�� ���ֳ����Хå������ۤΤ�Ź����ŷ�Ծ�Ź�ˤĤ��� ��


���ֳ� ���Хå������ۤΤ�Ź���ϡ�������ҥĥ��ϥ餬���Ĥ���Хå������ۡ��׾�ʪ�Υ��󥿡��ͥåȥ���åפǤ���

������ҥĥ��ϥ��1944ǯ�϶ȡ��������ǥϥ�ɥХå������ۤδ����¤���Ȥ���Ĺ���ĤŤ��Ƥ�����ҤǤ���
�ָ��ֳ����Хå������ۤΤ�Ź���פϡ���ŷ�Ծ��2003ǯ�˽�Ź�����ͥåȥ���åפȤ��Ƥ�Ϸ�޴�ȤȤʤ�ޤ�����

�Хå��䤪���ۤˤĤ���Ĺ���и�����ĥ����åդ������ä����̣�������ʤ��Ϥ����ޤ���
�ɤ������¿����ơ����ʤ����դ��礤���������ޤ���


�� ���Ĵ��
������ҥĥ��ϥ顡��ơ��������
��541-0058
����������������Į1-3-8
�������������ֹ桧06-6261-1488
FAX��06-6261-5040

�� �ĶȻ���
ʿ�� 9:00��17:00
���ڡ����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�����󥿡��ͥåȤǤΤ���ʸ��24���־��äƤ���ޤ���

�� ����
�ϲ�Ŵ��Osaka Metro�˺������������κ����Į�� ����5ʬ��
��Ź�ޡ�LiERRE Leather Atelier�ʥꥨ���롦�쥶�����ȥꥨ�ˡפ��������ޤ���

��Ź�ޤαĶȻ��֤�ʿ��10:00��18:00�Ǥ���

������ҥĥ��ϥ�
��541-0058 ���������������������Į���ݣ��ݣ�
TEL:06-6261-1488 FAX:06-6261-5040
��ɽ��:�ո� �ҹ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ո� �ҹ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ո� �ҹ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�� ���� ��
��2018ǯ11��˥����ץ󤤤����ޤ�����
LiERRE LEATHER ATELIER�ʥꥨ���롦�쥶�����ȥꥨ��
�� ������ �� ����������������Į 1-3-8
�ڱĶȻ��֡� 10:00��18:00
�� ����� �� �ڡ���������

���᤯�ˤ����κݤ�������Ź��������
�����åհ�Ʊ����ꤪ�Ԥ������夲�Ƥ���ޤ���

����Ź�ޤȥͥåȥ���åפǤϤ���갷���ξ��ʤ��ۤʤ�ޤ��Τ�
����˾�ξ��ʤκ߸ˤ��ʤ���礬�������ޤ���

��ʪ�����ˤʤꤿ�����ʤ�������ϡ� gobangai@shop.kazenami.live�ޤǤ�Ϣ�������������
�߸˾����ʤɤ�Ĵ�٤��Ƥ��ֿ��������ޤ���
��Ź�ޤǼ�갷�����ʤ����ʤ���󤻤Ƥ������Ǥ�����⤢��ޤ��Τǡ� �ɤ��������ڤˤ����̤���������

�� ����ʧ�ˤĤ��� ��
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2377317 �饯�ƥ�ʥ����ϡ��󥫡����ϡ��ĥ��������եΥ��ߥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢ �ޤ��� ����͹��
�����͡�

�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
��������ʧ���Τߤ����Ѥ��������ޤ���
������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
���������������ǹ��ˡ��������ǹ��ˡ������������ǹ���
�����եȤʤɤΤ���ʸ�ǡ�����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���������������Ѥ��������ޤ��ȡ����Ϥ����£����ˤ��������᤹�뤳�Ȥˤʤ�ޤ��������դ���������
�����ʤ�ȯ���塢1���ְ����ɬ����������꤯�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ��������ȼԤ��ݴɴ��¡�ȯ����7���֡˷в��ϡ����ʤ���ö��Ź�������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����Ժߤ����Ǵ�����ǤΤ�������꤬�񤷤����ϡ����쥸�åȥ����ɷ�Ѥޤ��϶�Կ����Τ����Ѥ򤪤����ᤤ�����ޤ������ݴɴ��¤�Ĺ���ʤ�ޤ���
�����졢����Ǥ����ꤷ�����ʤμ��������व�줿��硢�ޤ���Ĺ���Τ��Ժߤˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ������Ҥ˾��ʤ��������줿���ϡ��������Թ�����ʰ����Ȥ����Ƥ���������ȯ���ˤ�����ޤ������Ҥ����ѡʱ����������������������������ʤɡˤ򿽤������ޤ��ΤǤ�λ������������
������ȯ���ʹߤΥ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�������ȼԤΥ��󥿡��ߤ�Ǥμ������򤴴�˾�ξ��ˤ��������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣥��쥸�åȥ����ɡ���Կ��������Ѥ���������
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�� �����ˤĤ��� ��
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������

������
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�����͡�

����ޥȱ�͢������ءˤޤ�������͹�ءʤ椦�ѥå��ˤǤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ�����ϤǤ��ޤ���
���������֤λ��꤬��ǽ�Ǥ���
������/14����16��/16����18��/
18����20��/19����21��
���ڹ�۹��������ŵ�ۤǤι�׶�ۤ��ǹ��ξ������ι�פǤ������������������ϴޤߤޤ���
�����Ϥ�������ܹ���˸¤餻�Ƥ��������ޤ�������ȯ���ϤǤ��ޤ���
Sorry, we don't deliver our items abroad.

�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���
�� ��ʧ�����
�ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
�� ��ʧ�����
�ʥ��쥸�åȥ����ɡ�������������ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
������ʸ��ǧ�Υ᡼��ˤƶ���Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��Τ餻���ޤ���
��ȯ���塢ȯ������᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���

���߸��ڤ�ˤĤ���
���Ҥ�¾Ź�ˤ����Ƥ����䤷�Ƥ���ޤ����ᡢ�ꥢ�륿����Ǻ߸˾�����ȿ�Ǥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤��Τ���ʣ���Τ���ʸ���Ťʤä����Ϻ߸��ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡�
����ޥȱ�͢�ʥͥ��ݥ��ˤޤ�������͹�ءʤ椦�ѥ��åȡˤǤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ�����ϤǤ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�� ��ʧ�����
�ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
�� ��ʧ�����
�ʥ��쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���

�ڤ����ա�

��������ǽ��������A4������2.5cm����kg����ˤ��������ޤ���������ǽ��������Ķ������������ؤ�ȯ�������礬����ޤ���
�����ʤϥݥ��Ȥ���ȡ����ޤ��Τǡ�������������ϡ������������ϤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ݥ�����ȡ��λ���ʶ���ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź�Ǥ���Ǥ���餤���ͤޤ������ʤκ�ȯ���侦�������ֵѤϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�����Ϥ���1��4�����٤�����ޤ����ޤ�ŷ������̻���ˤ���̾������֤���������⤴�����ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧275��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�� ���ʡ�����¾�ˤĤ��� ��

�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢��ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ��������ˤ���ǧ����������

���ʡ��򴹤��˾������硢��������壷�������˲������˥᡼��
�����äΤ����줫�ˤƤ���ǧ�ξ塢���������ꤤ�פ��ޤ���
������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
��Ϣ���Τʤ���ΤϤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
����TEL:06-6261-1488
������e-mail:gobangai@tsutahara.co.jp

���в٤κݤ��ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»
��»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ��������߾��ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
�ϡ������������������ô�ˤ�Ʊ�졢Ʊ�����ʤθ򴹤򤵤���ĺ���ޤ���
�߸��ڤ�ξ��ϡ����ʰ����Ȥ�����ĺ���ޤ���
�����κݤϥ�ޥȱ�͢�ޤ��Ϻ�����ؤ���ʧ���Ǥ����겼������

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ����äǤ�Ϣ������������Ф����̤�
�����ޤ��������ξ��ϡ�������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ
���ޤ���
�������᡼���ΰ㤤�ˤ�����ʤϤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤȤʤ�ޤ���
������ɤξ�硢Ʊ�졢Ʊ�����ʸ򴹤Ǥ��б����Ƥ���ޤ���
���ʤ򤴴�˾�ξ��ϡ������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤȤʤ�ޤ���
����ʸ������������������̵���Ǿ��ä����Ǥ⡢���ʤ��줿���
�ϱ������������������������ӿ��������ޤ���
�ޤ�����åԥ󥰤򤴴�˾���줿���ʤ򡢤����ͤΤ��Թ�����ʤ���
����ϡ���åԥ󥰾���1�ĤˤĤ���åԥ����300�ߤ򺹤����������Ƥ��������ޤ���

�����ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ�������
���ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���ͽ��
��λ���������������Υ��᡼���㤤�Ǥ����ʤϡ������ͤΤ��Թ�ˤ�
�����ʤȤ��Ƥ���갷���������ޤ���

���ʲ��ξ��ϡ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�����Ϥ����飸���ʾ�вᤷ�����
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ���ޡ�����������°�ʤ���»����»��ʶ�����줿���
��B�ʡ���ʬ�ʤʤɾ��ʥڡ����ˡ������Բġפޤ��Ϥ����Ʊ���ε��ܤΤ��뾦��

���ʤ�ȯ������
�������ء�
���� ��ʧ�����
���ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
���� ��ʧ�����
���ʥ��쥸�åȥ����ɡ�������������ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���

�����ײ�ǽ�᡼���ء�
���� ��ʧ�����
���ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
���� ��ʧ�����
���ʥ��쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���


����¾
�������ȤΤ����Ѥˤ����ơ������ͤ����ҤȤδط��ˤĤ��ޤ��Ƥ����ܤ�ˡΧ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
���졢�����ͤ����ҤȤδ֤�ʶ�褬���������ˤϡ�����������ɳ������Ƚ�����쿳����°Ū��մɳ���Ƚ��Ȥ��ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�� ���ֳ����Хå������ۤΤ�Ź����ŷ�Ծ�Ź�ˤĤ��� ��

������ҥĥ��ϥ�

��541-0058 ���������������������Į���ݣ��ݣ�
TEL:06-6261-1488 FAX:06-6261-5040
��ɽ��:�ո� �ҹ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ո� �ҹ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ո� �ҹ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



���ֳ� ���Хå������ۤΤ�Ź���ϡ�������ҥĥ��ϥ餬���Ĥ���Хå������ۡ��׾�ʪ�Υ��󥿡��ͥåȥ���åפǤ���

������ҥĥ��ϥ��1944ǯ�϶ȡ��������ǥϥ�ɥХå������ۤδ����¤���Ȥ���Ĺ���ĤŤ��Ƥ�����ҤǤ���
�ָ��ֳ����Хå������ۤΤ�Ź���פϡ���ŷ�Ծ��2003ǯ�˽�Ź�����ͥåȥ���åפȤ��Ƥ�Ϸ�޴�ȤȤʤ�ޤ�����

�Хå��䤪���ۤˤĤ���Ĺ���и�����ĥ����åդ������ä����̣�������ʤ��Ϥ����ޤ���
�ɤ������¿����ơ����ʤ����դ��礤���������ޤ���


�� ���Ĵ��
������ҥĥ��ϥ顡��ơ��������
��541-0058
����������������Į1-3-8
�������������ֹ桧06-6261-1488
FAX��06-6261-5040

�� �ĶȻ���
ʿ�� 9:00��17:00
���ڡ����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�����󥿡��ͥåȤǤΤ���ʸ��24���־��äƤ���ޤ���

�� ����
�ϲ�Ŵ��Osaka Metro�˺������������κ����Į�� ����5ʬ��
��Ź�ޡ�LiERRE Leather Atelier�ʥꥨ���롦�쥶�����ȥꥨ�ˡפ��������ޤ���

��Ź�ޤαĶȻ��֤�ʿ��10:00��18:00�Ǥ���

�� ���� ��

��2018ǯ11��˥����ץ󤤤����ޤ�����
LiERRE LEATHER ATELIER�ʥꥨ���롦�쥶�����ȥꥨ��
�� ������ �� ����������������Į 1-3-8
�ڱĶȻ��֡� 10:00��18:00
�� ����� �� �ڡ���������

���᤯�ˤ����κݤ�������Ź��������
�����åհ�Ʊ����ꤪ�Ԥ������夲�Ƥ���ޤ���

����Ź�ޤȥͥåȥ���åפǤϤ���갷���ξ��ʤ��ۤʤ�ޤ��Τ�
����˾�ξ��ʤκ߸ˤ��ʤ���礬�������ޤ���

��ʪ�����ˤʤꤿ�����ʤ�������ϡ� gobangai@shop.kazenami.live�ޤǤ�Ϣ�������������
�߸˾����ʤɤ�Ĵ�٤��Ƥ��ֿ��������ޤ���
��Ź�ޤǼ�갷�����ʤ����ʤ���󤻤Ƥ������Ǥ�����⤢��ޤ��Τǡ� �ɤ��������ڤˤ����̤���������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌��
��ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2377317 �饯�ƥ�ʥ����ϡ��󥫡����ϡ��ĥ��������եΥ��ߥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �ޤ��� ����͹��

�����͡�


�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
��������ʧ���Τߤ����Ѥ��������ޤ���
������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
���������������ǹ��ˡ��������ǹ��ˡ������������ǹ���
�����եȤʤɤΤ���ʸ�ǡ�����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���������������Ѥ��������ޤ��ȡ����Ϥ����£����ˤ��������᤹�뤳�Ȥˤʤ�ޤ��������դ���������
�����ʤ�ȯ���塢1���ְ����ɬ����������꤯�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ��������ȼԤ��ݴɴ��¡�ȯ����7���֡˷в��ϡ����ʤ���ö��Ź�������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
�����Ժߤ����Ǵ�����ǤΤ�������꤬�񤷤����ϡ����쥸�åȥ����ɷ�Ѥޤ��϶�Կ����Τ����Ѥ򤪤����ᤤ�����ޤ������ݴɴ��¤�Ĺ���ʤ�ޤ���
�����졢����Ǥ����ꤷ�����ʤμ��������व�줿��硢�ޤ���Ĺ���Τ��Ժߤˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ������Ҥ˾��ʤ��������줿���ϡ��������Թ�����ʰ����Ȥ����Ƥ���������ȯ���ˤ�����ޤ������Ҥ����ѡʱ����������������������������ʤɡˤ򿽤������ޤ��ΤǤ�λ������������
������ȯ���ʹߤΥ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�������ȼԤΥ��󥿡��ߤ�Ǥμ������򤴴�˾�ξ��ˤ��������Ϥ����Ѥ��������ޤ��󡣥��쥸�åȥ����ɡ���Կ��������Ѥ���������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

������

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�����͡�



����ޥȱ�͢������ءˤޤ�������͹�ءʤ椦�ѥå��ˤǤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ�����ϤǤ��ޤ���
���������֤λ��꤬��ǽ�Ǥ���
������/14����16��/16����18��/
18����20��/19����21��
���ڹ�۹��������ŵ�ۤǤι�׶�ۤ��ǹ��ξ������ι�פǤ������������������ϴޤߤޤ���
�����Ϥ�������ܹ���˸¤餻�Ƥ��������ޤ�������ȯ���ϤǤ��ޤ���
Sorry, we don't deliver our items abroad.

�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���
�� ��ʧ�����
�ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
�� ��ʧ�����
�ʥ��쥸�åȥ����ɡ�������������ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
������ʸ��ǧ�Υ᡼��ˤƶ���Ū�ʤ��㤤�夲��ۤ��Τ餻���ޤ���
��ȯ���塢ȯ������᡼��ˤƤ��Τ餻���ޤ���

���߸��ڤ�ˤĤ���
���Ҥ�¾Ź�ˤ����Ƥ����䤷�Ƥ���ޤ����ᡢ�ꥢ�륿����Ǻ߸˾�����ȿ�Ǥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤��Τ���ʣ���Τ���ʸ���Ťʤä����Ϻ߸��ڤ�Ȥʤ��礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�


����ޥȱ�͢�ʥͥ��ݥ��ˤޤ�������͹�ءʤ椦�ѥ��åȡˤǤ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤΤ�����ϤǤ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�� ��ʧ�����
�ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
�� ��ʧ�����
�ʥ��쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���

�ڤ����ա�

��������ǽ��������A4������2.5cm����kg����ˤ��������ޤ���������ǽ��������Ķ������������ؤ�ȯ�������礬����ޤ���
�����ʤϥݥ��Ȥ���ȡ����ޤ��Τǡ�������������ϡ������������ϤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ݥ�����ȡ��λ���ʶ���ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź�Ǥ���Ǥ���餤���ͤޤ������ʤκ�ȯ���侦�������ֵѤϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�����Ϥ���1��4�����٤�����ޤ����ޤ�ŷ������̻���ˤ���̾������֤���������⤴�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧275��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���


�����ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢��ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ��������ˤ���ǧ����������

���ʡ��򴹤��˾������硢��������壷�������˲������˥᡼��
�����äΤ����줫�ˤƤ���ǧ�ξ塢���������ꤤ�פ��ޤ���
������̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ���
��Ϣ���Τʤ���ΤϤ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
����TEL:06-6261-1488
������e-mail:gobangai@tsutahara.co.jp

���в٤κݤ��ʼ������ˤ�����������Ƥ���ޤ��������쾦�ʤ���»
��»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ��������߾��ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������
�ϡ������������������ô�ˤ�Ʊ�졢Ʊ�����ʤθ򴹤򤵤���ĺ���ޤ���
�߸��ڤ�ξ��ϡ����ʰ����Ȥ�����ĺ���ޤ���
�����κݤϥ�ޥȱ�͢�ޤ��Ϻ�����ؤ���ʧ���Ǥ����겼������

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ����äǤ�Ϣ������������Ф����̤�
�����ޤ��������ξ��ϡ�������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ
���ޤ���
�������᡼���ΰ㤤�ˤ�����ʤϤ����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤȤʤ�ޤ���
������ɤξ�硢Ʊ�졢Ʊ�����ʸ򴹤Ǥ��б����Ƥ���ޤ���
���ʤ򤴴�˾�ξ��ϡ������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤȤʤ�ޤ���
����ʸ������������������̵���Ǿ��ä����Ǥ⡢���ʤ��줿���
�ϱ������������������������ӿ��������ޤ���
�ޤ�����åԥ󥰤򤴴�˾���줿���ʤ򡢤����ͤΤ��Թ�����ʤ���
����ϡ���åԥ󥰾���1�ĤˤĤ���åԥ����300�ߤ򺹤����������Ƥ��������ޤ���

�����ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ�������
���ѤΥ�˥����ˤ�ꡢ�㴳���ۤ��������礬�������ޤ���ͽ��
��λ���������������Υ��᡼���㤤�Ǥ����ʤϡ������ͤΤ��Թ�ˤ�
�����ʤȤ��Ƥ���갷���������ޤ���

���ʲ��ξ��ϡ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ������������
�����Ϥ����飸���ʾ�вᤷ�����
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿���
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�Ȣ���ޡ�����������°�ʤ���»����»��ʶ�����줿���
��B�ʡ���ʬ�ʤʤɾ��ʥڡ����ˡ������Բġפޤ��Ϥ����Ʊ���ε��ܤΤ��뾦��

���ʤ�ȯ������
�������ء�
���� ��ʧ�����
���ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
���� ��ʧ�����
���ʥ��쥸�åȥ����ɡ�������������ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���

�����ײ�ǽ�᡼���ء�
���� ��ʧ�����
���ʶ�Կ����� �ͤ������ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���
���� ��ʧ�����
���ʥ��쥸�åȥ����ɡ�����ӥ˸�ʧ��/��������ʧ���� �ͤ���ʸ��ǧ�塢��Ķ����ޤǤ�ȯ���������ޤ���


����¾
�������ȤΤ����Ѥˤ����ơ������ͤ����ҤȤδط��ˤĤ��ޤ��Ƥ����ܤ�ˡΧ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
���졢�����ͤ����ҤȤδ֤�ʶ�褬���������ˤϡ�����������ɳ������Ƚ�����쿳����°Ū��մɳ���Ƚ��Ȥ��ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ