���IJ�ҤˤĤ���
�ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
���äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

����ʿ����11:00��12:30��13:30��17:00

���вٺ�������ʤ򳰤��Ƥ�����Ϥ����ä��Ҥ���ʤ����Ȥ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
��12��30ʬ��13��30ʬ�ޤǤϤ���٤ߤȤʤꡢ���ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ���
���᡼��ǤΤ���礻��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
���ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

������ҥƥ������󥿡��ʥ���ʥ�
��541-0054 ������������������Į2-2-2 �����ӥ�ǥ���201
TEL:06-7777-1171 FAX:06-6266-6886
��ɽ��:���� ��͵
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��(WEB)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���̡���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ������ʧ���򤴴�˾�Τ����ͤ�
������ʧ���򤪤ޤȤ᤹�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
��ʸ�β��ʬ�η�Ѥ�ȯ���������ޤ���
�����ȼ����Ѽ��������ʸ���ʬȯ���������ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʧ���Τ����ͤϤ����˿�����ޤʤ��Ǥ���������
����ʸ�夹���˳�ŷ���鿶������Υ᡼�뤬�����ޤ�����
����ѹ��������ǽ�����������ޤ��Τǡ���Ź����Τ���ʸ����᡼��򤴳�ǧ�ξ太�����߲�������
����ѹ������ä����ϡ����ٿ�������Υ᡼������ꤷ�ޤ���
����ˤ�������ĺ������硢���ֶ��ʣ���󤪿�����ĺ����礬�������ޤ������κݤμ�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤΤ���ʸ��Υ���ϰ�ؤΤ��Ϥ��ξ����ä˶���ѹ��ˤʤ��ǽ�����⤯�ʤ�ޤ��Τǡ�ɬ������ʸ����᡼��򤴳�ǧ��ˤ������߲�������


���輭��ʼ�����ݡˤˤĤ���
���ʤμ������ʵ��ݡˤ��줿��硢���ξ��ʤ�Ź�ޤ���������ޤ���
������ݤ򤵤�ޤ��ȡ������������������˲ä��������ࡢ����˳䤫�����֤ʤɤ���Ź�ޤ�»���ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���

���ΰ١���Ź�Ǥ���������ͳ̵����������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ�
���������ڤӡ��������������������������ᤵ���Ƥ��������ȶ��ˡ���ŷ�˰����桼���Ȥ����̹𤵤��Ƥ��������ޤ���
�ʤ������κݤα���ʬ�������ϼ�������ᤵ����ĺ���ޤ���

���̾����Ź�ˤ������ΰ�������ô���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�Τ�����Ȥʤ�ޤ�
������̵����ɽ�������뾦�ʤǤ�ºݤ���Ź�ˤ���������ô���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�����ᤤ�����ޤ���

�̿�����ˤ����Ƥϡ���ʸ���������Ǿ��ʤ����������ʧ���ջפ�����Ȥߤʤ��졢�̿�����ˡ����Ω�������������䡦������Ǥ�������ޤ���

-------------------------------------------------------------------------------

������ݤˤ��ȯ���������������������򤪻�ʧ���������ʤ��ä����

����ˡŪ���֤�Ԥ��ޤ������ƾ��������ո塢�ʰ׺�Ƚ��Ԥ������������Ȥ��������򤪻�ʧ���������ޤ���

���������ƾ���ȯ�Ԥˤ����������μ�����ᣵ������������
���������ƾ���ȯ�����᣸����������
�������ʰ׺�Ƚ�μ�������ʰ��۸����ʤɷ���ᣱ����������

�� -----------------------------------------------------------------------------

����������Ƚ�Ǥ�����硢���׶�̳˸�����ݥ���Ⱥ���ʺ�����ˤʤɤβ�ǽ�����������ޤ��ΤǷٻ��������פ��ޤ���
�������׶�̳˸���ϡֻ�ǯ�ʲ���Ĩ�����ϻ������߰ʲ���ȳ��פȤʤ�ޤ���

-------------------------------------------------------------------------------

������ŷ�Ծ�ذ������ѼԤȤ������󤷤ޤ����ޤ�����ŷ����ξ������ݥ���Ȥ�̵���ˤ���褦�����������ޤ���
������ŷ�ݥ���Ȥκ�褬��Ū���ä����Ϻ������������ǽ��������ޤ���

�����μ�³����Ƨ����塢��Ƚ�꤫��κ�����������ȯ�������礬�������ޤ���
����ʸ�ǡ����ʤɤϤ��٤�·�äƤ���ޤ��Τǡ����ƾ�����ȯ�Ԥ��������Ǻ�Ƚ��ƨ��뤹�٤Ϥ���ޤ���

-------------------------------------------------------------------------------

���ä�1��μ�����ݤǤ⡢Ź�ޤˤȤäƤ��礭����ô�ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���
�����򤤤�������й����Ǥ������ޤ���


������̵���饤���Ƴ���ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ���
2020ǯ3��18�����Ƴ������ޤ�������̵���饤��ˤĤ��ơ�
����ޤǰ����Τ���ʸ���Ф��ơ������ͤ�Ʊ�դ������������������ĺ�פ��Ƥ���ޤ�������
����ϰ����㳰�����������������ĺ�פ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ�����
���ѿ��줷���פ��ޤ�������Ź���鱿����Ҥˤ���ʧ�����������������ô�������뤳�Ȥ��顢
��IJ�λפ��Dz����Τ褦�˷��Ǥ����Ƥ��������ޤ�����
�����ͤˤϤ����Ǥ򤪤����פ��ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


������󥻥�Ȥʤ뤴��ʸ�ˤĤ���

����������9,800�ʾ太�㤤�夲�ǡ����졦Υ�簸�Ƥξ��

��Ĺ����Ĺ���ʳ��ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ�������������

��Ĺ���ΤߤǾ�������3,980�ʾ太�㤤�夲�ǡ��̳�ƻ���Ƥξ��

���緿���ʤ�¾���ʤȰ��ˤ���ʸ�������������

����Ʊ���Բľ��ʡפ�¾���ʤȰ��ˤ���ʸ�������������


������¾�ξ��Ǥ����Ƥˤ�ꥭ��󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ���
���嵭�ϳ�ŷ�ǤΤ���ʸ�˸¤�ޤ���

��ž��԰٤���Ū�Ȥ�������ʸ�Ϥɤ����ͳ�Ǥ��쥭��󥻥��פ��ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
�μ����ȯ�ԤϹ��������ꤪ�ꤤ�������ޤ���
��Կ����Τ����ͤϿ������٤Τ���������ʧ���Τ����ͤϸ�ʧ���ѻ�Τ��������μ���Ȥʤ�ޤ���
���ȯ�Ԥη�ǰ�����뤿�ᡢ���ʤȤ�Ʊ���Ǥ�ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2317098 �饯�ƥ�ʣǣңţԣӣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡����������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������緿���ʡ��ڤӲ��츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

�Ķ���������������Ū�ˤ��ޤǤ������Ȥʤ�ޤ���
��������»���ޤ��Ƥ⾦�ʤˤ������̵���褦���񤷤Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ�������ȯ�����ޤ�����硢���Ѥ�����Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
����б������Ƥ��������ޤ���




����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 950�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 2150��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2150��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

������
�����ۢ͡�������ϥ᡼����ľ���ؤǤ���
�����ȼԤϥ᡼�����Թ���ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

��¾���ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

��ľ���ʤΤ����åԥ󥰤Ͼ��꤫�ͤޤ���

�����������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���᡼�������Թ�ˤ�ꡢ�̳�ƻ�����츩��Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ϤǤ����ͤޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 10000�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 10000��
3,980��9,799�� 10000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 10000��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����ۢ͡�������ϥ᡼����ľ���ؤǤ���
�����ȼԤϥ᡼�����Թ���ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

��¾���ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

��ľ���ʤΤ����åԥ󥰤Ͼ��꤫�ͤޤ���

�����������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������緿���ʡ��ڤӲ��츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��7,699�� 2750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 6050��
7,700��999,999,999�� 2750�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 6050��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����͡����������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

< �������緿���ʡ��ڤӲ��츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

�Ķ���������������Ū�ˤ��ޤǤ������Ȥʤ�ޤ���
��������»���ޤ��Ƥ⾦�ʤˤ������̵���褦���񤷤Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ�������ȯ�����ޤ�����硢���Ѥ�����Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
����б������Ƥ��������ޤ���





����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��7,699�� 1600�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 3500��
7,700��999,999,999�� 1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۢ͡������椦�ѥ��åȤǽв٤��Ƥ��뾦�ʤ⤴�����ޤ���
��ã�ȼԤ�����ĺ�����ȤϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������

��A4�߸���2.5cm�ޤǡ�
�ڥݥ�����ȡ�����������Բġ�������Բġ��������Բġ���åԥ��Բġ�


�вٸ�ν����ѹ����ϤǤ����ͤޤ���
�ݥ�����ȡ�Τ���ְ�ä��������ȡ����붲�줬�������ޤ��Τǡ�ɬ��������򤪳Τ���ξ塢����ʸĺ���ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

���������ˤ����ã�Բġ����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

-----------

�ڥ᡼����OK�ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ˸¤�ޤ���
�᡼�����ԲĤξ��ʤ򤴹������줿���䡢
�����㤤�ʤɤ�����ʤ����ϡ��̾��ؤ��ѹ��������̾���������û��פ��ޤ���

-----------


����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ���å��ݥ���
�����ۢ͡������椦�ѥ��åȡ��ͥ��ݥ��ǽв٤��Ƥ��뾦�ʤ⤴�����ޤ���
��ã�ȼԤ�����ĺ�����ȤϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������

��A4�߸���2.5cm�ޤǡ�
�ڥݥ�����ȡ�����������Բġ�������Բġ��������Բġ���åԥ��Բġ�


�вٸ�ν����ѹ����ϤǤ����ͤޤ���
�ݥ�����ȡ�Τ���ְ�ä��������ȡ����붲�줬�������ޤ��Τǡ�ɬ��������򤪳Τ���ξ塢����ʸĺ���ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

���������ˤ����ã�Բġ����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

-----------

�ڥ᡼����OK�ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ˸¤�ޤ���
�᡼�����ԲĤξ��ʤ򤴹������줿���䡢
�����㤤�ʤɤ�����ʤ����ϡ��̾��ؤ��ѹ��������̾���������û��פ��ޤ���

-----------


����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
���֥���󥻥�פȤ�ȯ�����Τ���ʸ���Ф��ƻ��Ѥ��ޤ���
�� ȯ����Τ���ʸ�ϡ����ʡפ⤷���ϡָ򴹡���򤴳�ǧ����������


�������夹���Τ����͢�
�� ���������ꤪ���ͼ��Ȥǥ���󥻥뤬��ǽ�Ǥ����ʤ����ڤǤΤ������������

������ʳ��Τ����͢�
�� ����ʸ����Ź�˼����ޤ줿��Υ���󥻥롢���ѹ��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
�� ͽ���ʡ������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�� ��ã�ȼԤذ����Ϥ��Ѥߤξ��ʤϥ���󥻥뤬�Ǥ��ޤ���
�� ���٤�������ꤤ�������Ƥ��餴���ʲ������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���




����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
�����ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ����ѹ��ˤ�ꥯ���ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����ϡ����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������




�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��������ݤʤɤǾ��ʤ��������줿��硢��������������������ᤵ���Ƥ��������ȶ���
�� ��ŷ�˰����桼�����Ȥ����̹𤵤��Ƥ��������ޤ���


�����ʤβ��ݤˤĤ��Ƣ�
�����ʲ�ǽ��
������壳������
��NIKE���ʤΤ߹�����7��������б�(�ò���SALE���ʽ���)
��̤���ѤǤ���
����Ω���ξ��ʤǤϤʤ�
����������°�ʤ�����·�äƤ����Ȣ�����ʪ��Ȣ����°�ʤ��ͤ��ޤ���
�������뾦�ʤǤϤʤ�
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ��ʤǤϤʤ�
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��ʤ�����

�������Բġ�
������壳����᤮�Ƥ���
�����ѺѤߤǤ���
���Ȥ�Ω�ƤƤ��ޤä���Ǥ���
����������°�ʤ����»��ʶ�����Ƥ����Ȣ��ľ����ɼ��Ž��԰٤ϡ���°�ʤ���»�פȤʤ�ޤ���
���ڡ����˵��ܤξ������ջ��ब��ͳ�ξ��
����������ʤǹ�����������
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ���
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��뾦��



��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦������ͳ��Ϣ����������
�� ���ʤ�̤������̤���Ѥξ��֤ǡ�����壳�������ˤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ������ϡ����Ҥ���Ϣ����1���ְ���ˤ�������������
�� 1���֤�᤮�ޤ��Ȥ����ʤ���ä��Ȥ����Ƥ������������ʤΤ����褬�Ǥ����ͤޤ���
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���




�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� �ֶ�ۤϡ��ֶ�����(��400)�������������Ƽ��������������������Ȥʤ�ޤ���
�� ����̵���ξ���ȯ���������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ��ʧ���Ƕ���ѹ���ȼ����硢����ȯ�Լ������������ޤ���
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ���ʤ�ȼ�������ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����Ϥ���ʬ���ɲ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������
�� �ݥ���Ȥ䥯���ݥ�θ��ⲽ����Ū�Ȥ��������ʤϳ�ŷ�����󤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ������ֶ⤬���Ǥ��ޤ���




��������
��������ô

����
�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.






���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���򴹤򤴴�˾�Τ����ͤآ�
�� ��Ź�Ǥϸ򴹤ǤϤʤ������ʤȿ��������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���߸˳��ݤȿ�®��ȯ����Ԥ����Ჿ´�����Ϥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���






�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦���ɲս�ξܺ١����ʸ򴹤ɤ���򤴴�˾����Ϣ����������
�� �����ʤξ������ɲս�μ̿���ź�ղ�������
�� ���ʤ�����壳�������ˤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ�������ˡ�����ӥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���




�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ���ʤ�ȼ�������ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����Ϥ���ʬ���ɲ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������
�� �ݥ���Ȥ䥯���ݥ�θ��ⲽ����Ū�Ȥ��������ʤϳ�ŷ�����󤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ������ֶ⤬���Ǥ��ޤ���




��������
Ź����ô

����
�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.






�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦���ɲս�ξܺ١����ʸ򴹤ɤ���򤴴�˾����Ϣ����������
�� �����ʤξ������ɲս�μ̿���ź�ղ�������
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ�������ˡ�����ӥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���




�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.






������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-7777-1171

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���äǤΤ���礻�ϲ����λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
��ʿ�� 11:00��12:30��13:30��17:00

���ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
���вٺ�������ʤ򳰤��Ƥ�����Ϥ����ä��Ҥ���ʤ����Ȥ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
��12��30ʬ��13��30ʬ�ޤǤϤ���٤ߤȤʤꡢ���ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ���
���᡼��ǤΤ���礻��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���





��������

͹���ֹ�
541-0054

����
������������������Į2-2-2 �����ӥ�ǥ���201 (��)�ƥ������󥿡��ʥ���ʥ롡Gretsch���ʷ�

�����ֹ�
06-7777-1171

FAX�ֹ�
06-6266-6886

����
�� ɬ�������ˤ�Ϣ����������
�����ʤ��������������������Ǿ嵭���Ƥ�Ʊ�դ��줿��ΤȤߤʤ��ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���嵭���Ƥ�Ʊ���ʪ�ˤʤ�ޤ���


������󥻥�ˤĤ��Ƣ�
���֥���󥻥�פȤ�ȯ�����Τ���ʸ���Ф��ƻ��Ѥ��ޤ���
�� ȯ����Τ���ʸ�ϡ����ʡפ⤷���ϡָ򴹡���򤴳�ǧ����������
�� ����ʸ�夹���ξ��Ϲ��������ꥭ��󥻥뤬��ǽ�Ǥ���
�� ����ʸ����Ź�˼����ޤ줿��Υ���󥻥롢���ѹ��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
�� ͽ���ʡ������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���


���򴹤򤴴�˾�Τ����ͤآ�
�� ��Ź�Ǥϸ򴹤ǤϤʤ������ʤȿ��������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���߸˳��ݤȿ�®��ȯ����Ԥ����Ჿ´�����Ϥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�� �����ʤξ��θ򴹤ϡ�Ʊ�쾦�ʤ˸¤�1�٤ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���


�����ʤˤĤ��Ƣ�
�� �������ֶ������ڡ�400�ۤ�������ޤ���
�� ���ʤ�̤������̤���Ѥξ��֤ǡ�����壳�������ˤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�� ���ʤ������ϡ����Ҥ���Ϣ����1���ְ���ˤ�������������
�� 1���֤�᤮�ޤ��Ȥ����ʤ���ä��Ȥ����Ƥ������������ʤΤ����褬�Ǥ����ͤޤ���


�� ������ݤʤɤǾ��ʤ��������줿��硢��������������������ᤵ���Ƥ��������ȶ���
�� ��ŷ�˰����桼�����Ȥ����̹𤵤��Ƥ��������ޤ���


�����ʤβ��ݤˤĤ��Ƣ�
�����ʲ�ǽ��
������壳������
��NIKE���ʤΤ߹�����7��������б�(�ò���SALE���ʽ���)
��̤���ѤǤ���
����Ω���ξ��ʤǤϤʤ�
����������°�ʤ�����·�äƤ����Ȣ�����ʪ��Ȣ����°�ʤ��ͤ��ޤ���
�������뾦�ʤǤϤʤ�
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ��ʤǤϤʤ�
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��ʤ�����

�������Բġ�
������壳����᤮�Ƥ���
�����ѺѤߤǤ���
���Ȥ�Ω�ƤƤ��ޤä���Ǥ���
����������°�ʤ����»��ʶ�����Ƥ����Ȣ��ľ����ɼ��Ž��԰٤ϡ���°�ʤ���»�פȤʤ�ޤ���
���ڡ����˵��ܤξ������ջ��ब��ͳ�ξ��
����������ʤǹ�����������
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ���
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��뾦��



��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦���ʸ򴹤���ͳ�Ȥɤ���򤴴�˾����Ϣ����������
�� �����ʤξ������ɲս�ξܺ٤����ɤβս�μ̿���ź�ղ�������
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���


���ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� �ֶ�ۤϡ��ֶ�����(��400)�������������Ƽ��������������������Ȥʤ�ޤ���
�� ����̵���ξ���ȯ���������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ��ʧ���Ƕ���ѹ���ȼ����硢����ȯ�Լ������������ޤ���
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ���ʤ�ȼ�������ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����Ϥ���ʬ���ɲ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������
�� �ݥ���Ȥ䥯���ݥ�θ��ⲽ����Ū�Ȥ��������ʤϳ�ŷ�����󤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ������ֶ⤬���Ǥ��ޤ���


�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.


�� ɬ�������ˤ�Ϣ����������
�����ʤ��������������������Ǿ嵭���Ƥ�Ʊ�դ��줿��ΤȤߤʤ��ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

���IJ�ҤˤĤ���

������ҥƥ������󥿡��ʥ���ʥ�

��541-0054 ������������������Į2-2-2 �����ӥ�ǥ���201
TEL:06-7777-1171 FAX:06-6266-6886
��ɽ��:���� ��͵
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��(WEB)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���̡���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ͥåȤǤ���ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
���äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

����ʿ����11:00��12:30��13:30��17:00

���вٺ�������ʤ򳰤��Ƥ�����Ϥ����ä��Ҥ���ʤ����Ȥ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
��12��30ʬ��13��30ʬ�ޤǤϤ���٤ߤȤʤꡢ���ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ���
���᡼��ǤΤ���礻��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
���ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

����ʧ������ʧ���򤴴�˾�Τ����ͤ�

������ʧ���򤪤ޤȤ᤹�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
��ʸ�β��ʬ�η�Ѥ�ȯ���������ޤ���
�����ȼ����Ѽ��������ʸ���ʬȯ���������ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʧ���Τ����ͤϤ����˿�����ޤʤ��Ǥ���������
����ʸ�夹���˳�ŷ���鿶������Υ᡼�뤬�����ޤ�����
����ѹ��������ǽ�����������ޤ��Τǡ���Ź����Τ���ʸ����᡼��򤴳�ǧ�ξ太�����߲�������
����ѹ������ä����ϡ����ٿ�������Υ᡼������ꤷ�ޤ���
����ˤ�������ĺ������硢���ֶ��ʣ���󤪿�����ĺ����礬�������ޤ������κݤμ�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤΤ���ʸ��Υ���ϰ�ؤΤ��Ϥ��ξ����ä˶���ѹ��ˤʤ��ǽ�����⤯�ʤ�ޤ��Τǡ�ɬ������ʸ����᡼��򤴳�ǧ��ˤ������߲�������

���輭��ʼ�����ݡˤˤĤ���

���ʤμ������ʵ��ݡˤ��줿��硢���ξ��ʤ�Ź�ޤ���������ޤ���
������ݤ򤵤�ޤ��ȡ������������������˲ä��������ࡢ����˳䤫�����֤ʤɤ���Ź�ޤ�»���ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���

���ΰ١���Ź�Ǥ���������ͳ̵����������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ�
���������ڤӡ��������������������������ᤵ���Ƥ��������ȶ��ˡ���ŷ�˰����桼���Ȥ����̹𤵤��Ƥ��������ޤ���
�ʤ������κݤα���ʬ�������ϼ�������ᤵ����ĺ���ޤ���

���̾����Ź�ˤ������ΰ�������ô���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�Τ�����Ȥʤ�ޤ�
������̵����ɽ�������뾦�ʤǤ�ºݤ���Ź�ˤ���������ô���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�����ᤤ�����ޤ���

�̿�����ˤ����Ƥϡ���ʸ���������Ǿ��ʤ����������ʧ���ջפ�����Ȥߤʤ��졢�̿�����ˡ����Ω�������������䡦������Ǥ�������ޤ���

-------------------------------------------------------------------------------

������ݤˤ��ȯ���������������������򤪻�ʧ���������ʤ��ä����

����ˡŪ���֤�Ԥ��ޤ������ƾ��������ո塢�ʰ׺�Ƚ��Ԥ������������Ȥ��������򤪻�ʧ���������ޤ���

���������ƾ���ȯ�Ԥˤ����������μ�����ᣵ������������
���������ƾ���ȯ�����᣸����������
�������ʰ׺�Ƚ�μ�������ʰ��۸����ʤɷ���ᣱ����������

�� -----------------------------------------------------------------------------

����������Ƚ�Ǥ�����硢���׶�̳˸�����ݥ���Ⱥ���ʺ�����ˤʤɤβ�ǽ�����������ޤ��ΤǷٻ��������פ��ޤ���
�������׶�̳˸���ϡֻ�ǯ�ʲ���Ĩ�����ϻ������߰ʲ���ȳ��פȤʤ�ޤ���

-------------------------------------------------------------------------------

������ŷ�Ծ�ذ������ѼԤȤ������󤷤ޤ����ޤ�����ŷ����ξ������ݥ���Ȥ�̵���ˤ���褦�����������ޤ���
������ŷ�ݥ���Ȥκ�褬��Ū���ä����Ϻ������������ǽ��������ޤ���

�����μ�³����Ƨ����塢��Ƚ�꤫��κ�����������ȯ�������礬�������ޤ���
����ʸ�ǡ����ʤɤϤ��٤�·�äƤ���ޤ��Τǡ����ƾ�����ȯ�Ԥ��������Ǻ�Ƚ��ƨ��뤹�٤Ϥ���ޤ���

-------------------------------------------------------------------------------

���ä�1��μ�����ݤǤ⡢Ź�ޤˤȤäƤ��礭����ô�ȤʤäƤ��ޤ��ޤ���
�����򤤤�������й����Ǥ������ޤ���

������̵���饤���Ƴ���ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ���

2020ǯ3��18�����Ƴ������ޤ�������̵���饤��ˤĤ��ơ�
����ޤǰ����Τ���ʸ���Ф��ơ������ͤ�Ʊ�դ������������������ĺ�פ��Ƥ���ޤ�������
����ϰ����㳰�����������������ĺ�פ��뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ�����
���ѿ��줷���פ��ޤ�������Ź���鱿����Ҥˤ���ʧ�����������������ô�������뤳�Ȥ��顢
��IJ�λפ��Dz����Τ褦�˷��Ǥ����Ƥ��������ޤ�����
�����ͤˤϤ����Ǥ򤪤����פ��ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


������󥻥�Ȥʤ뤴��ʸ�ˤĤ���

����������9,800�ʾ太�㤤�夲�ǡ����졦Υ�簸�Ƥξ��

��Ĺ����Ĺ���ʳ��ξ��ʤȰ��ˤ���ʸ�������������

��Ĺ���ΤߤǾ�������3,980�ʾ太�㤤�夲�ǡ��̳�ƻ���Ƥξ��

���緿���ʤ�¾���ʤȰ��ˤ���ʸ�������������

����Ʊ���Բľ��ʡפ�¾���ʤȰ��ˤ���ʸ�������������


������¾�ξ��Ǥ����Ƥˤ�ꥭ��󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ���
���嵭�ϳ�ŷ�ǤΤ���ʸ�˸¤�ޤ���

��ž��԰٤���Ū�Ȥ�������ʸ�Ϥɤ����ͳ�Ǥ��쥭��󥻥��פ��ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

�μ����ȯ�ԤϹ��������ꤪ�ꤤ�������ޤ���
��Կ����Τ����ͤϿ������٤Τ���������ʧ���Τ����ͤϸ�ʧ���ѻ�Τ��������μ���Ȥʤ�ޤ���
���ȯ�Ԥη�ǰ�����뤿�ᡢ���ʤȤ�Ʊ���Ǥ�ȯ�ԤϹԤäƤ���ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2317098 �饯�ƥ�ʣǣңţԣӣã�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

���������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������緿���ʡ��ڤӲ��츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

�Ķ���������������Ū�ˤ��ޤǤ������Ȥʤ�ޤ���
��������»���ޤ��Ƥ⾦�ʤˤ������̵���褦���񤷤Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ�������ȯ�����ޤ�����硢���Ѥ�����Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
����б������Ƥ��������ޤ���



��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
950�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 2150��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 2150��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

������

�����͡�

��������ϥ᡼����ľ���ؤǤ���
�����ȼԤϥ᡼�����Թ���ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

��¾���ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

��ľ���ʤΤ����åԥ󥰤Ͼ��꤫�ͤޤ���

�����������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���᡼�������Թ�ˤ�ꡢ�̳�ƻ�����츩��Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ϤǤ����ͤޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
10000�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 10000��
10000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 10000��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

��������ϥ᡼����ľ���ؤǤ���
�����ȼԤϥ᡼�����Թ���ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������

��¾���ʤȤ�Ʊ���ϤǤ��ޤ���

��ľ���ʤΤ����åԥ󥰤Ͼ��꤫�ͤޤ���

�����������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������緿���ʡ��ڤӲ��츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
2750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 6050��
2750�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 6050��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

���������ϵٶ����Ȥʤꡢȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

��Ĺ���Ժߤˤ����ã�����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

< �������緿���ʡ��ڤӲ��츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

�Ķ���������������Ū�ˤ��ޤǤ������Ȥʤ�ޤ���
��������»���ޤ��Ƥ⾦�ʤˤ������̵���褦���񤷤Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ�������ȯ�����ޤ�����硢���Ѥ�����Ǥ�����Ź�ޤǤ�Ϣ������������
����б������Ƥ��������ޤ���




��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1600�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 3500��
1600�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����츩���衦����ƻ�ܸ���Υ���ϰ衦��ã�����ϰ����ã�ˤ�����������ĺ���פ��ޤ����ʤ���ʸ��ˤ����Ѥ��

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�������椦�ѥ��åȤǽв٤��Ƥ��뾦�ʤ⤴�����ޤ���
��ã�ȼԤ�����ĺ�����ȤϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������

��A4�߸���2.5cm�ޤǡ�
�ڥݥ�����ȡ�����������Բġ�������Բġ��������Բġ���åԥ��Բġ�


�вٸ�ν����ѹ����ϤǤ����ͤޤ���
�ݥ�����ȡ�Τ���ְ�ä��������ȡ����붲�줬�������ޤ��Τǡ�ɬ��������򤪳Τ���ξ塢����ʸĺ���ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

���������ˤ����ã�Բġ����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

-----------

�ڥ᡼����OK�ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ˸¤�ޤ���
�᡼�����ԲĤξ��ʤ򤴹������줿���䡢
�����㤤�ʤɤ�����ʤ����ϡ��̾��ؤ��ѹ��������̾���������û��פ��ޤ���

-----------

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

����å��ݥ���

�����͡�

�������椦�ѥ��åȡ��ͥ��ݥ��ǽв٤��Ƥ��뾦�ʤ⤴�����ޤ���
��ã�ȼԤ�����ĺ�����ȤϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������

��A4�߸���2.5cm�ޤǡ�
�ڥݥ�����ȡ�����������Բġ�������Բġ��������Բġ���åԥ��Բġ�


�вٸ�ν����ѹ����ϤǤ����ͤޤ���
�ݥ�����ȡ�Τ���ְ�ä��������ȡ����붲�줬�������ޤ��Τǡ�ɬ��������򤪳Τ���ξ塢����ʸĺ���ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

���������ˤ����ã�Բġ����������ݤʤɤˤ�����Ҥ��������줿���ϡ��������������ʼ���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

-----------

�ڥ᡼����OK�ۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ˸¤�ޤ���
�᡼�����ԲĤξ��ʤ򤴹������줿���䡢
�����㤤�ʤɤ�����ʤ����ϡ��̾��ؤ��ѹ��������̾���������û��פ��ޤ���

-----------

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

���֥���󥻥�פȤ�ȯ�����Τ���ʸ���Ф��ƻ��Ѥ��ޤ���
�� ȯ����Τ���ʸ�ϡ����ʡפ⤷���ϡָ򴹡���򤴳�ǧ����������


�������夹���Τ����͢�
�� ���������ꤪ���ͼ��Ȥǥ���󥻥뤬��ǽ�Ǥ����ʤ����ڤǤΤ������������

������ʳ��Τ����͢�
�� ����ʸ����Ź�˼����ޤ줿��Υ���󥻥롢���ѹ��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
�� ͽ���ʡ������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�� ��ã�ȼԤذ����Ϥ��Ѥߤξ��ʤϥ���󥻥뤬�Ǥ��ޤ���
�� ���٤�������ꤤ�������Ƥ��餴���ʲ������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

�����ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ����ѹ��ˤ�ꥯ���ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����ϡ����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��������ݤʤɤǾ��ʤ��������줿��硢��������������������ᤵ���Ƥ��������ȶ���
�� ��ŷ�˰����桼�����Ȥ����̹𤵤��Ƥ��������ޤ���


�����ʤβ��ݤˤĤ��Ƣ�
�����ʲ�ǽ��
������壳������
��NIKE���ʤΤ߹�����7��������б�(�ò���SALE���ʽ���)
��̤���ѤǤ���
����Ω���ξ��ʤǤϤʤ�
����������°�ʤ�����·�äƤ����Ȣ�����ʪ��Ȣ����°�ʤ��ͤ��ޤ���
�������뾦�ʤǤϤʤ�
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ��ʤǤϤʤ�
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��ʤ�����

�������Բġ�
������壳����᤮�Ƥ���
�����ѺѤߤǤ���
���Ȥ�Ω�ƤƤ��ޤä���Ǥ���
����������°�ʤ����»��ʶ�����Ƥ����Ȣ��ľ����ɼ��Ž��԰٤ϡ���°�ʤ���»�פȤʤ�ޤ���
���ڡ����˵��ܤξ������ջ��ब��ͳ�ξ��
����������ʤǹ�����������
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ���
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��뾦��



��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦������ͳ��Ϣ����������
�� ���ʤ�̤������̤���Ѥξ��֤ǡ�����壳�������ˤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ������ϡ����Ҥ���Ϣ����1���ְ���ˤ�������������
�� 1���֤�᤮�ޤ��Ȥ����ʤ���ä��Ȥ����Ƥ������������ʤΤ����褬�Ǥ����ͤޤ���
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���


�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� �ֶ�ۤϡ��ֶ�����(��400)�������������Ƽ��������������������Ȥʤ�ޤ���
�� ����̵���ξ���ȯ���������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ��ʧ���Ƕ���ѹ���ȼ����硢����ȯ�Լ������������ޤ���
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ���ʤ�ȼ�������ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����Ϥ���ʬ���ɲ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������
�� �ݥ���Ȥ䥯���ݥ�θ��ⲽ����Ū�Ȥ��������ʤϳ�ŷ�����󤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ������ֶ⤬���Ǥ��ޤ���


��������

��������ô

����

�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.


�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���򴹤򤴴�˾�Τ����ͤآ�
�� ��Ź�Ǥϸ򴹤ǤϤʤ������ʤȿ��������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���߸˳��ݤȿ�®��ȯ����Ԥ����Ჿ´�����Ϥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���


���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦���ɲս�ξܺ١����ʸ򴹤ɤ���򤴴�˾����Ϣ����������
�� �����ʤξ������ɲս�μ̿���ź�ղ�������
�� ���ʤ�����壳�������ˤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ�������ˡ�����ӥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���


�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ���ʤ�ȼ�������ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����Ϥ���ʬ���ɲ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������
�� �ݥ���Ȥ䥯���ݥ�θ��ⲽ����Ū�Ȥ��������ʤϳ�ŷ�����󤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ������ֶ⤬���Ǥ��ޤ���


��������

Ź����ô

����

�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.


���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦���ɲս�ξܺ١����ʸ򴹤ɤ���򤴴�˾����Ϣ����������
�� �����ʤξ������ɲս�μ̿���ź�ղ�������
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ�������ˡ�����ӥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���


�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.


����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-7777-1171

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���äǤΤ���礻�ϲ����λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
��ʿ�� 11:00��12:30��13:30��17:00

���ڡ������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
���вٺ�������ʤ򳰤��Ƥ�����Ϥ����ä��Ҥ���ʤ����Ȥ��������ޤ���
�����κݤϥ᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
��12��30ʬ��13��30ʬ�ޤǤϤ���٤ߤȤʤꡢ���ä˽Ф��ʤ���礬�������ޤ���
���᡼��ǤΤ���礻��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���


������

͹���ֹ�

541-0054

����

������������������Į2-2-2 �����ӥ�ǥ���201 (��)�ƥ������󥿡��ʥ���ʥ롡Gretsch���ʷ�

�����ֹ�

06-7777-1171

FAX�ֹ�

06-6266-6886

����

�� ɬ�������ˤ�Ϣ����������
�����ʤ��������������������Ǿ嵭���Ƥ�Ʊ�դ��줿��ΤȤߤʤ��ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���嵭���Ƥ�Ʊ���ʪ�ˤʤ�ޤ���


������󥻥�ˤĤ��Ƣ�
���֥���󥻥�פȤ�ȯ�����Τ���ʸ���Ф��ƻ��Ѥ��ޤ���
�� ȯ����Τ���ʸ�ϡ����ʡפ⤷���ϡָ򴹡���򤴳�ǧ����������
�� ����ʸ�夹���ξ��Ϲ��������ꥭ��󥻥뤬��ǽ�Ǥ���
�� ����ʸ����Ź�˼����ޤ줿��Υ���󥻥롢���ѹ��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
�� ͽ���ʡ������󤻾��ʤΥ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���


���򴹤򤴴�˾�Τ����ͤآ�
�� ��Ź�Ǥϸ򴹤ǤϤʤ������ʤȿ��������򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���߸˳��ݤȿ�®��ȯ����Ԥ����Ჿ´�����Ϥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�� �����ʤξ��θ򴹤ϡ�Ʊ�쾦�ʤ˸¤�1�٤ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���


�����ʤˤĤ��Ƣ�
�� �������ֶ������ڡ�400�ۤ�������ޤ���
�� ���ʤ�̤������̤���Ѥξ��֤ǡ�����壳�������ˤ�Ϣ������������ʪ�Τߤ������������ޤ���
�� ���ʤ������ϡ����Ҥ���Ϣ����1���ְ���ˤ�������������
�� 1���֤�᤮�ޤ��Ȥ����ʤ���ä��Ȥ����Ƥ������������ʤΤ����褬�Ǥ����ͤޤ���


�� ������ݤʤɤǾ��ʤ��������줿��硢��������������������ᤵ���Ƥ��������ȶ���
�� ��ŷ�˰����桼�����Ȥ����̹𤵤��Ƥ��������ޤ���


�����ʤβ��ݤˤĤ��Ƣ�
�����ʲ�ǽ��
������壳������
��NIKE���ʤΤ߹�����7��������б�(�ò���SALE���ʽ���)
��̤���ѤǤ���
����Ω���ξ��ʤǤϤʤ�
����������°�ʤ�����·�äƤ����Ȣ�����ʪ��Ȣ����°�ʤ��ͤ��ޤ���
�������뾦�ʤǤϤʤ�
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ��ʤǤϤʤ�
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��ʤ�����

�������Բġ�
������壳����᤮�Ƥ���
�����ѺѤߤǤ���
���Ȥ�Ω�ƤƤ��ޤä���Ǥ���
����������°�ʤ����»��ʶ�����Ƥ����Ȣ��ľ����ɼ��Ž��԰٤ϡ���°�ʤ���»�פȤʤ�ޤ���
���ڡ����˵��ܤξ������ջ��ब��ͳ�ξ��
����������ʤǹ�����������
�������󤻾��ʡ����塢�����ʡ�����������Ρ�����¾�����Բľ���
�����䤿�Ф��Υ˥��������ߤĤ��Ƥ��뾦��



��������ˡ�ˤĤ��Ƣ�
�� ���ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ������ʼ����ѻ�򤴳�ǧ����������
�� �᡼��Ǥ�̾���������ֹ桦���ʸ򴹤���ͳ�Ȥɤ���򤴴�˾����Ϣ����������
�� �����ʤξ������ɲս�ξܺ٤����ɤβս�μ̿���ź�ղ�������
�� ��Ϣ����ĺ���ʤ��ޤޤ��������줿���ʤ��Կ�ʪ�����Ȥ���
�� �����ʤ���ͳ�Ǥ������ݡ������ͤ����������Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�� ���ξ�硢������������������ͤ����ᤵ��ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ��ʧ���Ǥ������Ϥ��ߤ᤯����������ʧ����ۤ��ֶ��ۤ���������Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ҥ��餪���ꤹ�����ʥ᡼��򤴳�ǧ��������
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ��������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���


���ֶ�ˤĤ��Ƣ�
�� �ֶ�ۤϡ��ֶ�����(��400)�������������Ƽ��������������������Ȥʤ�ޤ���
�� ����̵���ξ���ȯ���������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ��ʧ���Ƕ���ѹ���ȼ����硢����ȯ�Լ������������ޤ���
�� ���ֶ�����Ƴ�ŷ����Ԥ��ޤ�����ŷ�������������᡼��μ��˽����ֶ⿽���򤪴ꤤ�������ޤ���
�� �����Ѥ����������ݥ���Ȥ䥯���ݥ���ִ�������Ź�Ǥ�ʬ���꤫�ͤޤ�����ŷ�ؤ���礻��������
�� ���ʤ�ȼ�������ݥ󤬤����Ѥ��������ʤ��ʤä����Ϥ���ʬ���ɲ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�� ����¾�������������ϳ�ŷ�ؤ���礻��������
�� �ݥ���Ȥ䥯���ݥ�θ��ⲽ����Ū�Ȥ��������ʤϳ�ŷ�����󤵤��Ƥ��������ޤ���
�� ���ʤ�Ȣ��ľ����ɼ��Ž�롢��°�ʤ�ȴ����롢���ʤ�̵�������ޤ�ʤ���������Ԥ����� �� ���ʤ���°�ʤ�ʶ�������»����������Ϥ����ͤˤ��ΰ�Ū����»�Ȥߤʤ������ֶ⤬���Ǥ��ޤ���


�����ʤΥ��顼�ˤĤ���
���ʥ����˵��ܤΥ��顼̾���ޤ��ϥ���������Υ��顼̾�ǽ��ʤ�ԤäƤ���ޤ��Τǡ������ܤο��ȥ��顼̾���㤦��礬�������ޤ���
���ʥڡ�����������ʣ���Υ�˥����Ǹ�ʪ�ȤΥ��顼�����å���ԤäƤ���ޤ�����
��˥����Ķ����Ѥˤ�륤�᡼���㤤�Τ����ʡ��򴹤ϡ������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���


������ȯ���ˤĤ���
��������Τ���ʸ��ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���
We are sorry but we can not accept order from overseas customer.


��ž����ԥ����ӥ��ˤĤ���
���ҤǤϡ���������Τ���ʸ��ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���
ž����ԥ����ӥ���ȯ���������ʤˤĤ��ơ���������Τ��䤤��碌�䡢�����ʡ�͢�������»�����ʤʤɤ��б��ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
���Ƥ���Ǥ�Ϥ����ͤ��餦��ΤȤ�����Ź�ϰ��ڤ���Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ���
���䤤��碌����ԥ����ӥ��ˤ��ꤤ�������ޤ���
Important Notice!
We do not accept orders and shipping from overseas.
We can not accept any correspondence such as inquiries from overseas, defective goods, damaged during transportation, misunderstood, etc.
for products shipped by transfer agency service.
All responsibility shall be borne by the customer, and we shall not be any responsibility.
Please contact the transfer company directory.
Thanks for your understanding.


�� ɬ�������ˤ�Ϣ����������
�����ʤ��������������������Ǿ嵭���Ƥ�Ʊ�դ��줿��ΤȤߤʤ��ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ