[ ������ʤ侦�ʾ���ε��ܥߥ��ˤĤ��� ]
WEB�ڡ����κ������ˤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�������������ʸ������������ε��ܥߥ��ˤ�ꡢ�����ͤ˴ְ�ä�������󶡤��Ƥ��ޤ���ǽ���⤴�����ޤ������ܥߥ������Ƥˤ�äƤϡ���������ö����󥻥뤵����ĺ�����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������

[ Ǽ���ˤĤ��� ]
�Ǻܾ��ʤϴ���Ū�˼���褫��Τ����󤻤ȤʤäƤ���ޤ���
Ǽ���˴ؤ��ޤ��ƤϡڤϤȤ��������ۤ���Ρ֤���ʸ���Ƥγ�ǧ�ץ᡼��ˤ�2�Ķ�������ˤ����⤵����ĺ���Ƥ���ޤ���
�̾�Ϥ���ʸ��3����7������Ǥ�ȯ��ͽ��ȤʤäƤ���ޤ������᡼������������Ǽ���˻��֤�������褦�ʾ��⤳����Υ᡼��Ǥ����⤤�����ޤ������Ҥ���Ǽ���γ�ǧ�᡼������ꤷ���ݤˡ����Ԥ����������ʤ����ϡ������ʳ��Ǥ���ʸ�Υ���󥻥�򤪿����դ�������������1���ְʾ夫������Τߤ��б��Ȥʤ�ޤ�����

[ ����(��)�ˤĤ��� ]
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʸ���˽�ʬ�ʤ���Ƥ�򤪴ꤤ�פ��ޤ����������ѹ����ޤ��Ͽ��礤���Ǻ�μ��������Ȥ��ä���ͳ�ˤ�����ʡʸ򴹡ˤ⤪�����Ǥ��ޤ������Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ����������������ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

[ ����������б��ˤĤ��� ]
�᡼�������ʡ�������ߡ������ѹ����ˤ��Ǻܾ��ʤ����Ѱս���ʤ����⤴�����ޤ���
���κݤ���ʸ�Υ���󥻥�ʤ�����Ѥߤξ��Ϥ��ֶ��б��ˤޤ��Ͼ����ѹ��ˤ��б�������ĺ����礬�������ޤ��Τǡ���λ����������

[ �᡼����ֿ��ˤĤ��� ]
��Ź�ϡ��Ǻܾ��ʤ�᡼����������󤻤ˤ����䤷�Ƥ���ޤ���
����ʸĺ���ޤ������ʤ��᡼�������ʤʤɤξ�硢��Ź��ꤪ���ꤹ�����ʸ��ǧ�᡼��Ǥ����ͤ����������ɬ�פȤ����礬�������ޤ����������ʾ�������̵������ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϥ���󥻥밷���Ȥ����Ƥ������ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2753092 �饯�ƥ�ʥϡ������襦�ҥ�ϥȥ䥯����ݥա����������ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����Ǥϡ��������ڤ������˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

�����ˤĤ���(��ξ�����)
�� ���츩��Υ���ϰ�ؤ�ȯ���˴ؤ���
�� ���ʤΤ��Ϥ��ϡ���ޥȱ�͢�Ǥ������ؤȤʤ�ޤ���
�� �����ȼԤ��Ф���٤��ʻؼ���ɬ�����⤪��«���褫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�� ����ʸ�塢��Ź��Ǽ����ǧ��˥᡼��ˤ�ȯ������Ǽ�����ܰ¡ʣ��������١ˤ򤴰��⤤�����ޤ���
�� ���Ϥ��ޤǤˣ����ְʾ太���֤����������ݥ�ˤ�Ǽ����Ϣ���塢���ֻ��򤤤������Ƥ�����ۤ䥭��󥻥�����򤤤����ޤ���
�� ���ʤ�ȯ����ˤ���ʪ�ֹ��᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ����������������������ޤ�����᡼�롢�ޤ��Ϥ����äǤ��䤤��碌����������
���Ϥ����ܰ� ���Ϥ�����
�����̻����ŷ���ˤ����ư������⤴�����ޤ��ΤǤ����褽���ܰ¤Ȥ��ơ����ͤ���������
2��3����ȯ�� [����]
ŹƬ����������ԤäƤ���١�����ʸĺ���ޤ��Ƥ��������ڤ�Ƥ����礬�������ޤ���
���κݤϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
ŹƬ�˺߸ˤ������硢����Ū�ˤ�4������Ǥ��Ϥ����ޤ��������졢�̳�ƻ��Υ��������
���츩��Υ���ϰ�ؤ�ȯ���˴ؤ���
�᡼������� [����]
����Ū�ˤ�10������Ǥ��Ϥ����ޤ����᡼�����Թ�ˤ�꾦�ʤδ��䡢������λ¾��������ˤ��߸ˤγ��ݤ�����ʤ��ʤ���⤴�����ޤ���
���κݤϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
Ǽ��̤�� �᡼�����Թ�ˤ�꾦�ʤ�Ǽ����̤��ȤʤäƤ��뾦�ʤǤ������䤤��碌��������
���佪λ �᡼�����Թ�ˤ�꾦�ʤδ��䡢��������λ���Ƥ��뾦�ʤΰ١��߸ˤ����ݤ�����ޤ���
�߸ˡ�Ǽ���䤤��碌 [��ξ]
ŹƬ����������ԤäƤ���١�����ʸĺ���ޤ��Ƥ��������ڤ�Ƥ����礬�������ޤ���
���κݤϥ���󥻥�����򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
ŹƬ�˺߸ˤ������硢����Ū�ˤϷ�������2���������Ǽ�֤Ȥʤ�ޤ���
���ָ������Ϥ���������ɬ�פʾ�硢Ǽ�֤ޤǤ�2���ְʾ夫������⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 864�� 756�� 756�� 756�� 756�� 756�� 756�� 756�� 864�� 864�� 864�� 864�� 3240��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢10�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢7�Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�������ȥХ������Ǽ�֡������ˤĤ���

��ŹƬ�ʳ��Ǥ�Ǽ�֤򤴴�˾�ξ��ˤϤ��λݤ������դ�����������

��ŹƬ���Ϥ��ʳ��ξ��������������Ӥ�����ޤ���

��ŹƬǼ�֤򤴴�˾�ξ�硢������Τ����������ϼ»ܤ��Ƥ���ޤ���

��Φ���ȼԤˤ�����Ǽ�֤��������פ��ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

��Ǽ�֤η��֡��о��ϰ�ˤ�ꡢ��������Φ���񤬰ۤʤ�ޤ���������ڤ�������ˡ�������̤Τ��������Ѥꤤ�����ޤ���

���̳�ƻ������ڤ�Υ��˴ؤ��Ƥϡ��ƱĶȽ�⤷���Ϲ��ߤ�ˤʤ�ޤ���

�������������Ϥ���θ�ʤ��֤ϤȤ��Ź�פˤ����̤���������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
50600�� 22000�� 17600�� 11000�� 17600�� 18700�� 19800�� 18700�� 20900�� 23100�� 22000�� 22000�� 44000��
51700�� 23100�� 18700�� 12100�� 18700�� 19800�� 20900�� 19800�� 22000�� 24200�� 24200�� 24200�� 45100��
53900�� 25300�� 20900�� 13200�� 22000�� 23100�� 23100�� 23100�� 25300�� 26400�� 27500�� 27500�� 49500��
55000�� 28600�� 23100�� 14300�� 25300�� 26400�� 25300�� 26400�� 28600�� 30800�� 31900�� 31900�� 49500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ŹƬ����

�����͡�

[ŹƬ�������˴ؤ������ջ���]
ŹƬ�����������򤷤���硢���쥸�åȷ�Ѱʳ��λ�ʧ��ˡ�Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���Τ����򤷤ʤ��Dz�������
ŹƬ�����������򤵤줿���ϥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ����򤷤Ʋ�������
Ź�޴ְ�ư�ؤ��Թ�塢�̾�ȯ�����⤪���֤�ĺ���ޤ���(����˾��Ź�ޤ˾��ʤ��Ϥ��ޤǡ���1���֡�2������������ޤ�)
����ˤ����֤γݤ�����ϲ���Ƥ�Ϣ���������ޤ���

�Х�������åפϤȤ��ŷ�Ծ�Ź�Ǥϡ��ϤȤ��Ź�ޤǾ��ʤ��������������ޤ���
Ź�޼�����������ĺ���ȡ������ϳݤ���ޤ���
���ʹ�פ�������̤���ξ��ϰ�ö�������û�����ޤ��������Ϥ����ˤϥޥ��ʥ�������ۤ������������ޤ���
����˾��Ź�ޤ˾��ʤ����夷�ޤ����顢�᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

[��Ź�ޤαĶȻ��֡�������ˤĤ���]
�ϤȤ��Ź�ޤαĶȻ��֤���Ź����AM10:00��PM7:00���轵�������������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ��������������� �ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ��᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ��������������� �ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

048-782-8703

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ��������������� �ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

������

͹���ֹ�

362-0074

����

��̸������� ����2-11-22

�����ֹ�

048-782-8703

FAX�ֹ�

048-782-8904

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�����ʸ���˽�ʬ�ʤ���Ƥ�򤪴ꤤ�פ��ޤ����������ѹ����ޤ��Ͽ��礤���Ǻ�μ��������Ȥ��ä���ͳ�ˤ�����ʡʸ򴹡ˤ⤪�����Ǥ��ޤ������Ҥޤ��ϼ����μ��ۥߥ��ˤ�����ʡʸ򴹡ˤϡ����Ҥˤ�����ĺ�����塢��ʧ���ˤƤ����������������ʸ�§�����ʤ��Ϥ���7�����⡢̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ�����

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ