��ҳ���

�������ƣ�幩��
��642-0012 �²λ�������Բ��ģ�����
TEL:073-482-4673 FAX:073-482-8008
��ɽ��:ƣ�塡��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ƣ�塡��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ƣ�塡��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

12:00��13:00�ޤǤϵٷƤ򤤤������Ƥ���ޤ��� �����ˡ�ǯ��ǯ�ϡ�GW���Ƶ��ٲˤϵ٤��������б��Ȥʤ�ޤ��� �����˾���ʤ��顢8��13���ʿ�ˡ�17�������ˤδ֡��Ƶ��ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ���


�פ�Τ������ˤĤ���


�פ�Τ�������ƣ��Ǥ���
�������פ򤵤����ˤ��������ֿ������פ��ɵᤷ�Ƥ��ޤ���
���Ҥ���������"��������ɤλ��ϡ��²λ�������ԤǾ���5ǯ��1930ǯ�ˤ�꼿�����¤��Ĥ�Ǥ���ޤ���
���������400ǯ�Ȥ⤤������ˤ���������ͭ���μ��ﻺ�ϤȤ����Τ��Ƥ��ޤ���



�����������ޤdz�ŷ��Ź��16ǯ�ܡۤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

���������󥹥�����೫�ߤ��ޤ�����






�����䤤��碌�ˤĤ���
�פ�Τ������Ǥϡ������ꤤ�������ޤ������ƤΥ᡼��ˤ��ֻ��򤷤Ƥ���ޤ���
���졢�֥᡼����ֻ����ʤ��פȤ������ϡ����顼�ʤɤ��Ϥ��Ƥ��ʤ������������Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ���
���䤤��碌�ϡ��Ǥ��ޤ���������䤤��碌�ե������פ����Ѥ���������
������򤪳ݤ��������˿������������ޤ��󤬡�����������ꤤ�������ޤ���


������ʸ�ϥ��󥿡��ͥåȤ�ꡢ24���ּ��դ������Ƥ���ޤ���
������ʸ���ϡ���ŷ��Ź�ޤ���Υ᡼��򤪼�����ꤤ��������褦�ɥᥤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
����������³���塢����ʸ���ƤˤĤ��Ƹ��꤬�ʤ��������������Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
������ʸ�˴ؤ��ޤ��ơ������������ˤ������������������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌����������

�᡼�륢�ɥ쥹��fujisiro@coral.cypress.ne.jp
���䤤��碌�ե����������򤬻Ĥꥹ�ࡼ���Ǥ���





�ڤ����դ������������Ҿ����̵�ǻ��Ѥ����������Ȥˤ����դ�������
�Ƕᡢ���Ҥμ�̾�����ꡦ�����ֹ�ʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��������������Ҥ����Ĥ��Ƥ��뤫�Τ褦�����ä������ʵ������ȡʤʤꤹ�ޤ�����åסˤ�¸�ߤ���ǧ����Ƥ���ޤ���
���Ҥ����Ĥ������Ź�ްʳ��ǡ���Ҿ��󤬰��פ��Ƥ��Ƥ⡢���ҤȤϰ��ڴط��Τʤ�Ź�ޤǤ����ǽ�����������ޤ��Τǡ����줰��⤴���դ���������

�ڤ��ꤤ��
�Կ��ʥ���åפ򸫤��������ϡ��������򤪹�������������
���԰¤������������ޤ����顢ɬ�����������ҤޤǤ��䤤��碌����������

�����ͤ����ڤʤ���ʸ�Ȱ������뤿�ᡢ������Ȥ����Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���




���褯���뤴����

Q, �μ����ȯ�Ԥ�������
A, �ڤ�������򤴳�ǧ�������� ���ʳ�ŷ�Υإ�פذ�ư���ޤ���

Q,��ʸ���Ƥ��ѹ������������ֻ�����ѹ������� �ʤ�
A, ����ʸ������ʸ�ֹ��220975����Ϥޤ��ֹ�ˤ򤪹����ξ塢�����ä��䤤��碌�ե�����Ǥ����ˤ�Ϣ������������

Q,����󥻥뤷����
A,����ʸ������ʸ�ֹ��220975����Ϥޤ��ֹ�ˤ򤪹����ξ塢�����ä��䤤��碌�ե�����Ǥ����ˤ�Ϣ������������

Q,��ʧ��ˡ���ѹ�������
A,���٥���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ���Ϣ������������





�����ʤ���ʸ������������硢�����ͤ���Τ���ʸ�ϡ��������Ȥ��Ф��뾦�ʹ����ˤĤ��Ƥη���ο����ߤȤʤ�ޤ���
����ʸ�μ��γ�ǧ�Ȥ���ʸ���Ƥ򵭺ܤ��� �ؤ���ʸ�γ�ǧ�٥᡼�뤬�������Ȥ�����������ޤ����������ͤ���η��󿽹��ߤ��Ф����������Ȥξ����ϡ��������Ȥ��龦�ʤ�ȯ�����줿���Ȥ��Τ餻����ؤ���ʸ��ȯ���٥᡼�뤬�����ͤ��������줿�Ȥ�����Ω���ޤ���



����ʧ���ˤĤ���

�����͡�
������ʸ����ǧ�Ǥ����衢���ʤ�ȯ���������ޤ���

������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ�Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������ʸ�� �����ɾ�ǧ���餻�Ƥ��������ݤ˲��餫�Υ��顼���Ф����ϡ���ö����ʸ�Τ�ȯ����ߤᡢ�᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ʳ�ŷ�Ծ��꼫ưŪ�ˤ��Τ餻���Ϥ��ޤ�����

�����쥸�åȥ����ɤΤ����͹����ϡ��Żҷ�ѤǹԤäƤ���ޤ��Τ�¸�ߤ��ޤ��󡣤��¿���������

���ʤ������ҤǤ�SSL�Ȥ��������ƥ�����Ѥ��Ƥ���ޤ����������ֹ�ϰŹ沽�������������ޤ��ΤǤ��¿��������ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2411558 �饯�ƥ�ʥ��ĥ��ȥ��ĥ���ޥĥ�Υ������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȡ�����
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

����ˡ�塢�����ȼԤ�ȯ�Ԥ��뤪���͹������������μ���ˤ����μ���Ȥʤ�ޤ���
���ȯ�ԤȤʤ�١�����ȯ�Ԥ�����Ͻ���ޤ���
����ȯ�Ԥ򤴴�˾�κݤϡ������ͤ����Ȥǡ��������򤫤��μ������������������ɤ��ꤤ�������ޤ���

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���


��RSL�ʳ�ŷ�����Ҹˡˤ��в٤ξ��ʤˤĤ���
��������ʸ��ϳ�ŷ�Ҹˤ�꼫ư��³���Ȥʤ�ޤ���
�ڥ���󥻥롢��ʸ���Ƥ��ѹ����ϤǤ��ޤ���ۤ��ְ㤤���ʤ���������ǧ�ξ头��ʸ��������
���Ҹ˽вٰʳ����ʤ�ʻ���ƤΤ���ʸ�䡢��������ѹ������ä�������Ķ����ʹߤ��б��Ȥʤ�ޤ���

�����ں�û���Ϥ���˾�Τ����ͤء�ɬ������������ɤ򤪴ꤤ�������ޤ���
���Ϥ����Ϻ�û�����դ��餪���Ӥ��������ޤ���
���������̵꤬����硢�ڽв٤ޤ�3��4���ۤۤɤ������礬�������ޤ���
��[��Կ���][����ӥ�ʧ��]�����������ԲĤΤ���ڽв٤ޤ�3��4���ۤ������礬�������ޤ���


�����㤤ʪ���ˡ����١����㤤ʪ�������ۤ򤴳�ǧ����������

3,980�߰ʾ�Τ��㤤ʪ������̵��
�����졦Υ���9,800�߰ʾ�Τ��㤤ʪ������̵��


���ʤ���äѡ���Ȣ�ʤɡ������ؤǤ�����̵��ɽ���ξ��ʤϡ���׶�ۤˤ�����餺����̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������̾��ʤ�Ʊ����ʸ���줿��硢�ޤȤ������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���

����Ȥ��ñ�ʤ�͹�����椦�ѥ��å�������������̵���Ǥ���
�������̾��ʤ�Ʊ���ξ�硢����̵���ˤϤʤ�ޤ��󡣤����դ���������

������ʧ��ˡ���������ξ��ϡ���Ȥ�Τ���ʸ�Ǥ�������������ޤ���


������ʸ���ˤ���Ͽ��������˴ְ㤤���ʤ�������ǧ���ꤤ���ޤ���
�������ֹ�ȴ������ʪ̵̾������ɽ���㤤�ʤɡ�
���������Ƥ��������������ã�Ǥ��ޤ���
������ž���ξ�硢��ã���μ������ȯ���������ޤ��������դ��������ޤ���



������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�
��ޥȱ�͢��������ء��椦�ѥå��Ǥνв٤Ȥʤ�ޤ���
������Ҥ��ϰ�䤪��ʧ��ˡ������ʸ���Ƥˤ�ä�Ź�ޤΤۤ���Ƚ�Ǥ��в٤������ޤ���

������������Ϥ���ʸ������6���ʹߤ�����򤬲�ǽ�Ǥ���
����û�в٤򤴴�˾�����ϡ������������줺�ˤ���ʸ��������������ŷ�Ҹ˾��ʤ����
�������ڤ����Ѥ����ϡ����Ϥ��褬�������б��ϰ�Ǥ��뤳�Ȥ򤴳�ǧ�ξ塢�����ڤǤΤ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������Ǥ������������������Τ����ˤ��򤴴�˾�ξ��ϡ�������ص��ܤ��Ƥ���������

��Ȥ�ʤɾ��������ʤϡ��������ءۤǤϤʤ���͹���ۡڤ椦�ѥ��å��ءۤǤνв٤Ǥ���
��͹���ۡڤ椦�ѥ��å��ءۤϡ���������������������ԲĤǤ�������ǧ����������


�������ˤĤ��ưʲ������Ƥ򤴳�ǧ�ξ头��ʸ��������
�����̾��ʤ�ʣ������ʸ���������ޤ������䡢�������߾��ʤ������̾��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ���������������㡧��äѤȥȥ졼�ˤ���ʸ���������ޤ��������Ǥϡ���ʸ��λ���̤��������� == �Τ褦��̤�����ˤʤäƤ����礬�������ޤ���
���κݡ����ʤˤ�äƤ������βû�������ޤ����������û��������ϡ�����ʸ��ǧ��Ź�ޤ�������βû����᡼��Ǥ�Ϣ�����פ��ޤ���
����������������ޤ����顢����ʸ�����ˤ��䤤��碌����������



����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1540�� 880�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 700�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1540��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����������ˤ��λ���򤵤�ʤ���硢��û�Ǥνв٤Ǥ��Ѱդ����Ƥ��������ޤ��� �ڤ��Ϥ��ޤǤ������ˤĤ��ơ� �����쥸�åȥ����� �� 2��5�Ķ��� ����Կ����ξ�硢������ǧ�� �� 3��5�Ķ��� �������� �� 2��5�Ķ��� ������¾ �� 3��5�Ķ��� �����Τʤ��Ϥ����ϡ�����ʸ�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ��� �����������ˤĤ��Ƥϡ��᡼���ֿ����٤����ʵٶ����ˤ���������ˤʤ�ޤ��� �����ʤλ���������ˤ�äƤϡ������ˤ�����������⤴�����ޤ��� �����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤκ�����سƱĶȽ�ޤǡ�ɬ��6�������ľ�ܤ�Ϣ���������� �����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�6���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ��� ���κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤα����������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��� �������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ�����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�͹�����椦�ѥ��åȤΤ����Ѥˤϰʲ������¤��������ޤ���

������ʸ�������ˤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ�
�����������ʡʤ�Ȥ��ñ�ʤʤɡˤ�͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���
������������������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡣢�������˾�ξ���������������������ޤ�����������ۤˤƤ��Τ餻����������
��3,980��(����/Υ���9,800��)�ʾ�Τ��㤤ʪ�ξ��ϡ�����˾�����Τ�����������б��������ޤ�������˾�����ϡ�������ۤˤ���������������
������ȯ���塢����ޤ��������ˤ������4����(��͹��)����2-3����(���椦�ѥ��å�)������ޤ��������դ���������
��͹���ξ�硢�����ֹ�Ϥ������ޤ���
����ŷ�Υ����ƥ�塢�����ֹ椬�ʤ���硢����ʸ����Υ��ơ��������ѹ�����ʤ��ޤޤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���̾�Τ����Τ褦�ˡ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����ʤη����ˤ�äƤϤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��ñ�ʤǤ�͹������ǽ�ʾ��ʤ⡢ʣ���ˤʤ�������ؤǤνв٤Ȥʤ���⤴�����ޤ���

�������������Ϥ��䤤��碌����������



����������ɽ�� �������Χ���⡧310��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����������ײ�ǽ�᡼���ءפ����򤤤������Ƥ⡢��Ȥ�ϡ�͹���������ԲġˡפǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��� �����̤Τ��뤪Ȥ�ϡ֤椦�ѥ��å��ء����ײ�ǽ�ˡפǽв٤������ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۼ�桦�Ϥ���(�귿�������)
�����͡�͹���Τ����Ѥˤϰʲ������¤��������ޤ���

������ʸ�������ˤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ�
�����������ʡʤ�Ȥ��ñ�ʤʤɡˤ�͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

������������������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡣢�
������˾�ξ���������������������ޤ�����������ۤˤƤ��Τ餻����������


������ȯ���塢����ޤ��������ˤ������4����������ޤ��������դ���������

���������������ޤ��󤬤��ޤ��ξ��������ؤ��ѹ�(��������)�򤪴ꤤ�������ޤ���

��͹���Τ��ᡢ�����ֹ�Ϥ������ޤ���

����ŷ�Υ����ƥ�塢�����ֹ椬�ʤ���硢����ʸ����Υ��ơ��������ѹ�����ʤ��ޤޤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

���̾�Τ����Τ褦�ˡ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���

�����ʤη����ˤ�äƤϤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

��ñ�ʤǤ�͹������ǽ�ʾ��ʤ⡢ʣ���ˤʤ�������ؤǤνв٤Ȥʤ���⤴�����ޤ���

�������������Ϥ��䤤��碌����������



����������ɽ�� �������Χ���⡧310��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
Rakuten International Shipping Services

����ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ʽ��̡���Ȣ���������碌����׽��̤ˤ����������ޤ�ޤ���

��׽��̤����������
2000��̤���ξ�硧300��
2000�߰ʾ�ξ�硧500��
���ӳ����ٶ����ʼ�����ˤȤ��Ʋû�����ޤ��ΤǤ�λ������������

The visitor of the order, please choose this by Rakuten international shippings.
Please select this for orders using Rakuten International Shipping.
The shipping fee is determined by the total weight, including the weight of the items and outer packaging.

The shipping fee based on the total weight:
Less than 2000 yen: 300 yen
2000 yen or more: 500 yen
Please note that an additional overseas handling fee will be applied separately.


�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ����Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

EMS�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ���ޤ���
͹�ضɤΥ����Ȥ�ꤴ��ǧ����ǽ�Ǥ���

����������ˤĤ��Ƥγ�ŷ�Υإ�ץڡ������ڤ������
Here is the global page for Rakuten Ichiba.


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
������ǧ��������
����ŷ����(RSL)��꼫ư��ȯ������뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����󥻥�򤪼����Ǥ��ޤ������ʤ�������������³����ԤäƤ���������

��������Υ��ơ�������
��Ź�޳�ǧ�Ѥ�
��ȯ��������
������ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�
������ʧ����³���Ԥ�
������ʧ����³����
�ǡ����IJ����б���ǽ���֤ޤǤˤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
����12���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ������13���ޤǡۥ���󥻥�򾵤�ޤ���(�ٶ��������)




����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۡ��������ֶ⤵��ޤ���� ���������Կ�����ߤǤΤ���ʸ�ξ��ϡ������α�Ǥ��ֶ�Ǥ���

��������
��������ô

����
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�������߼�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�̾�򴹤ξ��ϡ���ˤ��긵�ξ��ʤ��������Ƥ������������θ头��ʸ�򥭥�󥻥�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
����˾�ξ��ʤϿ����ˤ���ʸ���Ƥ����������ˤʤ�ޤ���
�ޤ��Ϥ��䤤��碌����������

�����եȡ��ץ쥼��ȤǤ��ä����ʤˤĤ��� �������ѹ��ʤɸ򴹡����ʤ��˾�����κݤϡ��֤���ʸ���ͤءפ�����ĺ���ޤ��褦���ꤤ���ޤ���
����ʸ���ܿͤΤ��䤤��碌�˸¤ꡢ���ʲ�ǽ�����������Ƥ�������ʤ���ǽ�Ǥ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
073-482-4673

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
642-0012

����
�²λ�������Բ��ģ�����

�����ֹ�
073-482-4673

FAX�ֹ�
073-482-8008


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�� ���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�� ���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ�����ŷ���Ǻ�򰷤äƤ����Թ�塢���ʼ̿��Ȥϼ㴳�ΰ㤤�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壷���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�� �����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤϣ����ְ�������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ��������ξ��α���������������������� �����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�� ��â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ�����

���ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����

�� ���Ϥ����飸���ʾ��вᤷ������
�� �����ͤ����������Ѥˤʤ�줿����
�� �����ͤ���»����»���줿����
�� ���ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�� �����ͤ��ù����줿����
�� ���Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
�� �ӣ��̣��о���
�� ̾���졢���������ᥤ�ɾ���
�� ����¾�������ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ�����������


�ʡ��ˤʤ������Ϥ����飸���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�ʡ��������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
�����κݤα��Ф� ������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
����â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����
�ʡ������ҤǤϸ�§��������ǧ�壱���ְ���˾��ʤ�ȯ���򤪤��ʤäƤ���ޤ�������ʾ�ˤʤ���ϥ᡼��Ǥ�Ϣ���򺹤��夲�Ƥ���ޤ���


�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤξ��
�����Τ����뾦�ʤξ�硢�ֶ⤹��ݤϾ�������ֶ�Τߤˤʤꡢ�����������������ʤɤα�����Ҥؤλ�ʧ��ʬ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�ֶ�ϡ�������ΤߤǤ��������������ϰ��٤��䤤��碌����������


��������������Կ�����߻�ʧ���ˤ�����ʡ�����󥻥���ʸ�ˤĤ���


������������Կ�����߻�ʧ���ǤΤ���ʸ�Υ���󥻥�ڤ����ʤʤɤξ�硢���ҤǤϡڸ����α�ۤǤ�͹���ֶ�ˤʤ�ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�륭��󥻥�ξ�硢�����αȯ�Ԥμ��������������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������


����������ʤμ��������ݤ�Ĺ���Ժߤ��Ф����б�

����ã�δ�˾��������ñ�˻��ꤷ�Ƥ�����������Ժ�ɼ�פ������ȼԤ���֤���ޤ���
���Թ�Τ褤�������Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ�����ɬ��5������ˤ�Ϣ���ξ头����򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ꤷ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤ���Ǥ�ˤ��ɬ��������ꤵ���褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���

���졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֤�Ķ���Ƥ⤪��ʪ�򤪰���ꤤ�������ʤ����ˤϡ�����ʪ�ϰ�ö��Ź�����ޤ���
���ξ������Ǽ����̤ʧ���ۤȤ������ȤǤ������Թ�ǤΥ���󥻥��򤵤��Ƥ��������ޤ���
���κ��ݥ���Ȥʤɤ������Ȥʤ�ޤ��Ƥ⡢���ҤǤ��б��Ǥ��ޤ����ΤǤ����򤯤�������
�����ξ�硢���������ӳݤ���ޤ��������������Τ�����򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��ΤǤ����򤪴ꤤ���ޤ���


�������ǤΤ���ʸ�κݤϡ��ʤ������Թ�ǤΥ���󥻥롦������˾�ξ��˸�§�Ȥ��Ƽ��������ݤǤϤʤ���������äƤ���������򤪴ꤤ�������ޤ���
����ʬ�������Ϥ�������ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

����ʸ�κݤϡ������ͤΤۤ��Ǥ���Ǥ������äƳ�ǧ�ξ塡�����Ѥ򤪴ꤤ�������ޤ���
�ʾ塢���ͤˤϤ�����򤪤����������ޤ��� ��´�������򡢤����Ϥ��������ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���



���ޤ����򴹤����ʤ򤪴ꤤ�����ˤ⤫����餺�����б����������ʤ����Ͼ���������ᡦ����������ʤɤ򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
����������ꤤ�������ޤ���
�����ҤǤϺ���ȥ�֥��ɻߤΤ��ᡢ����������Ƥλ��Ƥ򤵤��Ƥ��������Ƥ��뤴��ʸ�⤢��ޤ���




�����ݥ�ˤĤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

�������ƣ�幩��

��642-0012 �²λ�������Բ��ģ�����
TEL:073-482-4673 FAX:073-482-8008
��ɽ��:ƣ�塡��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ƣ�塡��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ƣ�塡��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

12:00��13:00�ޤǤϵٷƤ򤤤������Ƥ���ޤ��� �����ˡ�ǯ��ǯ�ϡ�GW���Ƶ��ٲˤϵ٤��������б��Ȥʤ�ޤ��� �����˾���ʤ��顢8��13���ʿ�ˡ�17�������ˤδ֡��Ƶ��ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ���

�פ�Τ������ˤĤ���



�פ�Τ�������ƣ��Ǥ���
�������פ򤵤����ˤ��������ֿ������פ��ɵᤷ�Ƥ��ޤ���
���Ҥ���������"��������ɤλ��ϡ��²λ�������ԤǾ���5ǯ��1930ǯ�ˤ�꼿�����¤��Ĥ�Ǥ���ޤ���
���������400ǯ�Ȥ⤤������ˤ���������ͭ���μ��ﻺ�ϤȤ����Τ��Ƥ��ޤ���



�����������ޤdz�ŷ��Ź��16ǯ�ܡۤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

���������󥹥�����೫�ߤ��ޤ�����






�����䤤��碌�ˤĤ���
�פ�Τ������Ǥϡ������ꤤ�������ޤ������ƤΥ᡼��ˤ��ֻ��򤷤Ƥ���ޤ���
���졢�֥᡼����ֻ����ʤ��פȤ������ϡ����顼�ʤɤ��Ϥ��Ƥ��ʤ������������Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ���
���䤤��碌�ϡ��Ǥ��ޤ���������䤤��碌�ե������פ����Ѥ���������
������򤪳ݤ��������˿������������ޤ��󤬡�����������ꤤ�������ޤ���


������ʸ�ϥ��󥿡��ͥåȤ�ꡢ24���ּ��դ������Ƥ���ޤ���
������ʸ���ϡ���ŷ��Ź�ޤ���Υ᡼��򤪼�����ꤤ��������褦�ɥᥤ������򤪴ꤤ�������ޤ���
����������³���塢����ʸ���ƤˤĤ��Ƹ��꤬�ʤ��������������Ź����Υ᡼��򤴳�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
������ʸ�˴ؤ��ޤ��ơ������������ˤ������������������ޤ����顢�����ڤˤ��䤤��碌����������

�᡼�륢�ɥ쥹��fujisiro@coral.cypress.ne.jp
���䤤��碌�ե����������򤬻Ĥꥹ�ࡼ���Ǥ���





�ڤ����դ������������Ҿ����̵�ǻ��Ѥ����������Ȥˤ����դ�������
�Ƕᡢ���Ҥμ�̾�����ꡦ�����ֹ�ʤɤξ����̵�Ǥǻ��Ѥ��������������Ҥ����Ĥ��Ƥ��뤫�Τ褦�����ä������ʵ������ȡʤʤꤹ�ޤ�����åסˤ�¸�ߤ���ǧ����Ƥ���ޤ���
���Ҥ����Ĥ������Ź�ްʳ��ǡ���Ҿ��󤬰��פ��Ƥ��Ƥ⡢���ҤȤϰ��ڴط��Τʤ�Ź�ޤǤ����ǽ�����������ޤ��Τǡ����줰��⤴���դ���������

�ڤ��ꤤ��
�Կ��ʥ���åפ򸫤��������ϡ��������򤪹�������������
���԰¤������������ޤ����顢ɬ�����������ҤޤǤ��䤤��碌����������

�����ͤ����ڤʤ���ʸ�Ȱ������뤿�ᡢ������Ȥ����Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���




���褯���뤴����

Q, �μ����ȯ�Ԥ�������
A, �ڤ�������򤴳�ǧ�������� ���ʳ�ŷ�Υإ�פذ�ư���ޤ���

Q,��ʸ���Ƥ��ѹ������������ֻ�����ѹ������� �ʤ�
A, ����ʸ������ʸ�ֹ��220975����Ϥޤ��ֹ�ˤ򤪹����ξ塢�����ä��䤤��碌�ե�����Ǥ����ˤ�Ϣ������������

Q,����󥻥뤷����
A,����ʸ������ʸ�ֹ��220975����Ϥޤ��ֹ�ˤ򤪹����ξ塢�����ä��䤤��碌�ե�����Ǥ����ˤ�Ϣ������������

Q,��ʧ��ˡ���ѹ�������
A,���٥���󥻥�����򤤤����ޤ��Τǡ���Ϣ������������





�����ʤ���ʸ������������硢�����ͤ���Τ���ʸ�ϡ��������Ȥ��Ф��뾦�ʹ����ˤĤ��Ƥη���ο����ߤȤʤ�ޤ���
����ʸ�μ��γ�ǧ�Ȥ���ʸ���Ƥ򵭺ܤ��� �ؤ���ʸ�γ�ǧ�٥᡼�뤬�������Ȥ�����������ޤ����������ͤ���η��󿽹��ߤ��Ф����������Ȥξ����ϡ��������Ȥ��龦�ʤ�ȯ�����줿���Ȥ��Τ餻����ؤ���ʸ��ȯ���٥᡼�뤬�����ͤ��������줿�Ȥ�����Ω���ޤ���


����ʧ���ˤĤ���


�����͡�
������ʸ����ǧ�Ǥ����衢���ʤ�ȯ���������ޤ���

������ʸ��˥᡼��ˤƤ���ʧ���ۤ�Ϣ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������ʸ�� �����ɾ�ǧ���餻�Ƥ��������ݤ˲��餫�Υ��顼���Ф����ϡ���ö����ʸ�Τ�ȯ����ߤᡢ�᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
�ʳ�ŷ�Ծ��꼫ưŪ�ˤ��Τ餻���Ϥ��ޤ�����

�����쥸�åȥ����ɤΤ����͹����ϡ��Żҷ�ѤǹԤäƤ���ޤ��Τ�¸�ߤ��ޤ��󡣤��¿���������
���ʤ������ҤǤ�SSL�Ȥ��������ƥ�����Ѥ��Ƥ���ޤ����������ֹ�ϰŹ沽�������������ޤ��ΤǤ��¿��������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2411558 �饯�ƥ�ʥ��ĥ��ȥ��ĥ���ޥĥ�Υ������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȡ�����

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

����ˡ�塢�����ȼԤ�ȯ�Ԥ��뤪���͹������������μ���ˤ����μ���Ȥʤ�ޤ���
���ȯ�ԤȤʤ�١�����ȯ�Ԥ�����Ͻ���ޤ���
����ȯ�Ԥ򤴴�˾�κݤϡ������ͤ����Ȥǡ��������򤫤��μ������������������ɤ��ꤤ�������ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���



��RSL�ʳ�ŷ�����Ҹˡˤ��в٤ξ��ʤˤĤ���
��������ʸ��ϳ�ŷ�Ҹˤ�꼫ư��³���Ȥʤ�ޤ���
�ڥ���󥻥롢��ʸ���Ƥ��ѹ����ϤǤ��ޤ���ۤ��ְ㤤���ʤ���������ǧ�ξ头��ʸ��������
���Ҹ˽вٰʳ����ʤ�ʻ���ƤΤ���ʸ�䡢��������ѹ������ä�������Ķ����ʹߤ��б��Ȥʤ�ޤ���

�����ں�û���Ϥ���˾�Τ����ͤء�ɬ������������ɤ򤪴ꤤ�������ޤ���
���Ϥ����Ϻ�û�����դ��餪���Ӥ��������ޤ���
���������̵꤬����硢�ڽв٤ޤ�3��4���ۤۤɤ������礬�������ޤ���
��[��Կ���][����ӥ�ʧ��]�����������ԲĤΤ���ڽв٤ޤ�3��4���ۤ������礬�������ޤ���


�����㤤ʪ���ˡ����١����㤤ʪ�������ۤ򤴳�ǧ����������

3,980�߰ʾ�Τ��㤤ʪ������̵��
�����졦Υ���9,800�߰ʾ�Τ��㤤ʪ������̵��


���ʤ���äѡ���Ȣ�ʤɡ������ؤǤ�����̵��ɽ���ξ��ʤϡ���׶�ۤˤ�����餺����̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������̾��ʤ�Ʊ����ʸ���줿��硢�ޤȤ������̵���Ǥ��Ϥ��������ޤ���

����Ȥ��ñ�ʤ�͹�����椦�ѥ��å�������������̵���Ǥ���
�������̾��ʤ�Ʊ���ξ�硢����̵���ˤϤʤ�ޤ��󡣤����դ���������

������ʧ��ˡ���������ξ��ϡ���Ȥ�Τ���ʸ�Ǥ�������������ޤ���


������ʸ���ˤ���Ͽ��������˴ְ㤤���ʤ�������ǧ���ꤤ���ޤ���
�������ֹ�ȴ������ʪ̵̾������ɽ���㤤�ʤɡ�
���������Ƥ��������������ã�Ǥ��ޤ���
������ž���ξ�硢��ã���μ������ȯ���������ޤ��������դ��������ޤ���



������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

��ޥȱ�͢��������ء��椦�ѥå��Ǥνв٤Ȥʤ�ޤ���
������Ҥ��ϰ�䤪��ʧ��ˡ������ʸ���Ƥˤ�ä�Ź�ޤΤۤ���Ƚ�Ǥ��в٤������ޤ���

������������Ϥ���ʸ������6���ʹߤ�����򤬲�ǽ�Ǥ���
����û�в٤򤴴�˾�����ϡ������������줺�ˤ���ʸ��������������ŷ�Ҹ˾��ʤ����
�������ڤ����Ѥ����ϡ����Ϥ��褬�������б��ϰ�Ǥ��뤳�Ȥ򤴳�ǧ�ξ塢�����ڤǤΤ���ʸ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������Ǥ������������������Τ����ˤ��򤴴�˾�ξ��ϡ�������ص��ܤ��Ƥ���������

��Ȥ�ʤɾ��������ʤϡ��������ءۤǤϤʤ���͹���ۡڤ椦�ѥ��å��ءۤǤνв٤Ǥ���
��͹���ۡڤ椦�ѥ��å��ءۤϡ���������������������ԲĤǤ�������ǧ����������


�������ˤĤ��ưʲ������Ƥ򤴳�ǧ�ξ头��ʸ��������
�����̾��ʤ�ʣ������ʸ���������ޤ������䡢�������߾��ʤ������̾��ʤ�Ʊ���Ǥ���ʸ���������������㡧��äѤȥȥ졼�ˤ���ʸ���������ޤ��������Ǥϡ���ʸ��λ���̤��������� == �Τ褦��̤�����ˤʤäƤ����礬�������ޤ���
���κݡ����ʤˤ�äƤ������βû�������ޤ����������û��������ϡ�����ʸ��ǧ��Ź�ޤ�������βû����᡼��Ǥ�Ϣ�����פ��ޤ���
����������������ޤ����顢����ʸ�����ˤ��䤤��碌����������


��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1540�� 880�� 880�� 770�� 770�� 770�� 770�� 700�� 770�� 770�� 770�� 770�� 1540��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �������ˤ��λ���򤵤�ʤ���硢��û�Ǥνв٤Ǥ��Ѱդ����Ƥ��������ޤ��� �ڤ��Ϥ��ޤǤ������ˤĤ��ơ� �����쥸�åȥ����� �� 2��5�Ķ��� ����Կ����ξ�硢������ǧ�� �� 3��5�Ķ��� �������� �� 2��5�Ķ��� ������¾ �� 3��5�Ķ��� �����Τʤ��Ϥ����ϡ�����ʸ�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ��� �����������ˤĤ��Ƥϡ��᡼���ֿ����٤����ʵٶ����ˤ���������ˤʤ�ޤ��� �����ʤλ���������ˤ�äƤϡ������ˤ�����������⤴�����ޤ��� �����ʤΤ��Ϥ��������줴�Ժߤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ���ܤκ�����سƱĶȽ�ޤǡ�ɬ��6�������ľ�ܤ�Ϣ���������� �����졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֡�6���֡ˤ�Ķ���Ƥ���ʪ�򤪰���ꤤ�������Ƥ��ʤ���硢����ʪ�ϰ�ö��Ź�˰����夲�Ȥʤ�ޤ��� ���κݤ˳ݤ��ä��������ڤӺ��������Ƥ��������ݤα����������򿽤��������礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���ξ头���Ѳ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��� �������夲�κݤ˳ݤ��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��嵭����ɼ���ܤζ�ۤǤϤʤ�����ʪ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ɤäƤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

͹�����椦�ѥ��åȤΤ����Ѥˤϰʲ������¤��������ޤ���

������ʸ�������ˤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ�
�����������ʡʤ�Ȥ��ñ�ʤʤɡˤ�͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���
������������������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡣢�������˾�ξ���������������������ޤ�����������ۤˤƤ��Τ餻����������
��3,980��(����/Υ���9,800��)�ʾ�Τ��㤤ʪ�ξ��ϡ�����˾�����Τ�����������б��������ޤ�������˾�����ϡ�������ۤˤ���������������
������ȯ���塢����ޤ��������ˤ������4����(��͹��)����2-3����(���椦�ѥ��å�)������ޤ��������դ���������
��͹���ξ�硢�����ֹ�Ϥ������ޤ���
����ŷ�Υ����ƥ�塢�����ֹ椬�ʤ���硢����ʸ����Υ��ơ��������ѹ�����ʤ��ޤޤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���̾�Τ����Τ褦�ˡ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���
�����ʤη����ˤ�äƤϤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
��ñ�ʤǤ�͹������ǽ�ʾ��ʤ⡢ʣ���ˤʤ�������ؤǤνв٤Ȥʤ���⤴�����ޤ���

�������������Ϥ��䤤��碌����������


��������ɽ

�����Χ���⡧310��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �������ײ�ǽ�᡼���ءפ����򤤤������Ƥ⡢��Ȥ�ϡ�͹���������ԲġˡפǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��� �����̤Τ��뤪Ȥ�ϡ֤椦�ѥ��å��ء����ײ�ǽ�ˡפǽв٤������ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

��桦�Ϥ���(�귿�������)

�����͡�

͹���Τ����Ѥˤϰʲ������¤��������ޤ���

������ʸ�������ˤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ�
�����������ʡʤ�Ȥ��ñ�ʤʤɡˤ�͹���Ǥ����ꤷ�ޤ���

������������������Ϥ����ѤǤ��ޤ��󡣢�
������˾�ξ���������������������ޤ�����������ۤˤƤ��Τ餻����������


������ȯ���塢����ޤ��������ˤ������4����������ޤ��������դ���������

���������������ޤ��󤬤��ޤ��ξ��������ؤ��ѹ�(��������)�򤪴ꤤ�������ޤ���

��͹���Τ��ᡢ�����ֹ�Ϥ������ޤ���

����ŷ�Υ����ƥ�塢�����ֹ椬�ʤ���硢����ʸ����Υ��ơ��������ѹ�����ʤ��ޤޤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

���̾�Τ����Τ褦�ˡ�͹�ؼ����ؤ���ȡ�ˤ����ã��λ�Ȥʤ�ޤ���

�����ʤη����ˤ�äƤϤ������Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

��ñ�ʤǤ�͹������ǽ�ʾ��ʤ⡢ʣ���ˤʤ�������ؤǤνв٤Ȥʤ���⤴�����ޤ���

�������������Ϥ��䤤��碌����������


��������ɽ

�����Χ���⡧310��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

Rakuten International Shipping Services

����ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ʽ��̡���Ȣ���������碌����׽��̤ˤ����������ޤ�ޤ���

��׽��̤����������
2000��̤���ξ�硧300��
2000�߰ʾ�ξ�硧500��
���ӳ����ٶ����ʼ�����ˤȤ��Ʋû�����ޤ��ΤǤ�λ������������

The visitor of the order, please choose this by Rakuten international shippings.
Please select this for orders using Rakuten International Shipping.
The shipping fee is determined by the total weight, including the weight of the items and outer packaging.

The shipping fee based on the total weight:
Less than 2000 yen: 300 yen
2000 yen or more: 500 yen
Please note that an additional overseas handling fee will be applied separately.


�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ����Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

EMS�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ���ޤ���
͹�ضɤΥ����Ȥ�ꤴ��ǧ����ǽ�Ǥ���

����������ˤĤ��Ƥγ�ŷ�Υإ�ץڡ������ڤ������
Here is the global page for Rakuten Ichiba.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

������ǧ��������
����ŷ����(RSL)��꼫ư��ȯ������뾦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����󥻥�򤪼����Ǥ��ޤ������ʤ�������������³����ԤäƤ���������

��������Υ��ơ�������
��Ź�޳�ǧ�Ѥ�
��ȯ��������
������ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�
������ʧ����³���Ԥ�
������ʧ����³����
�ǡ����IJ����б���ǽ���֤ޤǤˤ����á��ޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
����12���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ������13���ޤǡۥ���󥻥�򾵤�ޤ���(�ٶ��������)


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۡ��������ֶ⤵��ޤ���� ���������Կ�����ߤǤΤ���ʸ�ξ��ϡ������α�Ǥ��ֶ�Ǥ���

��������

��������ô

����

�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�������߼�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�̾�򴹤ξ��ϡ���ˤ��긵�ξ��ʤ��������Ƥ������������θ头��ʸ�򥭥�󥻥�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
����˾�ξ��ʤϿ����ˤ���ʸ���Ƥ����������ˤʤ�ޤ���
�ޤ��Ϥ��䤤��碌����������

�����եȡ��ץ쥼��ȤǤ��ä����ʤˤĤ��� �������ѹ��ʤɸ򴹡����ʤ��˾�����κݤϡ��֤���ʸ���ͤءפ�����ĺ���ޤ��褦���ꤤ���ޤ���
����ʸ���ܿͤΤ��䤤��碌�˸¤ꡢ���ʲ�ǽ�����������Ƥ�������ʤ���ǽ�Ǥ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������
���ʤξ������ǧ�����Ƥ��������������ᡢ��Ϣ�����˼̿��ʤɤ����ꤤ�������ޤ����б������ࡼ���Ǥ���
�����ͤΤ�Ƚ�Ǥǽ�ʬ�򤵤�Ƥ��ޤä���硢���б��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�Ź�ޤ���Ϣ��������ޤǾ��ʤϤ��긵���֤��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

073-482-4673

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

642-0012

����

�²λ�������Բ��ģ�����

�����ֹ�

073-482-4673

FAX�ֹ�

073-482-8008

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�� ���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˡ���ʸ�Ȱ�ä���Τ������Ƥ��ʤ�������ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�� ���ʼ̿��ϤǤ���¤긽�ʤ�Ƹ�����褦���ݤ��Ƥ���ޤ�����ŷ���Ǻ�򰷤äƤ����Թ�塢���ʼ̿��Ȥϼ㴳�ΰ㤤�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�� ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壷���ְ���ˤ�Ϣ�������������������ʡ��򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ����������Ź����ô�פ��ޤ�����
�� �����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤϣ����ְ�������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ��������ξ��α���������������������� �����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�� ��â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ�����

���ڤ����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����

�� ���Ϥ����飸���ʾ��вᤷ������
�� �����ͤ����������Ѥˤʤ�줿����
�� �����ͤ���»����»���줿����
�� ���ʤ�Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�� �����ͤ��ù����줿����
�� ���Ϥ��塢���������꡼�˥������줿����
�� �ӣ��̣��о���
�� ̾���졢���������ᥤ�ɾ���
�� ����¾�������ʷǺܥڡ����ˤ����ʤ򤪼�������ʤ��ݵ�����������


�ʡ��ˤʤ������Ϥ����飸���ְʾ�᤮�ޤ��ȡ��ֶ⡢���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�ʡ��������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ����������������������Ȥ����Ź��ô����ޤ˿��ʤ������פ��ޤ���
�����κݤα��Ф� ������Ҥ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ�������礬�������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ����������
����â�����߸ˤ��ʤ����ʤ˴ؤ��Ƥϸ򴹤�����ʤ���礬�������ޤ�����
�ʡ������ҤǤϸ�§��������ǧ�壱���ְ���˾��ʤ�ȯ���򤪤��ʤäƤ���ޤ�������ʾ�ˤʤ���ϥ᡼��Ǥ�Ϣ���򺹤��夲�Ƥ���ޤ���


�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤξ��
�����Τ����뾦�ʤξ�硢�ֶ⤹��ݤϾ�������ֶ�Τߤˤʤꡢ�����������������ʤɤα�����Ҥؤλ�ʧ��ʬ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
�ֶ�ϡ�������ΤߤǤ��������������ϰ��٤��䤤��碌����������


��������������Կ�����߻�ʧ���ˤ�����ʡ�����󥻥���ʸ�ˤĤ���


������������Կ�����߻�ʧ���ǤΤ���ʸ�Υ���󥻥�ڤ����ʤʤɤξ�硢���ҤǤϡڸ����α�ۤǤ�͹���ֶ�ˤʤ�ޤ���
�����ͤΤ��Թ�ˤ�륭��󥻥�ξ�硢�����αȯ�Ԥμ��������������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������


����������ʤμ��������ݤ�Ĺ���Ժߤ��Ф����б�

����ã�δ�˾��������ñ�˻��ꤷ�Ƥ�����������Ժ�ɼ�פ������ȼԤ���֤���ޤ���
���Թ�Τ褤�������Ժ�ɼ�˵��ܤ�Ϣ�����ɬ��5������ˤ�Ϣ���ξ头����򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ꤷ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤ���Ǥ�ˤ��ɬ��������ꤵ���褦�ˤ��ꤤ�פ��ޤ���

���졢�Ժ߲�ʪ���ݴɴ��֤�Ķ���Ƥ⤪��ʪ�򤪰���ꤤ�������ʤ����ˤϡ�����ʪ�ϰ�ö��Ź�����ޤ���
���ξ������Ǽ����̤ʧ���ۤȤ������ȤǤ������Թ�ǤΥ���󥻥��򤵤��Ƥ��������ޤ���
���κ��ݥ���Ȥʤɤ������Ȥʤ�ޤ��Ƥ⡢���ҤǤ��б��Ǥ��ޤ����ΤǤ����򤯤�������
�����ξ�硢���������ӳݤ���ޤ��������������Τ�����򤵤��Ƥ����������⤴�����ޤ��ΤǤ����򤪴ꤤ���ޤ���


�������ǤΤ���ʸ�κݤϡ��ʤ������Թ�ǤΥ���󥻥롦������˾�ξ��˸�§�Ȥ��Ƽ��������ݤǤϤʤ���������äƤ���������򤪴ꤤ�������ޤ���
����ʬ�������Ϥ�������ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���

����ʸ�κݤϡ������ͤΤۤ��Ǥ���Ǥ������äƳ�ǧ�ξ塡�����Ѥ򤪴ꤤ�������ޤ���
�ʾ塢���ͤˤϤ�����򤪤����������ޤ��� ��´�������򡢤����Ϥ��������ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���



���ޤ����򴹤����ʤ򤪴ꤤ�����ˤ⤫����餺�����б����������ʤ����Ͼ���������ᡦ����������ʤɤ򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
����������ꤤ�������ޤ���
�����ҤǤϺ���ȥ�֥��ɻߤΤ��ᡢ����������Ƥλ��Ƥ򤵤��Ƥ��������Ƥ��뤴��ʸ�⤢��ޤ���

�����ݥ�ˤĤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ