PCE International, Inc.
��90501 Torrance 20695 South Western Ave, Suite 209
TEL:03-6228-4166 FAX:03-6228-4166
��ɽ��:Mitsuaki Stanley Kasai
Ź�ޱ�����Ǥ��:Teruyuki Chijiiwa
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Mimi Kasai
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����
���̾����ŷ���롼�׳������
�� �ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�
��ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live



���ǡ�͢�������ǤʤɤˤĤ���
�ڤ����ա�
���ǡ�͢�������ǤʤɤˤĤ���
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ
����ꥫ�Υ����󥼥륹�������ꥹ�Υ���ɥ󤫤餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;���פ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
����ʸ���줿���ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ��� ������ʸ�塢��1��4�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���
�����ʤ��Ϥ��ܰ�
�ڥ������ץ쥹�ءۺ�û2������Ĺ10�������夤�����ޤ���
�ڹ�ݥ᡼���ءۺ�û7������Ĺ20�������夤�����ޤ���(�Ǵؤκ��߶��ˤ�����夢�ꡣ)
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ���16,666�߰ʾ�Τ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ������ǡ��̴ؼ��������������ޤ����ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥϼ꺣������ޤ���ΤǤ����դ���������
�����dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ��������ˤ���ʧ������������

���ʤˤĤ��ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�����ʤˤĤ��Ƥ��б����Ƥ���ޤ���Τ� ��λ������������ ���������Թ�Ȥϡ�������ɡ��������ɤʤɤ�������Ƥξ���ؤ��ޤ��� �������졢�������Թ�����ʤʤɤˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ� ����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2631230 �饯�ƥ�ʣǣңţţΣ£��ӣˣţԥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

���ײ�ǽ�᡼����
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����� �ͤ������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡ� �ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾�2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʾ��ʤˤ��ۤʤ��礬����ޤ�����
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������᡼�롦���������ꥹ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ�������û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���
�����Ϥ�ͽ������ŷ����ե饤�ȡ��̴ؤκ���������ä��ٱ䤹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ��뤫�餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ�����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢�̾�2��3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������ϥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᡢ��ŷ�����ƥ�塢�вٸ�⥹�ơ������ϡֽвٽ�����פΤޤޤˤʤäƤ��ޤ��ޤ���
��Ź���вٴ�λ�᡼�뤬�Ϥ��������ǡ��в٤ϴ�λ���Ƥ���ޤ��ΤǤ��¿����������ޤ���
�����������Ĺ�����֤ˤ錄��Ҷ�͢�����Ǵؤ��̲�ǻ��֤������뤿�ᤪ��ʪ��Ȣ�٤�ʤɤ��������ǽ�����������ޤ���
���ʼ��Τ���»�����ä���硧��Ź�dz�ǧ����켡�衢�����˿��������ʤκ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ����̿���ź�դ��Ƥ��䤤�碌����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����� �ͤ������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡ� �ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾�2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʾ��ʤˤ��ۤʤ��礬����ޤ�����
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

<����ꥫ�����ȯ��>
����ݥ᡼���� (USPS)������ȯ�������û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���
���������᡼�롦���������ꥹ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ�������û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���
�����Ϥ�ͽ������ŷ����ե饤�ȡ��̴ؤκ���������ä��ٱ䤹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ��뤫�餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ�����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢�̾�2��3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������ϥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᡢ��ŷ�����ƥ�塢�вٸ�⥹�ơ������ϡֽвٽ�����פΤޤޤˤʤäƤ��ޤ��ޤ���
��Ź���вٴ�λ�᡼�뤬�Ϥ��������ǡ��в٤ϴ�λ���Ƥ���ޤ��ΤǤ��¿����������ޤ���
�����������Ĺ�����֤ˤ錄��Ҷ�͢�����Ǵؤ��̲�ǻ��֤������뤿�ᤪ��ʪ��Ȣ�٤�ʤɤ��������ǽ�����������ޤ���
���ʼ��Τ���»�����ä���硧��Ź�dz�ǧ����켡�衢�����˿��������ʤκ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ����̿���ź�դ��Ƥ��䤤�碌����������
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�����ۡ͡ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����� �ͤ������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡ� �ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾�2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʾ��ʤˤ��ۤʤ��礬����ޤ�����
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ��뤫�餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ�����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢�̾�2��3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢2��4�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢͤ������ǧ�塢2-3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢͤ���ʸ��ǧ�塢2-3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���٤ƥ���ꥫ���������餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
������ʸ�塢2-3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢��û4������Ĺ30���ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���(������ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ���)
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����٤Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;���פ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���줿���ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ���
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ��������ˤ���ʧ�������������ܺ٤��������򤴳�ǧ��������


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�ڤ����ա� ����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ ����ꥫ�Υ����󥼥륹�������ꥹ�Υ���ɥ󤫤餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ��� ���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;���פ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ� ����ʸ���줿���ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ��� ������ʸ�塢��1��4�Ķ��������������³���򤤤����ޤ��� �����ʤ��Ϥ��ܰ� �ڥ������ץ쥹�ءۺ�û4������Ĺ7�������夤�����ޤ��� �ڹ�ݥ᡼���ءۺ�û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���(�Ǵؤκ��߶��ˤ�����夢�ꡣ) ����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ���16,666�߰ʾ�Τ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ������ǡ��̴ؼ��������������ޤ����ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ��������� �����dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ��������ˤ���ʧ������������

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ��� �ֶ������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ�����������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
�������Թ�Υ���󥻥�ξ��ϡ��ֶ������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��������������Ȥʤ�ޤ����ᡢ�����ͤ��Թ�θ򴹤ϰ��ھ��äƤ��ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��������������Ȥʤ�ޤ����ᡢ�����ͤ��Թ�θ򴹤ϰ��ھ��äƤ��ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ������Τ��б���ǽ�Ǥ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ������Τߡ����ۤ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������
Ź����ô

����
����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢���ʼ��Τ������ʤ��Ϥ�����硢����壷������ˡ��������ޡ������ӥ��ޤǤˤ��Τ餻�������� ��������ιҶ��ؤǤ������Ȥʤ�ޤ��� ���ʤ�Ȣ�α��ߤǤ��ֶ�ϴ���Ū�˼����դ��Ƥ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ������Τ��б���ǽ�Ǥ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ�����硢����壷������ˡ��������ޡ������ӥ��ޤǤˤ��Τ餻�������� ��������ιҶ��ؤǤ������Ȥʤ�ޤ��� ���ʤ�Ȣ�α��ߤǤθ򴹤ϴ���Ū�˼����դ��Ƥ���ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6228-4166

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
104-0061

����
������������6����18��2�� ���������3F ƣ�� C/O PCE Japan, Inc.

�����ֹ�
03-6228-4166

FAX�ֹ�
03-6228-4166

����
�����ʡ��򴹤Ȥ��ˤ�ꤴ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ���礻���������������ˤ�Ϣ���ʤ���������ޤ��Ƥ⡢�б����褫�ͤޤ��ΤǤ����դ���������


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������νв٤Ȥʤ�ޤ����ᡢ�вٸ�Υ���󥻥�ϰ��ھ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������


�μ���ˤĤ��ޤ���

�μ���ˤĤ��ޤ���

��������ܺ٤���ŷ���롼�׳������̾�����μ����ȯ�Ԥ��������ޤ���
����������Ѳ�������

����Ź�Ǥϡ���ŷ�Ծ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ�
�μ���Τߤ�ȯ�ԤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

PCE International, Inc.

��90501 Torrance 20695 South Western Ave, Suite 209
TEL:03-6228-4166 FAX:03-6228-4166
��ɽ��:Mitsuaki Stanley Kasai
Ź�ޱ�����Ǥ��:Teruyuki Chijiiwa
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Mimi Kasai
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б��Բ�


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30
�� 00:30 �� 09:30

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ڡֳ�ŷ�Ծ�ױ��ļԾ����

���̾����ŷ���롼�׳������
�� �ꡧ��1580094 ���������ë�����ݣ����ݣ�
��ŷ����ॾ��ϥ���
���䤤��碌��https://chat.ichiba.faq.kazenami.live


���ǡ�͢�������ǤʤɤˤĤ���

�ڤ����ա�
���ǡ�͢�������ǤʤɤˤĤ���
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ
����ꥫ�Υ����󥼥륹�������ꥹ�Υ���ɥ󤫤餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;���פ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
����ʸ���줿���ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ��� ������ʸ�塢��1��4�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���
�����ʤ��Ϥ��ܰ�
�ڥ������ץ쥹�ءۺ�û2������Ĺ10�������夤�����ޤ���
�ڹ�ݥ᡼���ءۺ�û7������Ĺ20�������夤�����ޤ���(�Ǵؤκ��߶��ˤ�����夢�ꡣ)
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ���16,666�߰ʾ�Τ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ������ǡ��̴ؼ��������������ޤ����ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥϼ꺣������ޤ���ΤǤ����դ���������
�����dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ��������ˤ���ʧ������������

���ʤˤĤ��ޤ���


���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ���
��Ź�ǤϤ������Թ�����ʤˤĤ��Ƥ��б����Ƥ���ޤ���Τ� ��λ������������ ���������Թ�Ȥϡ�������ɡ��������ɤʤɤ�������Ƥξ���ؤ��ޤ��� �������졢�������Թ�����ʤʤɤˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ� ����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2631230 �饯�ƥ�ʣǣңţţΣ£��ӣˣţԥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�ڤ����ա� ����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ ����ꥫ�Υ����󥼥륹�������ꥹ�Υ���ɥ󤫤餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ��� ���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;���פ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ� ����ʸ���줿���ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ��� ������ʸ�塢��1��4�Ķ��������������³���򤤤����ޤ��� �����ʤ��Ϥ��ܰ� �ڥ������ץ쥹�ءۺ�û4������Ĺ7�������夤�����ޤ��� �ڹ�ݥ᡼���ءۺ�û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���(�Ǵؤκ��߶��ˤ�����夢�ꡣ) ����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ���16,666�߰ʾ�Τ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ������ǡ��̴ؼ��������������ޤ����ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ��������� �����dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ��������ˤ���ʧ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����� �ͤ������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡ� �ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾�2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʾ��ʤˤ��ۤʤ��礬����ޤ�����
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

���������᡼�롦���������ꥹ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ�������û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���
�����Ϥ�ͽ������ŷ����ե饤�ȡ��̴ؤκ���������ä��ٱ䤹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ��뤫�餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ�����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢�̾�2��3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������ϥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᡢ��ŷ�����ƥ�塢�вٸ�⥹�ơ������ϡֽвٽ�����פΤޤޤˤʤäƤ��ޤ��ޤ���
��Ź���вٴ�λ�᡼�뤬�Ϥ��������ǡ��в٤ϴ�λ���Ƥ���ޤ��ΤǤ��¿����������ޤ���
�����������Ĺ�����֤ˤ錄��Ҷ�͢�����Ǵؤ��̲�ǻ��֤������뤿�ᤪ��ʪ��Ȣ�٤�ʤɤ��������ǽ�����������ޤ���
���ʼ��Τ���»�����ä���硧��Ź�dz�ǧ����켡�衢�����˿��������ʤκ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ����̿���ź�դ��Ƥ��䤤�碌����������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����� �ͤ������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡ� �ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾�2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʾ��ʤˤ��ۤʤ��礬����ޤ�����
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

<����ꥫ�����ȯ��>
����ݥ᡼���� (USPS)������ȯ�������û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���
���������᡼�롦���������ꥹ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���ȯ�������û10������Ĺ30�������夤�����ޤ���
�����Ϥ�ͽ������ŷ����ե饤�ȡ��̴ؤκ���������ä��ٱ䤹�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ��뤫�餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ�����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢�̾�2��3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���᡼���ؤǤ������ϥݥ�����ȡ�Ȥʤ�ޤ����ᡢ��ŷ�����ƥ�塢�вٸ�⥹�ơ������ϡֽвٽ�����פΤޤޤˤʤäƤ��ޤ��ޤ���
��Ź���вٴ�λ�᡼�뤬�Ϥ��������ǡ��в٤ϴ�λ���Ƥ���ޤ��ΤǤ��¿����������ޤ���
�����������Ĺ�����֤ˤ錄��Ҷ�͢�����Ǵؤ��̲�ǻ��֤������뤿�ᤪ��ʪ��Ȣ�٤�ʤɤ��������ǽ�����������ޤ���
���ʼ��Τ���»�����ä���硧��Ź�dz�ǧ����켡�衢�����˿��������ʤκ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ����̿���ź�դ��Ƥ��䤤�碌����������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���������������������դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����� �ͤ������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡ� �ͤ���ʸ��ǧ�塢�̾�2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ����ʾ��ʤˤ��ۤʤ��礬����ޤ�����
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƥ���ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ��뤫�餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ�����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
����ꥫ���������ޤ��ϥ��󥬥ݡ���θĿ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ���
�軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢�̾�2��3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢2��4�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢͤ������ǧ�塢2-3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢͤ���ʸ��ǧ�塢2-3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���٤ƥ���ꥫ���������餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
������ʸ�塢2-3�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢��û4������Ĺ30���ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���(������ˡ�ˤ��ۤʤ�ޤ���)
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����٤Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;���פ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���줿���ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ���
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ��������ˤ���ʧ�������������ܺ٤��������򤴳�ǧ��������

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ��� �ֶ������ϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ�����������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

�������Թ�Υ���󥻥�ξ��ϡ��ֶ������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ��� �����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌���������� ���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��������������Ȥʤ�ޤ����ᡢ�����ͤ��Թ�θ򴹤ϰ��ھ��äƤ��ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��������������Ȥʤ�ޤ����ᡢ�����ͤ��Թ�θ򴹤ϰ��ھ��äƤ��ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ������Τ��б���ǽ�Ǥ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ������Τߡ����ۤ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������

Ź����ô

����

����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢���ʼ��Τ������ʤ��Ϥ�����硢����壷������ˡ��������ޡ������ӥ��ޤǤˤ��Τ餻�������� ��������ιҶ��ؤǤ������Ȥʤ�ޤ��� ���ʤ�Ȣ�α��ߤǤ��ֶ�ϴ���Ū�˼����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ������Τ��б���ǽ�Ǥ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

����ʸ�������ʤȰۤʤ��Τ䡢�����ʤ��Ϥ�����硢����壷������ˡ��������ޡ������ӥ��ޤǤˤ��Τ餻�������� ��������ιҶ��ؤǤ������Ȥʤ�ޤ��� ���ʤ�Ȣ�α��ߤǤθ򴹤ϴ���Ū�˼����դ��Ƥ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6228-4166

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

104-0061

����

������������6����18��2�� ���������3F ƣ�� C/O PCE Japan, Inc.

�����ֹ�

03-6228-4166

FAX�ֹ�

03-6228-4166

����

�����ʡ��򴹤Ȥ��ˤ�ꤴ�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ɬ����Ź�ˤ���礻���������������ˤ�Ϣ���ʤ���������ޤ��Ƥ⡢�б����褫�ͤޤ��ΤǤ����դ���������

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��������νв٤Ȥʤ�ޤ����ᡢ�вٸ�Υ���󥻥�ϰ��ھ��äƤ���ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�μ���ˤĤ��ޤ���


�μ���ˤĤ��ޤ���

��������ܺ٤���ŷ���롼�׳������̾�����μ����ȯ�Ԥ��������ޤ���
����������Ѳ�������

����Ź�Ǥϡ���ŷ�Ծ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ�
�μ���Τߤ�ȯ�ԤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ