��ҳ���

ͭ�²�ҥե�����ɥ��٥���
��464-0851 ���θ�̾�Ų������躣����32-21
TEL:052-741-1212 FAX:052-753-4110
��ɽ��:�����⹰
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����ۻ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����ۻ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


Ź�ޤ�����

�����ӥ�����Ź�ե�����ɤϡ�2004ǯ7����
����饤�󥷥�åפȤ��ƥ����ӥ����ʡ� �ޥ�󥹥ݡ�������
�����䤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����Ź�ޥ��åȥޥ�Τˤƥ����ӥ󥰥������롢�ĥ�������������
�����ͤ���Τ��ո����Ȥˡ������ͤ�դ���
�ڤ������å����饤�դ��󶡤Ǥ���Фȹͤ��Ƥ���ޤ���

����Ź���������ӥ󥰴��ϡ�
��������Ź����λ�����Ǥ������¿�����������

������饤������Τ��ᤴ��Ź�ˤ������Ϥ������ޤ���


�ץ饤�Х����ݥꥷ��(�Ŀ;���ɵ����
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼����������
�����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���(���ꡢ��̾���᡼��
���ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ�����ģ���θ�Ū���ؤ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť�����
�����줿���ʳ��ϡ������ι�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
�ޤ�������������ϣӣӣ̵��Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ�
��

�����ͤ���Τ���礻�ˤĤ���
����ʸĺ���ޤ����᡼��ˤϣ��������������ɬ��
���ֻ��������褦���ݤ��Ƥ���ޤ�����
���졢�᡼����ֻ�����ʤ��������Ȥ������ϡ��᡼�륢�ɥ쥹�δְ㤤�ˤ��
������Ǥ��Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���
���κݤˤϡ�������򤪳ݤ����ޤ��������ޤǡ������ֹ浭�ܤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ʤ������ʤˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�ϡ����ʥڡ����Τ��䤤��碌�ܥ����ꤪ�ꤤ�������ޤ���

E-MAIL��find@sotto-marino.com
TEL��052-741-1212������������������
���ۻ�

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2087939 �饯�ƥ�ʥ������ҡ��󥯡�������ƥ�ե�����ȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�������ۡ��ǹ���3,980�߰ʾ�
������̵����

Φ���ˤ�������ؤ����ѤǤ��ʤ��ϰ�
�ڲ���ۡ��̳�ƻ�ۡ��Ͻ���
���졢�̳�ƻ�ϡ�
�ǹ���12,000�ߡ�����̵����
3980��-11,999�ߤ�����990��

�򺣤α����;夲�Τ��ᡢ
������Τۤ�
����������ꤤ�����夲�ޤ���

������¾������ˡ
���ࡢ��ʪ(����2,5�������)
�������ͥ��ݥ��ء��쥿���ѥå�
140��������Ķ���뺭��
����������ǻ��͢���������

�����Ѥ����礬�������ޤ���


�����ؤλ��ֻ��ꡧ ������
���ϰ�ˤ�äƤ�;ʬ��1��������ޤ���
/ 14��16�� / 16��18�� / 18��20��
/ 19��21��
����ǻ��͢���ݥ�����ȡ�ϻ��ֻ����Բ�


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1980�� 825�� 700�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 700�� 700�� 825�� 825�� 1980��
3,980��9,799�� 990�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 990��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����̳�ƻ��������ǹ���3980�߰ʾ�12000��̤��������990�ߡ� ���ǹ���12000�߰ʾ�ϡ�����0�ߤȤ����Ƥ��������ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ�ޥ���
�����͡�
�᡼�������󤻾���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���󤻼��۽������輡��ȯ�����᡼�����Ҹˤ���ȯ���ξ�礬�������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ��᡼�������󤻤μ��ۡ��������輡�衡ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��Ź�����ȯ������ޥȱ�͢��(�̳�ƻ����Ĥ椦�ѥå�)�Ǥ����ꤷ�ޤ���
�᡼�����Ҹˤ����ȯ���ϡ���ǻ��͢��ʡ���̱���������ؤξ�礴�����ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�᡼�����Ҹˤ��ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�᡼�����Ҹˤ��ȯ���������ޤ���
��������Υ᡼��򤴳�ǧ����������
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢȯ�������ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�������(�⤷���ϥ᡼�����Թ����ǻ��͢)�Ǥ����ꤷ�ޤ���

Ǽ���Τ���˾�ˤĤ���
����ʸ���ˤ��䤤��碌����������������ʸ�κݤ����ͤص��ܤ���������

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
160������ 1980�� 990�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 990�� 990�� 990�� 990�� 2200��
170������ 2970�� 1870�� 1650�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1650�� 1870�� 1870�� 1870�� 4950��
220������ 8690�� 6600�� 5940�� 4950�� 4950�� 4510�� 4290�� 4510�� 4960�� 4950�� 5940�� 6600�� 9240��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������ؤΤ��Ϥ��ϼ��դ��Ƥ���ޤ��� ��ǻ��͢�ǽв٤β�ʪ�ϡ����ֻ���򤤤��������Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������ ���츩��Υ��Υ��ꥢ�Ǥϡ������������û��Ȥʤ뤳�Ȥ�����ޤ�����´��λ������������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡ڥ�ޥȱ�͢��
���ײ�ǽ�ݥ�����ȡ�ؤϡ�
�ͥ��ݥ��ؤ���ѤȤʤ�ޤ���

���������γ�ǧ
��ޥȱ�͢�Ρֲ�ʪ���䤤��碌�����ƥ�פ��餴��ǧ���������ޤ���
������ʧ��ˡ���������쥸�åȥ����ɡ���Կ���(��ʧ)�Τ�
���ݥ��ȡ�͹�ؼ�����ȡ�ΰ١����긵�Ϥ��ǤϤ���ޤ���
�������Ǥδʰ������ˤʤ�ޤ���
���᡼����OK�ξ��ʤǤ椦�ѥ��åȤ�����������礭���˸¤�Ʊ����ǽ
�������񤷤��礭���ξ�硢���ʤ��ޤ�����Ф�����������ȯ���פ��ޤ���
�����ѥå��������ά�����礬�������ޤ�����λ������������
�����Ϥ����������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ���˾���򵭺ܤ��������Ƥ⤪�����Ǥ����ͤޤ���
����ã��λ���󤬤�����ϡ���ʪ���Ǽ���»������оݳ��Ǥ���
�ڤ����ա������ѤߤǤξ���ʶ�����ݾ�Ϥ������ޤ��󡣤����국�ܤ���­��̵���褦���ꤤ���ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧275��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�2750�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ�����ȯ�����Ϸ�Ѽ¹Ԥ���ޤ���
��ѤˤĤ��Ƥ����������ϳ�ŷ�Ծ��050-5838-4333), �����ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���������á��ޤ��ϥ᡼��ˤ�
���ʤ����ʤΤ���˾������ˤ�Ϣ���������������

���ʤˤĤ��ƤΤ�����򤵤��Ƥ��������ޤ��� ���ʾ��ʤξ��֤��ǧ�塢 �����ɷ�Ѥξ��ϡ���������������Ȥʤ�ޤ��� ����ʳ��Τ���ʧ�ˤĤ��Ƥϳ�ŷ�Ծ�������Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������

�������� ��ۤ��㤤�夲������̵�������դξ�硢
���ʤˤ�äƤ��㤤�夲��ۤ�����̵������۰ʲ��Ȥʤä����� �����򺹤������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

�������󤻤ʤ����Ѥ��ݤ��ä���硢�ݾڽ��ȯ�Ԥ�������ɬ�פʾ��ʤ� �����������꺹�������ƤΤ��ֶ�ξ��⤴�����ޤ���

��������
��������ô

����

�����������Ϥ��Ҥͤ���������
�����ɷ�ѡ�052-741-1212�������ӥ�����Ź�ե������
����ʳ��η�ѡ�050-5838-4333����ŷ�Ծ�



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤����ʡ��򴹤򾵤�ޤ���
��������°�Υ������ѥå�����������������ʻ���ɬ�פȤʤ�ޤ��Τǡ�
���ڤ��ݴɤ��Ƥ���������

�ʲ����ʤ����ʸ򴹡�����󥻥�ϼ��դ��ԲĤȤʤ�ޤ���


�������������ʡʥ����åȥ����ġ���󥺡�̾����ʤɡ�
����å��奬���ɡ��ѥ�ġ�����ʤɻ��夵�줿����
����Ω�Ƥ�����
�����ʥڡ������ʸ��Բ�ɽ���ξ���
�����ʥѥå�����������������ľ��Ž���դ������
�������ͤθ��ǡ������ޤ��ϱ��졢��»������������

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ���
�������Ѹ�����ʾ��ʤξ��֤ˤ�äƤ��������Ƥ��������Ƥ�
���ʡʥ���󥻥�ˤ��������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�������ˡ�������Ǥ���ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���Ϥ��������ʤ��Զ��ʽ�����ɡ������������»���ˤξ�� ®�䤫�˾��ʸ����μ�³����Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���

��������Ǥ�����������������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ɤξ��� �����ɤξ��ʲ������������ޤ�����ź��
����᡼���������դ�����������⤴�����ޤ��Τ��������餴������ǧ����������
���ʤ����弡�衢®�䤫���б������Ƥ��������ޤ���
����������ô���줿���ϡ����μ�����������狼���Ρˡפ� �����ͤˤ��ݴɲ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����ʤ�����ˤ�äƤϡ��᡼���������ꡢ����������ĺ����礬����ޤ���
���᡼���������η�̡������ͤμ�갷����������Ƚ�Ǥ��줿��硢 �����ʸ�ʧ��ʬ���᡼�������餪���ͤޤǡˤϤ����ͤˤ����ô�Ȥ�����ĺ���ޤ��� ��������ޤ�����ͽ�ᤴλ����������


��Ϣ����ˡ��Ϣ���衧 �᡼�륢�ɥ쥹find@sotto-marino.com

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������

��������
Ź����ô

����
�������ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū�˥᡼����Ƚ�ǤȤ����Ƥ��������ޤ������ʡ������ʤ�Ƚ�Ǥˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�������ɡ�������͢�������»������
���������ˡ�������ɬ�����ʾ����ˤĤ����������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�������ˤĤ��Ƥ����Ҥ�ꤪ�����פ��ޤ��᡼��ˤơ��ܤ������������򴹤Τ������ �פ��ޤ����������ɬ������ǧĺ������������������

�򴹤򤴴�˾�ξ��ϸ�§��Ʊ�쾦�ʤǤθ򴹤Ȥʤ�ޤ����� ���ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢�ޤ����ʤ򤴴�˾�ξ��ϡ����ʤˤĤ��ƤΤ�������פ��ޤ���

�������ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū�˥᡼����Ƚ�ǤȤ����Ƥ��������ޤ��� �����Τ狼������Τ��Ѱդ򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���ΰ١����ʡ������ʤ�Ƚ�Ǥˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���
���������餪���ַвᤷ������ѤǤ��Զ��ξ��ϡ������̤���������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
������͢�������»�ˤĤ��Ƥ�������������������ô�������ޤ���
�����褬���᡼�����Ȥʤ��礬�������ޤ��Τ� �ܺ٤ϡ���Ϣ�������������ݤ˸���⤵���Ƥ��������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
052-741-1212

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
����礻�᡼�륢�ɥ쥹
find@sotto-marino.com
����ʧ��ˡ�������ɷ�ѳ��ξ��
��ŷ�Ծ죰�����ݣ��������ݣ��������ޤǤ��Ҥͤ���������


��������

͹���ֹ�
464-0851

����
���θ�̾�Ų������躣����32-21

�����ֹ�
052-741-1212

FAX�ֹ�
052-753-4110


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤΤ����ʡ��򴹡�����󥻥�� �ޤ��ϡ�ɬ����Ϣ���򤯤������ޤ���


���ʎ��򴹡�Ĺ�����ԺߤˤĤ���
�����ʡ����ʤˤĤ���

�����ʡ��򴹤ϡ���������塢�콵�ְ������Ź�ء��᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
���ʸ򴹤Τ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
��Ϣ���ʤ����դ������������ʤϡ���������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫�����λ������������

������ܺ٥ڡ����ϡ�������


�����Ϥ����ʤˡ������������»�ʤɤλ��Ρ����ä����ʤ��Ϥ������ϡ�
��Ź�ޤǤ�����Ǥ����� �Ǥ�������᤯��Ϣ�����������ޤ���
������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˸��ʤ����դ������ޤ���
������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������⤤�����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤ϡ�
���ʵڤӸ򴹤ˤȤ�ʤ�������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���������ǧ�塢����˾���ʤ����դ����Ƥ��������ޤ���
�������դκݤΡ������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ɷ�Ѥξ��ϡ����������Ƥ��������ޤ���
¾����ʧ���ʿ�����ߡ�������ˤξ��ϡ���ޥȱ�͢��ʧ���Ȥʤ������ϡ���ޥȱ�͢����ζ�ۤȤʤ�ޤ���
��λ�����������ޤ���

�������ͤ��Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ��󤬡�
�������ˤƤ����ꤷ���ݤ���ô�������ޤ��� ������������򺹤���������ۤ��ֶ��ۤȤ�����ĺ���ޤ��ΤǤ�λ����������
���ֶ���ˡ�ϡ������ɷ�Ѱʳ��ξ��϶�Կ����Ȥʤ�ޤ���



�ʲ����ʤϡ����ʡ����ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
���������������ġ��ա��ɡ��������졢���������å����μ����������ʤϤ��Ϥ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ����ޤ���
���ʡ��򴹤ϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���
�����������åȥ�����
����å��奬���ɤΥ��顼�ۥ磻�ȡʥե��������ϥ�����ԥ󥯤��Բġ�
�������夵�줿��å��奬����
���ե�եåȥե���ʥ֥�å��ʳ���
���Ŵ�ॻ�åȡ��ޥ�����󥺤ʤɤΥ��åȸ�ξ���
������顢�ӥǥ�������˴ؤ��뾦��
������
�嵭�ʳ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�ۤ������ؤ����䤬�񤷤���Ƚ�Ǥ����Ƥ�������������
���ʸ򴹡����ʤϤǤ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������



����������
��464-0851̾�Ų������躣������ݣ���
�������ӥ�����Ź�ե������
������TEL �������ݣ������ݣ�������
����


Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���

��Ĺ���Ժߡ�����������ˤ�꾦�ʤ���Ź���ֵѤ��줿��硢������Ȥ���2000�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���κݤ���ʧ�����������ʤ����Ϻ���Τ�����򹵤������Ƥ���������礬�������ޤ���

�������������ϡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���
��find@sotto-marino.com
�����ã������ݣ������ݣ�������


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥե�����ɥ��٥���

��464-0851 ���θ�̾�Ų������躣����32-21
TEL:052-741-1212 FAX:052-753-4110
��ɽ��:�����⹰
Ź�ޱ�����Ǥ��:�����ۻ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����ۻ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

Ź�ޤ�����


�����ӥ�����Ź�ե�����ɤϡ�2004ǯ7����
����饤�󥷥�åפȤ��ƥ����ӥ����ʡ� �ޥ�󥹥ݡ�������
�����䤵���Ƥ��������Ƥ���ޤ���
����Ź�ޥ��åȥޥ�Τˤƥ����ӥ󥰥������롢�ĥ�������������
�����ͤ���Τ��ո����Ȥˡ������ͤ�դ���
�ڤ������å����饤�դ��󶡤Ǥ���Фȹͤ��Ƥ���ޤ���

����Ź���������ӥ󥰴��ϡ�
��������Ź����λ�����Ǥ������¿�����������

������饤������Τ��ᤴ��Ź�ˤ������Ϥ������ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ��(�Ŀ;���ɵ����

��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼����������
�����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���(���ꡢ��̾���᡼��
���ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ�����ģ���θ�Ū���ؤ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť�����
�����줿���ʳ��ϡ������ι�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
�ޤ�������������ϣӣӣ̵��Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ�
��

�����ͤ���Τ���礻�ˤĤ���

����ʸĺ���ޤ����᡼��ˤϣ��������������ɬ��
���ֻ��������褦���ݤ��Ƥ���ޤ�����
���졢�᡼����ֻ�����ʤ��������Ȥ������ϡ��᡼�륢�ɥ쥹�δְ㤤�ˤ��
������Ǥ��Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���
���κݤˤϡ�������򤪳ݤ����ޤ��������ޤǡ������ֹ浭�ܤǤ�Ϣ��ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���ʤ������ʤˤĤ��ƤΤ��䤤��碌�ϡ����ʥڡ����Τ��䤤��碌�ܥ����ꤪ�ꤤ�������ޤ���

E-MAIL��find@sotto-marino.com
TEL��052-741-1212������������������
���ۻ�

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2087939 �饯�ƥ�ʥ������ҡ��󥯡�������ƥ�ե�����ȡ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ۡ��ǹ���3,980�߰ʾ�
������̵����

Φ���ˤ�������ؤ����ѤǤ��ʤ��ϰ�
�ڲ���ۡ��̳�ƻ�ۡ��Ͻ���
���졢�̳�ƻ�ϡ�
�ǹ���12,000�ߡ�����̵����
3980��-11,999�ߤ�����990��

�򺣤α����;夲�Τ��ᡢ
������Τۤ�
����������ꤤ�����夲�ޤ���

������¾������ˡ
���ࡢ��ʪ(����2,5�������)
�������ͥ��ݥ��ء��쥿���ѥå�
140��������Ķ���뺭��
����������ǻ��͢���������

�����Ѥ����礬�������ޤ���


�����ؤλ��ֻ��ꡧ ������
���ϰ�ˤ�äƤ�;ʬ��1��������ޤ���
/ 14��16�� / 16��18�� / 18��20��
/ 19��21��
����ǻ��͢���ݥ�����ȡ�ϻ��ֻ����Բ�

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1980�� 825�� 700�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 700�� 700�� 825�� 825�� 1980��
990�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 990��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �̳�ƻ��������ǹ���3980�߰ʾ�12000��̤��������990�ߡ� ���ǹ���12000�߰ʾ�ϡ�����0�ߤȤ����Ƥ��������ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

��ޥ���

�����͡�


�᡼�������󤻾���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���󤻼��۽������輡��ȯ�����᡼�����Ҹˤ���ȯ���ξ�礬�������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ��᡼�������󤻤μ��ۡ��������輡�衡ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��Ź�����ȯ������ޥȱ�͢��(�̳�ƻ����Ĥ椦�ѥå�)�Ǥ����ꤷ�ޤ���
�᡼�����Ҹˤ����ȯ���ϡ���ǻ��͢��ʡ���̱���������ؤξ�礴�����ޤ���
����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�᡼�����Ҹˤ��ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�᡼�����Ҹˤ��ȯ���������ޤ���
��������Υ᡼��򤴳�ǧ����������
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢȯ�������ٱ䤹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�������(�⤷���ϥ᡼�����Թ����ǻ��͢)�Ǥ����ꤷ�ޤ���

Ǽ���Τ���˾�ˤĤ���
����ʸ���ˤ��䤤��碌����������������ʸ�κݤ����ͤص��ܤ���������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1980�� 990�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 990�� 990�� 990�� 990�� 2200��
2970�� 1870�� 1650�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1430�� 1650�� 1870�� 1870�� 1870�� 4950��
8690�� 6600�� 5940�� 4950�� 4950�� 4510�� 4290�� 4510�� 4960�� 4950�� 5940�� 6600�� 9240��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����ؤΤ��Ϥ��ϼ��դ��Ƥ���ޤ��� ��ǻ��͢�ǽв٤β�ʪ�ϡ����ֻ���򤤤��������Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ������������ ���츩��Υ��Υ��ꥢ�Ǥϡ������������û��Ȥʤ뤳�Ȥ�����ޤ�����´��λ������������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ڥ�ޥȱ�͢��
���ײ�ǽ�ݥ�����ȡ�ؤϡ�
�ͥ��ݥ��ؤ���ѤȤʤ�ޤ���

���������γ�ǧ
��ޥȱ�͢�Ρֲ�ʪ���䤤��碌�����ƥ�פ��餴��ǧ���������ޤ���
������ʧ��ˡ���������쥸�åȥ����ɡ���Կ���(��ʧ)�Τ�
���ݥ��ȡ�͹�ؼ�����ȡ�ΰ١����긵�Ϥ��ǤϤ���ޤ���
�������Ǥδʰ������ˤʤ�ޤ���
���᡼����OK�ξ��ʤǤ椦�ѥ��åȤ�����������礭���˸¤�Ʊ����ǽ
�������񤷤��礭���ξ�硢���ʤ��ޤ�����Ф�����������ȯ���פ��ޤ���
�����ѥå��������ά�����礬�������ޤ�����λ������������
�����Ϥ����������ӤΤ�����ϤǤ��ޤ��󡣡ʤ���˾���򵭺ܤ��������Ƥ⤪�����Ǥ����ͤޤ���
����ã��λ���󤬤�����ϡ���ʪ���Ǽ���»������оݳ��Ǥ���
�ڤ����ա������ѤߤǤξ���ʶ�����ݾ�Ϥ������ޤ��󡣤����국�ܤ���­��̵���褦���ꤤ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧275��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�2750�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ��������ֿ������պѤߡפǡ������б���ǽ���֤ޤǤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ�����ȯ�����Ϸ�Ѽ¹Ԥ���ޤ���
��ѤˤĤ��Ƥ����������ϳ�ŷ�Ծ��050-5838-4333), �����ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���������á��ޤ��ϥ᡼��ˤ�
���ʤ����ʤΤ���˾������ˤ�Ϣ���������������

���ʤˤĤ��ƤΤ�����򤵤��Ƥ��������ޤ��� ���ʾ��ʤξ��֤��ǧ�塢 �����ɷ�Ѥξ��ϡ���������������Ȥʤ�ޤ��� ����ʳ��Τ���ʧ�ˤĤ��Ƥϳ�ŷ�Ծ�������Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������

�������� ��ۤ��㤤�夲������̵�������դξ�硢
���ʤˤ�äƤ��㤤�夲��ۤ�����̵������۰ʲ��Ȥʤä����� �����򺹤������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���

�������󤻤ʤ����Ѥ��ݤ��ä���硢�ݾڽ��ȯ�Ԥ�������ɬ�פʾ��ʤ� �����������꺹�������ƤΤ��ֶ�ξ��⤴�����ޤ���

��������

��������ô

����


�����������Ϥ��Ҥͤ���������
�����ɷ�ѡ�052-741-1212�������ӥ�����Ź�ե������
����ʳ��η�ѡ�050-5838-4333����ŷ�Ծ�

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤���ѡ�̤�����Τ�Τ˸¤����ʡ��򴹤򾵤�ޤ���
��������°�Υ������ѥå�����������������ʻ���ɬ�פȤʤ�ޤ��Τǡ�
���ڤ��ݴɤ��Ƥ���������

�ʲ����ʤ����ʸ򴹡�����󥻥�ϼ��դ��ԲĤȤʤ�ޤ���


�������������ʡʥ����åȥ����ġ���󥺡�̾����ʤɡ�
����å��奬���ɡ��ѥ�ġ�����ʤɻ��夵�줿����
����Ω�Ƥ�����
�����ʥڡ������ʸ��Բ�ɽ���ξ���
�����ʥѥå�����������������ľ��Ž���դ������
�������ͤθ��ǡ������ޤ��ϱ��졢��»������������

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ���
�������Ѹ�����ʾ��ʤξ��֤ˤ�äƤ��������Ƥ��������Ƥ�
���ʡʥ���󥻥�ˤ��������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�������ˡ�������Ǥ���ɬ����Ϣ���򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���Ϥ��������ʤ��Զ��ʽ�����ɡ������������»���ˤξ�� ®�䤫�˾��ʸ����μ�³����Ԥ碌�Ƥ��������ޤ���

��������Ǥ�����������������ɬ���᡼��ˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ɤξ��� �����ɤξ��ʲ������������ޤ�����ź��
����᡼���������դ�����������⤴�����ޤ��Τ��������餴������ǧ����������
���ʤ����弡�衢®�䤫���б������Ƥ��������ޤ���
����������ô���줿���ϡ����μ�����������狼���Ρˡפ� �����ͤˤ��ݴɲ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
�����ʤ�����ˤ�äƤϡ��᡼���������ꡢ����������ĺ����礬����ޤ���
���᡼���������η�̡������ͤμ�갷����������Ƚ�Ǥ��줿��硢 �����ʸ�ʧ��ʬ���᡼�������餪���ͤޤǡˤϤ����ͤˤ����ô�Ȥ�����ĺ���ޤ��� ��������ޤ�����ͽ�ᤴλ����������


��Ϣ����ˡ��Ϣ���衧 �᡼�륢�ɥ쥹find@sotto-marino.com

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������

��������

Ź����ô

����

�������ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū�˥᡼����Ƚ�ǤȤ����Ƥ��������ޤ������ʡ������ʤ�Ƚ�Ǥˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�������ɡ�������͢�������»������
���������ˡ�������ɬ�����ʾ����ˤĤ����������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

�������ˤĤ��Ƥ����Ҥ�ꤪ�����פ��ޤ��᡼��ˤơ��ܤ������������򴹤Τ������ �פ��ޤ����������ɬ������ǧĺ������������������

�򴹤򤴴�˾�ξ��ϸ�§��Ʊ�쾦�ʤǤθ򴹤Ȥʤ�ޤ����� ���ʤ����ѰդǤ��ʤ���硢�ޤ����ʤ򤴴�˾�ξ��ϡ����ʤˤĤ��ƤΤ�������פ��ޤ���

�������ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū�˥᡼����Ƚ�ǤȤ����Ƥ��������ޤ��� �����Τ狼������Τ��Ѱդ򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���ΰ١����ʡ������ʤ�Ƚ�Ǥˤ����֤򤤤�������礬�������ޤ���
���������餪���ַвᤷ������ѤǤ��Զ��ξ��ϡ������̤���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

������͢�������»�ˤĤ��Ƥ�������������������ô�������ޤ���
�����褬���᡼�����Ȥʤ��礬�������ޤ��Τ� �ܺ٤ϡ���Ϣ�������������ݤ˸���⤵���Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

052-741-1212

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

����礻�᡼�륢�ɥ쥹
find@sotto-marino.com
����ʧ��ˡ�������ɷ�ѳ��ξ��
��ŷ�Ծ죰�����ݣ��������ݣ��������ޤǤ��Ҥͤ���������

������

͹���ֹ�

464-0851

����

���θ�̾�Ų������躣����32-21

�����ֹ�

052-741-1212

FAX�ֹ�

052-753-4110

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤΤ����ʡ��򴹡�����󥻥�� �ޤ��ϡ�ɬ����Ϣ���򤯤������ޤ���

���ʎ��򴹡�Ĺ�����ԺߤˤĤ���

�����ʡ����ʤˤĤ���

�����ʡ��򴹤ϡ���������塢�콵�ְ������Ź�ء��᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
���ʸ򴹤Τ�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
��Ϣ���ʤ����դ������������ʤϡ���������꤬�Ǥ��ޤ���ΤǤ��餫�����λ������������

������ܺ٥ڡ����ϡ�������


�����Ϥ����ʤˡ������������»�ʤɤλ��Ρ����ä����ʤ��Ϥ������ϡ�
��Ź�ޤǤ�����Ǥ����� �Ǥ�������᤯��Ϣ�����������ޤ���
������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˸��ʤ����դ������ޤ���
������ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������⤤�����ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤ϡ�
���ʵڤӸ򴹤ˤȤ�ʤ�������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
���������ǧ�塢����˾���ʤ����դ����Ƥ��������ޤ���
�������դκݤΡ������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ɷ�Ѥξ��ϡ����������Ƥ��������ޤ���
¾����ʧ���ʿ�����ߡ�������ˤξ��ϡ���ޥȱ�͢��ʧ���Ȥʤ������ϡ���ޥȱ�͢����ζ�ۤȤʤ�ޤ���
��λ�����������ޤ���

�������ͤ��Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ѿ������������ޤ��󤬡�
�������ˤƤ����ꤷ���ݤ���ô�������ޤ��� ������������򺹤���������ۤ��ֶ��ۤȤ�����ĺ���ޤ��ΤǤ�λ����������
���ֶ���ˡ�ϡ������ɷ�Ѱʳ��ξ��϶�Կ����Ȥʤ�ޤ���



�ʲ����ʤϡ����ʡ����ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
���������������ġ��ա��ɡ��������졢���������å����μ����������ʤϤ��Ϥ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ����ޤ���
���ʡ��򴹤ϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���
�����������åȥ�����
����å��奬���ɤΥ��顼�ۥ磻�ȡʥե��������ϥ�����ԥ󥯤��Բġ�
�������夵�줿��å��奬����
���ե�եåȥե���ʥ֥�å��ʳ���
���Ŵ�ॻ�åȡ��ޥ�����󥺤ʤɤΥ��åȸ�ξ���
������顢�ӥǥ�������˴ؤ��뾦��
������
�嵭�ʳ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�ۤ������ؤ����䤬�񤷤���Ƚ�Ǥ����Ƥ�������������
���ʸ򴹡����ʤϤǤ��ޤ���ΤǤ��餫���ᤴλ������������



����������
��464-0851̾�Ų������躣������ݣ���
�������ӥ�����Ź�ե������
������TEL �������ݣ������ݣ�������
����


Ĺ���Ժߡ�������ݤˤĤ���

��Ĺ���Ժߡ�����������ˤ�꾦�ʤ���Ź���ֵѤ��줿��硢������Ȥ���2000�ߤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���κݤ���ʧ�����������ʤ����Ϻ���Τ�����򹵤������Ƥ���������礬�������ޤ���

�������������ϡ������ڤˤ��䤤��碌���������ޤ���
��find@sotto-marino.com
�����ã������ݣ������ݣ�������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ