��ҳ���

������ң£ɣ٣գʣɣ�
��1040061 ������������1-22-11
TEL:03-6868-4968 FAX:03-6868-4968
��ɽ��:���� ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ץ饤�Х����ݥꥷ��
-----------------------------------------------------------

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
���̾
�������BIYUJIN
�Ϥ����
�������BIYUJIN(�ʲ������ҡפȤ����ޤ���)�ϡ��Ŀ;�����ݸ��Ҳ�Ū��̳�Ǥ���ȹͤ��������ͤ˰¿����Ƥ����Ѥ��������륦���֥����Ȥδ��������Ĥ�Ԥ����ᡢ�ֳ������BIYUJIN���Ŀ;����ݸ����ˡפ˴�Ť����ʲ��ΤȤ���֥����֥����Ȥˤ�����Ŀ;���μ谷���ˤĤ��ơפ����ޤ�����

�Ŀ;���μ谷����Ŭ���ϰ�
�Ŀ;���μ谷���ˤĤ��Ƥϡ������ͤ����ҤΥ����Ȥ��̤��ƾ��ʤι��������ҤؤΤ�Ϣ�����᡼��ޥ�����ι��ɤʤɤ����Ѥ��줿����Ŭ������ޤ���
�����ͤ����ҤΥ����Ȥ����Ѥ����ݤ˼������줿�Ŀ;���ϡ����Ŀ;���μ谷���ˤĤ��Ƥιͤ����˽�����������ޤ���

�Ŀ;����������Ū
���Ҥϡ������ͤ�����������Ƥ����������Ŀ;��󡢤���ʸ����ʤ����ͤ���ʸ����˴ؤ�������ޤ�ˤ��ܥ����ӥ����󶡤�����Ū��¾�ˡ��ʲ��γƹ��������Ū�Τ�������Ѥ��뤳�Ȥ�����ޤ����ܥ����ӥ����󶡤ޤ��ϰʲ���������Ū�ʳ��ˡ����ҤϤ����ͤθĿ;������Ѥ��뤳�ȤϤ���ޤ���

�����ͤ��Ф��ơ����Ҥξ��ʤ䥵���ӥ��򤴾Ҳ𤹤���
���Ҥˤ����ơ������ͤ���Ԥ��Ƥ���ʸ��³��������ʸ���Ƥγ�ǧ���ѹ���³����Ԥ����
�����ͤ���Τ��䤤��碌���Ф��Ʋ�����Ԥ����
�����ͤ��Ф��ơ����ҤΥ����ӥ����Ф��뤴�ո��䤴���ۤΤ��󶡤򤪴ꤤ���뤿��
���Ҥ������ͤ�����Ϣ���ξ塢���̤ˤ�λ��򤤤���������Ū�����Ѥ��뤿��
�����ͤ�°����ǯ�𡢽���ʤɡˤ��Ȥ�ʬ�व�줿����Ū������������뤿��
�����ͤ��줾����Ϲ���Ŭ�礷������ȯ���䥵���ӥ����󶡡�ɽ�����뤿��
�Ŀ;���ΰ��������ˤĤ���
���ҤϸĿ;�����������ڤӰ���������ݤ���١��Ŀ;���ؤΥ������������������Ф����ʤ����¡�����������������ӡ�ϳ�̡�ʶ�����˲���������ʤɤ��Ф��Ƥϡ�����Ū�ʰ����к���֤���ȤȤ�ˡ����졢ϳ�����Ŀ;���˴ؤ�����Τ�ȯ���������ˤϡ���ȯ�ɻߺ���ޤ�Ŭ�ڤ��к���®�䤫�˹֤��ޤ���

�Ŀ;���������ˤĤ���
���Ҥϡ���������������Ū��ã���ΰ٤�ɬ�פ��ϰϤǶ�̳�����������礬����ޤ������ξ��ϡ���̳�������Ŭ�ڤʴ����ڤӴ��Ĥ�Ԥ��ޤ���
�ʶ�̳������Ȥϡ������ȼԡ������쥯�ȥ᡼���ȯ���Τ���ΰ�����ҡ��������̤ʧ���ξ��β���������������

�Ŀ;�����軰�Ԥؤγ���
���Ҥϡ��Ŀ;�����ܿͤε���̵��¾�λ��ȼԤ�Ŀͤʤɤ��軰�Ԥ��󶡤���Ӹ������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������ʲ��˳���������Ϥ��θ¤�ǤϤ���ޤ���

�����󶡤ˤĤ����ܿͤ�Ʊ�դ�������
����ģ���θ�Ū���ؤ���ˡ��˴�Ť����������줿���
�ܥ����Ȥα��Ĥ˴ؤ����̳�������Ф��ƸĿ;���򳫼������硣�����������ξ��˳�����������ɬ�פ��ϰϤΤߤ˸��ꤷ����������Ф��Ʒ������ˤ��Ŀ;���δ������̳�դ��ޤ���
���å����˴ؤ���
���å����Ȥϡ������ͤˤĤ��Ƥξ����ޤप���ͤΥϡ��ɥɥ饤�֤��ߤ�����1�ĤΥǡ����Ǥ������å����λ��Ѥϡ����ҤΥ����Ⱦ�ǤϷ褷�ƸĿ��������˥�󥯤���ޤ��󡣤����ͤ����å�������ݤ�����Ǥ��������Ȥ���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������Ȥϡ����ʾܺ٥ڡ���������åԥ󥰥����Ȥǥ��å�������Ѥ��Ƥ��ޤ������å�������ݤ������ϥ���åԥ󥰥����Ȥ���ư���ޤ�����Ź�����פʾ��������Ū�ǥ��å��������Ѥ��뤳�ȤϤ���ޤ��� (��Ź�˸¤餺)�����ȷ����Ǥ����ˤʤ���ϡ��֥饦���Υ��å��������ͭ���ˤ���Ƥ�����뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ���
�����ȡ������ͼ��Ȥι��������ɽ���ʳ�����Ū�ǥ��å��������Ѥ��뤳�ȤϤ���ޤ���Τǡ������ȷ����Ǥ����ˤʤ���ϡ��֥饦���Υ��å��������ͭ���ˤ��Ƥ���������

���ҥ����ȤǤϡ������ȤΥ桼�����ӥ�ƥ����θ������Ω�Ƥ뤿��Υ������������μ����ȡ������ͤ������Ȥ����ˬ�줿�Ȥ��˸Ŀ;������Ϥμ�֤��ʤ����������������Ѥ��Ƥ�����������ˡ����Υ��å��������Ѥ��Ƥ���ڡ���������ޤ���

����¾���󥿡��ͥåȾ�Υץ饤�Х����˴ؤ����ǧ����
�Ǽ��Ĥʤɡ�ï�⤬���������Ǥ��륤�󥿡��ͥåȾ�Ǽ�ȯŪ�˸Ŀ;���򳫼�������硢���ξ����¾�����ѼԤˤ�äƼ���������Ѥ�����ǽ�������뤳�Ȥ�α�դ��Ƥ����������᡼�륢�ɥ쥹���������С������˷Ǽ����줿������Ȥˡ�˾�ޤ����ʤ���å������������뤳�Ȥ�����ޤ��������ͤˤϼ��ʤ���Ǥ�ˤ����ƾ����ȯ�����뤳�Ȥ�ǧ�����Ƥ�������ɬ�פ�����ޤ���
�������֥����Ȥ��̤��ƥ��������Ǥ����軰�ԤΥ����ȵڤӥ����ӥ������Ϸ��ޤ�����¥�ʳ�ư�ʤɤ��̤��ƸĿ;����������Ƥ��������ϡ����ҤȤ���Ω�����ġ��Υץ饤�Х����˴ؤ��Ƥε����ǡ����μ�����������Ƥ��ޤ������Ҥϡ���������Ω�����軰�Ԥε�����ư���Ф��Ƥ����ʤ��̳����Ǥ���餤�ޤ���
�������֥����ȤǤϹ���θ���¬��Τ��ᡢ�軰�Ԥα��Ĥ���ġ��뤫���������Ȥ�ˬ������˥���å�����Ƥ��빭��ξ���ʥ���å����乭��Ǻܥ����Ȥʤɡˤ������������ʸ�ξ���Ⱦȹ礹���礬����ޤ���
�Ŀ;���μ谷�����ѹ��ڤ�����
���Ҥϡ��ܸĿ;���μ谷���ˤĤ��Ƥ����Ƥ����ҤαĶȾ��ɬ��������ˡ��λܹԡ���¸ˡ��β�������¾�λ���ˤ�ꡢ ������ͽ��ʤ��ѹ����뤳�Ȥ�����ޤ����ѹ��������ϡ��ܥ����֥����Ȥ˷Ǽ��������Τ餻���ޤ��� �����Ѥκݤˤ��ܥڡ����κǿ������Ƥ򤴳�ǧ����������

�Ŀ;�����ͭ�Ŀͥǡ������μ谷���˴ؤ��뤴��˾�����������ϡ�����Ϣ����ޤǤ��䤤�礻����������

�������BIYUJIN
��ɽ�����򡡡�����������
������
��104-0061
�����������£����ܣ����֣����������ݥӥ��ǥ󥹣���
�Ŀ;���δ����Եڤӳ��������������
����ͤθĿ;���δ����Ԥν�°��Ϣ����ڤӡ�����ͤ������ȤθĿ;���ˤĤ��Ƴ�����������������˾��������Ϣ����򲼵��˼����ޤ���
������������������˾�������ϡ����á�E�᡼��Ǥ�Ϣ���������������κݤˤϤ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

��TEL��03-6868-4968
���᡼�륢�ɥ쥹
ID: biyujin@wind.ocn.ne.jp

-----------------------------------------------------------

����ʧ�ˤĤ���

������ʸ����塢����ʧ����ˡ���ѹ��ϤǤ��ޤ���
�����ˡ���ѹ���˾�ξ��ϡ����٥���󥻥뤤�����������٤���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2477788 �饯�ƥ�ʥҡ��ݥġݥ���ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
��������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������ȼԤΤ�����Ͼ��äƤ���ޤ���
���������Ԥ��ܿ��ͤν���ʳ��ؤ�ȯ���Ϥ����Ѥ��������ޤ���
������ӥ˼��衦�᡼���ؤϤ����ѤǤ��ޤ���
�������Ѷ�ۤξ�¤�29,999�ߡ��ǹ��ˤޤǤǤ���
������ʧ��ˡ�ϸ���ΤߤȤʤ�ޤ���
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9669�� 330��
9670 ������29559�� 440��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�������٤�ˤĤ���

��Ź�ϡ��ʼ��ݻ��δ������龦�ʤˤ�äƤϺ߸ˤ��������
����ʸ��˾��ʤ���ۤ��Ƥ���ޤ���

�ݴɤˤ���ʼ��Ѳ����򤱡�
��Ŭ�ʾ��֤Ǥ��Ϥ����뤿�ᡢ
ȯ���ޤǤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

Ǽ���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ʥڡ����˵��ܤΤ��Ϥ��ܰ¤򤴳�ǧ����������

-----

���ʤ����پ�����ŷ�������̾����ʤɤαƶ��ˤ�ꡢ
ȯ�������夬�٤���礬�������ޤ���

�����ͤˤϡ������Ǥ򤪤����������ޤ�����
���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

-----

����ʪ�ξ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
��ޥȱ�͢�ۡ���ڡ���
�ޤ��ϡ���������Ρ������������ǧ�פ���
����ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
���Ҷ����оݳ����ʤˤĤ��Ƣ�

���̳�ƻ�����졦Υ���϶�Τߡ�
��塦�ޥ˥��奢����ࡼ�С�(������)����ȱ�������ѥ��륳���롦��å����ʤɤϹҶ����ˤ��͢�������¤���Ƥ��ޤ���
�Ҷ����ʳ�����ˡ�ˤ�ꤪ�Ϥ����뤿�ᡢ4����7��������ã���٤�뤳�Ȥ�����ޤ���
���Τ��ᡢ��ã��˾���򤴻��ꤤ�������Ƥ⡢��Ź������������������Ƥ���������礬�������ޤ���


������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡� ����ȯ���Υ����ߥ�
������ȯ���Υ����ߥ󥰤��ƾ��ʥڡ�����Ǽ�������򤴳�ǧ����������
�������ˡ�䡢�������٤Υ����ߥ󥰤ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�����٤Τ��㤤ʪ��ʣ���ξ��ʤ�����ʤޤȤ��㤤�ˤ���ݤ�ȯ����ϣ�����ˤޤȤ��ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�ɲ������ˤĤ���
��30kg�ʾ��νŤ������������ɲäˤʤ�ޤ���
��Ź�����ۿ����������ʸ����᡼����ɬ������ǧ����������

�����ȼԤˤĤ���
����ޥȱ�͢�Ǥ����ꤷ�ޤ���
�����۶ȼԤλ���Ͼ��äƤ���ޤ���

����BOX�ˤĤ���
������BOX��ã���˾������硢������������Υե꡼�ե��������ˤ���������������

�������֤ˤĤ���
�������������Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

Ĺ���ԺߤˤĤ���
��Ĺ���Ժߡ����������ݡ����������ʤɤˤ�꾦�ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1760�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1760��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1020��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������ʪ�νŤ���30kg�ʾ�����ˤĤ��Ƥ���Ź��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾������إ���ѥ���
�����͡�
���������ء�����ͭ���ˤˤĤ���
���������ؤ�����إ���ѥ��Ȥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�������֤ˤĤ���
�����������Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������
�����͡�
���������ء�����̵���ˤˤĤ���
���������ؤ�����إ���ѥ��Ȥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�������֤ˤĤ���
�����������Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���
������Ǥ�������������³���κݡ��������˴ؤ��뤴��˾�ۤˤ���˾�λ����Ӥ򤴵�������������
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�����ȯ���Υ����ߥ�
������ȯ���Υ����ߥ󥰤��ƾ��ʥڡ�����Ǽ�������򤴳�ǧ����������
�������ˡ�䡢�������٤Υ����ߥ󥰤ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�����ˤĤ���
����ޥȱ�͢�ˤƥݥ�����ȡ�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�������ȼԤλ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������������ꡦ����BOX�ؤ������Ϥ�����Ǥ��ޤ���
������ޤ�1���֤ۤɻ��֤���������⤴�����ޤ���
���᡼�����оݳ��ξ��ʤ�Ʊ���ξ�硢�᡼���ؤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ã����»�ʤɤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�б��Ŀ��ˤĤ���
���ƾ��ʤ��Ȥ˥᡼�����б���ǽ�Ŀ��������Ƥ��ޤ���ɬ�����ʥڡ����˵��ܤ���Ƥ����б��Ŀ��򤴳�ǧ����������
���᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���
�����������ʤɤǾ��ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�����ȯ���Υ����ߥ�
������ȯ���Υ����ߥ󥰤��ƾ��ʥڡ�����Ǽ�������򤴳�ǧ����������
�������ˡ�䡢�������٤Υ����ߥ󥰤ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�����ˤĤ���
����ޥȱ�͢�ˤƥݥ�����ȡ�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�������ȼԤλ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������������ꡦ����BOX�ؤ������Ϥ�����Ǥ��ޤ���
������ޤ�1���֤ۤɻ��֤���������⤴�����ޤ���
���᡼�����оݳ��ξ��ʤ�Ʊ���ξ�硢�᡼���ؤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ã����»�ʤɤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�б��Ŀ��ˤĤ���
���ƾ��ʤ��Ȥ˥᡼�����б���ǽ�Ŀ��������Ƥ��ޤ���ɬ�����ʥڡ����˵��ܤ���Ƥ����б��Ŀ��򤴳�ǧ����������
���᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���
�����������ʤɤǾ��ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧300��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡� ���֥���ӥ˼������פξܺ٤ϡ� �������򤴳�ǧ����������

�оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�
���ե��ߥ꡼�ޡ���

���������֤ˤĤ���
���������夫����������
�����������ֽ�λ�ʤɤˤ�꾦�ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���

����ʧ��ˡ
��������������ӥ˸�ʧ���������Բ�

��������
�������Բġ��������оݳ�

����¾���ջ���
���оݳ����ʡ�
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm�ʾ塢�Ť�10kg�ʾ�
�����۲������������
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
���᡼���ؤǤ���ã
��ʣ���Τ���ʸ��1�ĤˤޤȤ�Ƥ�ȯ����Ʊ����
���嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢����ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ˤĤ���
��30kg�ʾ��νŤ������������ɲäˤʤ�ޤ���
����ʸ���������׻�������Ƥ��ʤ����ϡ����������ˤ�Ϣ���������ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1760�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1760��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1020��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
������ʪ���礭����100cm�ʾ�ξ�硢��Ź���餴Ϣ�������Ƥ��������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ���»���ޤ��������ʤξ��
â���֤櫓���꾦�ʡפʤɤΤ��餫���ᾦ�ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������
Ź����ô

����
���ʤκ���ˤ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»���Ƥ������ޤ��������ʤξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����������7���������Ź�ؤ�Ϣ����������
��Ϣ���򤤤��������衢���ʤޤ��ϸ򴹤ˤƤ���˾���б��򤵤��Ƥ��������ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ���»���ޤ��������ʤξ��
â���֤櫓���꾦�ʡפʤɤΤ��餫���ᾦ�ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����ֶ��פ��ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6868-4968

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ߤ����äǤΤ��䤤��碌�Ͼ��äƤ���ޤ��� ���䤤��碌�ե������ꤴϢ�����ꤤ�פ��ޤ���


��������

͹���ֹ�
1040061

����
������������1-22-11

�����ֹ�
03-6868-4968

FAX�ֹ�
03-6868-4968


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

-----------------------------------------------------------
���������Թ�ˤ�����ʡ���
-----------------------------------------------------------
���Ҥ��ޤΤ��Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

-----------------------------------------------------------
���������ɡ���ȯ���ʤɤˤ�����ʡ���
-----------------------------------------------------------
��������������������ô�����ʡ��򴹤����Ƥ��������ޤ���
�������7������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������
�����Ҥ�������ʡ��򴹤ΰ���˴�Ť�����³������������

�����ʡ��򴹤��������Ǥ��ʤ����ʡ�
����������塢8���ʹߤξ���
��Ϣ���ʤ����ʤ��������줿���
�������ͤλ���ˤ�ꡢ����������ʤɤ�����������
������������ʤɾ��ʳ��Ѥ䥤�᡼�����ۤʤ�Ȥ��ä���ͳ
�����Ʋ��š���������������Բġפ������Τ��뾦��
���������꾦�ʡסֺ߸˽�ʬ�ʡס�ʡ�ޡפʤɤ����ʡ����Բľ���

�����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤΤ����ա�
���ʤ����ɡ���»�����ä����ϡ���ǧ�Τ��� �����ս꤬�狼�������ư��Τ����դ򤪴ꤤ�������ޤ���
�ʤ������б��ˤϸ��ʳ�ǧ��ɬ�פȤʤ�ޤ���
��»�����ɤΤ��ä����ʤ��˴����줿���䡢���긵�˾��ʤ��ʤ����ϡ����оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���ʤϳ�ǧ����λ����ޤǡ�ɬ���ݴɤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

-----------------------------------------------------------
������ȯ�����Υ���󥻥�ˤĤ���
-----------------------------------------------------------
�����ʹ��������Ź����ۿ������ֳ�ǧ�᡼����ۿ����ˤ���ʸ�����ꤵ��ޤ���
����ʸ�����Υ���󥻥롢�ѹ��Ͼ��äƤ���ޤ���
��������ɬ�����ʤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

-----------------------------------------------------------


������ʸ�ˤĤ���
-----------------------------------------------------------

��Ź�ǤϤ���ʸ�ο��̤����̤ξ�硢����ʸ���Ǥꤹ���礬����ޤ��ΤǤ�λ������������

-----------------------------------------------------------
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ң£ɣ٣գʣɣ�

��1040061 ������������1-22-11
TEL:03-6868-4968 FAX:03-6868-4968
��ɽ��:���� ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

-----------------------------------------------------------

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
���̾
�������BIYUJIN
�Ϥ����
�������BIYUJIN(�ʲ������ҡפȤ����ޤ���)�ϡ��Ŀ;�����ݸ��Ҳ�Ū��̳�Ǥ���ȹͤ��������ͤ˰¿����Ƥ����Ѥ��������륦���֥����Ȥδ��������Ĥ�Ԥ����ᡢ�ֳ������BIYUJIN���Ŀ;����ݸ����ˡפ˴�Ť����ʲ��ΤȤ���֥����֥����Ȥˤ�����Ŀ;���μ谷���ˤĤ��ơפ����ޤ�����

�Ŀ;���μ谷����Ŭ���ϰ�
�Ŀ;���μ谷���ˤĤ��Ƥϡ������ͤ����ҤΥ����Ȥ��̤��ƾ��ʤι��������ҤؤΤ�Ϣ�����᡼��ޥ�����ι��ɤʤɤ����Ѥ��줿����Ŭ������ޤ���
�����ͤ����ҤΥ����Ȥ����Ѥ����ݤ˼������줿�Ŀ;���ϡ����Ŀ;���μ谷���ˤĤ��Ƥιͤ����˽�����������ޤ���

�Ŀ;����������Ū
���Ҥϡ������ͤ�����������Ƥ����������Ŀ;��󡢤���ʸ����ʤ����ͤ���ʸ����˴ؤ�������ޤ�ˤ��ܥ����ӥ����󶡤�����Ū��¾�ˡ��ʲ��γƹ��������Ū�Τ�������Ѥ��뤳�Ȥ�����ޤ����ܥ����ӥ����󶡤ޤ��ϰʲ���������Ū�ʳ��ˡ����ҤϤ����ͤθĿ;������Ѥ��뤳�ȤϤ���ޤ���

�����ͤ��Ф��ơ����Ҥξ��ʤ䥵���ӥ��򤴾Ҳ𤹤���
���Ҥˤ����ơ������ͤ���Ԥ��Ƥ���ʸ��³��������ʸ���Ƥγ�ǧ���ѹ���³����Ԥ����
�����ͤ���Τ��䤤��碌���Ф��Ʋ�����Ԥ����
�����ͤ��Ф��ơ����ҤΥ����ӥ����Ф��뤴�ո��䤴���ۤΤ��󶡤򤪴ꤤ���뤿��
���Ҥ������ͤ�����Ϣ���ξ塢���̤ˤ�λ��򤤤���������Ū�����Ѥ��뤿��
�����ͤ�°����ǯ�𡢽���ʤɡˤ��Ȥ�ʬ�व�줿����Ū������������뤿��
�����ͤ��줾����Ϲ���Ŭ�礷������ȯ���䥵���ӥ����󶡡�ɽ�����뤿��
�Ŀ;���ΰ��������ˤĤ���
���ҤϸĿ;�����������ڤӰ���������ݤ���١��Ŀ;���ؤΥ������������������Ф����ʤ����¡�����������������ӡ�ϳ�̡�ʶ�����˲���������ʤɤ��Ф��Ƥϡ�����Ū�ʰ����к���֤���ȤȤ�ˡ����졢ϳ�����Ŀ;���˴ؤ�����Τ�ȯ���������ˤϡ���ȯ�ɻߺ���ޤ�Ŭ�ڤ��к���®�䤫�˹֤��ޤ���

�Ŀ;���������ˤĤ���
���Ҥϡ���������������Ū��ã���ΰ٤�ɬ�פ��ϰϤǶ�̳�����������礬����ޤ������ξ��ϡ���̳�������Ŭ�ڤʴ����ڤӴ��Ĥ�Ԥ��ޤ���
�ʶ�̳������Ȥϡ������ȼԡ������쥯�ȥ᡼���ȯ���Τ���ΰ�����ҡ��������̤ʧ���ξ��β���������������

�Ŀ;�����軰�Ԥؤγ���
���Ҥϡ��Ŀ;�����ܿͤε���̵��¾�λ��ȼԤ�Ŀͤʤɤ��軰�Ԥ��󶡤���Ӹ������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������ʲ��˳���������Ϥ��θ¤�ǤϤ���ޤ���

�����󶡤ˤĤ����ܿͤ�Ʊ�դ�������
����ģ���θ�Ū���ؤ���ˡ��˴�Ť����������줿���
�ܥ����Ȥα��Ĥ˴ؤ����̳�������Ф��ƸĿ;���򳫼������硣�����������ξ��˳�����������ɬ�פ��ϰϤΤߤ˸��ꤷ����������Ф��Ʒ������ˤ��Ŀ;���δ������̳�դ��ޤ���
���å����˴ؤ���
���å����Ȥϡ������ͤˤĤ��Ƥξ����ޤप���ͤΥϡ��ɥɥ饤�֤��ߤ�����1�ĤΥǡ����Ǥ������å����λ��Ѥϡ����ҤΥ����Ⱦ�ǤϷ褷�ƸĿ��������˥�󥯤���ޤ��󡣤����ͤ����å�������ݤ�����Ǥ��������Ȥ���Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�������Ȥϡ����ʾܺ٥ڡ���������åԥ󥰥����Ȥǥ��å�������Ѥ��Ƥ��ޤ������å�������ݤ������ϥ���åԥ󥰥����Ȥ���ư���ޤ�����Ź�����פʾ��������Ū�ǥ��å��������Ѥ��뤳�ȤϤ���ޤ��� (��Ź�˸¤餺)�����ȷ����Ǥ����ˤʤ���ϡ��֥饦���Υ��å��������ͭ���ˤ���Ƥ�����뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ���
�����ȡ������ͼ��Ȥι��������ɽ���ʳ�����Ū�ǥ��å��������Ѥ��뤳�ȤϤ���ޤ���Τǡ������ȷ����Ǥ����ˤʤ���ϡ��֥饦���Υ��å��������ͭ���ˤ��Ƥ���������

���ҥ����ȤǤϡ������ȤΥ桼�����ӥ�ƥ����θ������Ω�Ƥ뤿��Υ������������μ����ȡ������ͤ������Ȥ����ˬ�줿�Ȥ��˸Ŀ;������Ϥμ�֤��ʤ����������������Ѥ��Ƥ�����������ˡ����Υ��å��������Ѥ��Ƥ���ڡ���������ޤ���

����¾���󥿡��ͥåȾ�Υץ饤�Х����˴ؤ����ǧ����
�Ǽ��Ĥʤɡ�ï�⤬���������Ǥ��륤�󥿡��ͥåȾ�Ǽ�ȯŪ�˸Ŀ;���򳫼�������硢���ξ����¾�����ѼԤˤ�äƼ���������Ѥ�����ǽ�������뤳�Ȥ�α�դ��Ƥ����������᡼�륢�ɥ쥹���������С������˷Ǽ����줿������Ȥˡ�˾�ޤ����ʤ���å������������뤳�Ȥ�����ޤ��������ͤˤϼ��ʤ���Ǥ�ˤ����ƾ����ȯ�����뤳�Ȥ�ǧ�����Ƥ�������ɬ�פ�����ޤ���
�������֥����Ȥ��̤��ƥ��������Ǥ����軰�ԤΥ����ȵڤӥ����ӥ������Ϸ��ޤ�����¥�ʳ�ư�ʤɤ��̤��ƸĿ;����������Ƥ��������ϡ����ҤȤ���Ω�����ġ��Υץ饤�Х����˴ؤ��Ƥε����ǡ����μ�����������Ƥ��ޤ������Ҥϡ���������Ω�����軰�Ԥε�����ư���Ф��Ƥ����ʤ��̳����Ǥ���餤�ޤ���
�������֥����ȤǤϹ���θ���¬��Τ��ᡢ�軰�Ԥα��Ĥ���ġ��뤫���������Ȥ�ˬ������˥���å�����Ƥ��빭��ξ���ʥ���å����乭��Ǻܥ����Ȥʤɡˤ������������ʸ�ξ���Ⱦȹ礹���礬����ޤ���
�Ŀ;���μ谷�����ѹ��ڤ�����
���Ҥϡ��ܸĿ;���μ谷���ˤĤ��Ƥ����Ƥ����ҤαĶȾ��ɬ��������ˡ��λܹԡ���¸ˡ��β�������¾�λ���ˤ�ꡢ ������ͽ��ʤ��ѹ����뤳�Ȥ�����ޤ����ѹ��������ϡ��ܥ����֥����Ȥ˷Ǽ��������Τ餻���ޤ��� �����Ѥκݤˤ��ܥڡ����κǿ������Ƥ򤴳�ǧ����������

�Ŀ;�����ͭ�Ŀͥǡ������μ谷���˴ؤ��뤴��˾�����������ϡ�����Ϣ����ޤǤ��䤤�礻����������

�������BIYUJIN
��ɽ�����򡡡�����������
������
��104-0061
�����������£����ܣ����֣����������ݥӥ��ǥ󥹣���
�Ŀ;���δ����Եڤӳ��������������
����ͤθĿ;���δ����Ԥν�°��Ϣ����ڤӡ�����ͤ������ȤθĿ;���ˤĤ��Ƴ�����������������˾��������Ϣ����򲼵��˼����ޤ���
������������������˾�������ϡ����á�E�᡼��Ǥ�Ϣ���������������κݤˤϤ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ�����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

��TEL��03-6868-4968
���᡼�륢�ɥ쥹
ID: biyujin@wind.ocn.ne.jp

-----------------------------------------------------------

����ʧ�ˤĤ���

������ʸ����塢����ʧ����ˡ���ѹ��ϤǤ��ޤ���
�����ˡ���ѹ���˾�ξ��ϡ����٥���󥻥뤤�����������٤���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2477788 �饯�ƥ�ʥҡ��ݥġݥ���ĥա�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

��������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������ȼԤΤ�����Ͼ��äƤ���ޤ���
���������Ԥ��ܿ��ͤν���ʳ��ؤ�ȯ���Ϥ����Ѥ��������ޤ���
������ӥ˼��衦�᡼���ؤϤ����ѤǤ��ޤ���
�������Ѷ�ۤξ�¤�29,999�ߡ��ǹ��ˤޤǤǤ���
������ʧ��ˡ�ϸ���ΤߤȤʤ�ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9669�� 330��
9670 -29559�� 440��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�������٤�ˤĤ���

��Ź�ϡ��ʼ��ݻ��δ������龦�ʤˤ�äƤϺ߸ˤ��������
����ʸ��˾��ʤ���ۤ��Ƥ���ޤ���

�ݴɤˤ���ʼ��Ѳ����򤱡�
��Ŭ�ʾ��֤Ǥ��Ϥ����뤿�ᡢ
ȯ���ޤǤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

Ǽ���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
���ʥڡ����˵��ܤΤ��Ϥ��ܰ¤򤴳�ǧ����������

-----

���ʤ����پ�����ŷ�������̾����ʤɤαƶ��ˤ�ꡢ
ȯ�������夬�٤���礬�������ޤ���

�����ͤˤϡ������Ǥ򤪤����������ޤ�����
���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

-----

����ʪ�ξ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
��ޥȱ�͢�ۡ���ڡ���
�ޤ��ϡ���������Ρ������������ǧ�פ���
����ǧ���������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���
���Ҷ����оݳ����ʤˤĤ��Ƣ�

���̳�ƻ�����졦Υ���϶�Τߡ�
��塦�ޥ˥��奢����ࡼ�С�(������)����ȱ�������ѥ��륳���롦��å����ʤɤϹҶ����ˤ��͢�������¤���Ƥ��ޤ���
�Ҷ����ʳ�����ˡ�ˤ�ꤪ�Ϥ����뤿�ᡢ4����7��������ã���٤�뤳�Ȥ�����ޤ���
���Τ��ᡢ��ã��˾���򤴻��ꤤ�������Ƥ⡢��Ź������������������Ƥ���������礬�������ޤ���


������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

����ȯ���Υ����ߥ�
������ȯ���Υ����ߥ󥰤��ƾ��ʥڡ�����Ǽ�������򤴳�ǧ����������
�������ˡ�䡢�������٤Υ����ߥ󥰤ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
�����٤Τ��㤤ʪ��ʣ���ξ��ʤ�����ʤޤȤ��㤤�ˤ���ݤ�ȯ����ϣ�����ˤޤȤ��ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�ɲ������ˤĤ���
��30kg�ʾ��νŤ������������ɲäˤʤ�ޤ���
��Ź�����ۿ����������ʸ����᡼����ɬ������ǧ����������

�����ȼԤˤĤ���
����ޥȱ�͢�Ǥ����ꤷ�ޤ���
�����۶ȼԤλ���Ͼ��äƤ���ޤ���

����BOX�ˤĤ���
������BOX��ã���˾������硢������������Υե꡼�ե��������ˤ���������������

�������֤ˤĤ���
�������������Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

Ĺ���ԺߤˤĤ���
��Ĺ���Ժߡ����������ݡ����������ʤɤˤ�꾦�ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1760�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1760��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1020��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����ʪ�νŤ���30kg�ʾ�����ˤĤ��Ƥ���Ź��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

����إ���ѥ���

�����͡�


���������ء�����ͭ���ˤˤĤ���
���������ؤ�����إ���ѥ��Ȥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�������֤ˤĤ���
�����������Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧400��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

����������

�����͡�


���������ء�����̵���ˤˤĤ���
���������ؤ�����إ���ѥ��Ȥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�������֤ˤĤ���
�����������Ӥ�ꤪ���Ӥ��������ޤ���
������Ǥ�������������³���κݡ��������˴ؤ��뤴��˾�ۤˤ���˾�λ����Ӥ򤴵�������������
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�

����ȯ���Υ����ߥ�
������ȯ���Υ����ߥ󥰤��ƾ��ʥڡ�����Ǽ�������򤴳�ǧ����������
�������ˡ�䡢�������٤Υ����ߥ󥰤ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�����ˤĤ���
����ޥȱ�͢�ˤƥݥ�����ȡ�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�������ȼԤλ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������������ꡦ����BOX�ؤ������Ϥ�����Ǥ��ޤ���
������ޤ�1���֤ۤɻ��֤���������⤴�����ޤ���
���᡼�����оݳ��ξ��ʤ�Ʊ���ξ�硢�᡼���ؤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ã����»�ʤɤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�б��Ŀ��ˤĤ���
���ƾ��ʤ��Ȥ˥᡼�����б���ǽ�Ŀ��������Ƥ��ޤ���ɬ�����ʥڡ����˵��ܤ���Ƥ����б��Ŀ��򤴳�ǧ����������
���᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���
�����������ʤɤǾ��ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

����ȯ���Υ����ߥ�
������ȯ���Υ����ߥ󥰤��ƾ��ʥڡ�����Ǽ�������򤴳�ǧ����������
�������ˡ�䡢�������٤Υ����ߥ󥰤ʤɤˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�����ˤĤ���
����ޥȱ�͢�ˤƥݥ�����ȡ�Ǥ������Ȥʤ�ޤ���
�������ȼԤλ���Ͼ��äƤ���ޤ���
�������������ꡦ����BOX�ؤ������Ϥ�����Ǥ��ޤ���
������ޤ�1���֤ۤɻ��֤���������⤴�����ޤ���
���᡼�����оݳ��ξ��ʤ�Ʊ���ξ�硢�᡼���ؤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ã����»�ʤɤ��ݾ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�б��Ŀ��ˤĤ���
���ƾ��ʤ��Ȥ˥᡼�����б���ǽ�Ŀ��������Ƥ��ޤ���ɬ�����ʥڡ����˵��ܤ���Ƥ����б��Ŀ��򤴳�ǧ����������
���᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���
�����������ʤɤǾ��ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧300��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼�����б��Ŀ��ۤ����ˤϡ������ͤˤ�Ϣ���Τ���������ˡ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

���֥���ӥ˼������פξܺ٤ϡ� �������򤴳�ǧ����������

�оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�
���ե��ߥ꡼�ޡ���

���������֤ˤĤ���
���������夫����������
�����������ֽ�λ�ʤɤˤ�꾦�ʤ��������줿���ˤϡ������ͤ���̳�����(�����ϰ�ˤ��ۤʤ�)�򡢤���ô�����������Ȥˤʤ�ޤ�����ԡ��椦�������ǡ���̳�������������ǧ�Ǥ����衢��ȯ�������Ƥ��������ޤ���

����ʧ��ˡ
��������������ӥ˸�ʧ���������Բ�

��������
�������Բġ��������оݳ�

����¾���ջ���
���оݳ����ʡ�
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm�ʾ塢�Ť�10kg�ʾ�
�����۲������������
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
���᡼���ؤǤ���ã
��ʣ���Τ���ʸ��1�ĤˤޤȤ�Ƥ�ȯ����Ʊ����
���嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢����ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ˤĤ���
��30kg�ʾ��νŤ������������ɲäˤʤ�ޤ���
����ʸ���������׻�������Ƥ��ʤ����ϡ����������ˤ�Ϣ���������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1760�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 740�� 1760��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1020��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ��ʪ���礭����100cm�ʾ�ξ�硢��Ź���餴Ϣ�������Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ���»���ޤ��������ʤξ��
â���֤櫓���꾦�ʡפʤɤΤ��餫���ᾦ�ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������

Ź����ô

����

���ʤκ���ˤ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»���Ƥ������ޤ��������ʤξ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����������7���������Ź�ؤ�Ϣ����������
��Ϣ���򤤤��������衢���ʤޤ��ϸ򴹤ˤƤ���˾���б��򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ���»���ޤ��������ʤξ��
â���֤櫓���꾦�ʡפʤɤΤ��餫���ᾦ�ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����ֶ��פ��ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6868-4968

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ߤ����äǤΤ��䤤��碌�Ͼ��äƤ���ޤ��� ���䤤��碌�ե������ꤴϢ�����ꤤ�פ��ޤ���

������

͹���ֹ�

1040061

����

������������1-22-11

�����ֹ�

03-6868-4968

FAX�ֹ�

03-6868-4968

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

-----------------------------------------------------------
���������Թ�ˤ�����ʡ���
-----------------------------------------------------------
���Ҥ��ޤΤ��Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

-----------------------------------------------------------
���������ɡ���ȯ���ʤɤˤ�����ʡ���
-----------------------------------------------------------
��������������������ô�����ʡ��򴹤����Ƥ��������ޤ���
�������7������ˤ��䤤��碌�ե������ꤴϢ������������
�����Ҥ�������ʡ��򴹤ΰ���˴�Ť�����³������������

�����ʡ��򴹤��������Ǥ��ʤ����ʡ�
����������塢8���ʹߤξ���
��Ϣ���ʤ����ʤ��������줿���
�������ͤλ���ˤ�ꡢ����������ʤɤ�����������
������������ʤɾ��ʳ��Ѥ䥤�᡼�����ۤʤ�Ȥ��ä���ͳ
�����Ʋ��š���������������Բġפ������Τ��뾦��
���������꾦�ʡסֺ߸˽�ʬ�ʡס�ʡ�ޡפʤɤ����ʡ����Բľ���

�����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤΤ����ա�
���ʤ����ɡ���»�����ä����ϡ���ǧ�Τ��� �����ս꤬�狼�������ư��Τ����դ򤪴ꤤ�������ޤ���
�ʤ������б��ˤϸ��ʳ�ǧ��ɬ�פȤʤ�ޤ���
��»�����ɤΤ��ä����ʤ��˴����줿���䡢���긵�˾��ʤ��ʤ����ϡ����оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���ʤϳ�ǧ����λ����ޤǡ�ɬ���ݴɤ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

-----------------------------------------------------------
������ȯ�����Υ���󥻥�ˤĤ���
-----------------------------------------------------------
�����ʹ��������Ź����ۿ������ֳ�ǧ�᡼����ۿ����ˤ���ʸ�����ꤵ��ޤ���
����ʸ�����Υ���󥻥롢�ѹ��Ͼ��äƤ���ޤ���
��������ɬ�����ʤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

-----------------------------------------------------------

������ʸ�ˤĤ���

-----------------------------------------------------------

��Ź�ǤϤ���ʸ�ο��̤����̤ξ�硢����ʸ���Ǥꤹ���礬����ޤ��ΤǤ�λ������������

-----------------------------------------------------------

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ