��ҳ���

�������ץ饹�������
��4518560 ���θ�̾�Ų�������֤��ڣ��ݣ��ݣ���
TEL:03-6629-0397 FAX:03-3669-7611
��ɽ��:���� �紲
Ź�ޱ�����Ǥ��:¿�ġ�����(EC DIV)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:¿�ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���μ����ȯ�Ԥ˴ؤ���
����ʸ�����ꡢ�����ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���
����ȯ�ԤˤĤ��ޤ��ƤϤ��б����������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2885509 �饯�ƥ�ʣ��ͣϣգңɣңţǣɣң̥����ݥ륫���ݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹��
�����͡�
������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
������������ס������������������

���ݥ���Ȥ����Ѥξ�硢��ŷ�Ծ줫�鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼�뵭�ܤζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
����������ۤϸ�ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼���ɬ������ǧ����������
����Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פϤ���ʸ���������ޤ�����Ķ����������������ޤ���
�������Ϥ��Ƥ��ʤ����ϡ����顼(���ҥ����ƥ�������������¦�ǤΥ᡼��֥��å�)���β�ǽ�����������ޤ��Τǡ�
��������򤪳ݤ��������ޤ��������äˤ�ɬ����Ϣ������������

�����ʤȰ��������ˡ�������ã���ˤ���ʧ����������
������ʧ���ϡڸ���ۤΤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

��9,900��(�ǹ�)�ʾ头�����ξ��ϡ���������̵���Ȥʤ�ޤ���

���������ϰ�Ǥ��������������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
������������������Ҥ�����ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������


��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9900�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����͹��)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
ȯ���˴ؤ���
�߸ˤδ����ˤĤ��ơ�������������ȤäƤϤ���ޤ�����
���˥����ƥ२�顼�������ߥ��������������ˤ�꾦�ʤ����ʤ����礬�������ޤ���
���κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
���˶�������ޤ�������λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ������ʤ���������緿������Ǥ���ʸ����ˤ�ꡢ
ȯ���ޤ��̾��ꤪ���֤򤤤�������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���


���ѹ�������󥻥�ˤĤ��ơ�
���������ƥ�塢���������ޤ�������ʸ��¨��ȯ�����ۤ�ʤᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��١�
"����ʸ��ȯ����"���ѹ�������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥ��������Ǥ��ޤ�����
�������κݤϤ褯����ǧ�ξ头��ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����вٺ�ȱ߳경�ˤ����Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ����

�������ʼ��������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���§�����������ͤ���ô�ˤƾ���ޤ���

����������
�о��ϰ� �����Χ
����(�ǹ�) 590��


���ǹ�3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���
����������ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���Τǡ���λ������������

���ڲ��츩���衦Υ�硦�����ϰ�������ˤĤ��ơ�
���츩���衦Υ�硦�����ϰ�ξ���9,800��(�ǹ�)�ʾ�Τ��㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����Ϥ��ϸ�§������͹�ء٤Ρؤ椦�ѥå��٤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����������ή�̤��Թ�ˤ�ꡢ���һ���Τ���¾�����۶ȼԤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ�����
�����������Թ�Ǥ������ȼԤλ��ꡦ�ѹ��Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ���´��λ���������ꤤ�פ��ޤ���
�� ͹�ضɰʳ��αĶȽ�ߤ�������Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�����˾���ʤ��������˺����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ȥ��������̼��ϵٶȤȤ����Ƥ��������ޤ���
���������˺����ˤ���ʸ�򤤤������ޤ�����硢���������˽缡ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����᡼��ǤΤ���礻�ؤ��ֿ��������б��Ϥ��٤ߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��ȯ���ϥ������ץ饹��������������󥿡��ʴ��츩���Żԡˤ�ꤪ���ꤤ�����ޤ���
�������Ϥ������ʤɤ���θ�ξ塢����ʸ�������ޤ���
������Υ��ʤɤ��Ϥ���ˤ�äƤϤ���˾��������������򾵤�ʤ���礬�������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ����٤줿�ꡢ����ڤ�ξ���E-mail�ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

����Ź�Ǥϥۥƥ�ؤΤ���ʪ�����ϤǤ����ͤޤ���
�� ������ۥƥ�ǤΥȥ�֥�ʤ���ʪʶ���������Ϥ��ְ㤨�ʤ�)���������
�� ��Ź�Ǥ���Ǥ���館�ʤ����ᤪ�������뤳�Ȥ��Ǥ����ͤޤ���


�������ͤμ�㤤�ˤ�����Ҥؤβ�ʪ��꤬ȯ��������硢ȯ��������������ô���������ޤ���
���ޤ�����ʪ���ϼ�ưŪ�˥���󥻥�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
����������˾�ξ��ϡ�������Ǥ��������ˤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�������ȼԤ���ʪ��ʶ�������������Ҥ�����פ��ޤ���
�����������ȼԤθ��������ƥ�ˤ���ã�ѤˤʤäƤ�����ϼ�����ä���Τ�Ƚ�Ǥ�
����ʶ���Τ�Ϣ���򤤤������Ƥ�������פ����ͤޤ���



����������ɽ�� �������Χ���⡧590��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
����˻���Ͼ嵭������ꤪ���֤��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������


ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ�ޤ���ʸ�ϺǤ����������٤����ʤ˹�碌��ȯ�����ޤ���


���������ӥ��ˤĤ���
���᡼���ؤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ĶȽ�α��Ϥ������פ����ͤޤ�����λ�����������ޤ���

������ʸ���������轻���ɬ��ϳ�줬�ʤ�����ʬ�ˤ���ǧ����������

����ȡ���ʶ����������»�ξ�������Ϥ������ޤ���

���᡼�����оݾ��ʤϡ�3�չ��60cm���⡦��Ĺ��34cm���⡦����3cm���⡦���̣�kg��������Ҥǻ��ꤷ�����ʤȤʤ�ޤ���

�����Ϥ���˾�����Ϥ����ꤤ�������ޤ���

������ޤ�ȯ�������飳�����飱�������夫����ޤ���

������ʪ���ݥ��Ȥ�����ʤ������ݥ��������Ǥ��ʤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ������ޤ���
��������Ǥ��������������μ��ۤ򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ͤμ�㤤�Ǥ�������ꤤ������������ʪ��꤬ȯ��������硢ȯ��������������ô���������ޤ���
���ޤ�����ʪ���ϼ�ưŪ�˥���󥻥�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
����������˾�ξ��ϡ�������Ǥ��������ˤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
��


����������ɽ�� �������Χ���⡧390��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������������Τ��Τ餻��
2025ǯ7��16����ꡢ�᡼������������ꤵ���Ƥ����������Ȥˤʤ�ޤ�����
�����ߡ�290�ߡ�����7/16��ꡧ390��
��´�����򤤤������ޤ��ȹ����Ǥ���
��������������ꤤ���ޤ���



���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
����Ū�ˤ���ʸ��Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
â��������ʸ30ʬ����Τ���ʸ���򤫤�Τ����ͤ����ȤǤΥ���󥻥�Τ߲�ǽ�Ȥʤ�ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

�ޤ�����ŷ�Ծ�λ��;塢��ûȯ������ꤵ�줿����ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��Υ���󥻥�ϰ����б��Ǥ��ʤ����ȤʤäƤ���ޤ���
������ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��ѥ��顼������ӥ���ʧ������ʧ�����ξ��ϥ���󥻥뤪�����������ޤ��Τǡ���Ϣ������������

�������ȯ�����Τ���ʧ����Υ���󥻥뤬�������Ǥ����Ƚ�Ǥ����Ƥ������������ϡ������塦������������򤹤٤Ƥ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����򳰤����Τ��������٤����ѤǤ����顢�б������Ƥ��������ޤ���

��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��������̾
����������ͳ

�������ξ�硢��§�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��Τǡ���λ���������ޤ���

�����������������8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������
�������������Ѥˤʤ�줿�ꡢ�����ͤ���Ǥ�ˤ���»����»�������
�����������ʥ������곰���줿���
������������ʡ���dz������줿���
�����������ʥڡ����ˡ����ʡ����Բġפε��ܤ����뾦�ʤξ��



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ʤ��줿���ʤξ��������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������
��������ô

����
�����ʤ���˾�ξ��ϡ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

����̵�����ʤ����ʤ䡢���ʤˤ������̵����ۥ饤��򲼲����ϡ�ȯ��������������ô���������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ͤ��Թ�ˤ��򴹤���˾���ʤˤĤ��ޤ��ƤϾ��ʤ����Ҥ������֤��Ƥ���������������ǧ�塢�򴹤���˾�ξ��ʤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

�ڽ��ס�
�򴹻���������ϡ��̾�������Ѥ�������Ȱۤʤ�ޤ���
�����轻��Ϥ��䤤��碌�����������ݤˤ����⤤�����ޤ���
���ä������ѥ��󥿡��˾��ʤ��ᤵ�줿���ϸ��б��ϤǤ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���
���κݤϡ����ʽ�����Ԥ��ޤ��Τǡ�����˾�ξ��ʤϿ�������ʸ���ꤤ�������ޤ���
���ξ�硢����ʸ���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���



��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
������������������������̾�����֡����顼��������
�����򴹤���˾�ʺ�ȯ������˾�ˤΥ��顼��������
�����򴹤���˾��ͳ


̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����򳰤����Τ��������٤����ѤǤ����顢�б������Ƥ��������ޤ���

�������ξ�硢��§�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��Τǡ���λ���������ޤ���

�����������������8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������
�������������Ѥˤʤ�줿�ꡢ�����ͤ���Ǥ�ˤ���»����»�������
�����������ʥ������곰���줿���
������������ʡ���dz������줿���
�����������ʥڡ����ˡ����ʡ����Բġפε��ܤ����뾦�ʤξ��



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ޤ��Ϥ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��������̾
����������ͳ
�����Զ����ʬ�β���



�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ޤ��Ϥ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��������̾
����������ͳ
�����Զ����ʬ�β���



�б���ǽ����
���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6629-0397

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�᡼��ξ��Ϥ�����ޤǤ��ꤤ�������ޤ���
ecrire@shop.kazenami.live

�������򤫤�֥���åפؤΤ��䤤��碌�פ����Ѥ����������ϡ������ʸ򴹡�����󥻥�פ����򤯤�������



��������

͹���ֹ�
503-0646

����
�����䤤��碌��ˤ����⤤�����ޤ�

�����ֹ�
03-6629-0397

FAX�ֹ�
03-3669-7611

����
�ޤ��Ϥ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
��Ϣ�����������������餫����ֿ����ԤäƤ��������μ��ۤ򤪴ꤤ�������ޤ���
��Ϣ���Τʤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ֶ������б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�б������Ƥˤ�ꡢ�����褬�ۤʤ�ޤ���
������Ϥ��䤤��碌��ˤ����⤤�����ޤ��Τǡ��ޤ��Ϥ��䤤��碌�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ä��������������ޤ��ȡ����ʡ������Τ���˾���б������ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������





������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����̵�����ʤ������ͤ��Թ�����ʡ��򴹤ˤʤä���硢���ʤˤ������̵����ۥ饤���3980���ǹ��ˤ򤴹�����ۤ�����ä���硢�������ˤ�����ޤ�����������ô���������ޤ���
�������ء�590�ߡ��᡼���ء�300�ߡ�

ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

�������ץ饹�������

��4518560 ���θ�̾�Ų�������֤��ڣ��ݣ��ݣ���
TEL:03-6629-0397 FAX:03-3669-7611
��ɽ��:���� �紲
Ź�ޱ�����Ǥ��:¿�ġ�����(EC DIV)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:¿�ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���μ����ȯ�Ԥ˴ؤ���
����ʸ�����ꡢ�����ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���
����ȯ�ԤˤĤ��ޤ��ƤϤ��б����������ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2885509 �饯�ƥ�ʣ��ͣϣգңɣңţǣɣң̥����ݥ륫���ݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
������������ס������������������

���ݥ���Ȥ����Ѥξ�硢��ŷ�Ծ줫�鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼�뵭�ܤζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
����������ۤϸ�ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼���ɬ������ǧ����������
����Ź����Ρ֤���ʸ��ǧ�᡼��פϤ���ʸ���������ޤ�����Ķ����������������ޤ���
�������Ϥ��Ƥ��ʤ����ϡ����顼(���ҥ����ƥ�������������¦�ǤΥ᡼��֥��å�)���β�ǽ�����������ޤ��Τǡ�
��������򤪳ݤ��������ޤ��������äˤ�ɬ����Ϣ������������

�����ʤȰ��������ˡ�������ã���ˤ���ʧ����������
������ʧ���ϡڸ���ۤΤߤȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

��9,900��(�ǹ�)�ʾ头�����ξ��ϡ���������̵���Ȥʤ�ޤ���

���������ϰ�Ǥ��������������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
������������������Ҥ�����ƥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�9900�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����͹��)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

ȯ���˴ؤ���
�߸ˤδ����ˤĤ��ơ�������������ȤäƤϤ���ޤ�����
���˥����ƥ२�顼�������ߥ��������������ˤ�꾦�ʤ����ʤ����礬�������ޤ���
���κݤϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
���˶�������ޤ�������λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ޤ������ʤ���������緿������Ǥ���ʸ����ˤ�ꡢ
ȯ���ޤ��̾��ꤪ���֤򤤤�������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���


���ѹ�������󥻥�ˤĤ��ơ�
���������ƥ�塢���������ޤ�������ʸ��¨��ȯ�����ۤ�ʤᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ��١�
"����ʸ��ȯ����"���ѹ�������󥻥�ˤĤ��ޤ��Ƥ��������Ǥ��ޤ�����
�������κݤϤ褯����ǧ�ξ头��ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�����вٺ�ȱ߳경�ˤ����Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ����

�������ʼ��������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���§�����������ͤ���ô�ˤƾ���ޤ���

����������
�о��ϰ� �����Χ
����(�ǹ�) 590��


���ǹ�3,980�߰ʾ�Τ��㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���
����������ȯ���Ϥ��������Ƥ���ޤ���Τǡ���λ������������

���ڲ��츩���衦Υ�硦�����ϰ�������ˤĤ��ơ�
���츩���衦Υ�硦�����ϰ�ξ���9,800��(�ǹ�)�ʾ�Τ��㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

�����Ϥ��ϸ�§������͹�ء٤Ρؤ椦�ѥå��٤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����������ή�̤��Թ�ˤ�ꡢ���һ���Τ���¾�����۶ȼԤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ�����
�����������Թ�Ǥ������ȼԤλ��ꡦ�ѹ��Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ���´��λ���������ꤤ�פ��ޤ���
�� ͹�ضɰʳ��αĶȽ�ߤ�������Ͻ��褫�ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�����˾���ʤ��������˺����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ȥ��������̼��ϵٶȤȤ����Ƥ��������ޤ���
���������˺����ˤ���ʸ�򤤤������ޤ�����硢���������˽缡ȯ���Ȥʤ�ޤ���
�����᡼��ǤΤ���礻�ؤ��ֿ��������б��Ϥ��٤ߤȤʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��ȯ���ϥ������ץ饹��������������󥿡��ʴ��츩���Żԡˤ�ꤪ���ꤤ�����ޤ���
�������Ϥ������ʤɤ���θ�ξ塢����ʸ�������ޤ���
������Υ��ʤɤ��Ϥ���ˤ�äƤϤ���˾��������������򾵤�ʤ���礬�������ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ����٤줿�ꡢ����ڤ�ξ���E-mail�ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

����Ź�Ǥϥۥƥ�ؤΤ���ʪ�����ϤǤ����ͤޤ���
�� ������ۥƥ�ǤΥȥ�֥�ʤ���ʪʶ���������Ϥ��ְ㤨�ʤ�)���������
�� ��Ź�Ǥ���Ǥ���館�ʤ����ᤪ�������뤳�Ȥ��Ǥ����ͤޤ���


�������ͤμ�㤤�ˤ�����Ҥؤβ�ʪ��꤬ȯ��������硢ȯ��������������ô���������ޤ���
���ޤ�����ʪ���ϼ�ưŪ�˥���󥻥�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
����������˾�ξ��ϡ�������Ǥ��������ˤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�������ȼԤ���ʪ��ʶ�������������Ҥ�����פ��ޤ���
�����������ȼԤθ��������ƥ�ˤ���ã�ѤˤʤäƤ�����ϼ�����ä���Τ�Ƚ�Ǥ�
����ʶ���Τ�Ϣ���򤤤������Ƥ�������פ����ͤޤ���


��������ɽ

�����Χ���⡧590��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢�������Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���
����˻���Ͼ嵭������ꤪ���֤��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������


ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ�ޤ���ʸ�ϺǤ����������٤����ʤ˹�碌��ȯ�����ޤ���


���������ӥ��ˤĤ���
���᡼���ؤˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ĶȽ�α��Ϥ������פ����ͤޤ�����λ�����������ޤ���

������ʸ���������轻���ɬ��ϳ�줬�ʤ�����ʬ�ˤ���ǧ����������

����ȡ���ʶ����������»�ξ�������Ϥ������ޤ���

���᡼�����оݾ��ʤϡ�3�չ��60cm���⡦��Ĺ��34cm���⡦����3cm���⡦���̣�kg��������Ҥǻ��ꤷ�����ʤȤʤ�ޤ���

�����Ϥ���˾�����Ϥ����ꤤ�������ޤ���

������ޤ�ȯ�������飳�����飱�������夫����ޤ���

������ʪ���ݥ��Ȥ�����ʤ������ݥ��������Ǥ��ʤ��ä����ϡ��Ժ�ɼ������ޤ���
��������Ǥ��������������μ��ۤ򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ͤμ�㤤�Ǥ�������ꤤ������������ʪ��꤬ȯ��������硢ȯ��������������ô���������ޤ���
���ޤ�����ʪ���ϼ�ưŪ�˥���󥻥�����򤵤��Ƥ��������ޤ���
����������˾�ξ��ϡ�������Ǥ��������ˤ���ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
��

��������ɽ

�����Χ���⡧390��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����������Τ��Τ餻��
2025ǯ7��16����ꡢ�᡼������������ꤵ���Ƥ����������Ȥˤʤ�ޤ�����
�����ߡ�290�ߡ�����7/16��ꡧ390��
��´�����򤤤������ޤ��ȹ����Ǥ���
��������������ꤤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

����Ū�ˤ���ʸ��Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
â��������ʸ30ʬ����Τ���ʸ���򤫤�Τ����ͤ����ȤǤΥ���󥻥�Τ߲�ǽ�Ȥʤ�ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

�ޤ�����ŷ�Ծ�λ��;塢��ûȯ������ꤵ�줿����ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��Υ���󥻥�ϰ����б��Ǥ��ʤ����ȤʤäƤ���ޤ���
������ˤĤ��ޤ��Ƥ⡢��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

��ѥ��顼������ӥ���ʧ������ʧ�����ξ��ϥ���󥻥뤪�����������ޤ��Τǡ���Ϣ������������

�������ȯ�����Τ���ʧ����Υ���󥻥뤬�������Ǥ����Ƚ�Ǥ����Ƥ������������ϡ������塦������������򤹤٤Ƥ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����򳰤����Τ��������٤����ѤǤ����顢�б������Ƥ��������ޤ���

��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��������̾
����������ͳ

�������ξ�硢��§�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��Τǡ���λ���������ޤ���

�����������������8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������
�������������Ѥˤʤ�줿�ꡢ�����ͤ���Ǥ�ˤ���»����»�������
�����������ʥ������곰���줿���
������������ʡ���dz������줿���
�����������ʥڡ����ˡ����ʡ����Բġפε��ܤ����뾦�ʤξ��

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ʤ��줿���ʤξ��������ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���

��������

��������ô

����

�����ʤ���˾�ξ��ϡ�ɬ�������ˤ�Ϣ������������

����̵�����ʤ����ʤ䡢���ʤˤ������̵����ۥ饤��򲼲����ϡ�ȯ��������������ô���������ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ͤ��Թ�ˤ��򴹤���˾���ʤˤĤ��ޤ��ƤϾ��ʤ����Ҥ������֤��Ƥ���������������ǧ�塢�򴹤���˾�ξ��ʤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

�ڽ��ס�
�򴹻���������ϡ��̾�������Ѥ�������Ȱۤʤ�ޤ���
�����轻��Ϥ��䤤��碌�����������ݤˤ����⤤�����ޤ���
���ä������ѥ��󥿡��˾��ʤ��ᤵ�줿���ϸ��б��ϤǤ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���
���κݤϡ����ʽ�����Ԥ��ޤ��Τǡ�����˾�ξ��ʤϿ�������ʸ���ꤤ�������ޤ���
���ξ�硢����ʸ���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���



��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
������������������������̾�����֡����顼��������
�����򴹤���˾�ʺ�ȯ������˾�ˤΥ��顼��������
�����򴹤���˾��ͳ


̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�����򳰤����Τ��������٤����ѤǤ����顢�б������Ƥ��������ޤ���

�������ξ�硢��§�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��Τǡ���λ���������ޤ���

�����������������8���ʹߤˤ�Ϣ���򤤤����������
�������������Ѥˤʤ�줿�ꡢ�����ͤ���Ǥ�ˤ���»����»�������
�����������ʥ������곰���줿���
������������ʡ���dz������줿���
�����������ʥڡ����ˡ����ʡ����Բġפε��ܤ����뾦�ʤξ��

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ޤ��Ϥ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��������̾
����������ͳ
�����Զ����ʬ�β���

�б���ǽ����

���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ޤ��Ϥ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

��Ϣ���κݤϲ����Σ�����Ϣ�����ꤤ�������ޤ���
��������̾
����������ͳ
�����Զ����ʬ�β���

�б���ǽ����

���������30������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6629-0397

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼��ξ��Ϥ�����ޤǤ��ꤤ�������ޤ���
ecrire@shop.kazenami.live

�������򤫤�֥���åפؤΤ��䤤��碌�פ����Ѥ����������ϡ������ʸ򴹡�����󥻥�פ����򤯤�������

������

͹���ֹ�

503-0646

����

�����䤤��碌��ˤ����⤤�����ޤ�

�����ֹ�

03-6629-0397

FAX�ֹ�

03-3669-7611

����

�ޤ��Ϥ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
��Ϣ�����������������餫����ֿ����ԤäƤ��������μ��ۤ򤪴ꤤ�������ޤ���
��Ϣ���Τʤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ֶ������б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

�б������Ƥˤ�ꡢ�����褬�ۤʤ�ޤ���
������Ϥ��䤤��碌��ˤ����⤤�����ޤ��Τǡ��ޤ��Ϥ��䤤��碌�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ä��������������ޤ��ȡ����ʡ������Τ���˾���б������ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������


����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����̵�����ʤ������ͤ��Թ�����ʡ��򴹤ˤʤä���硢���ʤˤ������̵����ۥ饤���3980���ǹ��ˤ򤴹�����ۤ�����ä���硢�������ˤ�����ޤ�����������ô���������ޤ���
�������ء�590�ߡ��᡼���ء�300�ߡ�

ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�����夲�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ