������ҥ��ե���
��224-0054 ��������ͻ����޶躴����Į269-1
TEL:045-532-4137 FAX:045-532-6392
��ɽ��:���ߡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��ŵ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ��ŵ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

TEL���Ķ���10:00��17:30 ���轵��������10/13�ʲСˡ�10/27�ʲСˡ�11/24�ʲСˤ������б��ԲĤȤʤ�ޤ������ޤ������ϥ᡼��Ǥ��䤤��碌���������� ���Ķȳ���ľ�塢�ĶȽ�λ�����٤������ʤɤϤ����ä��Ҥ���ˤ�����礬�������ޤ���


�Ķ���/��������/��û�Τ��Ϥ��Ȥ���ʧ����ˡ/����ʸ��Τ�Ϣ��������󥻥롦���򴹤ˤĤ���

���������˴ؤ���


��Ź�Ķ�����13:00���Τ���ʸ�ǡ����������������ʤ�������ʧ�γ�ǧ����줿���ˡ�¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
���������ˤĤ��ƤΤ��ܤ����������������򤴳�ǧ����������



���Ķ���13:00�ʹߤΤ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤμ��դȤʤ�ޤ����ٶ���������13:00�ʹߤΤ���ʸ�ϡ��ٶ��������μ��դȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
���ٶ����ξ�硢ȯ�������䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���
�������������פ���˾�ξ��⡢�ٶ����ξ�����Ķ����μ��ա�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���б��ϰ褬�¤��Ƥ��ޤ����ܤ����Ͼ��ʥڡ�����������������Ѿ��򤴳�ǧ����������
����󥺲ù���ɬ�פʾ��ʤϡ�����ʸ���ո�˥�󥺤�᡼����������󤻤뤿�ᡢ�ù��ޤǤˤ����֤򤤤������ޤ���
�����Τ��ᡢ���������оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

��û�Τ��Ϥ��Ȥ���ʧ����ˡ


---��û�Τ��Ϥ��򤴴�˾�������---

���������٤���������Ǥ���������γ�ǧ�����פʤΤǡ����ʤκ߸ˤ������¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
����󥺲ù����פ��뾦�ʡʰ�ã�����դ��ˤ�¨��ȯ�������褫�ͤޤ���

---���쥸�åȥ�����---

����ʧ�Τ���ǧ���Ǥ���������ȯ���פ��ޤ���
���ٳۥ����С��ʤɤǥ����ɤ������Ѥˤʤ�ʤ���硢��ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ�Ϣ�����ʤ���ޤ��Τǥ����ɾ�����ѹ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥ���Ź�Ǥ��б������褫�ͤ뤿�ᡢ��ŷ���ݡ��ȥ��󥿡��䥫���ɲ���ͤˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

---����ӥ���ʧ��---

����ʸ�塢��ŷ�Ծ������ֹ�Τ�Ϣ�����ʤ���ޤ�������ʧ�����¤ޤǤˤ���ʧ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ǧ��Ϣ���ϡ����ʤ�ȯ���⤷���ϥ�󥺤�Ǽ���������꼡��ˤ�����򤷤Ƥ���ޤ�������᡼����ä��夨�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������ե졼������դ��Ǥ���ʸ�ξ�硢����ʸ���ջ��˥�����βû����Ԥ��ޤ�����Ź��ꤴϢ�����פ��ޤ��Τǡ�������Ϥ��Ф餯���Ԥ����������ޤ���
����Ѵ��¤ޤǤˤ���ʧ��������ʤ���硢��ư����󥻥�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

---�����ʧ��---

����ʸ�塢��ŷ�Ծ��꿶����Τ�Ϣ�����ʤ���ޤ�������ʧ�����¤ޤǤˤ���ʧ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ǧ��Ϣ���ϡ����ʤ�ȯ���⤷���ϥ�󥺤�Ǽ���������꼡��ˤ�����򤷤Ƥ���ޤ�������᡼����ä��夨�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������ե졼������դ��Ǥ���ʸ�ξ�硢����ʸ���ջ��˥�����βû����Ԥ��ޤ�����Ź��ꤴϢ�����פ��ޤ��Τǡ�������Ϥ��Ф餯���Ԥ����������ޤ���
���ۤʤ�̾���Ǥ�����򤵤���硢ɬ����ŷ�Ծ�⤷������Ź�ޤǤ�Ϣ������������
����Ѵ��¤ޤǤˤ���ʧ��������ʤ���硢��ư����󥻥�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������


����ʸ��Τ�Ϣ���ˤĤ���


����ʸ������Ķ�������ˡ֤���ʸ���ե᡼��פ�ɬ�������ꤷ�Ƥ���ޤ���
��Ź�Ķ����Ǥ�Ϣ�����ʤ����ϡ��᡼������β�ǽ�����������ޤ���
�ĶȻ�����ˤ����äˤƤ����󤯤�������

���á�045-532-4137��ȯ���ΤߤαĶ��������ʿ�� 10:00��17��30��
�����ñ��в�ǽ���˴ؤ��ޤ��Ƥ�TOP�ڡ����Υ��������������������ޤ���

����ʸ��Υ���󥻥롢���򴹤ˤĤ���


����󥺲ù���ɬ�פʾ��ʡ����դ�����ã��鷺�ˤ������ǤΤ����Τ��ᡢ���ȯ����Υ�󥺡����ץ������ѹ���ȯ����λ��Υ���󥻥��򴹤ϰ��ڤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
�����ȯ���Ѥߤξ��ϥ���󥻥�򤵤�ޤ��Ƥ�����ʥ��顼�������ȥ��ץ����ޤ�ˤ�����ĺ���פ��ޤ��ΤǤ�λ������������


���䤤��碌�ˤĤ���
���䤤��碌������ɬ���ڤ褯����������������������

�᡼��ǤΤ��䤤��碌 / glassmaster@basil.ocn.ne.jp
���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����ֿ���2�Ķ��������ɬ�������Ƥ��������ޤ�����Ź�޵����ξ�����Ķ�������缡���ֿ������Ƥ��������ޤ���
���Ŀ;����ݸ�Τ��ᡢ�����ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹�ϳ�ŷ�Υ����ƥ�ˤ��Ź沽����ޤ��Τǡ������ͤ����꤬����ޤ���
�����㤤�夲�������������ʤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�κݤˤ�ɬ������ʸ�ֹ�򤴵��ܤ���������


�����äǤΤ���碌 / 10:00��17:30�ʵٶ�����ȯ����̳�Τߤ������
���Ķȳ���ľ�塢�ĶȽ�λ�����٤������ʤɤϺ����Τ��ᡢ�����ä��Ҥ���ˤ�����礬�������ޤ���
�����䤤��碌�����Ƥˤ�äƤϡ������ޤǤˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

��󥺲ù����ٿ��ݾڡ����������/Ϸ������/����ɽ��/����ե졼��Υ�����ˤĤ���
��

���դ����󥰥饹�ˤĤ���


����Ź�����դ��б��ϡ�������󥺤ǤϤʤ���󥺥᡼���������䤷�Ƥ���ޤ���󥺡����顼���ߥ顼�Ǥ������ޤ���
�����Υ�󥺤Υ��᡼�������˺Ƹ����Ƥ����դ��б��Ͻ��褫�ͤޤ��ʥ����ΰ�������ʤ��ʤ�ޤ��ˡ�ͽ�ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ�򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���������Υ�󥺤�ɬ��Ʊ�����Ƥ��Ϥ��פ��ޤ��ΤǤ��¿����������ޤ���
��

�ٿ���Ĵ������󥺤��ݾڤˤĤ���


���ͥå�����ϼ�Ź�ޤΤ褦�˻����ԤäƤ�Ĵ�����Ԥ��ʤ����ᡢ��󥺤ζ��̤�ե졼�५���֤ˤ�äƤ�ĺ���ޤ����ٿ��ǡ����Ǥ�����ԤäƤ��ٿ������ʤ��ä��ꡢ�Ĥߤ򴶤����ǽ�����������ޤ���
���ޤ�����󥺤��ݾ�����Ԥʤ�ʤ��椨��������ӤǤΤ��󶡤Ȥʤ�ޤ������ʤ䤴�򴹤Ͻ��褫�ͤޤ����Ȥ�ͽ�ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ�򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ٿ����Ѥ��줿���ϡ���󥺡ʥ��顼���ߥ顼�ޤ�ˤ����Ƥ���ʸ���������ޤ������󥺤κƺ����������б����פ��ޤ���
��

��󥺲ù��ʰ�ã�����դ��ˤˤĤ���


������ã�����դ���鷺��󥺲ù���ɬ�פʾ��ʤ��ڤ������оݳ����Ȥʤ�ޤ������������������ĺ���Ƥ⤪�Ϥ��Ͻ���ޤ���
���������إե졼��Τߡ٤ǹ�������ޤ��ȡ����ߡ��Υ�󥺡ʥǥ��󥺡ˤ����夵��Ƥ�����֤Ǥ��Ϥ����פ��ޤ���
�������Υ�󥺤ϥե졼��η�������ɤ����Υ�󥺤Ǥ��ꡢ���ٻ����������äƤ����ꡢUV���å�����ܤ���Ƥ���ޤ���
���������󥺤θ���Ū�ʵ�ǽ������äƤ���ޤ��󤿤ᡢ�ܤ��ݸ�Τ���ˤ����Ѥκݤ�ɬ����󥺤Τ��򴹤򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������դ����ʤξ�硢�ػ��ϡ٤ǤϤʤ����ٿ��٤Υǡ����Ǥ����򾵤�ޤ����ޤ����ٿ��Τ�����PD�͡�Ʒ���ֵ�Υ�ˡ٤Υǡ�����ɬ�ܤǤ������ޤ���
�������դ����ʤξ�硢��󥺥᡼�����˥�󥺤�ȯ������ɬ�פ��������ޤ��������ޤǤ�Ǽ����ɬ�פʥǡ�����·����������γ�ǧ���餪���褽��3��5�Ķ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
�����ޤ������顼��󥺤�����ʤɤ�ȼ��������󥺤κ����ξ��Ϲ���Ǽ����������ޤ���
����ȯ����λ��Υ�󥺤䥫�顼���ץ���󡦥����ȥ��ץ�����ٿ����������ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
����ȯ����λ��󥺤䡢����ȯ����λ��˥���󥻥�򤵤�ޤ��Ƥ⡢���(���顼�������ȥ��ץ����ޤ�)�������ᤵ���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��

�ٿ��Τ�������ˡ��¬����ˡ�ˤĤ���


����Ź���ٿ���Ϣ������������ˡ�ϡ������Τ����줫�Ȥʤ�ޤ���

��1.����ʸ����������ˡ��ٿ��ƥ�ץ졼�ȡ٤��������ޤ��Τǡ����Ϥ򤤤���������ʸ
��2.����䵤μ̿���FAX�ޤ��ϥ᡼���ź��
��3.����䵤���Ź��͹���������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
��4.������δ������Ź��͹����Ʊ���ٿ��Ǥ�����פ��ޤ��������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���

���ٿ��ϡ���ʤǡش�����ٿ���¬�ꤷ�����٤Ȥ���������������С����Ǥ�Ԥäƽ���䵤�ȯ�Ԥ��������ޤ������Ź�����Ѥ��ƥǡ������������ޤ����ϡ�����������ꤤ�������Ƥ�����פǤ���
������󥺤��ޤ�ɬ�פʾ�����­���Ƥ���ޤ��Τǡ��б������褫�ͤޤ����ޤ����󥿥��ȥ�󥺤��ٿ��ǤϾ���ޤ�����
�������Ź����ʤˤ�äƤϡ���PD�͡�Ʒ���ֵ�Υ�ˡ٤�¬�ꤷ�Ƥ��ʤ����Ȥ��������ޤ��������餬��­���Ƥ���ޤ����б������褫�ͤޤ��Τǡ������դ���������
��

�����Ѵ����������ˤĤ���


������ʸ����ո塢��Ź������ջ��प���͹�����᡼��Ǥ������פ��Ƥ���ޤ�����Ϣ�����ʤ����ޤǡ����Ф餯���Ԥ����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������������ꤤ�������Ƥ��ٿ���¬�꤬����ʤ��ä��ꡢ�ٿ��ˤ�äƤϤ���ʸĺ���Ƥ���ޤ���󥺤Ǥκ��������褫�͡��ѹ���ɬ�פȤʤ뤳�Ȥ��������ޤ���
������ʸ�Υ���󥻥�ϥ�󥺤�ȯ������ޤǾ���ޤ�������������δ���α��������Ϥ���ô���������Ƥ��ޤ��ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��

����ե졼��Υ�����ˤĤ���


�����㤤ʪ��������ʸ��λ�᡼��ζ�ۤ��ե졼�����Τߤζ���Ǥ��������ˤƥ�󥺤�����ĺ���Ƥ����硢����ʸ���ո����Ź�ˤƥ������û����᡼��ˤƲ���Ƥ�Ϣ�����פ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ�硢ȯ���������ޤǤϲ���Ѿ��֤Ǥ��ꡢ��ۤν������Ԥ���褦�ˤʤäƤ���ޤ���ȯ����˳����ۤ��ܷ�Ѥ��ʤ���ޤ��Τǡ����ۤΤ���ʧ���򤪼�³����������ɬ�פϤ������ޤ���
������ʧ���ξ�硢���ٿ������Ԥ��뤿�ῳ����̤ˤ�äƤϤ���ʧ����ˡ���ѹ���������ɬ�פ��������ޤ���
��������ӥ���ʧ��������ĺ���Ƥ���ޤ���硢����ʸ��˥ե졼�����ΤߤΤ������ֹ椬�᡼��ˤ��Ϥ��ޤ���
������Ź�ˤƥ�����û���˳�ŷ��������⤬�û����줿����ʧ�ֹ椬��ȯ�Ԥ���ޤ���ɬ����ȯ�Ԥ��줿�ֹ�ˤƤ���ʧ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���������û����ˤ������³����Ԥ��ޤ��ȡ��Ĥ�Υ�����ϡض�Կ�����ʧ���٤ˤƤ���ʧ����ĺ�����Ȥʤ�ޤ����ޤ�������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
��

Ϸ������������ˤĤ���


����Ź�Ǽ�갷�äƤ���ޤ�����Ϸ����ϡ����������Ѥδ���Ǥ���
�����Ť餯�ʤä��긵��ʸ���򸫤䤹�����뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��ƺ���Ƥ���ޤ�����ž����ԡ������򸫤롢�ޤ�Ĺ���֤Τ����ѤϤ���������������
�������줫�Τ����Ѥ�ȯ�����Ƥ��ޤä��ȥ�֥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ϰ��ڤ���Ǥ���餤���ͤޤ����Ȥ򤴹������ˤ�λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��

����ɽ���ˤĤ���


���ڻ��Ͳ��ʡ�
���������ȤǤ����ʤε��ܤ�̵���¤ꡢ�������Ȥˤ�����ֻ��Ͳ��ʡ���ˤϥ᡼����������������Ԥ˹��Τ��Ƥ�����ʡʾ��ʥѥå��������ؤ�ɽ���ˤ���Τǡ�����Ū�˥᡼������˾������ʤȸƤФ���Ρˡ�
���ޤ��Ϲ�������ȼԤ˹��Τ��Ƥ�����ʡʰ��̤˻��;���������ƤФ���Ρˤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���
���������ȤǤϰ��̤ˡ���Ĥξ��ʤˤĤ��ơֻ��Ͳ��ʡפȡ����̲��ʡפ������β��ʤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���

����������ʡ�
���������Ȥβ��ʤϡ����ʤ�������ʤɤˤ������ư���Ƥ��ޤ������Τ��ᡢ�����ͤ���ʸ����ꤵ�줿���β��ʤȡ������Ⱦ�ξ��󤬰��פ��ʤ��ʤ��礬����ޤ���
���������ȤǤ����Τʾ��ʾ����ɽ������褦���������Ϥ򤷤Ƥ���ޤ�������������ä����ʤޤ��ϲ��ʤ˴�Ϣ�������ʥݥ������Ϳ����ޤࡢ�ʲ��ֲ��ʡסˤ�
�������Ⱦ��ɽ������Ƥ������ϡ����Τ褦�˲���Ĵ�����פ��ޤ���

�������ʤ����������ʤ������Ⱦ��ɽ������Ƥ������ʤ���㤤���ϡ��㤤���β��ʤ�Ŭ���פ��ޤ���
�������ʤ����������ʤ������Ⱦ��ɽ������Ƥ������ʤ��⤤���ϡ�ȯ�����ˤ����ͤˤ�Ϣ���������������ʤ򤴳�ǧ���������������Ǿ���ȯ���Τ��ؼ��򤪴ꤤ���뤫���ޤ��ϡ�����ʸ�Υ���󥻥�򾵤�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ����ɷ�Ѥ�ή��

[����ʸ��λ]
��
[��ư�ۿ��᡼��Τ��Ϥ�]
�����ͤس�ŷ�Ծ�Υ����ƥ�����������ޤ���ư�ۿ��᡼�뤬�ۿ�����ޤ���
��
[������ǧ�᡼��Τ��Ϥ�]
��Ź�Ǥ����ͤΤ���ʸ�����դ����˥᡼����ۿ��פ��ޤ���
��
[���ʳ�ǧ]
�����ͤؤ��Ϥ����뾦�ʤ���Ź�ˤƤ���ǧ�פ��ޤ���
��
[���쥸�åȥ����ɾ�ǧ]
�����ͤˤ�����ĺ�������쥸�åȥ����ɤˤƷ�Ѥ򤵤���ĺ������³�����פ��ޤ���
��
[�ܺٳ�ǧ�᡼��Τ��Ϥ�]
���Υ᡼������ޤ��ơ����ʤ�ȯ������������ޤ���
��
[���ʤ�ȯ��]
�����ͤξ��ʤ���ǫ�˺��񤷡�������Ҥ˰����Ϥ��ޤ���
��
[ȯ����λ�᡼��Τ��Ϥ�]
����ʪ�����ֹ�򵭺ܤ����᡼��򤪵��ͤؤ��Ϥ����ޤ���
��
[���ʤΤ��Ϥ�]
���������ȼԤ�ꤪ���ͤΤ�Ȥؾ��ʤ��Ϥ����ޤ���

[������]
�����餫����ͳ�Ǥ�����ĺ���ޤ������쥸�åȥ����ɤ�������ĺ���ʤ���硢���쥸�åȥ����ɤ��ѹ����ޤ��Ϸ����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ���뤳�Ȥ��������ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2382604 �饯�ƥ�ʥᥫ���ͥ��ĥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۤ���¾
�����͡�
����ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�פ��ޤ���
������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������300000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�������Τ����ͤ�

Thanks for your ordering in our site.
We're very sorry that we don't have the service For the sales to the customer from overseas.

Because of courier freight charges occurred, and Will bring you inconvenience to pay more expensive Price for products ordered.
��It'll cost taxes & freight charges to products price To you.��
Moreover, we don't accept payment by credit card.

Therefore, we can't ask you to pay for thus.
Please be kindly understood.
Thank you.
Best rgds,



�ڽ��ס۾��ʤΤ��Ϥ����ѹ���ž���˻���ͭ�����ˤĤ��ޤ���

�����١���ޥȱ�͢�Υ����ӥ������ȼ��������ž�����α��¤�ͭ�����Ȥʤ�ޤ�����

�֤��Ϥ��褴����δְ㤤�ס�Ĺ�����Ժߡס�ž��פʤɤˤ�ꡢ���ʤ�������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤν��꤫���ѹ���˱��������¡�ž������ˤ򡢾��ʤ򤪼�����ꤤ���������ˡ���ʧ���ˤƥ�ޥȱ�͢�ؤ���ʧ�������������Ȥˤʤ�ޤ�����

����ʸ�򤵤��ݤˤϡ����Ϥ����ͤΤ������ɬ������ǧ�ξ太��³�����������ޤ��褦����´����������ꤤ�������ޤ���

�����¡�ž������ˤϡ���ޥȱ�͢����������ˤʤ�ޤ�����Ź�����������Ȥϰۤʤ�ޤ���
���ͥ��ݥ��Ǥ�ȯ���˴ؤ��ޤ��Ƥ�ȯ����λ��Τ��Ϥ��轻���ѹ��Ͻ��褫�ͤޤ���


�ޤ��嵭�����ȼ�������塢ȯ����λ��Τ��Ϥ��轻���ѹ���ž���˰���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ��ľ�ܥ�ޥȱ�͢�ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
������ֹ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������ֹ�Τ�Ϣ���᡼���ꤴ��ǧ���������ޤ���

�ʤ������¡�ž������ˤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ��б����������ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�����ͤˤϤ����ء������Ǥ򤪤������ޤ����������򤴶��ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���

�ܺ٤ϲ�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ����򤴳�ǧ���������ޤ���
�Ԥ��Ϥ��轻���ѹ���ž���˻��α��¼����γ��Ϥ���ӡ������ž��ž�������ӥ��פο������������߼��դν�λ�ˤĤ��ơ�


������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۢ͡������Τ����ͤ�

Thanks for your ordering in our site.
We''re very sorry that we don''t have the service For the sales to the customer from overseas.

Because of courier freight charges occurred, and
Will bring you inconvenience to pay more expensive Price for products ordered.
(It''ll cost taxes & freight charges to products price To you.)
Moreover, we don''t accept payment by credit card.
Therefore, we can''t ask you to pay for thus.
Please be kindly understood.

�����ͤ���α�����ҤΤ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѡ�����ӥ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������8����12���ˡ�14����16����16����18����18����20����19����20��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1240�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 880�� 1000�� 1000�� 1240�� 1240�� 1600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���

���������Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ͥ��ݥ���͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ���������פ����Ѥ��������ޤ���

����ã�����λ���Ͼ���ޤ��� �ͥ��ݥ��ϸ�§�Ȥ��ơ����Ϥ����͹�ؼ�������ȡ����ޤ���
���Τ��ᡢ��ã�����򤪵���¦�Ǥ����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
���Ϥ��ϡ�ȯ����1����7�����٤�����ޤ���

���ܤ���������ʥ��ѡ��ȡ��ޥ󥷥�������ֹ�ʤɡˤε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���
͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ��̾����������˸�����ά������ޤ��Ȥ��Ϥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ۤǤ�������ʤ����ᡢ�ܤ�������ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���

�ʤ����ͥ��ݥ����б����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�������������ϡ�
�ͥ��ݥ��ξ�¥�������Ķ���Ƥ��ޤ����ᡢ���˾���ʤ���������������ѹ������Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ����������

����ȡ�������.��»�������ä����ϡ���Ź�Ǥ��ֶ�ʤɤ��б��ΰ��ڤ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�ʾ塢��λ���ξ�Ǥ���ʸ����������

����������ɽ�� �������Χ���⡧400��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���

���������Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ͥ��ݥ���͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ���������פ����Ѥ��������ޤ���

����ã�����λ���Ͼ���ޤ��� �ͥ��ݥ��ϸ�§�Ȥ��ơ����Ϥ����͹�ؼ�������ȡ����ޤ���
���Τ��ᡢ��ã�����򤪵���¦�Ǥ����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
���Ϥ��ϡ�ȯ����1����7�����٤�����ޤ���

���ܤ���������ʥ��ѡ��ȡ��ޥ󥷥�������ֹ�ʤɡˤε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���
͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ��̾����������˸�����ά������ޤ��Ȥ��Ϥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ۤǤ�������ʤ����ᡢ�ܤ�������ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���

�ʤ����ͥ��ݥ����б����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�������������ϡ�
�ͥ��ݥ��ξ�¥�������Ķ���Ƥ��ޤ����ᡢ���˾���ʤ���������������ѹ������Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ����������

����ȡ�������.��»�������ä����ϡ���Ź�Ǥ��ֶ�ʤɤ��б��ΰ��ڤ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�ʾ塢��λ���ξ�Ǥ���ʸ����������


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����ϡ�����ȯ�����ޤǤˤ�Ϣ��ĺ�������ˤĤ��ޤ��Ƥϥ���󥻥�򾵤�ޤ���

������ȯ����λ��ʱ�����Ҥؤΰ��Ϥ���λ��ˤΤ���ʸ�����ѹ�������󥻥�Ϥ��������褫�ͤޤ���
����󥺲ù����ʡ����դ�����ã��鷺�ˤ��������ʤΤ��ᡢȯ����λ��Υ�󥺤䥫�顼���ץ���󡦥����ȥ��ץ�����ٿ����������ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
����ȯ���ˤ���󥺤λ������ԤäƤ���ޤ����ᡢ����ʸ�����Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϥ����ʥ��顼�������ȥ��ץ����ޤ�ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ����ʢ�ȯ������λ���Ƥ�����ˤĤ��ޤ��Ƥ���������ôĺ����礬�������ޤ�����

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä����ϸ򴹤���դ�����ĺ���ޤ���

�������ξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤä�����û���֡�10ʬ���١ˤ��ļ���ˤ��������٤ϲġ�
�������ꡢ����¾����κݤ����ʡ��򴹤����ʤ��ݤ򤴰��⤷�Ƥ��뾦��
�������ͤθ��ǥ��������졢�˥����ܤ꤬����������
����Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿���
������ʤɤΥ�󥺤�ù���������
�������˥᡼��ޤ��Ϥ����äǤΤ�Ϣ����̵���ޤ޾��ʤ��������줿���
�����ܹ񳰤����������줿��碨�����ؤ�����ĺ�����˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ��������
���ԥ������ޥ����ʤɤα�������
�����ʥ��������ʺ�����ʳ�Ȣ���ѥå������ˡ��᡼�����ݾڽ񡢥�����ƥ������ɤ�ޤ����Ƥ���°�ʤ���»��ʶ�����줿��硣
�����������7������ˤ�Ϣ�����ʤ��ä����
����Ź�ؤ�Ϣ���塢7�����������ĺ���ʤ��ä����



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä����ϸ򴹤���դ�����ĺ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä������ֶ����դ�����ĺ���ޤ���

�����ʾ��
���б�������˹�������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ��������������
�����Ϥ�����Ʊ�ͤξ��֤Ǥ��뤳�ȡ���°�ʤʤ�̤�������֡�
�������������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����ʡפ˳������ʤ�����
�������оݾ���
��Ź�����䤷�Ƥ������ƾ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

��������
Ź����ô

����
�������ξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤä�����û���֡�10ʬ���١ˤ��ļ���ˤ��������٤ϲġ�
�������ꡢ����¾����κݤ����ʡ��򴹤����ʤ��ݤ򤴰��⤷�Ƥ��뾦��
�������ͤθ��ǥ��������졢�˥����ܤ꤬���������ʡ������ʽ���������ˤ��ξ��»���������
����Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿���
������ʤɤΥ�󥺤�ù���������
�������˥᡼��ޤ��Ϥ����äǤΤ�Ϣ����̵���ޤ޾��ʤ��������줿���
�����ܹ񳰤����������줿��碨�����ؤ�����ĺ�����˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ��������
�����ʥ��������ʺ�����ʳ�Ȣ���ѥå������ˡ��᡼�����ݾڽ񡢥�����ƥ������ɤ�ޤ����Ƥ���°�ʤ���»��ʶ�����줿��硣
�����������7������ˤ�Ϣ�����ʤ��ä����
����Ź�ؤ�Ϣ���塢7�����������ĺ���ʤ��ä����

���̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä����ϸ򴹤���դ�����ĺ���ޤ���

�����ʾ��
���б�������˹�������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ��������������
�����Ϥ�����Ʊ�ͤξ��֤Ǥ��뤳�ȡ���°�ʤʤ�̤�������֡�
�������������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����ʡפ˳������ʤ�����
�������оݾ���
��Ź�����䤷�Ƥ������ƾ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�������ξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤä�����û���֡�10ʬ���١ˤ��ļ���ˤ��������٤ϲġ�
�������ꡢ����¾����κݤ����ʡ��򴹤����ʤ��ݤ򤴰��⤷�Ƥ��뾦��
�������ͤθ��ǥ��������졢�˥����ܤ꤬���������ʡ������ʽ���������ˤ��ξ��»���������
����Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿���
������ʤɤΥ�󥺤�ù���������
�������˥᡼��ޤ��Ϥ����äǤΤ�Ϣ����̵���ޤ޾��ʤ��������줿���
�����ܹ񳰤����������줿��碨�����ؤ�����ĺ�����˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ��������
�����ʥ��������ʺ�����ʳ�Ȣ���ѥå������ˡ��᡼�����ݾڽ񡢥�����ƥ������ɤ�ޤ����Ƥ���°�ʤ���»��ʶ�����줿��硣
�����������7������ˤ�Ϣ�����ʤ��ä����
����Ź�ؤ�Ϣ���塢7�����������ĺ���ʤ��ä����

���̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
045-532-4137

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���������7������� �ʲ������Ƥ��������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������
�����äǤ��б����ǽ�Ǥ������ְ㤤���ɤ����ᡢ��������Ρ֤��䤤��碌�ե�����ס��ޤ��ϡ֥᡼��פǤΤ�Ϣ����侩�������ޤ���
���᡼��ˡ��ؤ���ʸ�ֹ�١ؤ���ʸ�Ի�̾�١ؤ���ʸ���������ֹ�١إ���󥻥�ޤ���������ͳ�٤���������������

�᡼�롧glassmaster@shop.kazenami.live
���᡼��η�̾������ʴ�˾�פȤ��Ƥ���������


��������

͹���ֹ�
224-0054

����
��������ͻ����޶躴����Į269-1

�����ֹ�
045-532-4137

FAX�ֹ�
045-532-6392

����
����Ϣ��̵���Ǥ�����ĺ������硢�����ʤ���Ǥ��б��פ����ͤޤ���ɬ�����������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
�����ʤϤ��Ϥ����ξ��֤��ᤷ���������γ�Ȣ�ޤ��Ͼ��ʤ��ݸ�Ǥ���Ȣ�Ǻ��񤷤Ƥ���������
����������������ɼ�ι����ϡ��ֶⴰλ�ޤ�ɬ���ݴɤ��Ƥ���������
���������Թ�ǤΤ����ʤˤĤ��Ƥϸ�ʧ���ǤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ��������졢������ʧ�����Ǥ����ʤ��줿�����ֶ�ۤ���껦���ޤ��ϼ�����ݤ��н�򤵤��Ƥ��������ޤ���
����Ź����Τ�Ϣ�����7������Τ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���������κݤϥ�ޥȱ�͢����������Ǥ������򤪴ꤤ�פ��ޤ�������λ���ˤ�ȯ�����Ƥ����������������͹�ؤ�᡼���������ݾڤ��Ĥ��Ƥ���ޤ���Τ�ʶ���κݤ��б���������Ǥ��ޤ��󡣡�
�����ʤγ�Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿��礴�ֶ����б�����������褫�ͤޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʡ��򴹤�ή��ʽ�����ɤˤ�����ʡ��򴹡ˡ�
�̾�ʲ��μ������ʤ��������ޤ��������ֶ�ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���

1. ��������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����ʡפ˳������ʤ����򤴳�ǧ����������
2. ���������7������˹�������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������
�� ���᡼��ˡ��ؤ���ʸ�ֹ�١ؤ���ʸ�Ի�̾�١ؤ���ʸ���������ֹ�١إ���󥻥�ޤ���������ͳ�٤���������������
3. ��Ź������ʡ��򴹤Τ�����᡼������ꤷ�ޤ���
4. ���ʤϤ��Ϥ����ξ��֤��ᤷ���������γ�Ȣ�ޤ��Ͼ��ʤ��ݸ�Ǥ���Ȣ�Ǻ��񤷤Ƥ���������
5. �᡼��˵��ܤ��������������ʧ���Ǥ���������������
6. �����������塢��°�������ֳ�ǧ�塢���ʼ��մ�λ�Τ��Τ餻�᡼������ꤷ�ޤ���
7. �ֶ��³���ޤ��ϸ��ʤ�ȯ���������ޤ���

���ᥬ�͡����󥰥饹�Υե졼������ˤĤ���
��Ź�Ǥϡ��вٻ��˰���Ū�ʥե졼�������Ĵ�����Ĥߡ����٤ʤɡˤ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ����������ޤǷ�����Ĵ���Ǥ���ե��åƥ���Ĵ���ǤϤ������ޤ���
���ʤ����٤��줿�����Dz�ǽ�ʸ¤�Ĵ���Ϥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ����������˴ؤ��Ƥ�Ĵ�����Խ�ʬ�ʤޤޥ᡼����������٤��Ƥޤ���ޤ���
������ϸġ��ͤ˹�碌���ե��åƥ���Ĵ��������Ȥʤ�٤Ǥ��Τǡ����ɤǤϤ������ޤ���
��������Ϥ��᤯�δ��Ź���ˤƥե��åƥ���Ĵ����ԤäƤ���������

���ѥå������ˤĤ���
���ʻ��������͢���κݤˡ��ߤ�������ѥå���������»�����礬�������ޤ���
���ʼ��Τ����꤬�ʤ���礪���ꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ�����Ȣ���ɤϽ�����ɤ��б����Ȥʤ�ޤ���
��´��λ����������������ꤤ���ޤ���


�����ؤ�ȯ���ˤĤ���
�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

International shipping is not available. Sorry.

关в运��问'064;������ݾ��Ź���ٻ����ܹ���运����
��们��议您���ѡ�ž��.com��(ͳв乐ŷ��Իٻ�乐ŷ榰ʳ�ŪURL����ʸ���Ū����间�ܹ�诉您����W��tenso��com��线chs)
ͳв�����軰��运�����ʡ�暂时��ˡ��诉您��确Ū运费��请您��ž��.com����确认��

����Ź�����ܹ�����������Υ���åפǤ���
�����ˤ����ޤ��Τ����ͤ������ں߻�����Ź�ξ��ʤ��㤤��ᤤ����������硢
�������Ϥ����ʤ���Ǥ⾦�ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ�����Ź�γƼ��ݾ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

�������ͤΤ��긵�˾��ʤ�������塢�콵�֤�᤮�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
�����ʤ���Ǥ⾦�ʤ����ʡ��򴹤��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����������ɬ�����ʤ��Զ�礬�ʤ����򤪳Τ��ᤤ�������ޤ��褦
���ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ����������콵�ְ���Ǥ������ޤ��Ƥ⡢
1�٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤ�ޤ����������ʡ��򴹤��Ǥꤵ����
���������Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

Our website shop provides domestic sales only.
The return goods and exchange will not be allowed in case if one who lives in abroad but purchased
the products in our website while they stays in Japan.
Including all of warranty we stated in the website.

We inquire all of purchaser to confirm the quality of goods when they purchased.
Whatever the case may be, the return goods and exchange will not be allowed 7 days later after they purchased.
Therefore, please kindly check your goods after you receive.

In addition, the return goods and exchange will not be allowed for the other use except for fitting.

Thanks for your understanding and welcome you visit our websites.
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

������ҥ��ե���

��224-0054 ��������ͻ����޶躴����Į269-1
TEL:045-532-4137 FAX:045-532-6392
��ɽ��:���ߡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ��ŵ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� ��ŵ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30
�� 10:00 �� 17:30

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

TEL���Ķ���10:00��17:30 ���轵��������10/13�ʲСˡ�10/27�ʲСˡ�11/24�ʲСˤ������б��ԲĤȤʤ�ޤ������ޤ������ϥ᡼��Ǥ��䤤��碌���������� ���Ķȳ���ľ�塢�ĶȽ�λ�����٤������ʤɤϤ����ä��Ҥ���ˤ�����礬�������ޤ���

�Ķ���/��������/��û�Τ��Ϥ��Ȥ���ʧ����ˡ/����ʸ��Τ�Ϣ��������󥻥롦���򴹤ˤĤ���

���������˴ؤ���


��Ź�Ķ�����13:00���Τ���ʸ�ǡ����������������ʤ�������ʧ�γ�ǧ����줿���ˡ�¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
���������ˤĤ��ƤΤ��ܤ����������������򤴳�ǧ����������



���Ķ���13:00�ʹߤΤ���ʸ�ϡ���Ķ����ʹߤμ��դȤʤ�ޤ����ٶ���������13:00�ʹߤΤ���ʸ�ϡ��ٶ��������μ��դȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
���ٶ����ξ�硢ȯ�������䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥ���Ķ����ʹߤȤʤ�ޤ���
�������������פ���˾�ξ��⡢�ٶ����ξ�����Ķ����μ��ա�ȯ���Ȥʤ�ޤ���
���б��ϰ褬�¤��Ƥ��ޤ����ܤ����Ͼ��ʥڡ�����������������Ѿ��򤴳�ǧ����������
����󥺲ù���ɬ�פʾ��ʤϡ�����ʸ���ո�˥�󥺤�᡼����������󤻤뤿�ᡢ�ù��ޤǤˤ����֤򤤤������ޤ���
�����Τ��ᡢ���������оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

��û�Τ��Ϥ��Ȥ���ʧ����ˡ


---��û�Τ��Ϥ��򤴴�˾�������---

���������٤���������Ǥ���������γ�ǧ�����פʤΤǡ����ʤκ߸ˤ������¨��ȯ������ǽ�Ǥ���
����󥺲ù����פ��뾦�ʡʰ�ã�����դ��ˤ�¨��ȯ�������褫�ͤޤ���

---���쥸�åȥ�����---

����ʧ�Τ���ǧ���Ǥ���������ȯ���פ��ޤ���
���ٳۥ����С��ʤɤǥ����ɤ������Ѥˤʤ�ʤ���硢��ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ�Ϣ�����ʤ���ޤ��Τǥ����ɾ�����ѹ���³���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌�˴ؤ��ޤ��Ƥ���Ź�Ǥ��б������褫�ͤ뤿�ᡢ��ŷ���ݡ��ȥ��󥿡��䥫���ɲ���ͤˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

---����ӥ���ʧ��---

����ʸ�塢��ŷ�Ծ������ֹ�Τ�Ϣ�����ʤ���ޤ�������ʧ�����¤ޤǤˤ���ʧ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ǧ��Ϣ���ϡ����ʤ�ȯ���⤷���ϥ�󥺤�Ǽ���������꼡��ˤ�����򤷤Ƥ���ޤ�������᡼����ä��夨�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������ե졼������դ��Ǥ���ʸ�ξ�硢����ʸ���ջ��˥�����βû����Ԥ��ޤ�����Ź��ꤴϢ�����פ��ޤ��Τǡ�������Ϥ��Ф餯���Ԥ����������ޤ���
����Ѵ��¤ޤǤˤ���ʧ��������ʤ���硢��ư����󥻥�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

---�����ʧ��---

����ʸ�塢��ŷ�Ծ��꿶����Τ�Ϣ�����ʤ���ޤ�������ʧ�����¤ޤǤˤ���ʧ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ǧ��Ϣ���ϡ����ʤ�ȯ���⤷���ϥ�󥺤�Ǽ���������꼡��ˤ�����򤷤Ƥ���ޤ�������᡼����ä��夨�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
������ե졼������դ��Ǥ���ʸ�ξ�硢����ʸ���ջ��˥�����βû����Ԥ��ޤ�����Ź��ꤴϢ�����פ��ޤ��Τǡ�������Ϥ��Ф餯���Ԥ����������ޤ���
���ۤʤ�̾���Ǥ�����򤵤���硢ɬ����ŷ�Ծ�⤷������Ź�ޤǤ�Ϣ������������
����Ѵ��¤ޤǤˤ���ʧ��������ʤ���硢��ư����󥻥�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������


����ʸ��Τ�Ϣ���ˤĤ���


����ʸ������Ķ�������ˡ֤���ʸ���ե᡼��פ�ɬ�������ꤷ�Ƥ���ޤ���
��Ź�Ķ����Ǥ�Ϣ�����ʤ����ϡ��᡼������β�ǽ�����������ޤ���
�ĶȻ�����ˤ����äˤƤ����󤯤�������

���á�045-532-4137��ȯ���ΤߤαĶ��������ʿ�� 10:00��17��30��
�����ñ��в�ǽ���˴ؤ��ޤ��Ƥ�TOP�ڡ����Υ��������������������ޤ���

����ʸ��Υ���󥻥롢���򴹤ˤĤ���


����󥺲ù���ɬ�פʾ��ʡ����դ�����ã��鷺�ˤ������ǤΤ����Τ��ᡢ���ȯ����Υ�󥺡����ץ������ѹ���ȯ����λ��Υ���󥻥��򴹤ϰ��ڤ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
�����ȯ���Ѥߤξ��ϥ���󥻥�򤵤�ޤ��Ƥ�����ʥ��顼�������ȥ��ץ����ޤ�ˤ�����ĺ���פ��ޤ��ΤǤ�λ������������

���䤤��碌�ˤĤ���

���䤤��碌������ɬ���ڤ褯����������������������

�᡼��ǤΤ��䤤��碌 / glassmaster@basil.ocn.ne.jp
���᡼���24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�����ֿ���2�Ķ��������ɬ�������Ƥ��������ޤ�����Ź�޵����ξ�����Ķ�������缡���ֿ������Ƥ��������ޤ���
���Ŀ;����ݸ�Τ��ᡢ�����ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹�ϳ�ŷ�Υ����ƥ�ˤ��Ź沽����ޤ��Τǡ������ͤ����꤬����ޤ���
�����㤤�夲�������������ʤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�κݤˤ�ɬ������ʸ�ֹ�򤴵��ܤ���������


�����äǤΤ���碌 / 10:00��17:30�ʵٶ�����ȯ����̳�Τߤ������
���Ķȳ���ľ�塢�ĶȽ�λ�����٤������ʤɤϺ����Τ��ᡢ�����ä��Ҥ���ˤ�����礬�������ޤ���
�����䤤��碌�����Ƥˤ�äƤϡ������ޤǤˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

��󥺲ù����ٿ��ݾڡ����������/Ϸ������/����ɽ��/����ե졼��Υ�����ˤĤ���

��

���դ����󥰥饹�ˤĤ���


����Ź�����դ��б��ϡ�������󥺤ǤϤʤ���󥺥᡼���������䤷�Ƥ���ޤ���󥺡����顼���ߥ顼�Ǥ������ޤ���
�����Υ�󥺤Υ��᡼�������˺Ƹ����Ƥ����դ��б��Ͻ��褫�ͤޤ��ʥ����ΰ�������ʤ��ʤ�ޤ��ˡ�ͽ�ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ�򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���������Υ�󥺤�ɬ��Ʊ�����Ƥ��Ϥ��פ��ޤ��ΤǤ��¿����������ޤ���
��

�ٿ���Ĵ������󥺤��ݾڤˤĤ���


���ͥå�����ϼ�Ź�ޤΤ褦�˻����ԤäƤ�Ĵ�����Ԥ��ʤ����ᡢ��󥺤ζ��̤�ե졼�५���֤ˤ�äƤ�ĺ���ޤ����ٿ��ǡ����Ǥ�����ԤäƤ��ٿ������ʤ��ä��ꡢ�Ĥߤ򴶤����ǽ�����������ޤ���
���ޤ�����󥺤��ݾ�����Ԥʤ�ʤ��椨��������ӤǤΤ��󶡤Ȥʤ�ޤ������ʤ䤴�򴹤Ͻ��褫�ͤޤ����Ȥ�ͽ�ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ�򤯤������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ٿ����Ѥ��줿���ϡ���󥺡ʥ��顼���ߥ顼�ޤ�ˤ����Ƥ���ʸ���������ޤ������󥺤κƺ����������б����פ��ޤ���
��

��󥺲ù��ʰ�ã�����դ��ˤˤĤ���


������ã�����դ���鷺��󥺲ù���ɬ�פʾ��ʤ��ڤ������оݳ����Ȥʤ�ޤ������������������ĺ���Ƥ⤪�Ϥ��Ͻ���ޤ���
���������إե졼��Τߡ٤ǹ�������ޤ��ȡ����ߡ��Υ�󥺡ʥǥ��󥺡ˤ����夵��Ƥ�����֤Ǥ��Ϥ����פ��ޤ���
�������Υ�󥺤ϥե졼��η�������ɤ����Υ�󥺤Ǥ��ꡢ���ٻ����������äƤ����ꡢUV���å�����ܤ���Ƥ���ޤ���
���������󥺤θ���Ū�ʵ�ǽ������äƤ���ޤ��󤿤ᡢ�ܤ��ݸ�Τ���ˤ����Ѥκݤ�ɬ����󥺤Τ��򴹤򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������դ����ʤξ�硢�ػ��ϡ٤ǤϤʤ����ٿ��٤Υǡ����Ǥ����򾵤�ޤ����ޤ����ٿ��Τ�����PD�͡�Ʒ���ֵ�Υ�ˡ٤Υǡ�����ɬ�ܤǤ������ޤ���
�������դ����ʤξ�硢��󥺥᡼�����˥�󥺤�ȯ������ɬ�פ��������ޤ��������ޤǤ�Ǽ����ɬ�פʥǡ�����·����������γ�ǧ���餪���褽��3��5�Ķ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
�����ޤ������顼��󥺤�����ʤɤ�ȼ��������󥺤κ����ξ��Ϲ���Ǽ����������ޤ���
����ȯ����λ��Υ�󥺤䥫�顼���ץ���󡦥����ȥ��ץ�����ٿ����������ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
����ȯ����λ��󥺤䡢����ȯ����λ��˥���󥻥�򤵤�ޤ��Ƥ⡢���(���顼�������ȥ��ץ����ޤ�)�������ᤵ���Ƥ��������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
��

�ٿ��Τ�������ˡ��¬����ˡ�ˤĤ���


����Ź���ٿ���Ϣ������������ˡ�ϡ������Τ����줫�Ȥʤ�ޤ���

��1.����ʸ����������ˡ��ٿ��ƥ�ץ졼�ȡ٤��������ޤ��Τǡ����Ϥ򤤤���������ʸ
��2.����䵤μ̿���FAX�ޤ��ϥ᡼���ź��
��3.����䵤���Ź��͹���������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
��4.������δ������Ź��͹����Ʊ���ٿ��Ǥ�����פ��ޤ��������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���

���ٿ��ϡ���ʤǡش�����ٿ���¬�ꤷ�����٤Ȥ���������������С����Ǥ�Ԥäƽ���䵤�ȯ�Ԥ��������ޤ������Ź�����Ѥ��ƥǡ������������ޤ����ϡ�����������ꤤ�������Ƥ�����פǤ���
������󥺤��ޤ�ɬ�פʾ�����­���Ƥ���ޤ��Τǡ��б������褫�ͤޤ����ޤ����󥿥��ȥ�󥺤��ٿ��ǤϾ���ޤ�����
�������Ź����ʤˤ�äƤϡ���PD�͡�Ʒ���ֵ�Υ�ˡ٤�¬�ꤷ�Ƥ��ʤ����Ȥ��������ޤ��������餬��­���Ƥ���ޤ����б������褫�ͤޤ��Τǡ������դ���������
��

�����Ѵ����������ˤĤ���


������ʸ����ո塢��Ź������ջ��प���͹�����᡼��Ǥ������פ��Ƥ���ޤ�����Ϣ�����ʤ����ޤǡ����Ф餯���Ԥ����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������������ꤤ�������Ƥ��ٿ���¬�꤬����ʤ��ä��ꡢ�ٿ��ˤ�äƤϤ���ʸĺ���Ƥ���ޤ���󥺤Ǥκ��������褫�͡��ѹ���ɬ�פȤʤ뤳�Ȥ��������ޤ���
������ʸ�Υ���󥻥�ϥ�󥺤�ȯ������ޤǾ���ޤ�������������δ���α��������Ϥ���ô���������Ƥ��ޤ��ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��

����ե졼��Υ�����ˤĤ���


�����㤤ʪ��������ʸ��λ�᡼��ζ�ۤ��ե졼�����Τߤζ���Ǥ��������ˤƥ�󥺤�����ĺ���Ƥ����硢����ʸ���ո����Ź�ˤƥ������û����᡼��ˤƲ���Ƥ�Ϣ�����פ��ޤ���
�������쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ�硢ȯ���������ޤǤϲ���Ѿ��֤Ǥ��ꡢ��ۤν������Ԥ���褦�ˤʤäƤ���ޤ���ȯ����˳����ۤ��ܷ�Ѥ��ʤ���ޤ��Τǡ����ۤΤ���ʧ���򤪼�³����������ɬ�פϤ������ޤ���
������ʧ���ξ�硢���ٿ������Ԥ��뤿�ῳ����̤ˤ�äƤϤ���ʧ����ˡ���ѹ���������ɬ�פ��������ޤ���
��������ӥ���ʧ��������ĺ���Ƥ���ޤ���硢����ʸ��˥ե졼�����ΤߤΤ������ֹ椬�᡼��ˤ��Ϥ��ޤ���
������Ź�ˤƥ�����û���˳�ŷ��������⤬�û����줿����ʧ�ֹ椬��ȯ�Ԥ���ޤ���ɬ����ȯ�Ԥ��줿�ֹ�ˤƤ���ʧ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���������û����ˤ������³����Ԥ��ޤ��ȡ��Ĥ�Υ�����ϡض�Կ�����ʧ���٤ˤƤ���ʧ����ĺ�����Ȥʤ�ޤ����ޤ�������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
��

Ϸ������������ˤĤ���


����Ź�Ǽ�갷�äƤ���ޤ�����Ϸ����ϡ����������Ѥδ���Ǥ���
�����Ť餯�ʤä��긵��ʸ���򸫤䤹�����뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��ƺ���Ƥ���ޤ�����ž����ԡ������򸫤롢�ޤ�Ĺ���֤Τ����ѤϤ���������������
�������줫�Τ����Ѥ�ȯ�����Ƥ��ޤä��ȥ�֥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ϰ��ڤ���Ǥ���餤���ͤޤ����Ȥ򤴹������ˤ�λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��

����ɽ���ˤĤ���


���ڻ��Ͳ��ʡ�
���������ȤǤ����ʤε��ܤ�̵���¤ꡢ�������Ȥˤ�����ֻ��Ͳ��ʡ���ˤϥ᡼����������������Ԥ˹��Τ��Ƥ�����ʡʾ��ʥѥå��������ؤ�ɽ���ˤ���Τǡ�����Ū�˥᡼������˾������ʤȸƤФ���Ρˡ�
���ޤ��Ϲ�������ȼԤ˹��Τ��Ƥ�����ʡʰ��̤˻��;���������ƤФ���Ρˤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���
���������ȤǤϰ��̤ˡ���Ĥξ��ʤˤĤ��ơֻ��Ͳ��ʡפȡ����̲��ʡפ������β��ʤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���

����������ʡ�
���������Ȥβ��ʤϡ����ʤ�������ʤɤˤ������ư���Ƥ��ޤ������Τ��ᡢ�����ͤ���ʸ����ꤵ�줿���β��ʤȡ������Ⱦ�ξ��󤬰��פ��ʤ��ʤ��礬����ޤ���
���������ȤǤ����Τʾ��ʾ����ɽ������褦���������Ϥ򤷤Ƥ���ޤ�������������ä����ʤޤ��ϲ��ʤ˴�Ϣ�������ʥݥ������Ϳ����ޤࡢ�ʲ��ֲ��ʡסˤ�
�������Ⱦ��ɽ������Ƥ������ϡ����Τ褦�˲���Ĵ�����פ��ޤ���

�������ʤ����������ʤ������Ⱦ��ɽ������Ƥ������ʤ���㤤���ϡ��㤤���β��ʤ�Ŭ���פ��ޤ���
�������ʤ����������ʤ������Ⱦ��ɽ������Ƥ������ʤ��⤤���ϡ�ȯ�����ˤ����ͤˤ�Ϣ���������������ʤ򤴳�ǧ���������������Ǿ���ȯ���Τ��ؼ��򤪴ꤤ���뤫���ޤ��ϡ�����ʸ�Υ���󥻥�򾵤�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ����ɷ�Ѥ�ή��

[����ʸ��λ]
��
[��ư�ۿ��᡼��Τ��Ϥ�]
�����ͤس�ŷ�Ծ�Υ����ƥ�����������ޤ���ư�ۿ��᡼�뤬�ۿ�����ޤ���
��
[������ǧ�᡼��Τ��Ϥ�]
��Ź�Ǥ����ͤΤ���ʸ�����դ����˥᡼����ۿ��פ��ޤ���
��
[���ʳ�ǧ]
�����ͤؤ��Ϥ����뾦�ʤ���Ź�ˤƤ���ǧ�פ��ޤ���
��
[���쥸�åȥ����ɾ�ǧ]
�����ͤˤ�����ĺ�������쥸�åȥ����ɤˤƷ�Ѥ򤵤���ĺ������³�����פ��ޤ���
��
[�ܺٳ�ǧ�᡼��Τ��Ϥ�]
���Υ᡼������ޤ��ơ����ʤ�ȯ������������ޤ���
��
[���ʤ�ȯ��]
�����ͤξ��ʤ���ǫ�˺��񤷡�������Ҥ˰����Ϥ��ޤ���
��
[ȯ����λ�᡼��Τ��Ϥ�]
����ʪ�����ֹ�򵭺ܤ����᡼��򤪵��ͤؤ��Ϥ����ޤ���
��
[���ʤΤ��Ϥ�]
���������ȼԤ�ꤪ���ͤΤ�Ȥؾ��ʤ��Ϥ����ޤ���

[������]
�����餫����ͳ�Ǥ�����ĺ���ޤ������쥸�åȥ����ɤ�������ĺ���ʤ���硢���쥸�åȥ����ɤ��ѹ����ޤ��Ϸ����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ���뤳�Ȥ��������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2382604 �饯�ƥ�ʥᥫ���ͥ��ĥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����¾

�����͡�

����ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�פ��ޤ���
������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -300000�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�������Τ����ͤ�

Thanks for your ordering in our site.
We're very sorry that we don't have the service For the sales to the customer from overseas.

Because of courier freight charges occurred, and Will bring you inconvenience to pay more expensive Price for products ordered.
��It'll cost taxes & freight charges to products price To you.��
Moreover, we don't accept payment by credit card.

Therefore, we can't ask you to pay for thus.
Please be kindly understood.
Thank you.
Best rgds,



�ڽ��ס۾��ʤΤ��Ϥ����ѹ���ž���˻���ͭ�����ˤĤ��ޤ���

�����١���ޥȱ�͢�Υ����ӥ������ȼ��������ž�����α��¤�ͭ�����Ȥʤ�ޤ�����

�֤��Ϥ��褴����δְ㤤�ס�Ĺ�����Ժߡס�ž��פʤɤˤ�ꡢ���ʤ�������˵��ܤ��줿����ʳ��ˤ��Ϥ�����ѹ���ž���ˤ����硢
��������ܤν��꤫���ѹ���˱��������¡�ž������ˤ򡢾��ʤ򤪼�����ꤤ���������ˡ���ʧ���ˤƥ�ޥȱ�͢�ؤ���ʧ�������������Ȥˤʤ�ޤ�����

����ʸ�򤵤��ݤˤϡ����Ϥ����ͤΤ������ɬ������ǧ�ξ太��³�����������ޤ��褦����´����������ꤤ�������ޤ���

�����¡�ž������ˤϡ���ޥȱ�͢����������ˤʤ�ޤ�����Ź�����������Ȥϰۤʤ�ޤ���
���ͥ��ݥ��Ǥ�ȯ���˴ؤ��ޤ��Ƥ�ȯ����λ��Τ��Ϥ��轻���ѹ��Ͻ��褫�ͤޤ���


�ޤ��嵭�����ȼ�������塢ȯ����λ��Τ��Ϥ��轻���ѹ���ž���˰���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤ��ľ�ܥ�ޥȱ�͢�ؤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
������ֹ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������ֹ�Τ�Ϣ���᡼���ꤴ��ǧ���������ޤ���

�ʤ������¡�ž������ˤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ��б����������ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

�����ͤˤϤ����ء������Ǥ򤪤������ޤ����������򤴶��ϤΤۤɲ�´����������ꤤ�����夲�ޤ���

�ܺ٤ϲ�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ����򤴳�ǧ���������ޤ���
�Ԥ��Ϥ��轻���ѹ���ž���˻��α��¼����γ��Ϥ���ӡ������ž��ž�������ӥ��פο������������߼��դν�λ�ˤĤ��ơ�


������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�������Τ����ͤ�

Thanks for your ordering in our site.
We''re very sorry that we don''t have the service For the sales to the customer from overseas.

Because of courier freight charges occurred, and
Will bring you inconvenience to pay more expensive Price for products ordered.
(It''ll cost taxes & freight charges to products price To you.)
Moreover, we don''t accept payment by credit card.
Therefore, we can''t ask you to pay for thus.
Please be kindly understood.

�����ͤ���α�����ҤΤ�����Ϥ������Ǥ��ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѡ�����ӥ���ʧ�����ͤ������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�������8����12���ˡ�14����16����16����18����18����20����19����20��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1240�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 880�� 1000�� 1000�� 1240�� 1240�� 1600��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���

���������Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ͥ��ݥ���͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ���������פ����Ѥ��������ޤ���

����ã�����λ���Ͼ���ޤ��� �ͥ��ݥ��ϸ�§�Ȥ��ơ����Ϥ����͹�ؼ�������ȡ����ޤ���
���Τ��ᡢ��ã�����򤪵���¦�Ǥ����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
���Ϥ��ϡ�ȯ����1����7�����٤�����ޤ���

���ܤ���������ʥ��ѡ��ȡ��ޥ󥷥�������ֹ�ʤɡˤε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���
͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ��̾����������˸�����ά������ޤ��Ȥ��Ϥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ۤǤ�������ʤ����ᡢ�ܤ�������ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���

�ʤ����ͥ��ݥ����б����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�������������ϡ�
�ͥ��ݥ��ξ�¥�������Ķ���Ƥ��ޤ����ᡢ���˾���ʤ���������������ѹ������Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ����������

����ȡ�������.��»�������ä����ϡ���Ź�Ǥ��ֶ�ʤɤ��б��ΰ��ڤ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�ʾ塢��λ���ξ�Ǥ���ʸ����������

��������ɽ

�����Χ���⡧400��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ������ʪ�����פ���ǽ�Ǥ���

���������Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ͥ��ݥ���͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ���������פ����Ѥ��������ޤ���

����ã�����λ���Ͼ���ޤ��� �ͥ��ݥ��ϸ�§�Ȥ��ơ����Ϥ����͹�ؼ�������ȡ����ޤ���
���Τ��ᡢ��ã�����򤪵���¦�Ǥ����ꤤ���������ȤϤǤ��ޤ���
���Ϥ��ϡ�ȯ����1����7�����٤�����ޤ���

���ܤ���������ʥ��ѡ��ȡ��ޥ󥷥�������ֹ�ʤɡˤε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���
͹�ؼ�������ȡ�Ȥʤ뤿�ᡢ��̾����������˸�����ά������ޤ��Ȥ��Ϥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ۤǤ�������ʤ����ᡢ�ܤ�������ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���

�ʤ����ͥ��ݥ����б����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�������������ϡ�
�ͥ��ݥ��ξ�¥�������Ķ���Ƥ��ޤ����ᡢ���˾���ʤ���������������ѹ������Ƥ��������ޤ���
���餫���ᤴλ���ξ�Ǥ���ʸ����������

����ȡ�������.��»�������ä����ϡ���Ź�Ǥ��ֶ�ʤɤ��б��ΰ��ڤ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ������������

�ʾ塢��λ���ξ�Ǥ���ʸ����������

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����ϡ�����ȯ�����ޤǤˤ�Ϣ��ĺ�������ˤĤ��ޤ��Ƥϥ���󥻥�򾵤�ޤ���

������ȯ����λ��ʱ�����Ҥؤΰ��Ϥ���λ��ˤΤ���ʸ�����ѹ�������󥻥�Ϥ��������褫�ͤޤ���
����󥺲ù����ʡ����դ�����ã��鷺�ˤ��������ʤΤ��ᡢȯ����λ��Υ�󥺤䥫�顼���ץ���󡦥����ȥ��ץ�����ٿ����������ѹ�������󥻥�ϰ��ڤ������Ǥ��ޤ���
����ȯ���ˤ���󥺤λ������ԤäƤ���ޤ����ᡢ����ʸ�����Υ���󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥϥ����ʥ��顼�������ȥ��ץ����ޤ�ˤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ����ʢ�ȯ������λ���Ƥ�����ˤĤ��ޤ��Ƥ���������ôĺ����礬�������ޤ�����

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä����ϸ򴹤���դ�����ĺ���ޤ���

�������ξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤä�����û���֡�10ʬ���١ˤ��ļ���ˤ��������٤ϲġ�
�������ꡢ����¾����κݤ����ʡ��򴹤����ʤ��ݤ򤴰��⤷�Ƥ��뾦��
�������ͤθ��ǥ��������졢�˥����ܤ꤬����������
����Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿���
������ʤɤΥ�󥺤�ù���������
�������˥᡼��ޤ��Ϥ����äǤΤ�Ϣ����̵���ޤ޾��ʤ��������줿���
�����ܹ񳰤����������줿��碨�����ؤ�����ĺ�����˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ��������
���ԥ������ޥ����ʤɤα�������
�����ʥ��������ʺ�����ʳ�Ȣ���ѥå������ˡ��᡼�����ݾڽ񡢥�����ƥ������ɤ�ޤ����Ƥ���°�ʤ���»��ʶ�����줿��硣
�����������7������ˤ�Ϣ�����ʤ��ä����
����Ź�ؤ�Ϣ���塢7�����������ĺ���ʤ��ä����

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä����ϸ򴹤���դ�����ĺ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä������ֶ����դ�����ĺ���ޤ���

�����ʾ��
���б�������˹�������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ��������������
�����Ϥ�����Ʊ�ͤξ��֤Ǥ��뤳�ȡ���°�ʤʤ�̤�������֡�
�������������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����ʡפ˳������ʤ�����
�������оݾ���
��Ź�����䤷�Ƥ������ƾ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

��������

Ź����ô

����

�������ξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤä�����û���֡�10ʬ���١ˤ��ļ���ˤ��������٤ϲġ�
�������ꡢ����¾����κݤ����ʡ��򴹤����ʤ��ݤ򤴰��⤷�Ƥ��뾦��
�������ͤθ��ǥ��������졢�˥����ܤ꤬���������ʡ������ʽ���������ˤ��ξ��»���������
����Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿���
������ʤɤΥ�󥺤�ù���������
�������˥᡼��ޤ��Ϥ����äǤΤ�Ϣ����̵���ޤ޾��ʤ��������줿���
�����ܹ񳰤����������줿��碨�����ؤ�����ĺ�����˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ��������
�����ʥ��������ʺ�����ʳ�Ȣ���ѥå������ˡ��᡼�����ݾڽ񡢥�����ƥ������ɤ�ޤ����Ƥ���°�ʤ���»��ʶ�����줿��硣
�����������7������ˤ�Ϣ�����ʤ��ä����
����Ź�ؤ�Ϣ���塢7�����������ĺ���ʤ��ä����

���̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤϽ�ʬ�ʸ��ʤ�Ű�줷�Ƥ���ޤ��������ʤ�����太���˾��ʤξ��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����줪���ꤷ�����ʤ˽�����ɡ���»����Ǽ�ʡ���°��ϳ��������¤�����ˤ������٤����ä����ϸ򴹤���դ�����ĺ���ޤ���

�����ʾ��
���б�������˹�������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ��������������
�����Ϥ�����Ʊ�ͤξ��֤Ǥ��뤳�ȡ���°�ʤʤ�̤�������֡�
�������������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����ʡפ˳������ʤ�����
�������оݾ���
��Ź�����䤷�Ƥ������ƾ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

��Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
�������ξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ʤ���ͳ�ˤ����ޤ��Ƥ����ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ�����
�����٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤä�����û���֡�10ʬ���١ˤ��ļ���ˤ��������٤ϲġ�
�������ꡢ����¾����κݤ����ʡ��򴹤����ʤ��ݤ򤴰��⤷�Ƥ��뾦��
�������ͤθ��ǥ��������졢�˥����ܤ꤬���������ʡ������ʽ���������ˤ��ξ��»���������
����Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿���
������ʤɤΥ�󥺤�ù���������
�������˥᡼��ޤ��Ϥ����äǤΤ�Ϣ����̵���ޤ޾��ʤ��������줿���
�����ܹ񳰤����������줿��碨�����ؤ�����ĺ�����˾��ʤξ��֤򤴳�ǧ��������
�����ʥ��������ʺ�����ʳ�Ȣ���ѥå������ˡ��᡼�����ݾڽ񡢥�����ƥ������ɤ�ޤ����Ƥ���°�ʤ���»��ʶ�����줿��硣
�����������7������ˤ�Ϣ�����ʤ��ä����
����Ź�ؤ�Ϣ���塢7�����������ĺ���ʤ��ä����

���̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

045-532-4137

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���������7������� �ʲ������Ƥ��������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������
�����äǤ��б����ǽ�Ǥ������ְ㤤���ɤ����ᡢ��������Ρ֤��䤤��碌�ե�����ס��ޤ��ϡ֥᡼��פǤΤ�Ϣ����侩�������ޤ���
���᡼��ˡ��ؤ���ʸ�ֹ�١ؤ���ʸ�Ի�̾�١ؤ���ʸ���������ֹ�١إ���󥻥�ޤ���������ͳ�٤���������������

�᡼�롧glassmaster@shop.kazenami.live
���᡼��η�̾������ʴ�˾�פȤ��Ƥ���������

������

͹���ֹ�

224-0054

����

��������ͻ����޶躴����Į269-1

�����ֹ�

045-532-4137

FAX�ֹ�

045-532-6392

����

����Ϣ��̵���Ǥ�����ĺ������硢�����ʤ���Ǥ��б��פ����ͤޤ���ɬ�����������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
�����ʤϤ��Ϥ����ξ��֤��ᤷ���������γ�Ȣ�ޤ��Ͼ��ʤ��ݸ�Ǥ���Ȣ�Ǻ��񤷤Ƥ���������
����������������ɼ�ι����ϡ��ֶⴰλ�ޤ�ɬ���ݴɤ��Ƥ���������
���������Թ�ǤΤ����ʤˤĤ��Ƥϸ�ʧ���ǤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ��������졢������ʧ�����Ǥ����ʤ��줿�����ֶ�ۤ���껦���ޤ��ϼ�����ݤ��н�򤵤��Ƥ��������ޤ���
����Ź����Τ�Ϣ�����7������Τ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���������κݤϥ�ޥȱ�͢����������Ǥ������򤪴ꤤ�פ��ޤ�������λ���ˤ�ȯ�����Ƥ����������������͹�ؤ�᡼���������ݾڤ��Ĥ��Ƥ���ޤ���Τ�ʶ���κݤ��б���������Ǥ��ޤ��󡣡�
�����ʤγ�Ȣ���ѥå�������ľ��������ɼ��ľ��Ž�ä��������줿��礴�ֶ����б�����������褫�ͤޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʡ��򴹤�ή��ʽ�����ɤˤ�����ʡ��򴹡ˡ�
�̾�ʲ��μ������ʤ��������ޤ��������ֶ�ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���

1. ��������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����ʡפ˳������ʤ����򤴳�ǧ����������
2. ���������7������˹�������Ρ֤��䤤��碌�ե�����פޤ��ϡ֥᡼��פˤƤ�Ϣ������������
�� ���᡼��ˡ��ؤ���ʸ�ֹ�١ؤ���ʸ�Ի�̾�١ؤ���ʸ���������ֹ�١إ���󥻥�ޤ���������ͳ�٤���������������
3. ��Ź������ʡ��򴹤Τ�����᡼������ꤷ�ޤ���
4. ���ʤϤ��Ϥ����ξ��֤��ᤷ���������γ�Ȣ�ޤ��Ͼ��ʤ��ݸ�Ǥ���Ȣ�Ǻ��񤷤Ƥ���������
5. �᡼��˵��ܤ��������������ʧ���Ǥ���������������
6. �����������塢��°�������ֳ�ǧ�塢���ʼ��մ�λ�Τ��Τ餻�᡼������ꤷ�ޤ���
7. �ֶ��³���ޤ��ϸ��ʤ�ȯ���������ޤ���

���ᥬ�͡����󥰥饹�Υե졼������ˤĤ���
��Ź�Ǥϡ��вٻ��˰���Ū�ʥե졼�������Ĵ�����Ĥߡ����٤ʤɡˤ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ����������ޤǷ�����Ĵ���Ǥ���ե��åƥ���Ĵ���ǤϤ������ޤ���
���ʤ����٤��줿�����Dz�ǽ�ʸ¤�Ĵ���Ϥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ����������˴ؤ��Ƥ�Ĵ�����Խ�ʬ�ʤޤޥ᡼����������٤��Ƥޤ���ޤ���
������ϸġ��ͤ˹�碌���ե��åƥ���Ĵ��������Ȥʤ�٤Ǥ��Τǡ����ɤǤϤ������ޤ���
��������Ϥ��᤯�δ��Ź���ˤƥե��åƥ���Ĵ����ԤäƤ���������

���ѥå������ˤĤ���
���ʻ��������͢���κݤˡ��ߤ�������ѥå���������»�����礬�������ޤ���
���ʼ��Τ����꤬�ʤ���礪���ꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ�����Ȣ���ɤϽ�����ɤ��б����Ȥʤ�ޤ���
��´��λ����������������ꤤ���ޤ���

�����ؤ�ȯ���ˤĤ���

�����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���

International shipping is not available. Sorry.

关в运��问'064;������ݾ��Ź���ٻ����ܹ���运����
��们��议您���ѡ�ž��.com��(ͳв乐ŷ��Իٻ�乐ŷ榰ʳ�ŪURL����ʸ���Ū����间�ܹ�诉您����W��tenso��com��线chs)
ͳв�����軰��运�����ʡ�暂时��ˡ��诉您��确Ū运费��请您��ž��.com����确认��

����Ź�����ܹ�����������Υ���åפǤ���
�����ˤ����ޤ��Τ����ͤ������ں߻�����Ź�ξ��ʤ��㤤��ᤤ����������硢
�������Ϥ����ʤ���Ǥ⾦�ʤ����ʡ��򴹤Ϥ��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�ޤ�����Ź�γƼ��ݾ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�̵���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������

�������ͤΤ��긵�˾��ʤ�������塢�콵�֤�᤮�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
�����ʤ���Ǥ⾦�ʤ����ʡ��򴹤��Ǥꤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����������ɬ�����ʤ��Զ�礬�ʤ����򤪳Τ��ᤤ�������ޤ��褦
���ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ����������콵�ְ���Ǥ������ޤ��Ƥ⡢
1�٤Ǥ⾦�ʤ򤴻��Ѥˤʤ�ޤ����������ʡ��򴹤��Ǥꤵ����
���������Ƥ���ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

Our website shop provides domestic sales only.
The return goods and exchange will not be allowed in case if one who lives in abroad but purchased
the products in our website while they stays in Japan.
Including all of warranty we stated in the website.

We inquire all of purchaser to confirm the quality of goods when they purchased.
Whatever the case may be, the return goods and exchange will not be allowed 7 days later after they purchased.
Therefore, please kindly check your goods after you receive.

In addition, the return goods and exchange will not be allowed for the other use except for fitting.

Thanks for your understanding and welcome you visit our websites.

© Rakuten Group, Inc.