�ڲ�ҳ��ס�

������ҡ�������
��170-0013 �����˭���������1-3-6������ӥ룵��
TEL:03-3971-7125 FAX:03-3981-9255
��ɽ��:�����ڡ���Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����ڡ�ͳ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������ڤӡ�����¾Ź�޵ٶ����ϵٶȤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���


��Ź�޾����

����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
����礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

����ʿ�� 10:00��17:00

�������б��ϵٻߤ��Ƥ���ޤ���

�����������ϥ᡼��ڤӤ����äǤΤ��䤤��碌�Ϥ��٤ߤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ٶ������ĶȻ��ֳ��Τ���ʸ������礻���γ�ǧ�����ֿ�����Ķ����ʹߤ��б��Ȥ�����ĺ���ޤ��Τǡ� ��λ���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2174165 �饯�ƥ�ʣģţ̣ӣϣ̥ơ��륽��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�2024ǯ6��30���ʹ��Τ���ʸ�ˤϡ�ɬ�������ͤ����Ȥǡ֤��Ϥ��������פ���������������



�㿷���������ӥ���Rakuten�Ƕ������פȤϡ���
2024ǯ6��30�������ˤ����ޤ��ơ��֤����ڡץ����ӥ��Ͻ�λ����2024ǯ7��1��������Rakuten�Ƕ��������򳫻Ϥ������ޤ���
Rakuten�Ƕ������Ȥϡ���ŷ�Ծ�θ������դ���¿���ξ��ʤ���ǡ������ͤ��͡��������Τ���˾�ˤ��������Ƥ��뾦�ʤ˥�٥��ɽ�����롢��ŷ�Ծ�ǺǶ��������ʼ����󶡤��륵���ӥ��Ǥ���

����Τ����ڤǤϼ�ưŪ���������������ꤵ��Ƥޤ��������ֺǶ������פǤ�������Ǥ���ʪ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢����ʸ�κݤ����������ջ���򤪵��ͤ����ȤǤ����ʤäƤ�������ɬ�פ��������ޤ���

�ޤ�����Ź�Ϥ���ʸ�Τ���ʪ����ŷ�Ҹˤ��365����ư�в��򤷤Ƥ���ޤ����ᡢ����ʸ����������󥻥롦�������䥫�顼���ѹ�����������ѹ����ݥ�������ѡ������ݥ��Ŭ�ѡ����Ϥ��������ѹ��ʤɰ��ڤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

����ʸ����ꤹ��ݤϺ����١��嵭�����Ƥ򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����������
1������ˤĤ��ȥåץ����ܥȥॹ�����줫�Υ���������ʸ������������硢����̵���Ǥ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��˾�Τ��Ϥ��������������ɬ�������ͤ����Ȥǡ�����ʸ����ꤹ��ݤˤ��Ϥ������λ���򤪤��ʤäƤ���������

���Ϥ������λ��꤬�ʤ����ϡ��ʲ����̤�ȯ���������ޤ���

��ŷ�Х󥯷��--��ŷ�Ծ�ˤƤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�å�--����ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʧ���ʥ���ӥˡ���ԡ�͹�ضɡ�--����ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʧ��--�������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������ޤ���ȯ����λ�᡼�뤫�餴��ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��������˾�����ӡ�
�ʲ���ꡢ����˾�λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���
�����桿12����14����14����16����16����18����18����20����19����21����20����21��

�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢ŷ���Խ硦�������ȼԤλ���ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ���ǽ���⤴�����ޤ���

�������̤ξ��ʡ�
���ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ��ʤ���Τǡ����ġ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��ʤ�����

���������ξ��ʡ�
���ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ����Ρ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤ�ޤߤޤ���

�ڤޤȤ��㤤���ΰ�����
1������ˤĤ��������̤ξ��ʤ�ʣ������ʸ������������硢 �����Ͼ嵭����ɽ1��ʬ�����ˤʤ�ޤ���
�����̤ξ��ʤ��������ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ����������ʤΰ����⤴���Ȥ���������

��1�����Ĥ���ʸ����ꤵ�줿���ϡ���ʪ����٤ˤޤȤ�Ƽ���������ޤȤᥢ�ץ��פ����Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���о��ʤγ�ǧ��ˡ��



���Ϥ��˴ؤ��뤴����
��Ź�ޤˤ�äƤ������Τ��Ϥ����Ǥ��ʤ���������ޤ���ǯ��ǯ�Ϥʤɡˡ�
��Rakuten�Ƕ������оݾ��ʤǤ��äƤ⡢��û���Ϥ����������ǤϤʤ����Ȥ�����ޤ����ºݤκ�û���Ϥ����ϡ��оݾ��ʤγ�ǧ��ˡ���פ��ǧ���Ƥ���������
���������Ϥ��Τ���ˤ���ʸ�����ڤ���֤�����ޤ�����ʸ�����ڤ���֤�������Ź�ޤˤ�äưۤʤ�ޤ����ºݤ���ʸ�����ڤ���֤ϡ��оݾ��ʤγ�ǧ��ˡ���פ��ǧ���Ƥ���������
�����ʤˤ�äƤϤ��Ϥ������ǤϤʤ������Ϥ����⤷���Ϥ��Ϥ����֤Τߤ����Ǥ��ޤ����ܤ�������ʸ��ǧ���̤��ǧ���Ƥ����������ޤ������ײ�ǽ�᡼���ؤξ�硢Rakuten�Ƕ������оݾ��ʤǤ��äƤ⤪�Ϥ�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ ���� ���� ��� �͹� �彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩�����ܸ�����ʬ�����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 864�� 648�� 648�� 648�� 648�� 648�� 648�� 648�� 864�� 864�� 864�� 1296��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡����ײ�ǽ�᡼���ؤξ�硢Rakuten�Ƕ������оݾ��ʤǤ��äƤ����Ϥ���������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�������ʤ������ؤ�Ʊ���������줿���ϡ������ؤ�Ʊ�������Ƥ��������ޤ���

����������
�����ξ��ʤ��������̵���Ǥ���

�ڽв�ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����ʧ����ˡ�˸¤餺����ʸ����塢���Ϥ������ǧ���ȯ������ޤ���
���ײ�ǽ�᡼���ؤ����Ϥ������λ��꤬�Ǥ��ʤ����ᡢ���ޤ������Ϥ����ˤ���ʸ���������Τ���������Ǥ���
�ޤ�����ŷ�Ҹˤ�������͹�ؤ˰��������ޤǤ������������Υ��ꥢ�Ȥ���ʸ�λ����Ӥˤ�äưۤʤ�ޤ���

��15���ޤǤΤ���ʸ��

��1�����ȯ��
��̸�/���ո�/�����/�����

��1�����2�����ȯ��
�ܾ븩/ʡ�縩/��븩/���ڸ�
���ϸ�/���㸩/������/Ĺ�
���츩/�Ų���/���θ�/���Ÿ�/���츩

��2�����3�����ȯ��
�Ŀ���/��긩/���ĸ�/������
�ٻ���/���/ʡ�温
������/�����/ʼ�˸�/���ɸ�/�²λ���
Ļ�踩/�纬��/������/���縩/������
���縩/���/��ɲ��/���θ�
ʡ����/���츩/Ĺ�긩/���ܸ�/��ʬ��/�ܺ긩/�����縩

��3�����ȯ��
�̳�ƻ

��4�����6�����ȯ��
���츩


���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������ޤ���ȯ����λ�᡼�뤫�餴��ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ܺ٤� ���㤤ʪ������ �򤴳�ǧ��������
����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
��Ź�Ϥ���ʸ�Τ���ʪ���ŷ�Ҹˤ��365����ư�в٤򤷤Ƥ���ޤ���
30ʬ�ʾ�᤮�����ϡ��������Թ�ˤ�륭��󥻥�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������餫���ᤴλ�����������ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
1.���������8�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ������������
���������Τ�Ϣ�����ʤ��ޤ��������줿���ʤ������б������褫�ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

2.���ʴ�˾���ʤ������ξ��֤ˤ��ƤϤޤ���Τ߾���ޤ���

��ȥåץ����ܥȥॹ�����������������
����̤���ѡʻ���Τߡ�
�����ե���ǡ���������α��졢�ڥåȤ��Ӥ��夬�Ĥ��Ƥ��ʤ�����
���������β���ɳ�Ǿ��ʥ����ʲ������ˤ��դ�������
�������μ�곰�����դ��ؤ�����»���ߤ�줿�������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ӥˡ����ޤ��ˤ��Ƥ��Ƥ⤫�ޤ��ޤ���
�����������ʤΤ�������ꡦ���ֳ�ǧ�塢�嵭�����ƤϤޤ�ʤ����Ϥ����Ͱ��ˡ���ʧ���ۤǤ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��AQUACOOL���Υ����륤��ʡ����
����̤������Τˤ��Ƥ��Τߡ�
������°����桢���������ȡ����ʤ����äƤ�����
�����ʤ������塢����太��������ʰʳ������ʡ��򴹤Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����������ʤΤ�������ꡦ���ֳ�ǧ�塢�嵭�����ƤϤޤ�ʤ����Ϥ����Ͱ��ˡ���ʧ���ۤǤ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�㥵��Х��������Х��åȥϥåȡ����å����ࡦ�������ࡦ���ȥå������
����̤����
��ľ�ܤ�ȩ�˿���뤿������̤��θ���������ʰʳ������ʡ��򴹤Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۡ������������������
����Ź���餪���ͤθ��¤ؤ��ֶ�ۤ򤪿����ߤ������Ϥ������ޤ���
���ֶ���ˡ�ˤĤ��ƤϤ���ʧ����ˡ�ˤ�äưۤʤ�ޤ����ڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤ�ꤪ�䤤��碌����������


��������
��������ô

����
���ʤ򤴴�˾�ξ��ϡ���Ź�ˤ�Ϣ�����������ޤ�����Ǥ��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�����Τۤ� �ʲ��ξ������ƤϤޤ���ϡ��������Թ�����ʡ��ֶ�ˤ򤪼����Ǥ��ޤ���

�����������8���ʾ�вᤷ�Ƥ��뾦��
���ºݤ˻��ѺѤߤξ���
���������䥯�꡼�˥󥰤򤵤줿����
�������ͤ����ȤDZ�»����»���줿����
���������ʡʥ����ȥ�åȡˡ������ݥ���ѤǤι����ʡ�ʡ�ޤʤ�





���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
��Ź�ϡ���ŷ�Ҹˤ�꼫ư�в٤�ȯ�����Ƥ���ޤ�������б��򤪤��ʤäƤ���ޤ���
�������ƤϤޤ���Τߤ����ʤˤƾ���ޤ��Τǡ����������8�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤޤǡ����֡������������顼�ۤ�Ϣ������������
�ʤ�������˾�ξ��ʤϿ����Ǥ���ʸ���������ޤ��ȹ����Ǥ���

�������Τ�Ϣ�����ʤ��ޤ��������줿���ʤ������б��ϤǤ��ޤ����Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������ʤ䥯���ݥ�����Ѥ��줿���������б��ϤǤ��ޤ����Τǡ����餫���ᤴλ������������




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���������8������˾������ɡ������������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢�ڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ������������ �ʤ����ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ�����ֶ⤤�����ޤ���

�������
�б�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����������ۡ�������������ޤߤޤ���

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���������8������˾������ɡ������������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢�ڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ������������ ���ʤμ��ۡ����դ򤤤����ޤ���
���ʡ������ʡˤΤ��Ѱդ�����ʾ��ϡ����ֶ�ˤ�뤪��³���Ȥ����Ƥ��������ޤ����Ȥ�λ������������
�ʤ����ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ���˸򴹤������ޤ���

�������
�б�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-3971-7125

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
ʿ��10:00��17:00
�����������Τ�Ϣ���ϵ٤������Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������
�������б��ϵٻߤ��Ƥ���ޤ���



��������

͹���ֹ�
170-0013

����
�����˭���������1-3-6������ӥ�5�� ������ҥ��������ǥ륽�르���

�����ֹ�
03-3971-7125

FAX�ֹ�
03-3981-9255

����
�������б���ٻߤ��Ƥ���ޤ�


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�ڲ�ҳ��ס�

������ҡ�������

��170-0013 �����˭���������1-3-6������ӥ룵��
TEL:03-3971-7125 FAX:03-3981-9255
��ɽ��:�����ڡ���Ƿ
Ź�ޱ�����Ǥ��:��������
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�����ڡ�ͳ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���������ڤӡ�����¾Ź�޵ٶ����ϵٶȤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

��Ź�޾����

����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
����礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

����ʿ�� 10:00��17:00

�������б��ϵٻߤ��Ƥ���ޤ���

�����������ϥ᡼��ڤӤ����äǤΤ��䤤��碌�Ϥ��٤ߤȤ����Ƥ��������ޤ���
�ٶ������ĶȻ��ֳ��Τ���ʸ������礻���γ�ǧ�����ֿ�����Ķ����ʹߤ��б��Ȥ�����ĺ���ޤ��Τǡ� ��λ���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2174165 �饯�ƥ�ʣģţ̣ӣϣ̥ơ��륽��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

2024ǯ6��30���ʹ��Τ���ʸ�ˤϡ�ɬ�������ͤ����Ȥǡ֤��Ϥ��������פ���������������



�㿷���������ӥ���Rakuten�Ƕ������פȤϡ���
2024ǯ6��30�������ˤ����ޤ��ơ��֤����ڡץ����ӥ��Ͻ�λ����2024ǯ7��1��������Rakuten�Ƕ��������򳫻Ϥ������ޤ���
Rakuten�Ƕ������Ȥϡ���ŷ�Ծ�θ������դ���¿���ξ��ʤ���ǡ������ͤ��͡��������Τ���˾�ˤ��������Ƥ��뾦�ʤ˥�٥��ɽ�����롢��ŷ�Ծ�ǺǶ��������ʼ����󶡤��륵���ӥ��Ǥ���

����Τ����ڤǤϼ�ưŪ���������������ꤵ��Ƥޤ��������ֺǶ������פǤ�������Ǥ���ʪ�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ξ�硢����ʸ�κݤ����������ջ���򤪵��ͤ����ȤǤ����ʤäƤ�������ɬ�פ��������ޤ���

�ޤ�����Ź�Ϥ���ʸ�Τ���ʪ����ŷ�Ҹˤ��365����ư�в��򤷤Ƥ���ޤ����ᡢ����ʸ����������󥻥롦�������䥫�顼���ѹ�����������ѹ����ݥ�������ѡ������ݥ��Ŭ�ѡ����Ϥ��������ѹ��ʤɰ��ڤ��ѹ��򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

����ʸ����ꤹ��ݤϺ����١��嵭�����Ƥ򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����������
1������ˤĤ��ȥåץ����ܥȥॹ�����줫�Υ���������ʸ������������硢����̵���Ǥ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��˾�Τ��Ϥ��������������ɬ�������ͤ����Ȥǡ�����ʸ����ꤹ��ݤˤ��Ϥ������λ���򤪤��ʤäƤ���������

���Ϥ������λ��꤬�ʤ����ϡ��ʲ����̤�ȯ���������ޤ���

��ŷ�Х󥯷��--��ŷ�Ծ�ˤƤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�å�--����ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʧ���ʥ���ӥˡ���ԡ�͹�ضɡ�--����ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ʧ��--�������ǧ�塢2��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���

���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������ޤ���ȯ����λ�᡼�뤫�餴��ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

��������˾�����ӡ�
�ʲ���ꡢ����˾�λ����Ӥ򤴻��ꤤ�������ޤ���
�����桿12����14����14����16����16����18����18����20����19����21����20����21��

�����֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢ŷ���Խ硦�������ȼԤλ���ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ���ǽ���⤴�����ޤ���

�������̤ξ��ʡ�
���ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ��ʤ���Τǡ����ġ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��ʤ�����

���������ξ��ʡ�
���ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ����Ρ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤ�ޤߤޤ���

�ڤޤȤ��㤤���ΰ�����
1������ˤĤ��������̤ξ��ʤ�ʣ������ʸ������������硢 �����Ͼ嵭����ɽ1��ʬ�����ˤʤ�ޤ���
�����̤ξ��ʤ��������ξ��ʤ�Ʊ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ����������ʤΰ����⤴���Ȥ���������

��1�����Ĥ���ʸ����ꤵ�줿���ϡ���ʪ����٤ˤޤȤ�Ƽ���������ޤȤᥢ�ץ��פ����Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

���о��ʤγ�ǧ��ˡ��



���Ϥ��˴ؤ��뤴����
��Ź�ޤˤ�äƤ������Τ��Ϥ����Ǥ��ʤ���������ޤ���ǯ��ǯ�Ϥʤɡˡ�
��Rakuten�Ƕ������оݾ��ʤǤ��äƤ⡢��û���Ϥ����������ǤϤʤ����Ȥ�����ޤ����ºݤκ�û���Ϥ����ϡ��оݾ��ʤγ�ǧ��ˡ���פ��ǧ���Ƥ���������
���������Ϥ��Τ���ˤ���ʸ�����ڤ���֤�����ޤ�����ʸ�����ڤ���֤�������Ź�ޤˤ�äưۤʤ�ޤ����ºݤ���ʸ�����ڤ���֤ϡ��оݾ��ʤγ�ǧ��ˡ���פ��ǧ���Ƥ���������
�����ʤˤ�äƤϤ��Ϥ������ǤϤʤ������Ϥ����⤷���Ϥ��Ϥ����֤Τߤ����Ǥ��ޤ����ܤ�������ʸ��ǧ���̤��ǧ���Ƥ����������ޤ������ײ�ǽ�᡼���ؤξ�硢Rakuten�Ƕ������оݾ��ʤǤ��äƤ⤪�Ϥ�������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ ���� ���� ��� �͹� �彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 �����ܸ� ����ʬ�� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 864�� 648�� 648�� 648�� 648�� 648�� 648�� 648�� 864�� 864�� 864�� 1296��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���ײ�ǽ�᡼���ؤξ�硢Rakuten�Ƕ������оݾ��ʤǤ��äƤ����Ϥ���������ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���
�������ʤ������ؤ�Ʊ���������줿���ϡ������ؤ�Ʊ�������Ƥ��������ޤ���

����������
�����ξ��ʤ��������̵���Ǥ���

�ڽв�ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����ʧ����ˡ�˸¤餺����ʸ����塢���Ϥ������ǧ���ȯ������ޤ���
���ײ�ǽ�᡼���ؤ����Ϥ������λ��꤬�Ǥ��ʤ����ᡢ���ޤ������Ϥ����ˤ���ʸ���������Τ���������Ǥ���
�ޤ�����ŷ�Ҹˤ�������͹�ؤ˰��������ޤǤ������������Υ��ꥢ�Ȥ���ʸ�λ����Ӥˤ�äưۤʤ�ޤ���

��15���ޤǤΤ���ʸ��

��1�����ȯ��
��̸�/���ո�/�����/�����

��1�����2�����ȯ��
�ܾ븩/ʡ�縩/��븩/���ڸ�
���ϸ�/���㸩/������/Ĺ�
���츩/�Ų���/���θ�/���Ÿ�/���츩

��2�����3�����ȯ��
�Ŀ���/��긩/���ĸ�/������
�ٻ���/���/ʡ�温
������/�����/ʼ�˸�/���ɸ�/�²λ���
Ļ�踩/�纬��/������/���縩/������
���縩/���/��ɲ��/���θ�
ʡ����/���츩/Ĺ�긩/���ܸ�/��ʬ��/�ܺ긩/�����縩

��3�����ȯ��
�̳�ƻ

��4�����6�����ȯ��
���츩


���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���������ޤ���ȯ����λ�᡼�뤫�餴��ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ܺ٤� ���㤤ʪ������ �򤴳�ǧ��������

��������ɽ

�����Χ���⡧360��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

��Ź�Ϥ���ʸ�Τ���ʪ���ŷ�Ҹˤ��365����ư�в٤򤷤Ƥ���ޤ���
30ʬ�ʾ�᤮�����ϡ��������Թ�ˤ�륭��󥻥�򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������餫���ᤴλ�����������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

1.���������8�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ������������
���������Τ�Ϣ�����ʤ��ޤ��������줿���ʤ������б������褫�ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

2.���ʴ�˾���ʤ������ξ��֤ˤ��ƤϤޤ���Τ߾���ޤ���

��ȥåץ����ܥȥॹ�����������������
����̤���ѡʻ���Τߡ�
�����ե���ǡ���������α��졢�ڥåȤ��Ӥ��夬�Ĥ��Ƥ��ʤ�����
���������β���ɳ�Ǿ��ʥ����ʲ������ˤ��դ�������
�������μ�곰�����դ��ؤ�����»���ߤ�줿�������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���ӥˡ����ޤ��ˤ��Ƥ��Ƥ⤫�ޤ��ޤ���
�����������ʤΤ�������ꡦ���ֳ�ǧ�塢�嵭�����ƤϤޤ�ʤ����Ϥ����Ͱ��ˡ���ʧ���ۤǤ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��AQUACOOL���Υ����륤��ʡ����
����̤������Τˤ��Ƥ��Τߡ�
������°����桢���������ȡ����ʤ����äƤ�����
�����ʤ������塢����太��������ʰʳ������ʡ��򴹤Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����������ʤΤ�������ꡦ���ֳ�ǧ�塢�嵭�����ƤϤޤ�ʤ����Ϥ����Ͱ��ˡ���ʧ���ۤǤ������Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�㥵��Х��������Х��åȥϥåȡ����å����ࡦ�������ࡦ���ȥå������
����̤����
��ľ�ܤ�ȩ�˿���뤿������̤��θ���������ʰʳ������ʡ��򴹤Ͼ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۡ������������������
����Ź���餪���ͤθ��¤ؤ��ֶ�ۤ򤪿����ߤ������Ϥ������ޤ���
���ֶ���ˡ�ˤĤ��ƤϤ���ʧ����ˡ�ˤ�äưۤʤ�ޤ����ڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤ�ꤪ�䤤��碌����������

��������

��������ô

����

���ʤ򤴴�˾�ξ��ϡ���Ź�ˤ�Ϣ�����������ޤ�����Ǥ��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�����Τۤ� �ʲ��ξ������ƤϤޤ���ϡ��������Թ�����ʡ��ֶ�ˤ򤪼����Ǥ��ޤ���

�����������8���ʾ�вᤷ�Ƥ��뾦��
���ºݤ˻��ѺѤߤξ���
���������䥯�꡼�˥󥰤򤵤줿����
�������ͤ����ȤDZ�»����»���줿����
���������ʡʥ����ȥ�åȡˡ������ݥ���ѤǤι����ʡ�ʡ�ޤʤ�

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

��Ź�ϡ���ŷ�Ҹˤ�꼫ư�в٤�ȯ�����Ƥ���ޤ�������б��򤪤��ʤäƤ���ޤ���
�������ƤϤޤ���Τߤ����ʤˤƾ���ޤ��Τǡ����������8�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤޤǡ����֡������������顼�ۤ�Ϣ������������
�ʤ�������˾�ξ��ʤϿ����Ǥ���ʸ���������ޤ��ȹ����Ǥ���

�������Τ�Ϣ�����ʤ��ޤ��������줿���ʤ������б��ϤǤ��ޤ����Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������ʤ䥯���ݥ�����Ѥ��줿���������б��ϤǤ��ޤ����Τǡ����餫���ᤴλ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���������8������˾������ɡ������������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢�ڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ������������ �ʤ����ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ�����ֶ⤤�����ޤ���

�������
�б�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����������ۡ�������������ޤߤޤ���

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���������8������˾������ɡ������������������»�ʤɤλ��Τ��������ޤ����顢�ڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ������������ ���ʤμ��ۡ����դ򤤤����ޤ���
���ʡ������ʡˤΤ��Ѱդ�����ʾ��ϡ����ֶ�ˤ�뤪��³���Ȥ����Ƥ��������ޤ����Ȥ�λ������������
�ʤ����ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ���˸򴹤������ޤ���

�������
�б�������ˡڹ�������ۢ��ڥ���åפ��䤤��碌�ۤˤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-3971-7125

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

ʿ��10:00��17:00
�����������Τ�Ϣ���ϵ٤������Ȥʤ�ޤ��Τǡ���λ������������
�������б��ϵٻߤ��Ƥ���ޤ���

������

͹���ֹ�

170-0013

����

�����˭���������1-3-6������ӥ�5�� ������ҥ��������ǥ륽�르���

�����ֹ�

03-3971-7125

FAX�ֹ�

03-3981-9255

����

�������б���ٻߤ��Ƥ���ޤ�

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ