Rakuten ������

�鿴�Ԥ���ɬ�����ͥåȥ���åפδ��ܤ�EC���󥵥륿��Ȥ������ޤ���

O2O��OMO�ΰ㤤�Ȥϡ���̣����ħ���Ȥ�ʬ����狼��䤹������

O2O��OMO�ΰ㤤�Ȥϡ���̣����ħ���Ȥ�ʬ����狼��䤹������

�ǥ�����ޡ����ƥ��󥰤οʲ���ȼ����EC�����ȱ��Ĥθ���Ǥϡ�O2O�פ��OMO�פȤ��ä��Ѹ�����ˤ˼��ˤ���褦�ˤʤ�ޤ����������������줾��θ��դ���������Ū�ʰ㤤�����Ҥ��ɤ���˼���Ȥ�٤��������Τ�����Ǥ��Ƥ���ô���Ԥ�¿���ʤ����⤷��ޤ���

�ܵ����Ǥϡ�O2O��OMO�δ���Ū�ʰ�̣���顢���줾��ΰ㤤�������ƥӥ��ͥ��ˤ�����Ȥ�ʬ���Υݥ���ȤޤǤ�狼��䤹�����⤷�ޤ���

O2O�Ȥϡ���̣�ȴ���Ū�ʹͤ���

O2O(�������ġ�������)�Ȥϡ���Online to Offline(����饤�󡦥ȥ������ե饤��)�פ�ά�ΤǤ��ꡢ����饤��(���󥿡��ͥå�)���饪�ե饤��(��Ź��)�ؤȸܵҤ�ͶƳ����ޡ����ƥ��󥰻ܺ��Τ��Ȥ򤵤��ޤ���

���ޥۤ���ڤˤ�ꡢ����Ԥ���ư��䳰����Ǽ�ڤ˾���򸡺��Ǥ���褦�ˤʤä����Ȥǡ�����饤�󥷥�åԥ󥰤ϵ�®�˹��ޤ�ޤ�����O2O�δ���Ū�ʹͤ����ϡ�Web�����Ȥ䥢�ץꡢSNS�Ȥ��ä�����饤��Υ���ͥ��ֽ��Ҥ�������פȤ��Ƴ��Ѥ����ǽ�Ū�˼�Ź�ޤǤι���䥵���ӥ����Ѥ˷Ҥ��뤳�Ȥˤ���ޤ����Ĥޤꡢ����饤��ȥ��ե饤������Τ˶��̤�����ǡ��ǥ���������������Ѥ��ƥꥢ���Ź�ޤ����Ҥ���ְ����̹ԡפ�ή�줬��ħ�Ǥ���

O2O�����Ѥ������ɽŪ�ʥ�����

O2O�����Ѥ���륷����Ȥ��ƺǤ���ɽŪ�ʤΤϡ�Web�����Ȥ䥢�ץ��ǤΥ����ݥ����ۤǤ����֤��β��̤�쥸���󼨤����10%OFF�פȤ��ä������ݥ��ȯ�Ԥ�������򸫤��桼�������Ź�ޤ�ͶƳ�����ˡ�ϡ�¿���ΰ���Ź�侮��Ź������Ū�˹Ԥ��Ƥ��ޤ���

�ޤ������ޥۤ�GPS(���־���)��ǽ����Ѥ����ܺ���O2O�ΰ��Ǥ����桼������Ź�ޤζ᤯�ˤ��뤳�Ȥ��Τ��ƥץå������Τ����ꡢ�����ॻ�������ꥤ�٥�Ȥ��Τ餻�뤳�Ȥ���Ź��¥���ޤ�������ˡ�SNS��ǿ����ʤξ����ȯ�������ּ�ʪ�Ϥ��᤯��Ź�ޤǤ������������ޤ��פȥ��ʥ��󥹤��뤳�Ȥ�O2O��ŵ��Ū�ʻ���Ǥ���

���Τ褦�ˡ�����饤��Ϥ����ޤǡ־�����Ϥ�����ʡפǤ��ꡢ�ǽ�Ū�ʥ�����Ǥ���ּ�Ź�ޤǤι���פ�ã�����뤿��˳��Ѥ����Τ�O2O���礭����ħ�Ȥ����ޤ���

OMO�Ȥϡ���̣�ȴ���Ū�ʹͤ���

OMO(���������ࡦ����)�Ȥϡ���Online Merges with Offline(����饤�󡦥ޡ������������������ե饤��)�פ�ά�ΤǤ��ꡢ���ܸ�Ǥϡ֥���饤��ȥ��ե饤���ͻ��פ�������ޤ���

O2O������饤�󤫤饪�ե饤��ؤ����Ҥ���Ȥ��Ƥ����Τ��Ф���OMO�ϥ���饤��ȥ��ե饤��γ�����ʤ�����ξ�Ԥ���ΤΤ�ΤȤ���ª����ͤ����Ǥ����ܵҤ������ͥåȾ�ˤ���Τ���Ź�ޤˤ���Τ�����̤���ΤǤϤʤ������������ͥ���̤��ư�Ӥ�����Ŭ�ʸܵ��θ����󶡤��뤳�Ȥ��ܻؤ��ޤ���

OMO���ܻؤ��ܵ��θ��Ȥ�

OMO���ܻؤ��Τϡ��ܵҤˤȤäơ֥���饤�󤫥��ե饤�󤫡פ�ռ������ʤ������ȥ쥹�ե꡼�������ʹ����θ��Ǥ����㤨�С�EC�����Ȥ���ʸ�������ʤ�Ż�����˼�Ź�ޤǼ�����ä��ꡢ��Ź�ޤǺ߸��ڤ�ξ��ʤ򤽤ξ��EC�����Ȥ�����ʸ���Ƽ�����������Ƥ��ä��ꤹ���θ�������ˤ�����ޤ���

�ޤ������ѥ��ץ���̤��ơ���Ź�ޤǤι�ư��������ǡ�����EC�����Ȥȥꥢ�륿����Ƕ�ͭ�������֤�OMO�ΰ�ĤǤ���Ź�ޥ����åդ����֥�å�ü���ǡ��ܵҤ�EC�Ǥι�������䤪��������ꥹ�Ȥ��ǧ���ʤ����ܵҤ�Ԥ��С����ѡ����ʥ饤�����줿��Ƥ���ǽ�ˤʤ�ޤ������Τ褦�ˡ����¦�Υ���ͥ��Թ�ǤϤʤ����ܵҤ����������θ����ͤ��ͥ��˹ͤ�������ͥ��ͳ�˹Ԥ���Ǥ���Ķ����ۤ��뤳�Ȥ�OMO���ܼ�Ū�������Ǥ���

������ŷ�Ծ�ؤν�Ź�˶�̣���������Ϥ����顪����

��ŷ�Ծ�λ��������������ɤ����̵����

O2O��OMO�ΰ㤤��狼��䤹������

O2O��OMO�ϡ��ɤ���⥪��饤��ȥ��ե饤���Ϣ�Ȥ�����ܺ��Ǥ��������λ�������Ū���礭�ʰ㤤������ޤ���������Ʊ�����ޤ޻ܺ���ʤ��ȡ����Ԥ������̤������ʤ���ǽ��������ޤ���

�����Ǥϡ�ξ�Ԥΰ㤤�����Ū�סִط����ס֥ǡ����פȤ���3�Ĥ��ڤ���������������줾�����ħ���⤭Ħ��ˤ��Ƥ����ޤ���

��Ū�ΰ㤤

O2O ��������������ҡפȡ�û��Ū����������
OMO �ܵ��������ָܵ��θ��θ���פȡ�Ĺ��Ū�����ɹ��ʴط�����(LTV�κ��粽)��

O2O�κ������Ū�ϡ���������ǤΡ����ҡפȡ�û��Ū���������פˤ���ޤ���Web����䥯���ݥ��ۿ����̤��ơ�����饤��Υ桼�����򤤤��˸�Ψ�褯��Ź�ޤ�ư�������Ȥ�����¨������Ż뤷�����Ū�ʥ��ץ�����������뤳�Ȥ�����Ū�Ǥ���

�����ǡ�OMO����Ū�ϡ��ܵ������ǤΡָܵ��θ��θ���פȡ�Ĺ��Ū�����ɹ��ʴط�����(LTV�κ��粽)�פˤ���ޤ���ñ��Ź�ޤ���Ƥ�餦�����Ǥʤ�������饤��ȥ��ե饤���Ԥ��褹������������俴�Ϥ褵�򴶤��Ƥ�餤���֥��ɤΥե���ˤʤäƤ�餦���Ȥ��ܻؤ��ޤ����ĤޤꡢO2O�ϡ־��(Ź��)�פؤ�ͶƳ�򥴡���Ȥ���Τ��Ф���OMO�ϡ��θ��פ��Τ�Τ�Ż뤹��Ȥ������ǡ��ܻؤ��٤������뤬����Ū�˰ۤʤ�Ȥ����ޤ���

����饤��ȥ��ե饤��δط����ΰ㤤

O2O ����饤��ȥ��ե饤������
OMO ����饤��ȥ��ե饤���ͻ��

O2O�ˤ����ơ�����饤��ȥ��ե饤��ϡ�ʬ�Ǥ��줿�̡��ξ��פȤ��ư����ޤ�������饤��Ͻ��ҤΤ���Ρּ��ʡס����ե饤��Ϲ���Τ���Ρָ���פȤ����褦����䤬���Τ�ʬ����Ƥ��ꡢ�����ή������Ū�ˤϥ���饤�󤫤饪�ե饤��ؤΰ����̹ԤǤ���

�Ф���OMO�Ǥϡ�����饤��ȥ��ե饤��ϡ�ͻ�礷���ҤȤĤΥޡ����åȡפȤ���ª�����ޤ���ξ�Ԥζ������Ϥʤ�����ߤ�Ϣ�Ȥ��䴰���礦�ط����Ǥ����ܵҤϥ��ޥۤȤ�������ͥåȤ���³���줿�ǥХ���������⤤�Ƥ��뤿�ᡢ��Ź�ޤˤ��ʤ��饪��饤��ξ���򻲾Ȥ��뤳�Ȥ⤢��С�����饤��ˤ��ʤ���Ź�ޤκ߸ˤ��ǧ���뤳�Ȥ⤢��ޤ���OMO�Ǥϡ����Τ褦�����������ĥ�����쥹�ʷҤ��������Ȥ��ơ�����ͥ�ζ��̤ʤ������ӥ����߷פ���ޤ���

�ܵҥǡ����ιͤ����ΰ㤤

O2O �ܺ����ȤΥǡ�������������¬�꤬¿��
OMO �ܵҥǡ�����층�������뤳�Ȥ�¿��

O2O�ˤ�����ǡ������Ѥϡ������ݥ�����ۿ������ѿ���Web�����Ȥ������Źͽ����Ȥ��ä����ܺ����Ȥθ���¬���α�ޤ륱������¿�������ޤ�������饤��Υǡ����ȥ��ե饤��Υǡ�����ɳ�դ��Ƥ��ʤ����Ȥ��������ʤ����ġ��θܵҹ�ư�򿼤����פ��뤳�ȤϺ���Ǥ���

������OMO�Ǥϸܵҥǡ����Ρְ층�����פ�����Ȥʤ�ޤ������ID�ʤɤ��̤��ƥ���饤��ȥ��ե饤��Υǡ��������礹�뤳�Ȥǡ���ï���ס֤��ġס�Web�Dz��򸫤ơס�Ź�ޤDz�����ä����פȤ��ä���Ϣ�ι�ư������İ����ޤ����������礵�줿�ӥå��ǡ�����ʬ�Ϥ��뤳�Ȥǡ��ܵҰ�ͤҤȤ���Ϲ����ư�ѥ�����˹�碌�������٤ι⤤�ޡ����ƥ��󥰻ܺ����ܵҤ�¸����뤳�Ȥ���ǽ�ˤʤ�ޤ����ǡ�����ʬ�Ǥ���Ƥ��뤫�����礵��Ƥ��뤫�ϡ�ξ�Ԥη���Ū�ʰ㤤�ΤҤȤĤǤ���

O2O�������Ƥ��륱����

O2O��OMO�ˤϤ��줾��Ŭ�����ӥ��ͥ���ǥ��ե�����������ޤ������٤Ƥδ�Ȥ������ʤ���٤�OMO���ܻؤ�ɬ�פϤ���ޤ��󡣼��Ҥθ�������Ū�˹�碌�ơ��ޤ���O2O�������Ȥळ�Ȥ�����Ū�ʾ���¿������ޤ���

�����Ǥϡ��ɤΤ褦�ʾ����ˤ�����O2O�ܺ������򤹤٤���������Ū�ʥ�������󤲤Ʋ��⤷�ޤ���

��Ź�ޤؤ���Ź�����䤷�������

O2O���Ǥ��Ϥ�ȯ������Τϡ��ӥ��ͥ��μ缴����Ź�ޤˤ��ꡢ�Ȥˤ�������Ź�ҿ��פ����䤷�����Ȥ����������Ǥ����㤨�С�����Ź�����Ƽ��������ƥ����󡢤��뤤���ϰ�̩�巿�ξ���Ź�ʤɤ��������ޤ��������ζȼ�Ǥϡ������ӥ��󶡤侦�ʹ����ξ줬��Ź�ޤ˸��ꤵ��뤳�Ȥ�¿�����ᡢWeb��Υ桼������ʪ��Ū��Ź�ޤذ�ư�����뤳�Ȥ���ͥ�����Ȥʤ�ޤ���

���������ץ�ι��Τ䡢�������ν��ҡ������ɥ륿����β�ƯΨ����ʤɡ����Τʲ�����Ф���¨�����Τ���ܺ����Ǥ�������硢O2O������ͭ���Ǥ���ʣ���ʥ����ƥ๽�ۤ�Ԥ鷺�Ȥ⡢SNS�Ǥ�ȯ���䥯���ݥ󥵥��ȤؤηǺܤȤ��ä���ڤʼ�ˡ�ǻϤ���뤿�ᡢŹ�ޤؤ����ҤȤ�������ץ����ɸã����Ŭ���Ƥ��ޤ���

���Ū����ץ�˻ܺ���Ϥ᤿�����

�絬�Ϥʥ����ƥ೫ȯ���ȿ����פ�Ԥ鷺�ˡ��ޤ��ϤǤ��뤳�Ȥ���ǥ�����ޡ����ƥ��󥰤�Ϥ᤿���Ȥ������⡢O2O��Ŭ���Ƥ��ޤ���OMO��¸����뤿��ˤϡ�EC�����Ȥȼ�Ź�ޤ�POS�쥸�����ƥ��Ϣ�Ȥ䡢����ǡ���������Ȥ��ä���ݤ���ʥ���ե�������ɬ�פȤʤꡢƳ�������Ȥ��礭�����֤�Ĺ���ʤ꤬���Ǥ���

������O2O�Ǥ���С���¸��SNS��������Ȥ���Ѥ��������ڡ���䡢Web�����Ȥؤ��Ͽ޾���ηǺܡ��᡼��ޥ�����ǤΥ�������Τʤɡ����Ū�㥳���Ȥ���û���֤Ǽ»ܤǤ���ܺ����濴�Ȥʤ�ޤ����ޤ���Web�򽸵ҥ���ͥ�Ȥ��Ƴ��Ѥ���Υ��ϥ������Ѥ������̤�´����ʤ�������˥��ƥåץ��åפ��Ƥ���������ȤˤȤäơ�O2O�ϼ���Ȥߤ䤹������ȥ꡼��ǥ�Ȥ����ޤ���

������ŷ�Ծ�ؤν�Ź�˶�̣���������Ϥ����顪����

��ŷ�Ծ�λ��������������ɤ����̵����

OMO�������Ƥ��륱����

�ܵҤȤ�Ĺ��Ū�ʴط�����Ż뤷���֥��ɲ��ͤ���Ƥ���������ȤˤȤäơ�OMO���򤱤��̤�ʤ���ά�Ȥʤ�ĤĤ���ޤ���ñ�ʤ����ҤˤȤɤޤ餺���ܵҤ�������Ϥ�����褦�ʥ����ӥ����󶡤��뤿��ˤϡ�OMO�ιͤ������Բķ�Ǥ���

�����Ǥϡ�OMO�˼���Ȥ�٤�����Ū�ʥ������䡢������ά���������طʤˤĤ��Ʋ��⤷�ޤ���

�ܵ��θ����Ӥ����߷פ��������

�֥��ɤ������Ѥ�Ż뤷��EC�����ȤǤ��Ź�ޤǤ��Ѥ��ʤ����ʼ��ʥ����ӥ����󶡤�������硢OMO�Υ��ץ��������Բķ�Ǥ����㤨�С����ѥ��֥��ɤ�饤�ե������륷��åפˤ����ơ��ܵҤϡ֥ͥåȤǸ������ξ��ʤ���夷�����ס�Ź�ޤǸ����¤ä����ʤ������㤤�����פȤ��ä��ˡ������˻��äƤ��ޤ���

����˱����뤿��ˡ�Ź�ޥ����åդ�EC�ι��������Ƨ�ޤ��������ǥ��͡�����Ƥ�Ԥä��ꡢ���ץ�ҤȤĤ�Ź�ޤβ���ڤ�EC�η�Ѥⴰ�뤵�����ꤹ��ʤɡ�����ͥ���Ǥ���������Τ����θ��߷פ������ޤ����ܵҤˤȤäơ֤ɤΥ���ͥ��Ȥ����פ��㳲�ˤʤ餺�����ĤǤ�ɤ��Ǥ⼫ʬ�˹�ä������ӥ�������������֤��뤳�Ȥϡ��֥��ɥ������ƥ��θ����ľ�뤷�ޤ���

�ǡ�������Ѥ�����³Ū�ʴط��Ť�����ܻؤ����

ñȯ�ι����ǽ���餻������ԡ������Ȥ���Ĺ�����Ѥ��Ƥ�餤������硢�ǡ�������Ѥ���OMO��ά��ͭ���Ǥ����ܵ�ID�����礷������饤��ȥ��ե饤��ι�ư�ǡ��������Ѥ��뤳�Ȥǡ��ܵҤβ����٤�����Ū�˹��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�㤨�С���Ź�ޤ����ˤ˹������Ƥ���ܵҤ��Ф��ơ�EC�����ȤǤθ��ꥻ���������ۿ������ꡢ�դ�EC�����ȤǾ��ʤ�������Ƥ����Τι����˻�äƤ��ʤ��ܵҤ��Ф�����Ź�ޤǻȤ��륯���ݥ�����äơּ�ʪ��ǧ�פ�¥�����ꤹ�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ������Τ褦�ˡ��ܵҤξ����䥿���ߥ󥰤˹�碌����Ŭ�ʥ��ߥ�˥���������Ԥ����Ȥǡ����󥲡������Ȥ��ᡢLTV����粽���뤳�Ȥ��ܻؤ���ȤˤȤäơ�OMO�϶��Ϥ����Ȥʤ�ޤ���

O2O��OMO��ʤ���Ǥ褯�������

O2O��OMO�Ȥ������դ��Ȥ��⤭���������ܼ�����򤷤��ޤ�Ƴ����Ƥ���Ƥ��ޤ��������⾯�ʤ�����ޤ��󡣤����λܺ�����ˡ�ξ�ǤϤʤ���Ŭ�ڤ�������ʳ�Ū�ʼ���Ȥߤ�ɬ�פǤ���

�����Ǥϡ�ô���Ԥ��٤�䤹���֤褯�������פ�򤭡��Ϥ�­�ΤĤ�����ά��Ω�Ƥ뤿��λ������󼨤��ޤ���

O2O��OMO�Ϥɤ��餫���������֤�ΤǤϤʤ�

�褯�������ΤҤȤĤˡ���O2O�Ϥ⤦�Ť��ơ����줫���OMO�λ�������顢O2O�Ϥ���OMO���ڤ��ؤ���٤����פȤ�����Τ�����ޤ�������������������Ω���복ǰ�Ǥ⡢�ɤ��餫���������Фʤ���Фʤ�ʤ���ΤǤ⤢��ޤ���

OMO��O2O�γ�ǰ����礷�������ȯŸ��������Τ�ª����Τ������Ǥ���OMO��¸����Ƥ����Ȥ���ˤ⡢��Ź¥�ʤΤ���˥����ݥ���ۿ�����O2OŪ�ʻܺ�(Web����ꥢ��ؤ�����)�������Τ褦���Ȥ߹��ޤ�Ƥ��ޤ������פʤΤϡ��ܺ�����Ū�������ҡפȤ������ˤ���Τ�������Ȥ���θ���ͻ��פˤ���Τ��Ȥ�����¤ΰ㤤�Ǥ������ҤΥӥ��ͥ���ǥ�����˹�碌�ơ�O2OŪ�ʥ��ץ�������OMOŪ�������Ѥ������Ȥ߹�碌���Ȥ�ʬ���뤳�Ȥ�����Ȥ����ޤ���

�����ʤ�OMO���ܻؤ�ɬ�פϤʤ�

�֤��줫���OMO���פȰյ����ߡ��ǽ餫�鴰���ʥǡ�������䥢�ץ곫ȯ���ܻؤ����Ȥ��ƺ��ޤ��륱�����⸫���ޤ���OMO�μ¸��ˤϡ������ƥ�Ϣ�Ȥ����Ǥʤ����ȿ��֤�Ϣ�Ȥ�ɾ�����٤θ�ľ���ʤɡ��������Τι�¤���פ�ɬ�פˤʤ뤳�Ȥ�¿�����ϡ��ɥ�Ϸ褷���㤯����ޤ���

�ޤ���O2O�λܺ����饹�����Ȥ���Web����Ѥ��Ƽ�Ź�ޤ����Ҥ���ή����뤳�Ȥ���Ϥ��Τ�����Ū�Ǥ������������̤�Ф����ǥ�������Ѥν������������ǧ�Τ���Ƥ��顢�����˲���ǡ����������߸�Ϣ�Ȥؤȥ��ƥåפ�ʤ�Ƥ����Τ��ɤ��Ǥ��礦�������������θ����Ѥ߽Ťͤʤ��顢�ʳ�Ū��OMO�ؤȰܹԤ��Ƥ��������ɥޥåפ��������Ȥ������Ԥ��ʤ�����Υݥ���ȤǤ���

������ŷ�Ծ�ؤν�Ź�˶�̣���������Ϥ����顪����

��ŷ�Ծ�λ��������������ɤ����̵����

��ŷ�Ծ����Ѥ���O2O��OMO�ιͤ���

���Ҥ�����O2O��OMO�λ��Ȥߤ��ۤ���ˤϡ�¿��ʥ꥽�����ȥΥ��ϥ���ɬ�פǤ���������ͭ���������Ȥʤ�Τ����ֳ�ŷ�Ծ�פγ��ѤǤ����ץ�åȥե����ब���Ĵ��פ����Ѥ��뤳�Ȥǡ��ܺ��Υϡ��ɥ�򲼤��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

EC�����˸ܵ������򹭤��䤹����ͳ

��ŷ�Ծ�˽�Ź���뤳�Ȥϡ���������Ƕ��Ϥ�O2O��OMO�������Ȥʤ����ޤ�����ŷ�Ծ�ˤϰ���Ū�ʽ����Ϥ����ꡢ¿���Υ桼�������������ʤ򸡺����Ƥ��ޤ����ޤ��ϳ�ŷ�Ծ�Ź�Ǿ��ʤ�ǧ�Τ��Ƥ�餤���������Ƥ�餦���Ȥǡ������ʸܵҤȤ����������ޤ�ޤ���

����ˡ���ŷ���롼�פˤϡֳ�ŷ�ڥ��פ�ֳ�ŷ�ݥ���ȡפȤ��ä�������饤��ȥ��ե饤���Ҥ����Ϥʥ��������ƥब¸�ߤ��ޤ����㤨�С���Ź�ޤdz�ŷ�ڥ���Ƴ������С���ŷ�Ծ�����᤿�ݥ���Ȥ�Ź�ޤǻȤ����Ȥ��Ǥ����դ�Ź�ޤǤ��㤤ʪ�����᤿�ݥ���Ȥ��ŷ�Ծ�ǻȤ����Ȥ��ǽ�ˤʤ�ޤ������Τ褦�ˡ���ŷ�кѷ��Ȥ������̤δ��פ���Ѥ��뤳�Ȥǡ����Ҥǥ����ƥ��ȯ���뤳�Ȥʤ�������饤��ȥ��ե饤��򥷡���쥹�˷Ҥ��ܵ��θ����󶡤��䤹���ʤ�ޤ���

�ǡ�����褫�����ܺ��˷Ҥ��䤹���Ķ�

OMO�γˤȤʤ�ǡ������ѤˤĤ��Ƥ⡢��ŷ�Ծ�϶��Ϥʥ��ݡ��ȥġ�����󶡤��Ƥ��ޤ���Ź�ޱ��ĥ����ƥ��RMS�פ���ܤ���Ƥ��륢������ʬ�ϥġ����R-Karte�פ���Ѥ���С���Ź�ޤΥ��������������ǡ����Ϥ�����󡢸ܵҤ�°��(ǯ�����̡������󥯤ʤ�)�䡢��ԡ���Ψ��ʻ�侦�ʤȤ��ä��ܺ٤ʥǡ������ñ���İ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�����Υǡ�����ʬ�Ϥ��뤳�Ȥǡ��֤ɤΤ褦�ʸܵҤ��סֲ��˶�̣����äƤ��뤫�פ����򤷡�EC�����ȤǤ���·���䥭���ڡ���˳褫�������Ǥʤ�����Ź�ޤǤ��ܵҤ�VMD(Ź������)�Υҥ�Ȥ����뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���R-Karte���̤��Ƹܵ�����򿼤�뤳�Ȥϡ�����饤��ȥ��ե饤��γ�����ۤ�����Ŭ�ʥޡ����ƥ��󥰻ܺ���Ω�Ƥ��뤿��Ρ����פ������Ȥʤ�ޤ���

������ץͥåȥ���åפ򳫤��ʤ���ŷ�Ծ���

��ŷ�Ծ���ܵ��Υͥåȥ���åפ�Ȥ��Ȥ���礷�ޤ���

  1. ���¤������ݡ���
  2. ����Ū�ʽ�����

�ڡ�������Ƭ��

�������ᵭ��

�ͥåȥ���åױ�����ˡ�ε���������

��ŷ�Ծ�˽�Ź���褦

��ŷ�Ծ���ܵ��Υͥåȥ���åפ�Ȥ��Ȥ���礷�ޤ���

������
��������