��ҳ���

���䤤��碌�������Τ�����ˤĤ���

��Ź�Ǥ������������������ʤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�������Τ�����ϡ���Ź�ˤƾ��äƤ���ޤ���

����Ź�ʳ��Ǥ��������줿���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ��б����������ͤޤ���
���䤤��碌�佤���Τ�����ϡ����������줿Ź�ޤ�ľ�ܤ��䤤��碌����������


������ң٣��ͣ��ǣɣף�
��105-0014 ����Թ����3-16-13 MARUWA�ӥ�
TEL:03-6741-5829 FAX:03-6741-5824
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:������ ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���䤤��碌��
�����䤤��碌
E-mail��e-yamagiwa@shop.kazenami.live
TEL��03-6741-5829
FAX��03-6741-5824

������
��105-0014
����Թ����3-16-13 MARUWA�ӥ�7��

���ĶȻ���
10:00��17:00 �������� / ǯ��ǯ�ϡ��Ƶ��ٶȡ�GW���������

����ʧ�ˤĤ���
����ѳ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��̾ᆭ�ʽв٤Υ����ߥ󥰤dz���Ȥʤ�ޤ��������ڤ쾦�ʤ�����ʤʤɡ���Ǽ���Ȥʤ뤴��ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���ѳ����˼��ۤ����Ƥ��������ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2127620 �饯�ƥ�ʣ٣��ͣ��ǣɣף�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�����������ܹ���˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�����졦Υ���ϰ�ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤���˾�ξ����������ޡ����ݡ��ȤޤǤ����̤���������

����ۤ�͢���ʤ�¿����갷�äƤ��뤿�ᡢ��ǽ�ʸ¤��֤��ۤ��򤱡����̤ǤΤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

�������ȼԤ���ãŹ�ߤᡢ���Ȣ���ƤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ����ˤĤ���
���߸ˤ�������ϡ�����ʸ���ǧ��ʶ�Կ����ξ��������ǧ���1��2���֤�ȯ���������ޤ���������˰ۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����Ͼ��ʥڡ����򤴳�ǧ����������
��Ǽ������1��2���֡פ�ɽ����������⡢���Ū�����ڤ�ȤʤäƤ����礬�������ޤ��������֥��ɤξ��ʤ����ڤ�ξ�硢���Ϥ���3��6�������٤������礬�������ޤ����ܺ٤Ϥ��䤤��碌����������
�����ڤ졢�����ʡ�����󤻤ξ��ϡ�����ʸ���ո�ˡ�����Ǽ���ܰ¤򤴰��⤤�����ޤ���
��Ǽ�����¤��������ޤ����ϡ�����ʸ����ͽ��߸˾�����Ǽ���ܰ¤���䤤��碌����������
��ʪή���ϰ衢ŷ���ʤɤ���ͳ�ˤ�ä��ٱ䤹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

����������򤴴�˾�Τ�����Ͽ�����;͵����äƤ��������߲�������
���ϰ�ˤ�äƤ���������򾵤�ʤ���礬�������ޤ���

��¨Ǽ���ʤˤĤ���
��¨Ǽ���ʤ�3��4�Ķ����ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���Ǻܾ��ʤϡ����ұ��Ĥ�ʣ��Ź�ޤ�Ʊ�������䤷�Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʸ��ĺ���������ǵ��˴���Ȥʤ��礬�������ޤ���
�߸˴����ϲ�ǽ�ʸ¤�ꥢ�륿�����ȿ�Ǥ��Ƥ���ޤ�����������ʤκݤ�����Ǽ�����Τ餻�������ޤ���

�����㤤�夲���ٽ�ˤĤ���
�����ȥ��ϡ��Ķ��ݸ�δ�����ꡢ���㤤�夲���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤξ���Ʊ���������Ϲ����Ƥ���ޤ���
���ٽ�ɬ�פʾ��ϡ�PDF��᡼�������������ޤ��Τǡ��֥��������ֹ�׵��ܤξ塢�����꤯��������

���μ���ˤĤ���
���ҤǤϴĶ��ݸ�δ�����ꡢ�μ���ưȯ�ԥ����ƥ����Ѥ��Ƥ���ޤ����μ���Ͻв٥᡼��ˤƤ��Τ餻������ȯ����URL�������������ɤ���ǽ�Ǥ���

���ʲ����ʤ���ʸ������������硢���줾��ξ�����������ˤƤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���Ʊ������˾�ξ��Ϥ���ʸ���ˤ����꤯��������
��Ǽ�����ۤʤ뾦�ʤ���ʸ������������硣
�������층���ۤʤ뾦�ʤ���ʸ������������硣
�����֤�ɬ�פȤ��뾦�ʤ�ɬ�פΤʤ����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ������������硣

������ʸ����������֤ˤĤ���
����ʸ�μ���������֤ϡ�����[����10��00]�ʱĶ�����ˤȤ�����ĺ���ޤ���
������10��00�ʹߤΤ���ʸ����������10��00����ʬ�Ȥ��Ƽ��ռ��ۤȤʤ�ޤ���

������ʸ��7����вᤷ�Ƥ���Ź���Ϣ����ʤ������ʤ���������ʤ����ϡ�������ǤϤ������ޤ����֥��������ֹ�׵��ܤξ太�䤤��碌��������

������ˤĤ���
���ҤǤϴĶ���ư�ΰ�ĤȤ��ơ�¾���ʤΥ���ܡ����Ȣ�亭���Ȥ��ƺ����Ѥ�����ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ���夲�ޤ���

�����������ʤˤĤ���
�������ľ���˾��֤򤴳�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ��������˰۾郎̵�����Ǥ�������λ��Τʤɤ���»��������ȯ�������礬�������ޤ����ޤ�̤������Ĺ���ݴɤ����ȥ������ѷ������ӡ����ӡ����Ӥα�ϳ������ȯ�������礬�������ޤ��Τǡ�����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
��7������ˤ�Ϣ����̵������������λ��Τˤ����»����������ӽ�����ɤξ��Ǥ�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����ۤ͡���ʸ��׶��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���ʰ����ϰ�������
���������緿���ʤϡ����ӡ�������������ޤ����ʳƾ��ʥڡ����ˤ�ɽ�����Ƥ������ޤ���
�����졦Υ���ϰ�ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤���˾�ξ��ϥ������ޡ����ݡ��ȤޤǤ����̤���������
�����۶ȼԤϺ�����ذʳ��ξ��⤴�����ޤ���

�緿������
�����͡۾ܺ٤����������٤����Ѥ�Ȥʤ�ޤ���
���ʲ��ξ������ƤϤޤ��緿���ʤ�����̵�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���
��160������������������
��20kg������������
�����졦Υ���ϰ�ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤���˾�ξ��ϥ������ޡ����ݡ��ȤޤǤ����̤���������
������ʸ���ո�˥᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�����졢���ʤ���������­�����������ϡ�®�䤫���б��������ޤ����ʤ����б��ϸ򴹤ΤߤȤʤꡢ����󥻥롦�ֶ���פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ʤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
������ɤξ��

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���Ϥ��������ʤ������졢������λ��Τʤɤ���»����������ӽ�����ɤξ��ˤϡ�����������ô�Ǥ�����ؤ������Ƥ��������ޤ���������ؤ��ϸ�§�����Ҥؾ��ʤ����夷�ƾ��ʤ��ǧ���Ƥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���긵�������ľ���˾��֤򤴳�ǧ�������������˰۾郎̵�����Ǥ�������λ��Τʤɤ���»��������ȯ�������礬�������ޤ����ޤ�̤������Ĺ���ݴɤ����ȥ������ѷ������ӡ����ӡ����Ӥα�ϳ������ȯ�������礬�������ޤ��Τǡ�����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
7������ˤ�Ϣ����̵�����Ͻ�����ɤξ��Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6741-5829

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�����äǤμ��ա�10:00��17:00�������˽�����


��������

͹���ֹ�
105-0014

����
����Թ����3-16-13 MARUWA�ӥ�

�����ֹ�
03-6741-5829

FAX�ֹ�
03-6741-5824

����
����ʪ�ΰ�̾�ϡֳ������YAMAGIWA��NET�ĶȡפȤ���������������


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��1�ˤ���ʸ�ѡ�ȯ�����Υ���󥻥롦�ѹ��ˤĤ���
���������Ҥ���ּ�������פΤ�Ϣ����ϡ��������Թ�ˤ�륭��󥻥롢�����ѹ��������ѹ��Ϥ������Ǥ��ޤ���
���������������ˤϺ����١����������������̤ʤɡ�ɬ������ǧ�������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���
��������������Τ�Ϣ���Ȥϡڤ���ʸ���ճ�ǧ��λ�Τ��Τ餻�ۤη�̾��E�᡼������Ҥ��ȯ�����뤳�Ȥ�ؤ��ޤ���

��2�˾��ʽвٸ�Υ���󥻥롦���ʡ��򴹤ˤĤ���
��������§��1�ˤ˵����֤���������ǧ�פ�����ˤ�ꡢ����󥻥롦���ʡ��򴹤Ϥ��ƼϤ���������

�����Τ褦�ʥ������⤪�����Ǥ��ޤ���
��̤������̤�������ʡ�
�������Ѥˤʤ�줿�ʡʤ����Ѹ������ʤ�ʬ���ä����Ͻ����ޤ�����
��������˵������Ǻ������פ���ͳ�ˤ���������
����̣�������������������̤ʤɤ��������Ȱ�ä��Ȥ�����ͳ
�����̴ְ㤤�ˤ��������ʡʿ��������
����ʸ�ְ㤤�ˤ�뾦�ʤ��㤤ľ���ʶ�������
������Ȣ��ľ����ɼ��Ž���Ƥ��롢����Ȣ�˥��᡼�������롢�Ȥ�����ͳ
�����դ�����ʤ��ä���
�����ܤ�̵�����ͤ���ͳ�Ȥ���������
�����α�������õ�ǽ�ε��ܤ�̵�����õ�������塢α�������õ�ǽ��̵���Ȥ�����ͳ�ǤΤ����ʡ�

��3�˲ټ��塢���ʤΤ��ꤤ
���������긵������塢�����˾��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����������۾郎̵�����⡢���������»���������������礬�������ޤ���
������7������ˤ�Ϣ����̵�����ϡ�������ɡ�ʪή��»�ξ��Ǥ�򴹤򾵤�����Ǥ��ޤ���
�����������졢������λ��Τʤɤ���»��������������ɤ����������ϡ����б�������ĺ���ޤ���
����â���������褫�顢����˰�ư�������ȯ�Ф�������»����������ʤɤ��ݾڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
������̤������Ĺ���ݴɤ����ȡ����ӡ����ӡ��ѷ��������Ӥα�ϳ��ʤɤ�ȯ�����뾦�ʤ⤴�����ޤ���
���������ʸ򴹤ϸ�§�����Ҥؾ��ʤ����夷�����ʳ�ǧ�򤷤Ƥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ�����λ������������

�� �ܥ����ɤ���Ӿ��ʤڡ����򤴳�ǧ���������������������ϻ����ˤ��䤤��碌������ ��


�ʲ��ξ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ���头��ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʾ���򤴳�ǧ���������������������ϻ����ˤ��䤤��碌��������


���ݾڤˤĤ��ơ�

�����������ݾڴ��֤Ϥ����Ϥ������1ǯ�֤Ǥ���
��1��20���ְʾ�Τ����ѻ����ݾڴ��֤�Ⱦʬ�Ȥʤ�ޤ���
���ŵ�����Ӥʤɤξ����ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

���������ʳ������ʤˤĤ��Ƥϡ��ݾڴ��֡��ݾ����Ƥϡ��ƥ᡼�����ε���˽स�ޤ���

���ݾڽ�Τ��ѰդϤ������ޤ�����ʸ����Υ᡼�뤬�ݾڽ�����Ȥʤ�ޤ��Τ����ڤ��ݴɤ��Ƥ���������������ξ��ϡ�����ʸ�ֹ�Ȥ��碌�Ƥ��䤤��碌����������

���ݾڴ��ָ�ν����ϡ����������̼��ˤƾ���ޤ���
��������λ�ʤ�������Թ�ˤ�ꡢ�ݾڴ�����Ǥ⽤���Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

�ھ������������������ˤ�뤴��������

��1�ˤ��Ȥ���PC�����֥�åȡ����ޡ��ȥե���γƲ��̤䡢�������ξ����Ķ��ʤɤˤ�ä�
�����̿��ο��ϡ���ʪ�Ȱۤʤ��礬�������ޤ���
�������餫�˿����ۤʤ�����㡧�Ŀ��ηǺܾ��ʤ���ʸ���ֿ��ξ��ʤ��Ϥ����ˤ����
�������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ��������ʾ���ͽ�ᤪ�䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

��2�˴���⡢����������ʤɡ��̾�Τ����ѤǸ����ʤ��ս�ˤ����ʼ�������Τʤ����Ѥ�ʤ���ʤɤ�
�������ѤȰ������ξ�̤��顢�����ʤȤ���Ƚ�Ǥ򤷤Ƥ��ޤ���

��3���ڤ��Фʤ�ŷ���Ǻ����Ѥ��Ƥ��뾦�ʤϡ����ܤ俧��ǻø�ʤɤ���İ�İۤʤ�ޤ���
�����Ǻܼ̿���Ʊ�����ʤϤ������ޤ���Τǡ�������ξ头��ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
����Ʊ���ʤ�ʣ���������������������Ǥ⡢�Ǻ������ˤ�뺹�ۤ������Ƥ����礬�������ޤ���

��4���Ǻ�������������

�������ں�
���������꡼��Υ���ݥ��åȡʼ���θǤޤ�κ��ˤ䡢��������θ��áʸפΤ褦���������͡ˤ���ɽ��Ǥ���
����������ںऽ�줾��θ����ϡ������αĤߤˤ��ŷ���ڤξڤǤ���

�������к�
���������Фϥޡ��֥����ͤ���ü�˰ۤʤ��礬�������ޤ����ޤ��򿧤˶ᤤ��Ρ����꡼�࿧�˶ᤤ��Τ����ߤ��ޤ���

�������᤭���饹
�����ϥ�ɥᥤ�ɤ���ħ�Ȥ��ơ��������ˤ鷺�����Ĥߤ䡢�����ʵ�ˢ��������ʣ�����������礬�������ޤ���

��������﫡�̵������
������ǯ�ȤȤ�˥���ƥ����������礤���ڤ�����Ǻ�Ǥ�������¤�夫�餽���Ѳ����ϤޤäƤޤ���
������������塢��ʬŪ�˿�̣���Ѳ����Ƥ�����⤴�����ޤ����ޤ���﫿��ο�̣�˸��κ�������ޤ���

�ʾ�������������ɸ򴹤��оݤˤʤ�ޤ��󡣤ޤ������˿�̣�����ͤΤ����ꡦ����˾�Ϥ���θ����������

��5�˥�����ɽ���Τ��뾦�ʤξ��ϡ�ɬ�������ˤ��Τ��᲼������
����ͽ�ۤ����礭������������������ͳ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ������ʾ��ϡ�ͽ�ᤪ�䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

��6�˥ڥ����Ⱦ�������Ĺ����ӥ�����Ĺ����¤�����塢������������θ������������礬����ޤ���
�����ù��Τ�������⡢�����ϰϤǸ������������礬�������ޤ���

�ڲ���ɽ���˴ؤ������ջ����
���������ȷǺܤξ��ʲ��ʤˤĤ��Ƥϡ����Τ�����褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����
���Ͱ�Ū�ߥ��䥷���ƥ����Զ�����ˤ����ä�ɽ���Ȥʤ��礬�������ޤ���

�����κݡ����餫���̾�λԾ���ʤ����������Ǥ�������Ҥ�Ƚ�Ǥ�����硢
�����˿������������ޤ��󤬡�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
�����餫���ᤴλ������������


�ڤ���¾��
�����ʤ˼谷��������°����Ƥ���ݤϤ��������ˤ��ɤ�ĺ���ݴɤ򤪴ꤤ���ޤ���
���谷����������ջ����ɬ������겼������

�������Ȥ˾��ʤ����줿�����Ǥϡ����ʤι�������ʸ�ˤˤϤʤ�ޤ���
��[����ʸ����]�ܥ���򲡤�����ʸ��³����λ�β��̤˿ʤ�������Ǵ�λ�Ȥʤ�ޤ���

�������Ȥ˾��ʤ�����Ƥ⡢���ʤ����֤����ʥ����פ����ˤ��ȤˤϤʤ�ޤ���
���߸˿������ʤ����ʤǤϡ���ʸ��³����ԤäƤ������ˡ����ʤ����ڤ�ˤʤ���⤢��ޤ���

������ʸ���ݥ���Ȥ����Ѥ��μ���Τ�ȯ�Ԥ򤴴�˾������硢�ݥ��������ʬ�ζ�ۤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���μ���ȯ�Բ�ǽ��ۤϼºݤˤ���ʧ��ĺ������ۤΤߤȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
���㡧����ʸ��1000�ߤΤ���50��ʬ��ݥ�������Ѥ��줿��硢�μ���ȯ�Բ�ǽ��ۤ�950�ߤˤʤ�ޤ���


�Ŀ;�������ѤˤĤ���
���Ŀ;����������Ū

����饤�󥷥�åԥ󥰤����Ѥ��줿�����ޤ��Ϥ��䤤��碌�ʤɤ�ĺ�����Ŀ;���ϡ�����ʸ���ʤΤ��Ϥ����᡼����ۿ����˴ؤ����̳�ˤ��������Ѥ������ޤ���
�嵭������Ū�ʳ������Ѥ�����ϡ�ͽ�ᤪ���ͤ�Ʊ�դ������ΤȤ��ޤ���

���Ŀ;���γ���������

ĺ�����Ŀ;���ϡ����˷Ǥ������������Ŀ;�����軰�Ԥ˳��������󶡤򤤤����ޤ���
�������ͤ��������Ʊ�դ����Ƥ����硣
������ʸ���ʤΤ��Ϥ��˴ؤ����̳��Ԥ�����˶�̳����������ɬ�פ��ϰϤdz��������󶡤����硣
������Ū�������θĿͤ�����Ǥ��ʤ������dz��������󶡤����硣
����ˡ�������Ϲ������ؤ���ˡŪ��̳��ȼ�������������������硣

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ң٣��ͣ��ǣɣף�

��105-0014 ����Թ����3-16-13 MARUWA�ӥ�
TEL:03-6741-5829 FAX:03-6741-5824
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:������ ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:����������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�������Τ�����ˤĤ���

��Ź�Ǥ������������������ʤ˴ؤ��뤪�䤤��碌�������Τ�����ϡ���Ź�ˤƾ��äƤ���ޤ���

����Ź�ʳ��Ǥ��������줿���ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥ��б����������ͤޤ���
���䤤��碌�佤���Τ�����ϡ����������줿Ź�ޤ�ľ�ܤ��䤤��碌����������


���䤤��碌��

�����䤤��碌
E-mail��e-yamagiwa@shop.kazenami.live
TEL��03-6741-5829
FAX��03-6741-5824

������
��105-0014
����Թ����3-16-13 MARUWA�ӥ�7��

���ĶȻ���
10:00��17:00 �������� / ǯ��ǯ�ϡ��Ƶ��ٶȡ�GW���������

����ʧ�ˤĤ���

����ѳ���Υ����ߥ󥰤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��̾ᆭ�ʽв٤Υ����ߥ󥰤dz���Ȥʤ�ޤ��������ڤ쾦�ʤ�����ʤʤɡ���Ǽ���Ȥʤ뤴��ʸ�ˤĤ��Ƥϡ���ѳ����˼��ۤ����Ƥ��������ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2127620 �饯�ƥ�ʣ٣��ͣ��ǣɣף�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�����������ܹ���˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�����졦Υ���ϰ�ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤���˾�ξ����������ޡ����ݡ��ȤޤǤ����̤���������

����ۤ�͢���ʤ�¿����갷�äƤ��뤿�ᡢ��ǽ�ʸ¤��֤��ۤ��򤱡����̤ǤΤ��������򤪴ꤤ�������ޤ���

�������ȼԤ���ãŹ�ߤᡢ���Ȣ���ƤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ����ˤĤ���
���߸ˤ�������ϡ�����ʸ���ǧ��ʶ�Կ����ξ��������ǧ���1��2���֤�ȯ���������ޤ���������˰ۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����Ͼ��ʥڡ����򤴳�ǧ����������
��Ǽ������1��2���֡פ�ɽ����������⡢���Ū�����ڤ�ȤʤäƤ����礬�������ޤ��������֥��ɤξ��ʤ����ڤ�ξ�硢���Ϥ���3��6�������٤������礬�������ޤ����ܺ٤Ϥ��䤤��碌����������
�����ڤ졢�����ʡ�����󤻤ξ��ϡ�����ʸ���ո�ˡ�����Ǽ���ܰ¤򤴰��⤤�����ޤ���
��Ǽ�����¤��������ޤ����ϡ�����ʸ����ͽ��߸˾�����Ǽ���ܰ¤���䤤��碌����������
��ʪή���ϰ衢ŷ���ʤɤ���ͳ�ˤ�ä��ٱ䤹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������

����������򤴴�˾�Τ�����Ͽ�����;͵����äƤ��������߲�������
���ϰ�ˤ�äƤ���������򾵤�ʤ���礬�������ޤ���

��¨Ǽ���ʤˤĤ���
��¨Ǽ���ʤ�3��4�Ķ����ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���Ǻܾ��ʤϡ����ұ��Ĥ�ʣ��Ź�ޤ�Ʊ�������䤷�Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʸ��ĺ���������ǵ��˴���Ȥʤ��礬�������ޤ���
�߸˴����ϲ�ǽ�ʸ¤�ꥢ�륿�����ȿ�Ǥ��Ƥ���ޤ�����������ʤκݤ�����Ǽ�����Τ餻�������ޤ���

�����㤤�夲���ٽ�ˤĤ���
�����ȥ��ϡ��Ķ��ݸ�δ�����ꡢ���㤤�夲���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤξ���Ʊ���������Ϲ����Ƥ���ޤ���
���ٽ�ɬ�פʾ��ϡ�PDF��᡼�������������ޤ��Τǡ��֥��������ֹ�׵��ܤξ塢�����꤯��������

���μ���ˤĤ���
���ҤǤϴĶ��ݸ�δ�����ꡢ�μ���ưȯ�ԥ����ƥ����Ѥ��Ƥ���ޤ����μ���Ͻв٥᡼��ˤƤ��Τ餻������ȯ����URL�������������ɤ���ǽ�Ǥ���

���ʲ����ʤ���ʸ������������硢���줾��ξ�����������ˤƤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���Ʊ������˾�ξ��Ϥ���ʸ���ˤ����꤯��������
��Ǽ�����ۤʤ뾦�ʤ���ʸ������������硣
�������층���ۤʤ뾦�ʤ���ʸ������������硣
�����֤�ɬ�פȤ��뾦�ʤ�ɬ�פΤʤ����ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ������������硣

������ʸ����������֤ˤĤ���
����ʸ�μ���������֤ϡ�����[����10��00]�ʱĶ�����ˤȤ�����ĺ���ޤ���
������10��00�ʹߤΤ���ʸ����������10��00����ʬ�Ȥ��Ƽ��ռ��ۤȤʤ�ޤ���

������ʸ��7����вᤷ�Ƥ���Ź���Ϣ����ʤ������ʤ���������ʤ����ϡ�������ǤϤ������ޤ����֥��������ֹ�׵��ܤξ太�䤤��碌��������

������ˤĤ���
���ҤǤϴĶ���ư�ΰ�ĤȤ��ơ�¾���ʤΥ���ܡ����Ȣ�亭���Ȥ��ƺ����Ѥ�����ĺ����礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ���夲�ޤ���

�����������ʤˤĤ���
�������ľ���˾��֤򤴳�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ��������˰۾郎̵�����Ǥ�������λ��Τʤɤ���»��������ȯ�������礬�������ޤ����ޤ�̤������Ĺ���ݴɤ����ȥ������ѷ������ӡ����ӡ����Ӥα�ϳ������ȯ�������礬�������ޤ��Τǡ�����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
��7������ˤ�Ϣ����̵������������λ��Τˤ����»����������ӽ�����ɤξ��Ǥ�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

����ʸ��׶��3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���ʰ����ϰ�������
���������緿���ʤϡ����ӡ�������������ޤ����ʳƾ��ʥڡ����ˤ�ɽ�����Ƥ������ޤ���
�����졦Υ���ϰ�ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤���˾�ξ��ϥ������ޡ����ݡ��ȤޤǤ����̤���������
�����۶ȼԤϺ�����ذʳ��ξ��⤴�����ޤ���

�緿������

�����͡�

�ܺ٤����������٤����Ѥ�Ȥʤ�ޤ���
���ʲ��ξ������ƤϤޤ��緿���ʤ�����̵�����оݳ��Ȥʤ�ޤ���
��160������������������
��20kg������������
�����졦Υ���ϰ�ؤ������ϹԤäƤ���ޤ��󡣤���˾�ξ��ϥ������ޡ����ݡ��ȤޤǤ����̤���������
������ʸ���ո�˥᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ⡢�ʤ�Ӥˤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�����졢���ʤ���������­�����������ϡ�®�䤫���б��������ޤ����ʤ����б��ϸ򴹤ΤߤȤʤꡢ����󥻥롦�ֶ���פ����ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ʤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

������ɤξ��

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���Ϥ��������ʤ������졢������λ��Τʤɤ���»����������ӽ�����ɤξ��ˤϡ�����������ô�Ǥ�����ؤ������Ƥ��������ޤ���������ؤ��ϸ�§�����Ҥؾ��ʤ����夷�ƾ��ʤ��ǧ���Ƥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���긵�������ľ���˾��֤򤴳�ǧ�������������˰۾郎̵�����Ǥ�������λ��Τʤɤ���»��������ȯ�������礬�������ޤ����ޤ�̤������Ĺ���ݴɤ����ȥ������ѷ������ӡ����ӡ����Ӥα�ϳ������ȯ�������礬�������ޤ��Τǡ�����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
7������ˤ�Ϣ����̵�����Ͻ�����ɤξ��Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6741-5829

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�����äǤμ��ա�10:00��17:00�������˽�����

������

͹���ֹ�

105-0014

����

����Թ����3-16-13 MARUWA�ӥ�

�����ֹ�

03-6741-5829

FAX�ֹ�

03-6741-5824

����

����ʪ�ΰ�̾�ϡֳ������YAMAGIWA��NET�ĶȡפȤ���������������

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��1�ˤ���ʸ�ѡ�ȯ�����Υ���󥻥롦�ѹ��ˤĤ���
���������Ҥ���ּ�������פΤ�Ϣ����ϡ��������Թ�ˤ�륭��󥻥롢�����ѹ��������ѹ��Ϥ������Ǥ��ޤ���
���������������ˤϺ����١����������������̤ʤɡ�ɬ������ǧ�������ޤ��褦���ꤤ���ޤ���
��������������Τ�Ϣ���Ȥϡڤ���ʸ���ճ�ǧ��λ�Τ��Τ餻�ۤη�̾��E�᡼������Ҥ��ȯ�����뤳�Ȥ�ؤ��ޤ���

��2�˾��ʽвٸ�Υ���󥻥롦���ʡ��򴹤ˤĤ���
��������§��1�ˤ˵����֤���������ǧ�פ�����ˤ�ꡢ����󥻥롦���ʡ��򴹤Ϥ��ƼϤ���������

�����Τ褦�ʥ������⤪�����Ǥ��ޤ���
��̤������̤�������ʡ�
�������Ѥˤʤ�줿�ʡʤ����Ѹ������ʤ�ʬ���ä����Ͻ����ޤ�����
��������˵������Ǻ������פ���ͳ�ˤ���������
����̣�������������������̤ʤɤ��������Ȱ�ä��Ȥ�����ͳ
�����̴ְ㤤�ˤ��������ʡʿ��������
����ʸ�ְ㤤�ˤ�뾦�ʤ��㤤ľ���ʶ�������
������Ȣ��ľ����ɼ��Ž���Ƥ��롢����Ȣ�˥��᡼�������롢�Ȥ�����ͳ
�����դ�����ʤ��ä���
�����ܤ�̵�����ͤ���ͳ�Ȥ���������
�����α�������õ�ǽ�ε��ܤ�̵�����õ�������塢α�������õ�ǽ��̵���Ȥ�����ͳ�ǤΤ����ʡ�

��3�˲ټ��塢���ʤΤ��ꤤ
���������긵������塢�����˾��ֳ�ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
�����������۾郎̵�����⡢���������»���������������礬�������ޤ���
������7������ˤ�Ϣ����̵�����ϡ�������ɡ�ʪή��»�ξ��Ǥ�򴹤򾵤�����Ǥ��ޤ���
�����������졢������λ��Τʤɤ���»��������������ɤ����������ϡ����б�������ĺ���ޤ���
����â���������褫�顢����˰�ư�������ȯ�Ф�������»����������ʤɤ��ݾڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
������̤������Ĺ���ݴɤ����ȡ����ӡ����ӡ��ѷ��������Ӥα�ϳ��ʤɤ�ȯ�����뾦�ʤ⤴�����ޤ���
���������ʸ򴹤ϸ�§�����Ҥؾ��ʤ����夷�����ʳ�ǧ�򤷤Ƥ����ȯ���Ȥʤ�ޤ�����λ������������

�� �ܥ����ɤ���Ӿ��ʤڡ����򤴳�ǧ���������������������ϻ����ˤ��䤤��碌������ ��


�ʲ��ξ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ���头��ʸ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���ʾ���򤴳�ǧ���������������������ϻ����ˤ��䤤��碌��������


���ݾڤˤĤ��ơ�

�����������ݾڴ��֤Ϥ����Ϥ������1ǯ�֤Ǥ���
��1��20���ְʾ�Τ����ѻ����ݾڴ��֤�Ⱦʬ�Ȥʤ�ޤ���
���ŵ�����Ӥʤɤξ����ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

���������ʳ������ʤˤĤ��Ƥϡ��ݾڴ��֡��ݾ����Ƥϡ��ƥ᡼�����ε���˽स�ޤ���

���ݾڽ�Τ��ѰդϤ������ޤ�����ʸ����Υ᡼�뤬�ݾڽ�����Ȥʤ�ޤ��Τ����ڤ��ݴɤ��Ƥ���������������ξ��ϡ�����ʸ�ֹ�Ȥ��碌�Ƥ��䤤��碌����������

���ݾڴ��ָ�ν����ϡ����������̼��ˤƾ���ޤ���
��������λ�ʤ�������Թ�ˤ�ꡢ�ݾڴ�����Ǥ⽤���Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

�ھ������������������ˤ�뤴��������

��1�ˤ��Ȥ���PC�����֥�åȡ����ޡ��ȥե���γƲ��̤䡢�������ξ����Ķ��ʤɤˤ�ä�
�����̿��ο��ϡ���ʪ�Ȱۤʤ��礬�������ޤ���
�������餫�˿����ۤʤ�����㡧�Ŀ��ηǺܾ��ʤ���ʸ���ֿ��ξ��ʤ��Ϥ����ˤ����
�������ʤϤ������Ǥ��ޤ���Τǡ��������ʾ���ͽ�ᤪ�䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

��2�˴���⡢����������ʤɡ��̾�Τ����ѤǸ����ʤ��ս�ˤ����ʼ�������Τʤ����Ѥ�ʤ���ʤɤ�
�������ѤȰ������ξ�̤��顢�����ʤȤ���Ƚ�Ǥ򤷤Ƥ��ޤ���

��3���ڤ��Фʤ�ŷ���Ǻ����Ѥ��Ƥ��뾦�ʤϡ����ܤ俧��ǻø�ʤɤ���İ�İۤʤ�ޤ���
�����Ǻܼ̿���Ʊ�����ʤϤ������ޤ���Τǡ�������ξ头��ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
����Ʊ���ʤ�ʣ���������������������Ǥ⡢�Ǻ������ˤ�뺹�ۤ������Ƥ����礬�������ޤ���

��4���Ǻ�������������

�������ں�
���������꡼��Υ���ݥ��åȡʼ���θǤޤ�κ��ˤ䡢��������θ��áʸפΤ褦���������͡ˤ���ɽ��Ǥ���
����������ںऽ�줾��θ����ϡ������αĤߤˤ��ŷ���ڤξڤǤ���

�������к�
���������Фϥޡ��֥����ͤ���ü�˰ۤʤ��礬�������ޤ����ޤ��򿧤˶ᤤ��Ρ����꡼�࿧�˶ᤤ��Τ����ߤ��ޤ���

�������᤭���饹
�����ϥ�ɥᥤ�ɤ���ħ�Ȥ��ơ��������ˤ鷺�����Ĥߤ䡢�����ʵ�ˢ��������ʣ�����������礬�������ޤ���

��������﫡�̵������
������ǯ�ȤȤ�˥���ƥ����������礤���ڤ�����Ǻ�Ǥ�������¤�夫�餽���Ѳ����ϤޤäƤޤ���
������������塢��ʬŪ�˿�̣���Ѳ����Ƥ�����⤴�����ޤ����ޤ���﫿��ο�̣�˸��κ�������ޤ���

�ʾ�������������ɸ򴹤��оݤˤʤ�ޤ��󡣤ޤ������˿�̣�����ͤΤ����ꡦ����˾�Ϥ���θ����������

��5�˥�����ɽ���Τ��뾦�ʤξ��ϡ�ɬ�������ˤ��Τ��᲼������
����ͽ�ۤ����礭������������������ͳ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ������ʾ��ϡ�ͽ�ᤪ�䤤��碌�򤪴ꤤ���ޤ���

��6�˥ڥ����Ⱦ�������Ĺ����ӥ�����Ĺ����¤�����塢������������θ������������礬����ޤ���
�����ù��Τ�������⡢�����ϰϤǸ������������礬�������ޤ���

�ڲ���ɽ���˴ؤ������ջ����
���������ȷǺܤξ��ʲ��ʤˤĤ��Ƥϡ����Τ�����褦�ؤ�Ƥ���ޤ�����
���Ͱ�Ū�ߥ��䥷���ƥ����Զ�����ˤ����ä�ɽ���Ȥʤ��礬�������ޤ���

�����κݡ����餫���̾�λԾ���ʤ����������Ǥ�������Ҥ�Ƚ�Ǥ�����硢
�����˿������������ޤ��󤬡�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ����������Ȥ��������ޤ���
�����餫���ᤴλ������������


�ڤ���¾��
�����ʤ˼谷��������°����Ƥ���ݤϤ��������ˤ��ɤ�ĺ���ݴɤ򤪴ꤤ���ޤ���
���谷����������ջ����ɬ������겼������

�������Ȥ˾��ʤ����줿�����Ǥϡ����ʤι�������ʸ�ˤˤϤʤ�ޤ���
��[����ʸ����]�ܥ���򲡤�����ʸ��³����λ�β��̤˿ʤ�������Ǵ�λ�Ȥʤ�ޤ���

�������Ȥ˾��ʤ�����Ƥ⡢���ʤ����֤����ʥ����פ����ˤ��ȤˤϤʤ�ޤ���
���߸˿������ʤ����ʤǤϡ���ʸ��³����ԤäƤ������ˡ����ʤ����ڤ�ˤʤ���⤢��ޤ���

������ʸ���ݥ���Ȥ����Ѥ��μ���Τ�ȯ�Ԥ򤴴�˾������硢�ݥ��������ʬ�ζ�ۤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���μ���ȯ�Բ�ǽ��ۤϼºݤˤ���ʧ��ĺ������ۤΤߤȤʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
���㡧����ʸ��1000�ߤΤ���50��ʬ��ݥ�������Ѥ��줿��硢�μ���ȯ�Բ�ǽ��ۤ�950�ߤˤʤ�ޤ���

�Ŀ;�������ѤˤĤ���

���Ŀ;����������Ū

����饤�󥷥�åԥ󥰤����Ѥ��줿�����ޤ��Ϥ��䤤��碌�ʤɤ�ĺ�����Ŀ;���ϡ�����ʸ���ʤΤ��Ϥ����᡼����ۿ����˴ؤ����̳�ˤ��������Ѥ������ޤ���
�嵭������Ū�ʳ������Ѥ�����ϡ�ͽ�ᤪ���ͤ�Ʊ�դ������ΤȤ��ޤ���

���Ŀ;���γ���������

ĺ�����Ŀ;���ϡ����˷Ǥ������������Ŀ;�����軰�Ԥ˳��������󶡤򤤤����ޤ���
�������ͤ��������Ʊ�դ����Ƥ����硣
������ʸ���ʤΤ��Ϥ��˴ؤ����̳��Ԥ�����˶�̳����������ɬ�פ��ϰϤdz��������󶡤����硣
������Ū�������θĿͤ�����Ǥ��ʤ������dz��������󶡤����硣
����ˡ�������Ϲ������ؤ���ˡŪ��̳��ȼ�������������������硣

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ