��ҳ���

������ҥͥ�����ե��å�
��541-0058 ���������������������Į������1��2���Ʋ�ڥ����ӥ�6F
TEL:06-6567-9000 FAX:06-6567-9018
��ɽ��:��ƣ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ƣ������(���λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ƣ������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ���ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2288527 �饯�ƥ�ʣңţţģɣԥꥨ�ơ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�

��������
���᡼�����оݾ��ʤ�1������ʸ�ξ�硢�����ˡ���������פ����Ӥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�����������Τ���ʧ���ϡ�������������ľ����ã���ظ���Ǥ���ʧ������������
�ʥ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣡�

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 390��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
��ȯ����ˡ

�����ءʤ椦�ѥå���
�����Ϥ���������������ȯ�����2��3������
�������������������������ײ�ǽ
���������ꡡ������������ǽ
�����̳�ƻ���������ǤΤ��Ϥ��Ϻ�����ؤȤʤ�ޤ���

�᡼���ءʤ椦�˥ѥ��å�
�����Ϥ���������������ȯ������2����5����
�������������������������ײġ����ݥ�����ȡ��
���������ꡡ�����������Բ�

�����ʥ����ȥ��[mb]�ȵ��ܤ����뾦�ʤ�1����ʸ�ξ�硢�᡼���ؤˤ�ȯ���������ޤ���



�������ˤĤ���

1������ˤĤ���������690�ߡ��ǹ��ˤǤ����ʲ��졦�����ϰ������ޤ�����


���̾��ϰ�
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� ����̵��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��


�����졦����Υ��
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 1,215��
3,980�߰ʾ� 690��
9,800�߰ʾ� ����̵��


���������λ���ˤĤ���



���̾ᆭ�ʤˤĤ��Ƥϡ��������Τ����꤬������ϡ�����������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
����û��������˾��������������ʤ��ʶ���ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�����������ˤ�ꤴ��˾�Τ����ˤ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����������ϡ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ��᡼��ˤƤ���ʪ�����������򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���


��ͽ���ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ����ٺѤ߾��ʤΤۤ��ˡ�ͽ���ʡ٤Ȥ��Ƥ���ʸ�򤪼������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ���
ͽ���ʤϥ��顼̾�θ���ˡ�����ͽ�����פ򵭺ܤ������Ƥ���ޤ���


���������ջ����
������������ͽ�����ϡ������褽���ܰ¤Ȥ��Ƥ����⤤�����Ƥ���ޤ���
�����������������Τ��ᡢ���Τ餻�������Ƥ���ޤ�����ͽ������ꤪ���ˤ������夹���ǽ�����������ޤ���
��������ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ��������������Ƥ���ޤ������ٺѤ߾��ʡۤˤĤ��Ƥ⡢ͽ���ʤ����ټ��褢�碌�Ƥ�ȯ���Ȥ������Ƥ���ޤ���
���������ޤ���ʣ����ͽ���ʤ���ʸ���������Ƥ���ޤ��ݤϡ����ֺǸ�����٤������ޤ���ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ�ȯ���Ǥ���
��������ͽ���ʤ��ޤޤ���硢��ã������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣹������˻��ꤷ�Ƥ����ݤϡ�̵���Ȥ��Ƥ��ޤ���
������������ʸ�塢���ʥڡ����ˤ�����ͽ�������ѹ����ɲ������Ԥ���礬�������ޤ����������ͤΤ���ʸ���ʤϹ����������������������ͽ�����ˤƤ���ʸ�򾵤äƤ���ޤ���



������ʸ�����ѹ�������󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ��Ϥ��������������ͤޤ���
�褯����ǧ�Τ���������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ʤ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ���Ź�ؤ���ʪ�����ޤ�����硢ȯ������������α��������Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������ޤ������餫���ᤴλ������������



����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1215��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
��ȯ����ˡ

�᡼���ءʤ椦�ѥ��åȡ�
�����Ϥ���������������ȯ�����������ˤ����5����10����
�������������������������ײ�ǽ�����ݥ�����ȡ��
���������ꡡ�����������Բ�

�����ʥ����ȥ��[mb]�ȵ��ܤ����뾦�ʤ�1����ʸ�ξ�硢�᡼���ؤˤ�ȯ���������ޤ���
�����ʥ����ȥ��[mb]�ȵ��ܤξ��ʤΤߤ���ʸ�ξ�硢2���ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ⤪��ʧ����ˡ���������פ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
��2���ʾ�Τ���ʸ�ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ�����������硢�̾��ءʤ椦�ѥå��ˤˤ�ȯ���������ޤ���



�������ˤĤ���

1������ˤĤ���������690�ߡ��ǹ��ˤǤ����ʲ��졦�����ϰ������ޤ�����


���̾��ϰ�
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� ����̵��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��


�����졦����Υ��
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 1,215��
3,980�߰ʾ� 690��
9,800�߰ʾ� ����̵��


���������λ���ˤĤ���



���̾ᆭ�ʤˤĤ��Ƥϡ��������Τ����꤬������ϡ�����������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
����û��������˾��������������ʤ��ʶ���ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�����������ˤ�ꤴ��˾�Τ����ˤ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����������ϡ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ��᡼��ˤƤ���ʪ�����������򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���


��ͽ���ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ����ٺѤ߾��ʤΤۤ��ˡ�ͽ���ʡ٤Ȥ��Ƥ���ʸ�򤪼������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ���
ͽ���ʤϥ��顼̾�θ���ˡ�����ͽ�����פ򵭺ܤ������Ƥ���ޤ���


���������ջ����
������������ͽ�����ϡ������褽���ܰ¤Ȥ��Ƥ����⤤�����Ƥ���ޤ���
�����������������Τ��ᡢ���Τ餻�������Ƥ���ޤ�����ͽ������ꤪ���ˤ������夹���ǽ�����������ޤ���
��������ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ��������������Ƥ���ޤ������ٺѤ߾��ʡۤˤĤ��Ƥ⡢ͽ���ʤ����ټ��褢�碌�Ƥ�ȯ���Ȥ������Ƥ���ޤ���
���������ޤ���ʣ����ͽ���ʤ���ʸ���������Ƥ���ޤ��ݤϡ����ֺǸ�����٤������ޤ���ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ�ȯ���Ǥ���
��������ͽ���ʤ��ޤޤ���硢��ã������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣹������˻��ꤷ�Ƥ����ݤϡ�̵���Ȥ��Ƥ��ޤ���
������������ʸ�塢���ʥڡ����ˤ�����ͽ�������ѹ����ɲ������Ԥ���礬�������ޤ����������ͤΤ���ʸ���ʤϹ����������������������ͽ�����ˤƤ���ʸ�򾵤äƤ���ޤ���



������ʸ�����ѹ�������󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ��Ϥ��������������ͤޤ���
�褯����ǧ�Τ���������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ʤ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ���Ź�ؤ���ʪ�����ޤ�����硢ȯ������������α��������Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������ޤ������餫���ᤴλ������������



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
1��1�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
2��999,999,999�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����͡�
��ȯ����ˡ

�᡼���ءʤ椦�᡼���
�����Ϥ���������������ȯ�����������ˤ����5����10����
���������������������������Բġ����ݥ�����ȡ��
���������ꡡ�����������Բ�

�����ʥ����ȥ�ˡڥ᡼��������̵���ۤȵ��ܤ����뾦�ʤ�1����ʸ�ξ�硢�᡼���ؤˤ�ȯ���������ޤ���
�����ʥ����ȥ�ˡڥ᡼��������̵���ۤȵ��ܤξ��ʤΤߤ���ʸ�ξ�硢2���ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ⤪��ʧ����ˡ���������פ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
��2���ʾ�Τ���ʸ�ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ�����������硢�̾��ءʤ椦�ѥå�������̵���ˤ�ȯ���������ޤ���
�����졢�����ϰ����������690�ߤ�����ޤ���




�������ˤĤ���

1������ˤĤ���������690�ߡ��ǹ��ˤǤ����ʲ��졦�����ϰ������ޤ�����


���̾��ϰ�
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� ����̵��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��


�����졦����Υ��
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 1,215��
3,980�߰ʾ� 690��
9,800�߰ʾ� ����̵��


���������λ���ˤĤ���



���̾ᆭ�ʤˤĤ��Ƥϡ��������Τ����꤬������ϡ�����������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
����û��������˾��������������ʤ��ʶ���ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�����������ˤ�ꤴ��˾�Τ����ˤ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����������ϡ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ��᡼��ˤƤ���ʪ�����������򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���


��ͽ���ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ����ٺѤ߾��ʤΤۤ��ˡ�ͽ���ʡ٤Ȥ��Ƥ���ʸ�򤪼������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ���
ͽ���ʤϥ��顼̾�θ���ˡ�����ͽ�����פ򵭺ܤ������Ƥ���ޤ���


���������ջ����
������������ͽ�����ϡ������褽���ܰ¤Ȥ��Ƥ����⤤�����Ƥ���ޤ���
�����������������Τ��ᡢ���Τ餻�������Ƥ���ޤ�����ͽ������ꤪ���ˤ������夹���ǽ�����������ޤ���
��������ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ��������������Ƥ���ޤ������ٺѤ߾��ʡۤˤĤ��Ƥ⡢ͽ���ʤ����ټ��褢�碌�Ƥ�ȯ���Ȥ������Ƥ���ޤ���
���������ޤ���ʣ����ͽ���ʤ���ʸ���������Ƥ���ޤ��ݤϡ����ֺǸ�����٤������ޤ���ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ�ȯ���Ǥ���
��������ͽ���ʤ��ޤޤ���硢��ã������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣹������˻��ꤷ�Ƥ����ݤϡ�̵���Ȥ��Ƥ��ޤ���
������������ʸ�塢���ʥڡ����ˤ�����ͽ�������ѹ����ɲ������Ԥ���礬�������ޤ����������ͤΤ���ʸ���ʤϹ����������������������ͽ�����ˤƤ���ʸ�򾵤äƤ���ޤ���



������ʸ�����ѹ�������󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ��Ϥ��������������ͤޤ���
�褯����ǧ�Τ���������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ʤ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ���Ź�ؤ���ʪ�����ޤ�����硢ȯ������������α��������Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������ޤ������餫���ᤴλ������������



����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��4,999�� 1215�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
5,000���9,799�� 690�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 690��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ����λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
�����ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɤΤ߾��äƤ���ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����

��Ź�Ǥ���ʸ����塢ľ���˽вٽ����ؤȿʤॷ���ƥ�Ǥ������ޤ���
���Τ��ᡢ����ʸ��Υ���󥻥�ϡ���§���������������ͤƤ���ޤ���
�������ʤ��顢�����ͤΤ���˾�ϤǤ���¤ꤪ��������������¸���ޤ��Τ�
������κݤϡ��ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌���������ޤ���

�����ջ��ࢡ
��ȯ�����Ǥ������ޤ��Ƥ⡢�в٤μ�³�������äƤ���ޤ�����
������˾�ˤ��������������ͤޤ���
��ȯ���μ�³���򤪻ߤ᤹�뤳�Ȥ��פ����ͤƤ���ޤ���
�����٥���󥻥�Τ������Ф򤤤������ޤ������
������󥻥�Τ���ä��Ϥ��������������ͤޤ���
������󥻥��κ߸˳��ݤϤ����ʤäƤ���ޤ���
�������ݥ�����Ѵ��֤򤴳�ǧ����������

����ʸ�����γ�ǧ�򤤤����ޤ��Τǡ�
ɬ�����������ƤˤĤ��ơ����Τ餻����������

����Ϣ�����������������Ƣ�
��������󥻥�⤷���ϡ��������ʤΥ���󥻥�Τ��ո��ˤĤ��ơ�
�����������ʤΥ���󥻥�򤴴�˾�ξ�硢
��������󥻥��˾�ξ���̾�Ⱦ����ֹ�ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���
�����������ʤ򥭥�󥻥�ξ�硦���ߤ�������Υ����ݥ����Ŭ�ѳ��Ȥʤꡢ
�����Ĥ�ξ��ʤ��̾���ʤǤΤ������Ȥʤ��礬�������ޤ���
������̵���ε��곰�Ȥʤꡢ�����Τ���ô�򤤤�������礬�������ޤ���





���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����긵�ξ��ʤ��������������ݤ������ϡ�
�������ͤˤ���ô���������Ƥ���ޤ���
����������ޤ������ݥ�����ȡ�ǤΤ������Ϥ��������������ͤޤ���

�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�����7����вᤷ�Ƥ��뾦��(��Ź�ٶ��������)
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������ˤĤ��ƤΤ��������ˡ������ͤ�ꤴ�������줿���
����Ź���������򤴰�����7������ˡ۾��ʤ����夷�ʤ����
-------------------------------

�嵭���б��򤤤������ͤ뾦�ʤΤ������򤤤������ޤ������
���ʡ��򴹤ʤɤ��б��Ϥ��������ͤޤ��Τ�
�������ξ��ʤ���ʧ���ˤơ������ͤؤ��֤��Ȥ����Ƥ��������ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������
������̵���ε��곰�Ȥʤ����ȯ��������690�ߤ򺹤��������ֶ�
�������ݥ�Ŭ�ѳ��ȤȤʤ���ϡ�
���Ĥ�ξ��ʤ��̾���ʤǤΤ������Ȥʤ뤿�ᡢ���ۤ򺹤��������ֶ�



��������
��������ô

����

�������Ƥ��Τ餻����������

�����Τ餻���������������Ƣ�
�����ʴ�˾�ξ���̾�⤷���ϡ������ֹ�
����������
��������ͳ

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ�
�����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�������뾦�ʤ����ʤξ��
��������ʤˤ��ޤ��Ƥ�
�����ʡ��򴹼�³���κݤˤ���ô����������ۤ�����
��������ʤ�����ǽ�����������ޤ���
�����ˤ��ޤ��Ƥϡ����ֶ�ȤϤʤ餺���û�����Ȥʤ���⤴�����ޤ���

����ʧ���ˤƤ������򤤤������ޤ������
����ʧ�������Τ�����⤷����
����ʧ�������򺹤������Ƥ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�嵭�����餫���ᤴλ���Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���





���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����������ȼ�����Τ���ô�򤪴ꤤ�������Ƥ���ޤ���
�������긵�ξ��ʤ��������������ݤ�����
��������������ޤ������ݥ�����ȡ�ǤΤ������Ϥ��������������ͤޤ�
������Ź���򴹾��ʤ�ȯ����������+�������1,080��
���߸ˤΤ��뾦�ʤǤ������ޤ�������б�����ǽ�Ǥ������ޤ���
�����ʥڡ����ˤƹ�����ǽ�ʾ��ʤ��ɤ�������ǧ�ξ太�䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���
��¾���֤ؤθ򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
��Ʊ��������Υ�����/���顼�Ǥ��б�����ǽ�Ǥ���

�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�����7����вᤷ�Ƥ��뾦��(��Ź�ٶ��������)
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������ˤĤ��ƤΤ��������ˡ������ͤ�ꤴ�������줿���
����Ź���������򤴰�����7������ˡ۾��ʤ����夷�ʤ����
-------------------------------

�嵭���б��򤤤������ͤ뾦�ʤΤ������򤤤������ޤ������
���ʡ��򴹤ʤɤ��б��Ϥ��������ͤޤ��Τ�
�������ξ��ʤ���ʧ���ˤơ������ͤؤ��֤��Ȥ����Ƥ��������ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����

�������Ƥ��Τ餻����������

�����Τ餻���������������Ƣ�
������̾�⤷���ϡ������ֹ�
��������
������ͳ
���򴹴�˾�Υ�����/���顼
�����ʡ��򴹡��оݳ��۾��ʤ˳������뤫�����ʤ����ˤĤ���
��������������ô�ξ����ˤĤ���
������³�Τ��ո��ˤĤ���

���򴹼�³���ˤĤ��ơ������ͤΤ������γ�ǧ�򤤤����ޤ��Ƥ���
���򴹾��ʤκ߸ˤ���ݤ������ޤ���
�����Τ��ᡢ��Ź�ˤƤ��䤤��碌���ǧ���륿���ߥ󥰤ˤ��ޤ��Ƥ�
������˾�ξ��ʤ�����ȤʤäƤ����礬�������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�������뾦�ʤ����ʤξ�硢������ʤˤ��ޤ��Ƥ�
�����ʡ��򴹼�³���κݤˤ���ô����������ۤ�����
��������ʤ�����ǽ�����������ޤ���
�����ˤ��ޤ��Ƥϡ����ֶ�ȤϤʤ餺���û�����Ȥʤ���⤴�����ޤ���

����ʧ���ˤƤ������򤤤������ޤ�����硢��ʧ�������Τ�����
���⤷������ʧ�������򺹤������Ƥ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�嵭�����餫���ᤴλ���Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���





�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����쾦�ʤ����ɤ��Ǽ�ʤ��������ޤ����ˤ�
®�䤫���б��򤵤��Ƥ�����������¸���ޤ���

�������ʤ��顢�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�������7������ˤ�Ϣ���򤤤������ʤ��ä����ʡ���Ź�ٶ����������
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������Τ��������ˡ������ͤ���ˤ��������줿���
����Ź���������򤴰���塢��7������ˡ���Ź�˾��ʤ����夷�ʤ����
----------------------------

�嵭����´���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������

��������
Ź����ô

����

�ޤ��ϡ������Ѿ����䤪�Ϥ����ξ����ʤɤȤ��碌��
���̿��ˤ������ս�γ�ǧ��򤪤��ʤ碌�Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����Ź�ؤ��Τ餻���������������Ƣ�
���������о��ʤξ����ֹ�⤷���Ͼ���̾
�������ս�ˤĤ��Ƥξܺ�
�������ս�γ�ǧ���Ǥ��ޤ����̿�
��������Τߡ��ޤ���̤����
�������ѺѤߤξ��ϡ����Ѳ�������ѻ���
���������Ѥߤξ����������
��������̵ͭ
�����ڤ�Υ���ξ��ϡ����긵�ˤ������ޤ����ɤ���
������˾���б�

�ڤ��̿�ź�դΤ��ꤤ�ˤĤ��ޤ��ơ�
���ʤ��������������ޤ�����
�����ͤ���Ź�Ȥ�ǧ������㤬�����ޤ���褦��
�������Ф򤤤������ޤ����ս��
���̿��ˤƳ�ǧ�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����֤򤪤������뤳�ȤȤʤ�
���˿������������ޤ��󤬡�
���̿���ź�դˤĤ��ޤ���
���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���������Թ�塢�����ʥ������ˤ�
��1�示��ź�դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����졢���̿��Ǥγ�ǧ���񤷤�����
���긵�ξ��ʤ򡢰�ö����Ź��ô�ˤƲ���Ȥ����Ƥ�������
��������ô���Ԥˤơ�������ɤ��ɤ����γ�ǧ�򤵤��Ƥ�������
���б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�Ǥ���¤ꡢ�����ͤΤ���˾�ˤ�����������¸���ޤ���
���ʻ��ѺѤߡ���������Ѥߤξ��ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
��´������Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���





�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����쾦�ʤ����ɤ��Ǽ�ʤ��������ޤ����ˤ�
®�䤫���б��򤵤��Ƥ�����������¸���ޤ���

�������ʤ��顢�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�������7������ˤ�Ϣ���򤤤������ʤ��ä����ʡ���Ź�ٶ����������
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������Τ��������ˡ������ͤ���ˤ��������줿���
����Ź����������򤴰���塢��7������ˡ���Ź�˾��ʤ����夷�ʤ����
----------------------------

�嵭����´���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���



�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����

�ޤ��ϡ������Ѿ����䤪�Ϥ����ξ����ʤɤȤ��碌��
���̿��ˤ������ս�γ�ǧ��򤪤��ʤ碌�Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����Ź�ؤ��Τ餻���������������Ƣ�
���������о��ʤξ����ֹ�⤷���Ͼ���̾
�������ս�ˤĤ��Ƥξܺ�
�������ս�γ�ǧ���Ǥ��ޤ����̿�
��������Τߡ��ޤ���̤����
�������ѺѤߤξ��ϡ����Ѳ�������ѻ���
���������Ѥߤξ����������
��������̵ͭ
�����ڤ�Υ���ξ��ϡ����긵�ˤ������ޤ����ɤ���
������˾���б�

�ڤ��̿�ź�դΤ��ꤤ�ˤĤ��ޤ��ơ�
���ʤ��������������ޤ�����
�����ͤ���Ź�Ȥ�ǧ������㤬�����ޤ���褦��
�������Ф򤤤������ޤ����ս��
���̿��ˤƳ�ǧ�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����֤򤪤������뤳�ȤȤʤ�
���˿������������ޤ��󤬡�
���̿���ź�դˤĤ��ޤ���
���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���������Թ�塢�����ʥ������ˤ�
��1�示��ź�դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����졢���̿��Ǥγ�ǧ���񤷤�����
���긵�ξ��ʤ򡢰�ö����Ź��ô�ˤƲ���Ȥ����Ƥ�������
��������ô���Ԥˤơ�������ɤ��ɤ����γ�ǧ�򤵤��Ƥ�������
���б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�Ǥ���¤ꡢ�����ͤΤ���˾�ˤ�����������¸���ޤ���
���ʻ��ѺѤߡ���������Ѥߤξ��ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
��´������Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���





������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-6567-9000

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

MAIL��support@reedit.jp
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��17:00�������������

TEL 06-6567-9000
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��15:00�������������

�����䤤��碌�κݤϡ֤�̾���ʥե�͡���ˡס֤������ֹ��
���֤���ʸ�ֹ�פ򤴵��ܤ�������

��17���ʹߤ���ӡ��ٶ����Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����Ķ������缡�ֿ��������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���




��������

͹���ֹ�
541-0058

����
���������������������Į������1��2���Ʋ�ڥ����ӥ�6F

�����ֹ�
06-6567-9000

FAX�ֹ�
06-6567-9018

����

�ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

MAIL��support@reedit.jp
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��17:00�������������

TEL 06-6567-9000
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��15:00�������������

�����䤤��碌�κݤϡ֤�̾���ʥե�͡���ˡס֤������ֹ��
���֤���ʸ�ֹ�פ򤴵��ܤ�������

��17���ʹߤ���ӡ��ٶ����Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����Ķ������缡�ֿ��������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

MAIL��support@reedit.jp
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��17:00�������������

TEL 06-6567-9000
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��15:00�������������

�����䤤��碌�κݤϡ֤�̾���ʥե�͡���ˡס֤������ֹ��
���֤���ʸ�ֹ�פ򤴵��ܤ�������

��17���ʹߤ���ӡ��ٶ����Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����Ķ������缡�ֿ��������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���




���ʤˤĤ���
���ʸ򴹤ˤĤ���

��Ź��ꤪ��³���ˤĤ��ƤΤ����⤬�������ޤ��Τǡ�
�ޤ��ϡ��������Ƥ򤴳�ǧ��������
���Ϥ������7������(��Ź�ٶ��������)��
��Ź�Υ��ݡ��������support@reedit.jp)�ޤ�
��Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź�ػ����ˤ�Ϣ�����ʤ����ʤ��������줿���
���ʡ��򴹤򤪼������뤳�Ȥ����������ͤ��礬�������ޤ���
���餫���ᡢ��λ������������


�������դ�������
�����ʡ��򴹾��ʤˤĤ��ơ�
�������ܤس���������ϡ����ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���

�����Ϥ�����7����вᤷ�Ƥ��뾦��(��Ź�ٶ��������)
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
�������ޡ���Ȣ�ʤɴޤᡢ��°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦
���ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������ˤĤ��ƤΤ��������ˡ������ͤ�ꤴ�������줿���
����Ź���������򤴰�����7������ˡ۾��ʤ����夷�ʤ����

�����̿������ˡΧ�奯����󥰥���Ŭ�ѳ��Ǥ������ޤ���


���������Թ�����ʤˤĤ��Ƣ�
���᡼���㤤��������������ʤ��������ʡ��򴹤򤴴�˾�κݡ�
�����ͤ���������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ô�򤪴ꤤ�������Ƥ���ޤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ���ɬ��
��Ź�Υ������ޡ����ݡ��ȡ�support@reedit.jp)��
�⤷���ϳ�ŷ�Ծ��������Ρ֥���åפ��䤤��碌�פ�ꡢ
��Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��Ϣ����ǧ�塢����³���ˤĤ��ƤΤ�����򤤤����ޤ���


��������������Τ���ô�ˤĤ��ơ�
���ʡ��򴹻���ȯ���������ޤ���������������ˤĤ��Ƥ�
�����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������Ƥ���ޤ���


������
��������������������������������������������������������������
�������ʤ�������
�����������ʻ���������ڸ�ʧ���ۤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���

�����򴹾���ȯ����
�����������ء�1,080�ߡۤˤƸ򴹾��ʤ�ȯ���������ޤ���
��������������������������������������������������������������

��������
��������������������������������������������������������������
��������������
�����������ʻ���������ڸ�ʧ���ۤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���

������Ź���餪���ͤؤ����ꤷ���ݤ�ȯ��������
����690�ߡ��ʢ�1��

����������/��ʧ�����ʤɤ����¤ؤ��ֶ�ξ��
����390�ߡʼ�����ˤȿ����߼�����ʢ�2��
��������������������������������������������������������������

���ʢ�1�ˤ���ʧ����ˡ�ˤ�����餺�����ʸ�ι�׶�ۤ�5,400��̤����
������������̵�����ʤ����긵�˻Ĥ�ʤ���硢���ᤤ�����ޤ���
���������ޤ����̳�ƻ�����졿�����ϰ�ξ�硢ȯ���������ϡ�1,215�ߡפǤ������ޤ���

���ʢ�2�ˤ椦�����Ԥξ�硡��������130��
�������� ����¾��ͻ���ؤξ�硦����324��


�������ʤ����ʤˤĤ���

���ʤ��ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ����ɡ���»����Ǽ�ʤ��������ޤ���硢���ˤ�����򤪤����������ޤ�����
���ʤ��Ϥ��壷������(��Ź�ٶ��������)����Ź�Υ������ޡ����ݡ��ȡ�support@reedit.jp)���⤷���ϳ�ŷ�Ծ��������Ρ֥���åפ��䤤��碌�פ�ꡢ�����ս�γ�ǧ���Ǥ��ޤ����̿��ȹ�碌�ơ���Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��Ϣ����ǧ�塢����³���ˤĤ��ƤΤ�����򤤤����ޤ���


��Ź�ػ����ˤ�Ϣ�����ʤ����ʤ��������줿���
���ʡ��򴹤򤪼������뤳�Ȥ����������ͤ��礬�������ޤ���
���餫���ᡢ��λ������������


����Ź���ʤˤĤ��ơ�
��������갷�������դˤĤ��ޤ��ƤϾ�����°�ξ��ʥ����򤴻��Ȥ���������
������Ź�ξ��ʤϵ����ˤ�����������ˤ����ơ������Ϥ򿥤�ݤλ�ηѤ��ܡפ�¿���Ρ֤ۤĤ�פ��������礬�������ޤ���
�����ʼ��������Ϥ������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

�����Ǻ�������塢������������������Τ��������ޤ���
������Ź�ǤϾ��ʤ�̩�Ĥ������֤ǥ᡼����������ٸ塢
���ʤ򤪤��ʤ������޵ͤ���ݴɤ򤤤����Ƥ���ޤ���
���Τ��ᡢ���ʤ�̩�Ĥ���뤳�Ȥˤ��ɤ����Ƥ⡢
�ˤ����������뼡��Ǥ������ޤ���
���ˤʤ���ϡ����̤����ɤ����Ǥα������ʤɤ򤪻����������

������Ź�ξ��ʤϼ�˹�����ס������Ǻࡢŷ���Ǻ����Ѥ��Ƥ���ޤ���
�������ʤˤ�äƤϿ�ʬ���໤���ˤ�꿧������붲�줬�������ޤ���
�����ä��������ΰ�������ѤκݤϤ�����Ĥ�����������

������Ź�ǤϾ��ʤ�̩�Ĥ������֤ǥ᡼����������٤����ݴɤ������Ƥ���ޤ���
�����޵ͤ�Ǿ��ʤ��ݴɤ��Ƥ��뤿�ᡢ���ʤ˼㴳�Ρ֤���פ��������礬�������ޤ���
�������餫���ᤴλ������������

����������ξ��ʤ���»���ɤ�����ˡ����塼���ʤ�Ȣ�ˤ����줷�Ƥ��Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�������ʤ��Τ�Τ���»���ʤ���硢�����ʤȤ��Ƥ����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥͥ�����ե��å�

��541-0058 ���������������������Į������1��2���Ʋ�ڥ����ӥ�6F
TEL:06-6567-9000 FAX:06-6567-9018
��ɽ��:��ƣ������
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ƣ������(���λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��ƣ������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� 11:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʧ���ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2288527 �饯�ƥ�ʣңţţģɣԥꥨ�ơ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


��������
���᡼�����оݾ��ʤ�1������ʸ�ξ�硢�����ˡ���������פ����Ӥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�����������Τ���ʧ���ϡ�������������ľ����ã���ظ���Ǥ���ʧ������������
�ʥ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣡�

������������ɽ

�����Χ���⡧390��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


��ȯ����ˡ

�����ءʤ椦�ѥå���
�����Ϥ���������������ȯ�����2��3������
�������������������������ײ�ǽ
���������ꡡ������������ǽ
�����̳�ƻ���������ǤΤ��Ϥ��Ϻ�����ؤȤʤ�ޤ���

�᡼���ءʤ椦�˥ѥ��å�
�����Ϥ���������������ȯ������2����5����
�������������������������ײġ����ݥ�����ȡ��
���������ꡡ�����������Բ�

�����ʥ����ȥ��[mb]�ȵ��ܤ����뾦�ʤ�1����ʸ�ξ�硢�᡼���ؤˤ�ȯ���������ޤ���



�������ˤĤ���

1������ˤĤ���������690�ߡ��ǹ��ˤǤ����ʲ��졦�����ϰ������ޤ�����


���̾��ϰ�
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� ����̵��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��


�����졦����Υ��
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 1,215��
3,980�߰ʾ� 690��
9,800�߰ʾ� ����̵��


���������λ���ˤĤ���



���̾ᆭ�ʤˤĤ��Ƥϡ��������Τ����꤬������ϡ�����������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
����û��������˾��������������ʤ��ʶ���ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�����������ˤ�ꤴ��˾�Τ����ˤ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����������ϡ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ��᡼��ˤƤ���ʪ�����������򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���


��ͽ���ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ����ٺѤ߾��ʤΤۤ��ˡ�ͽ���ʡ٤Ȥ��Ƥ���ʸ�򤪼������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ���
ͽ���ʤϥ��顼̾�θ���ˡ�����ͽ�����פ򵭺ܤ������Ƥ���ޤ���


���������ջ����
������������ͽ�����ϡ������褽���ܰ¤Ȥ��Ƥ����⤤�����Ƥ���ޤ���
�����������������Τ��ᡢ���Τ餻�������Ƥ���ޤ�����ͽ������ꤪ���ˤ������夹���ǽ�����������ޤ���
��������ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ��������������Ƥ���ޤ������ٺѤ߾��ʡۤˤĤ��Ƥ⡢ͽ���ʤ����ټ��褢�碌�Ƥ�ȯ���Ȥ������Ƥ���ޤ���
���������ޤ���ʣ����ͽ���ʤ���ʸ���������Ƥ���ޤ��ݤϡ����ֺǸ�����٤������ޤ���ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ�ȯ���Ǥ���
��������ͽ���ʤ��ޤޤ���硢��ã������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣹������˻��ꤷ�Ƥ����ݤϡ�̵���Ȥ��Ƥ��ޤ���
������������ʸ�塢���ʥڡ����ˤ�����ͽ�������ѹ����ɲ������Ԥ���礬�������ޤ����������ͤΤ���ʸ���ʤϹ����������������������ͽ�����ˤƤ���ʸ�򾵤äƤ���ޤ���



������ʸ�����ѹ�������󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ��Ϥ��������������ͤޤ���
�褯����ǧ�Τ���������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ʤ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ���Ź�ؤ���ʪ�����ޤ�����硢ȯ������������α��������Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������ޤ������餫���ᤴλ������������


��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1215��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


��ȯ����ˡ

�᡼���ءʤ椦�ѥ��åȡ�
�����Ϥ���������������ȯ�����������ˤ����5����10����
�������������������������ײ�ǽ�����ݥ�����ȡ��
���������ꡡ�����������Բ�

�����ʥ����ȥ��[mb]�ȵ��ܤ����뾦�ʤ�1����ʸ�ξ�硢�᡼���ؤˤ�ȯ���������ޤ���
�����ʥ����ȥ��[mb]�ȵ��ܤξ��ʤΤߤ���ʸ�ξ�硢2���ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ⤪��ʧ����ˡ���������פ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
��2���ʾ�Τ���ʸ�ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ�����������硢�̾��ءʤ椦�ѥå��ˤˤ�ȯ���������ޤ���



�������ˤĤ���

1������ˤĤ���������690�ߡ��ǹ��ˤǤ����ʲ��졦�����ϰ������ޤ�����


���̾��ϰ�
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� ����̵��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��


�����졦����Υ��
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 1,215��
3,980�߰ʾ� 690��
9,800�߰ʾ� ����̵��


���������λ���ˤĤ���



���̾ᆭ�ʤˤĤ��Ƥϡ��������Τ����꤬������ϡ�����������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
����û��������˾��������������ʤ��ʶ���ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�����������ˤ�ꤴ��˾�Τ����ˤ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����������ϡ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ��᡼��ˤƤ���ʪ�����������򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���


��ͽ���ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ����ٺѤ߾��ʤΤۤ��ˡ�ͽ���ʡ٤Ȥ��Ƥ���ʸ�򤪼������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ���
ͽ���ʤϥ��顼̾�θ���ˡ�����ͽ�����פ򵭺ܤ������Ƥ���ޤ���


���������ջ����
������������ͽ�����ϡ������褽���ܰ¤Ȥ��Ƥ����⤤�����Ƥ���ޤ���
�����������������Τ��ᡢ���Τ餻�������Ƥ���ޤ�����ͽ������ꤪ���ˤ������夹���ǽ�����������ޤ���
��������ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ��������������Ƥ���ޤ������ٺѤ߾��ʡۤˤĤ��Ƥ⡢ͽ���ʤ����ټ��褢�碌�Ƥ�ȯ���Ȥ������Ƥ���ޤ���
���������ޤ���ʣ����ͽ���ʤ���ʸ���������Ƥ���ޤ��ݤϡ����ֺǸ�����٤������ޤ���ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ�ȯ���Ǥ���
��������ͽ���ʤ��ޤޤ���硢��ã������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣹������˻��ꤷ�Ƥ����ݤϡ�̵���Ȥ��Ƥ��ޤ���
������������ʸ�塢���ʥڡ����ˤ�����ͽ�������ѹ����ɲ������Ԥ���礬�������ޤ����������ͤΤ���ʸ���ʤϹ����������������������ͽ�����ˤƤ���ʸ�򾵤äƤ���ޤ���



������ʸ�����ѹ�������󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ��Ϥ��������������ͤޤ���
�褯����ǧ�Τ���������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ʤ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ���Ź�ؤ���ʪ�����ޤ�����硢ȯ������������α��������Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������ޤ������餫���ᤴλ������������


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�


��ȯ����ˡ

�᡼���ءʤ椦�᡼���
�����Ϥ���������������ȯ�����������ˤ����5����10����
���������������������������Բġ����ݥ�����ȡ��
���������ꡡ�����������Բ�

�����ʥ����ȥ�ˡڥ᡼��������̵���ۤȵ��ܤ����뾦�ʤ�1����ʸ�ξ�硢�᡼���ؤˤ�ȯ���������ޤ���
�����ʥ����ȥ�ˡڥ᡼��������̵���ۤȵ��ܤξ��ʤΤߤ���ʸ�ξ�硢2���ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥ⤪��ʧ����ˡ���������פ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
��2���ʾ�Τ���ʸ�ǡ֥᡼���ءפ����Ӥ�����������硢�̾��ءʤ椦�ѥå�������̵���ˤ�ȯ���������ޤ���
�����졢�����ϰ����������690�ߤ�����ޤ���




�������ˤĤ���

1������ˤĤ���������690�ߡ��ǹ��ˤǤ����ʲ��졦�����ϰ������ޤ�����


���̾��ϰ�
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� ����̵��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��


�����졦����Υ��
������̵�����ʤ��ޤޤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 690��
3,980�߰ʾ� ����̵��
������̵�����ʤ��ޤޤ�ʤ�����
������� ȯ��������
3,980��̤�� 1,215��
3,980�߰ʾ� 690��
9,800�߰ʾ� ����̵��


���������λ���ˤĤ���



���̾ᆭ�ʤˤĤ��Ƥϡ��������Τ����꤬������ϡ�����������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
����û��������˾��������������ʤ��ʶ���ˤˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�����������ˤ�ꤴ��˾�Τ����ˤ��ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����������ϡ���Ź��ꤪ���ꤤ�����ޤ��᡼��ˤƤ���ʪ�����������򤴳�ǧ���������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���


��ͽ���ʤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ����ٺѤ߾��ʤΤۤ��ˡ�ͽ���ʡ٤Ȥ��Ƥ���ʸ�򤪼������Ƥ��뾦�ʤ��������ޤ���
ͽ���ʤϥ��顼̾�θ���ˡ�����ͽ�����פ򵭺ܤ������Ƥ���ޤ���


���������ջ����
������������ͽ�����ϡ������褽���ܰ¤Ȥ��Ƥ����⤤�����Ƥ���ޤ���
�����������������Τ��ᡢ���Τ餻�������Ƥ���ޤ�����ͽ������ꤪ���ˤ������夹���ǽ�����������ޤ���
��������ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ��������������Ƥ���ޤ������ٺѤ߾��ʡۤˤĤ��Ƥ⡢ͽ���ʤ����ټ��褢�碌�Ƥ�ȯ���Ȥ������Ƥ���ޤ���
���������ޤ���ʣ����ͽ���ʤ���ʸ���������Ƥ���ޤ��ݤϡ����ֺǸ�����٤������ޤ���ͽ���ʤȤ��碌�Ƥ�ȯ���Ǥ���
��������ͽ���ʤ��ޤޤ���硢��ã������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣹������˻��ꤷ�Ƥ����ݤϡ�̵���Ȥ��Ƥ��ޤ���
������������ʸ�塢���ʥڡ����ˤ�����ͽ�������ѹ����ɲ������Ԥ���礬�������ޤ����������ͤΤ���ʸ���ʤϹ����������������������ͽ�����ˤƤ���ʸ�򾵤äƤ���ޤ���



������ʸ�����ѹ�������󥻥�ˤĤ���

����ʸ�����Υ���󥻥롦�ѹ��Ϥ��������������ͤޤ���
�褯����ǧ�Τ���������ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�ʤ���Ĺ���Ժߡ�������ݤˤ���Ź�ؤ���ʪ�����ޤ�����硢ȯ������������α��������Ϥ����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������ޤ������餫���ᤴλ������������


��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1215�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 690�� 1215��
690�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 690��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ����λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
�����ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɤΤ߾��äƤ���ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

��Ź�Ǥ���ʸ����塢ľ���˽вٽ����ؤȿʤॷ���ƥ�Ǥ������ޤ���
���Τ��ᡢ����ʸ��Υ���󥻥�ϡ���§���������������ͤƤ���ޤ���
�������ʤ��顢�����ͤΤ���˾�ϤǤ���¤ꤪ��������������¸���ޤ��Τ�
������κݤϡ��ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌���������ޤ���

�����ջ��ࢡ
��ȯ�����Ǥ������ޤ��Ƥ⡢�в٤μ�³�������äƤ���ޤ�����
������˾�ˤ��������������ͤޤ���
��ȯ���μ�³���򤪻ߤ᤹�뤳�Ȥ��פ����ͤƤ���ޤ���
�����٥���󥻥�Τ������Ф򤤤������ޤ������
������󥻥�Τ���ä��Ϥ��������������ͤޤ���
������󥻥��κ߸˳��ݤϤ����ʤäƤ���ޤ���
�������ݥ�����Ѵ��֤򤴳�ǧ����������

����ʸ�����γ�ǧ�򤤤����ޤ��Τǡ�
ɬ�����������ƤˤĤ��ơ����Τ餻����������

����Ϣ�����������������Ƣ�
��������󥻥�⤷���ϡ��������ʤΥ���󥻥�Τ��ո��ˤĤ��ơ�
�����������ʤΥ���󥻥�򤴴�˾�ξ�硢
��������󥻥��˾�ξ���̾�Ⱦ����ֹ�ε��ܤ򤪴ꤤ���ޤ���
�����������ʤ򥭥�󥻥�ξ�硦���ߤ�������Υ����ݥ����Ŭ�ѳ��Ȥʤꡢ
�����Ĥ�ξ��ʤ��̾���ʤǤΤ������Ȥʤ��礬�������ޤ���
������̵���ε��곰�Ȥʤꡢ�����Τ���ô�򤤤�������礬�������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����긵�ξ��ʤ��������������ݤ������ϡ�
�������ͤˤ���ô���������Ƥ���ޤ���
����������ޤ������ݥ�����ȡ�ǤΤ������Ϥ��������������ͤޤ���

�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�����7����вᤷ�Ƥ��뾦��(��Ź�ٶ��������)
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������ˤĤ��ƤΤ��������ˡ������ͤ�ꤴ�������줿���
����Ź���������򤴰�����7������ˡ۾��ʤ����夷�ʤ����
-------------------------------

�嵭���б��򤤤������ͤ뾦�ʤΤ������򤤤������ޤ������
���ʡ��򴹤ʤɤ��б��Ϥ��������ͤޤ��Τ�
�������ξ��ʤ���ʧ���ˤơ������ͤؤ��֤��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������
������̵���ε��곰�Ȥʤ����ȯ��������690�ߤ򺹤��������ֶ�
�������ݥ�Ŭ�ѳ��ȤȤʤ���ϡ�
���Ĥ�ξ��ʤ��̾���ʤǤΤ������Ȥʤ뤿�ᡢ���ۤ򺹤��������ֶ�

��������

��������ô

����

�������Ƥ��Τ餻����������

�����Τ餻���������������Ƣ�
�����ʴ�˾�ξ���̾�⤷���ϡ������ֹ�
����������
��������ͳ

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ�
�����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�������뾦�ʤ����ʤξ��
��������ʤˤ��ޤ��Ƥ�
�����ʡ��򴹼�³���κݤˤ���ô����������ۤ�����
��������ʤ�����ǽ�����������ޤ���
�����ˤ��ޤ��Ƥϡ����ֶ�ȤϤʤ餺���û�����Ȥʤ���⤴�����ޤ���

����ʧ���ˤƤ������򤤤������ޤ������
����ʧ�������Τ�����⤷����
����ʧ�������򺹤������Ƥ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�嵭�����餫���ᤴλ���Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����������ȼ�����Τ���ô�򤪴ꤤ�������Ƥ���ޤ���
�������긵�ξ��ʤ��������������ݤ�����
��������������ޤ������ݥ�����ȡ�ǤΤ������Ϥ��������������ͤޤ�
������Ź���򴹾��ʤ�ȯ����������+�������1,080��
���߸ˤΤ��뾦�ʤǤ������ޤ�������б�����ǽ�Ǥ������ޤ���
�����ʥڡ����ˤƹ�����ǽ�ʾ��ʤ��ɤ�������ǧ�ξ太�䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���
��¾���֤ؤθ򴹤Ϥ��������������ͤޤ���
��Ʊ��������Υ�����/���顼�Ǥ��б�����ǽ�Ǥ���

�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�����7����вᤷ�Ƥ��뾦��(��Ź�ٶ��������)
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������ˤĤ��ƤΤ��������ˡ������ͤ�ꤴ�������줿���
����Ź���������򤴰�����7������ˡ۾��ʤ����夷�ʤ����
-------------------------------

�嵭���б��򤤤������ͤ뾦�ʤΤ������򤤤������ޤ������
���ʡ��򴹤ʤɤ��б��Ϥ��������ͤޤ��Τ�
�������ξ��ʤ���ʧ���ˤơ������ͤؤ��֤��Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�������Ƥ��Τ餻����������

�����Τ餻���������������Ƣ�
������̾�⤷���ϡ������ֹ�
��������
������ͳ
���򴹴�˾�Υ�����/���顼
�����ʡ��򴹡��оݳ��۾��ʤ˳������뤫�����ʤ����ˤĤ���
��������������ô�ξ����ˤĤ���
������³�Τ��ո��ˤĤ���

���򴹼�³���ˤĤ��ơ������ͤΤ������γ�ǧ�򤤤����ޤ��Ƥ���
���򴹾��ʤκ߸ˤ���ݤ������ޤ���
�����Τ��ᡢ��Ź�ˤƤ��䤤��碌���ǧ���륿���ߥ󥰤ˤ��ޤ��Ƥ�
������˾�ξ��ʤ�����ȤʤäƤ����礬�������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�������뾦�ʤ����ʤξ�硢������ʤˤ��ޤ��Ƥ�
�����ʡ��򴹼�³���κݤˤ���ô����������ۤ�����
��������ʤ�����ǽ�����������ޤ���
�����ˤ��ޤ��Ƥϡ����ֶ�ȤϤʤ餺���û�����Ȥʤ���⤴�����ޤ���

����ʧ���ˤƤ������򤤤������ޤ�����硢��ʧ�������Τ�����
���⤷������ʧ�������򺹤������Ƥ��ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�嵭�����餫���ᤴλ���Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����쾦�ʤ����ɤ��Ǽ�ʤ��������ޤ����ˤ�
®�䤫���б��򤵤��Ƥ�����������¸���ޤ���

�������ʤ��顢�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�������7������ˤ�Ϣ���򤤤������ʤ��ä����ʡ���Ź�ٶ����������
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������Τ��������ˡ������ͤ���ˤ��������줿���
����Ź���������򤴰���塢��7������ˡ���Ź�˾��ʤ����夷�ʤ����
----------------------------

�嵭����´���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������

��������

Ź����ô

����

�ޤ��ϡ������Ѿ����䤪�Ϥ����ξ����ʤɤȤ��碌��
���̿��ˤ������ս�γ�ǧ��򤪤��ʤ碌�Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����Ź�ؤ��Τ餻���������������Ƣ�
���������о��ʤξ����ֹ�⤷���Ͼ���̾
�������ս�ˤĤ��Ƥξܺ�
�������ս�γ�ǧ���Ǥ��ޤ����̿�
��������Τߡ��ޤ���̤����
�������ѺѤߤξ��ϡ����Ѳ�������ѻ���
���������Ѥߤξ����������
��������̵ͭ
�����ڤ�Υ���ξ��ϡ����긵�ˤ������ޤ����ɤ���
������˾���б�

�ڤ��̿�ź�դΤ��ꤤ�ˤĤ��ޤ��ơ�
���ʤ��������������ޤ�����
�����ͤ���Ź�Ȥ�ǧ������㤬�����ޤ���褦��
�������Ф򤤤������ޤ����ս��
���̿��ˤƳ�ǧ�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����֤򤪤������뤳�ȤȤʤ�
���˿������������ޤ��󤬡�
���̿���ź�դˤĤ��ޤ���
���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���������Թ�塢�����ʥ������ˤ�
��1�示��ź�դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����졢���̿��Ǥγ�ǧ���񤷤�����
���긵�ξ��ʤ򡢰�ö����Ź��ô�ˤƲ���Ȥ����Ƥ�������
��������ô���Ԥˤơ�������ɤ��ɤ����γ�ǧ�򤵤��Ƥ�������
���б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�Ǥ���¤ꡢ�����ͤΤ���˾�ˤ�����������¸���ޤ���
���ʻ��ѺѤߡ���������Ѥߤξ��ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
��´������Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����쾦�ʤ����ɤ��Ǽ�ʤ��������ޤ����ˤ�
®�䤫���б��򤵤��Ƥ�����������¸���ޤ���

�������ʤ��顢�������ܤس���������ϡ�
���ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���
-----------------------------��
�����Ϥ�������7������ˤ�Ϣ���򤤤������ʤ��ä����ʡ���Ź�ٶ����������
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
����������٥롦�����ޡ���Ȣ�ʤ���°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦�ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ�
�����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������Τ��������ˡ������ͤ���ˤ��������줿���
����Ź����������򤴰���塢��7������ˡ���Ź�˾��ʤ����夷�ʤ����
----------------------------

�嵭����´���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�ޤ��ϡ������Ѿ����䤪�Ϥ����ξ����ʤɤȤ��碌��
���̿��ˤ������ս�γ�ǧ��򤪤��ʤ碌�Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����Ź�ؤ��Τ餻���������������Ƣ�
���������о��ʤξ����ֹ�⤷���Ͼ���̾
�������ս�ˤĤ��Ƥξܺ�
�������ս�γ�ǧ���Ǥ��ޤ����̿�
��������Τߡ��ޤ���̤����
�������ѺѤߤξ��ϡ����Ѳ�������ѻ���
���������Ѥߤξ����������
��������̵ͭ
�����ڤ�Υ���ξ��ϡ����긵�ˤ������ޤ����ɤ���
������˾���б�

�ڤ��̿�ź�դΤ��ꤤ�ˤĤ��ޤ��ơ�
���ʤ��������������ޤ�����
�����ͤ���Ź�Ȥ�ǧ������㤬�����ޤ���褦��
�������Ф򤤤������ޤ����ս��
���̿��ˤƳ�ǧ�򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����֤򤪤������뤳�ȤȤʤ�
���˿������������ޤ��󤬡�
���̿���ź�դˤĤ��ޤ���
���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���������Թ�塢�����ʥ������ˤ�
��1�示��ź�դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����졢���̿��Ǥγ�ǧ���񤷤�����
���긵�ξ��ʤ򡢰�ö����Ź��ô�ˤƲ���Ȥ����Ƥ�������
��������ô���Ԥˤơ�������ɤ��ɤ����γ�ǧ�򤵤��Ƥ�������
���б��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�Ǥ���¤ꡢ�����ͤΤ���˾�ˤ�����������¸���ޤ���
���ʻ��ѺѤߡ���������Ѥߤξ��ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
��´������Τۤɡ����ꤤ�����夲�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-6567-9000

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

MAIL��support@reedit.jp
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��17:00�������������

TEL 06-6567-9000
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��15:00�������������

�����䤤��碌�κݤϡ֤�̾���ʥե�͡���ˡס֤������ֹ��
���֤���ʸ�ֹ�פ򤴵��ܤ�������

��17���ʹߤ���ӡ��ٶ����Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����Ķ������缡�ֿ��������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������

͹���ֹ�

541-0058

����

���������������������Į������1��2���Ʋ�ڥ����ӥ�6F

�����ֹ�

06-6567-9000

FAX�ֹ�

06-6567-9018

����

�ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

MAIL��support@reedit.jp
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��17:00�������������

TEL 06-6567-9000
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��15:00�������������

�����䤤��碌�κݤϡ֤�̾���ʥե�͡���ˡס֤������ֹ��
���֤���ʸ�ֹ�פ򤴵��ܤ�������

��17���ʹߤ���ӡ��ٶ����Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����Ķ������缡�ֿ��������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ޤ��ϡ����󥷥��른��ǥ����ޤǤ��䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

MAIL��support@reedit.jp
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��17:00�������������

TEL 06-6567-9000
�ĶȻ��֡�ʿ��11:00��15:00�������������

�����䤤��碌�κݤϡ֤�̾���ʥե�͡���ˡס֤������ֹ��
���֤���ʸ�ֹ�פ򤴵��ܤ�������

��17���ʹߤ���ӡ��ٶ����Υ᡼������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
����Ķ������缡�ֿ��������ޤ���

����Ź���������������³���Τ���������ꤹ������
�����ʤΤ������򤤤������ޤ������ϡ����б��򤤤������ͤ��礬�������ޤ���
�����κݤϡ��������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
���ޤ������������ʤ����Ϥ����ξ��֤ǤϤʤ��ȳ�ǧ���Ǥ��ޤ����ݤ�
���������ξ��ʤ���ʧ���ˤƤ��֤��Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���ʤˤĤ���

���ʸ򴹤ˤĤ���

��Ź��ꤪ��³���ˤĤ��ƤΤ����⤬�������ޤ��Τǡ�
�ޤ��ϡ��������Ƥ򤴳�ǧ��������
���Ϥ������7������(��Ź�ٶ��������)��
��Ź�Υ��ݡ��������support@reedit.jp)�ޤ�
��Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��Ź�ػ����ˤ�Ϣ�����ʤ����ʤ��������줿���
���ʡ��򴹤򤪼������뤳�Ȥ����������ͤ��礬�������ޤ���
���餫���ᡢ��λ������������


�������դ�������
�����ʡ��򴹾��ʤˤĤ��ơ�
�������ܤس���������ϡ����ʡ��򴹤򤪼������������ͤޤ���

�����Ϥ�����7����вᤷ�Ƥ��뾦��(��Ź�ٶ��������)
�����ʸ��ԲĤȵ��ܤΤ��뾦��
���ԥ���������ʤɡ����������ͳ�ˤ���б��ԲĤξ���
����������٥뤬�ڤ�Υ����Ƥ��뾦��
�������ޡ���Ȣ�ʤɴޤᡢ��°�ʤ���»����»���Ƥ��뾦��
��������ʳ������ӤˤƤ����Ѥξ���
�����������ˤ�ꡢ���������졦
���ˤ����ʹ�塢���Х����ˤ����夷�Ƥ��롢�ޤ�����»�������뾦��
�����������꡼�˥󥰡���ľ������������Ԥ�줿����
������κ�����ˡ�ʳ��ˤƾ��ʤ������ξ��
����Ź���������ˤĤ��ƤΤ��������ˡ������ͤ�ꤴ�������줿���
����Ź���������򤴰�����7������ˡ۾��ʤ����夷�ʤ����

�����̿������ˡΧ�奯����󥰥���Ŭ�ѳ��Ǥ������ޤ���


���������Թ�����ʤˤĤ��Ƣ�
���᡼���㤤��������������ʤ��������ʡ��򴹤򤴴�˾�κݡ�
�����ͤ���������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ô�򤪴ꤤ�������Ƥ���ޤ���
���ʡ��򴹤򤴴�˾�ξ���ɬ��
��Ź�Υ������ޡ����ݡ��ȡ�support@reedit.jp)��
�⤷���ϳ�ŷ�Ծ��������Ρ֥���åפ��䤤��碌�פ�ꡢ
��Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��Ϣ����ǧ�塢����³���ˤĤ��ƤΤ�����򤤤����ޤ���


��������������Τ���ô�ˤĤ��ơ�
���ʡ��򴹻���ȯ���������ޤ���������������ˤĤ��Ƥ�
�����ͤˤ���ô�򤪴ꤤ�������Ƥ���ޤ���


������
��������������������������������������������������������������
�������ʤ�������
�����������ʻ���������ڸ�ʧ���ۤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���

�����򴹾���ȯ����
�����������ء�1,080�ߡۤˤƸ򴹾��ʤ�ȯ���������ޤ���
��������������������������������������������������������������

��������
��������������������������������������������������������������
��������������
�����������ʻ���������ڸ�ʧ���ۤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ���

������Ź���餪���ͤؤ����ꤷ���ݤ�ȯ��������
����690�ߡ��ʢ�1��

����������/��ʧ�����ʤɤ����¤ؤ��ֶ�ξ��
����390�ߡʼ�����ˤȿ����߼�����ʢ�2��
��������������������������������������������������������������

���ʢ�1�ˤ���ʧ����ˡ�ˤ�����餺�����ʸ�ι�׶�ۤ�5,400��̤����
������������̵�����ʤ����긵�˻Ĥ�ʤ���硢���ᤤ�����ޤ���
���������ޤ����̳�ƻ�����졿�����ϰ�ξ�硢ȯ���������ϡ�1,215�ߡפǤ������ޤ���

���ʢ�2�ˤ椦�����Ԥξ�硡��������130��
�������� ����¾��ͻ���ؤξ�硦����324��


�������ʤ����ʤˤĤ���

���ʤ��ʼ��ˤ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ����ɡ���»����Ǽ�ʤ��������ޤ���硢���ˤ�����򤪤����������ޤ�����
���ʤ��Ϥ��壷������(��Ź�ٶ��������)����Ź�Υ������ޡ����ݡ��ȡ�support@reedit.jp)���⤷���ϳ�ŷ�Ծ��������Ρ֥���åפ��䤤��碌�פ�ꡢ�����ս�γ�ǧ���Ǥ��ޤ����̿��ȹ�碌�ơ���Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��Ϣ����ǧ�塢����³���ˤĤ��ƤΤ�����򤤤����ޤ���


��Ź�ػ����ˤ�Ϣ�����ʤ����ʤ��������줿���
���ʡ��򴹤򤪼������뤳�Ȥ����������ͤ��礬�������ޤ���
���餫���ᡢ��λ������������


����Ź���ʤˤĤ��ơ�
��������갷�������դˤĤ��ޤ��ƤϾ�����°�ξ��ʥ����򤴻��Ȥ���������
������Ź�ξ��ʤϵ����ˤ�����������ˤ����ơ������Ϥ򿥤�ݤλ�ηѤ��ܡפ�¿���Ρ֤ۤĤ�פ��������礬�������ޤ���
�����ʼ��������Ϥ������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

�����Ǻ�������塢������������������Τ��������ޤ���
������Ź�ǤϾ��ʤ�̩�Ĥ������֤ǥ᡼����������ٸ塢
���ʤ򤪤��ʤ������޵ͤ���ݴɤ򤤤����Ƥ���ޤ���
���Τ��ᡢ���ʤ�̩�Ĥ���뤳�Ȥˤ��ɤ����Ƥ⡢
�ˤ����������뼡��Ǥ������ޤ���
���ˤʤ���ϡ����̤����ɤ����Ǥα������ʤɤ򤪻����������

������Ź�ξ��ʤϼ�˹�����ס������Ǻࡢŷ���Ǻ����Ѥ��Ƥ���ޤ���
�������ʤˤ�äƤϿ�ʬ���໤���ˤ�꿧������붲�줬�������ޤ���
�����ä��������ΰ�������ѤκݤϤ�����Ĥ�����������

������Ź�ǤϾ��ʤ�̩�Ĥ������֤ǥ᡼����������٤����ݴɤ������Ƥ���ޤ���
�����޵ͤ�Ǿ��ʤ��ݴɤ��Ƥ��뤿�ᡢ���ʤ˼㴳�Ρ֤���פ��������礬�������ޤ���
�������餫���ᤴλ������������

����������ξ��ʤ���»���ɤ�����ˡ����塼���ʤ�Ȣ�ˤ����줷�Ƥ��Ϥ��������Ƥ���ޤ���
�������ʤ��Τ�Τ���»���ʤ���硢�����ʤȤ��Ƥ����ʡ��򴹤Ϥ��������������ͤޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ