��ҳ���

���롼�״�Ϣ���

��̾ ������ҡ�����
����� ��102-0073 ����������Ķ������4-3-24 kyoni �ӥ�3F
���ܶ� 2,000����
ǯ�� 56���ߡ�2019ǯ9�����
���Ȱ� 55̾

"�ץ��ե��å���ʥ�" ������������ѥѡ��ȥʡ�

���IJ��

������Ұ�ã����
��980-0003 �ܾ븩��������ն辮�ĸ����ݣ��ݣ�����Į�����ݣ�������
TEL:022-397-6998 FAX:022-397-6997
��ɽ��:��� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ڱĶȻ��֡�
ʿ����9:00��17:00���ʵٶ��������ˡ����ˡ�������
����ʸ���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���

�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���������Ź�޵ٶ����ξܺ٤ϥ��������򻲾Ȥ�����������
���ĶȻ��ֳ��������˺����ǤΤ���ʸ�����䤤��碌����Ķ����ʹߤˤ��ֿ������Ƥ��������ޤ�
���äǤΤ���礻�ϡ��嵭�λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ�����椷�����������䤤��碌�Τ��ֿ��ˡ������֤�ĺ����礬�������ޤ���
�Ǥ���¤���ޤˤ����ꤵ����ĺ���ޤ�������´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�μ��������(����ܥ���)ȯ�ԤˤĤ���
�μ���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ȯ���������ʹߡ��������򤫤����������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
��ŷ�Ծ�Ǥϡ��������򤫤����������ɤǤ����μ��񤬥���ܥ����Ȥʤ�ޤ���

������ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ������������������
������ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ������������ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������

��������ܺ٤Υ��ơ��������ڤ���ʧ������ۤ��ڤ��ؤ��ޤ�����ȯ�Ԥ��������ޤ���
�ʢ������ƥ���Թ�塢ȯ�Բ�ǽ�ˤʤ�ޤǤ����ˤ����������礬�������ޤ�����

����ӥ˥��󥹥��ȥ��ǤΤ���ʧ������Կ�����͹�ؿ��ء����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ���������򤫤��μ�������������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ڤ����դ���������
�����������פǤ��㤤�夲�ξ�硢����ʪ���Ϥ����������ɥ饤�С������Ϥ��פ��ޤ� ����ʪŽ�դΡ���������μ���פ��μ���Ȥʤ�ޤ���
��������Ҥ�ȯ�Ԥ����μ���ˤϰ����Ǥ�������Ҥ���Ǽ�Ȥʤ뤿�ᡢ���������Ž�դ���Ƥ���ޤ���
�������򤫤�ϡ�����ܥ����б�������񤬥���������ɤǤ��ޤ����μ���ϥ���������ɤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������򤫤��ȯ����ˡ�䡢����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϲ����إ�ץڡ�����URL���餴��ǧ����������

���μ��������ˤĤ���
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

����ŷ�Ծ�ˤ����륤��ܥ������٤ؤ��б��ˤĤ���
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000035948

������ܥ������ٳ��Ϥ�ȼ������§��Ź�ȼ����μ���������ȯ�Ԥ���ߤ��Ƥ���ޤ���
��������ޤ�����������λ���Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
�����������䤪���ꤴ�Ȥ��������ޤ��������Ӥ����̤���������

�ʤ��������������̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ǥ���������ܥ����Ȥ��ƤϤ����Ѥ��������ޤ���Τǡ������Τ�������������

������ӥ˥��󥹥��ȥ��Ǥ���ʧ���ξ��
����ӥ�ŹƬ�쥸�ˤ�ȯ�Ԥ����쥷���ȵڤ��μ���

����Կ�����͹�ؿ��ؤξ��
�ƶ�Ԥ��餪����Ρ֤�����������

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��
���β�Ҥ������դ�������ٽ�

�������բ�
�ڥ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ˤĤ��ơ�

���Ķ����������Ź���᡼�������ֿ����ʤ������»ҥ᡼�뤬ȯ�����Ƥ����ǽ�����������ޤ���
������򤪤����������ޤ��������٤����á��᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ɥᥤ���������䥢�ɥ쥹������������Ѥ�����
��Ź�Υɥᥤ���@dateichiba.com�פȡ�@shop.kazenami.live�פ�
�����Ǥ���褦���ꤷ�Ʋ�������

������������������������������������������������������������������������

���ݾڽ�ˤĤ��ơ�

�Ų��������ˤĤ��Ƥ��ݾڽ��Ź�ޤΰ��դ䥵�������Ϥ������ޤ���
����ʸ�ܺ٤�ʬ������֤��ݴ�ĺ������ݾ��оݤȤʤ�ޤ���
��ʸ��ǧ�᡼�������ޤ�����¸�����ݾڽ�(�谷��������)��
�ݾڴ�����ɬ���ݴ�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������������������������������������������������������������������������

��Ǽ�ʽ�ʤ��㤤�夲���ٽ�ˤˤĤ��ơ�

�ڡ��ѡ��쥹����ʤ�Ƥ���ޤ�����Ǽ�ʽ�Ͼ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ���
����ʸ��ǧ�᡼����㤤�夲���ٽ�����Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
ȯ�Ԥ���˾�κݤϤ�����Ǥ�������ʸ����������ؤ��λݤ����ܲ�������
����ȯ���塢1��3�Ķ�����ˤ��������ͤΣť᡼�륢�ɥ쥹�������פ��ޤ���



����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2178829 �饯�ƥ�ʣУңϣӣȣϣХ����ƥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������¾
�����͡�
�ڢ����30���ߤޤǡ�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 363��
10001 ������30000�� 484��
30001 ������100000�� 726��
100001 ������300000�� 1210��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�
��Ź�Ǥϲ��졦Υ��ؤ�ȯ���Ϥ��б��Ǥ��ޤ���
����ʸĺ���ޤ�����硢����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���
��´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����Χ����1������ˤĤ���550�ߡ��ǹ���
����ʸ���3980�߰ʾ�ξ�硢������̵���ۡʢ����������ʢ��������

�������ȼԤΤ�����ϤǤ����ͤޤ�����λ����������

��We apologize that our shipment is available only inside Japan.
�������������ޤ������ܹ���Τ��Ϥ��Τߤ��б����Ƥ���ޤ���

������������������������������������

�����������ʡ��緿���ʡ����̾��ʡˤˤĤ���

�����������ʢ��ȵ��ܤ��줿���ʤϡ�����ʸ����������ѤȤʤꡢ
3980�߰ʾ�Ǥ��äƤ�������ȯ���פ��ޤ���


�������緿���ʡ����̾������ξ�硢�������ο��̤䤪�Ϥ���ˤ�ä��������ۤʤ�ޤ�����
����ʸ�����٤����Ѥ��פ��Ƥ���ޤ���
����ʸ��ˡ��º�ȯ�����������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ����ʤ�λ������ǧ�򤪻Ǥ��פ��ޤ���
�ޤ������ʤˤ��ޤ��Ƥϰʲ��Τ褦�ʤ��ꤤ�򤵤���ĺ�����Ȥ��������ޤ���
�����ؤ򤪤������뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


��ˡ����̾��ɬ�פˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ���

������������������������������������

��ˡ�ͤΤߡ��оݾ��ʤ������ˤĤ���

��ˡ�ͤΤߡۤε��ܤ��줿���ʤϡ��ʲ��ξ�郎����ޤ���
ɬ�����Ƥ�λ���ξ�Ǥ���ʸ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
���������Ϥ��褴�������ˡ��̾�פ�ɬ���Ǥ���
�����������ȼԤη���塢ˡ���͡������Ͱ��ΤߤǤ���
�������Ŀͻ��ȼ��ͤǤ��äƤ�Ŀ�����Բ��ˤʤ�ޤ���
������2���ʾ�Τ��Ϥ����1���ǤΤ����Ϥ��Ȥʤ��礬����ޤ���
���������ʤ���̡������ȼԤˤ�äƤ��־��Ϥ��Dzٹߤ����Τ���������
���������ꤤ�����礬����ޤ���
����������ؤΤ��Ϥ����Բ��Ǥ���
�����������ӻ���ϸ�§�Բ��Ǥ������Ĥλ��֤Ǥ�ɤʤ�����ɬ��
���������󤷤Ƥ���ټ���������뤳�Ȥ�����Ǥ���
���������ʤ������ȼԤˤ�äƤ�����ã���Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
������ʿ�����椬���ԺߤǤ��뤳�Ȥ�̵������������ˤ��Ǥ����뤿�ᡢ
���������줴�Ժߤǻ�����ä����ˤϺ���ã�����ĺ�����ꡢ����ã�ԲĤ�
�����������ͤˤ������ȼԤذ������˹Ԥä�ĺ����礬����ޤ���
�������֤���ã���ԲĤǤ���

�嵭���ưʳ��Ǥ⡢�����ȼԤˤ�äƤϤ��б��Ǥ��ʤ����ܤ��������ޤ���
��´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


������������������������������������

����������ˤĤ���

��Ź�вپ��ʡʺ߸��ʡ��������ʡˤξ�硢�ʲ��λ����ӤǤ��б�����ǽ�Ǥ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
�����Ϥ���ˤ�äƤ��б����񤷤���礬�������ޤ�����λ����������

�ޤ����᡼����ľ���ʡ�����Źľ���ʡ��緿���̾��ʤʤɤ������ȼԤˤ��ʲ����б����ԲĤξ�礬�������ޤ���
�����ˤ���������ˡ��˺��������ԲĤʤɡ�
�������ӻ���ʺ٤��������ӻ����ԲĤʤɡ�
������ˤ���˾�򤴵��ܤ��������ޤ�����硢��ǽ�ʸ¤��б������Ƥ��������ޤ���
�嵭�Τ褦�ʾ�硢�ᤤ�����ӡʡ�14-16����˾�ۢ��ڸ��ۤʤɡˤ��ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���
��������ޤ�������λ���������ޤ���

������������������������������������

������ȯ���ޤǤΥ����ߥ�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
������ʧ����ˡ������Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����
�����ͤ������ǧ��˼��ۤ򳫻��פ��ޤ���
������ʧ����ˡ�������쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����������ʧ����ѡ�
�����ͤ���ʸ��ǧ��˼��ۤ򳫻��פ��ޤ���

������������������������������������

���ݥ�����ȡ�ˤĤ���

���ʤˤ�äƤϡ��ڥݥ�����ȡ���б��ʤ��������ޤ���
���ξ�硢����͹�ؤΥ���å��ݥ��ȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

������������������������������������

���в�����Ǽ���ˤĤ���

��Ź�˺߸ˤ����뾦�ʤϡ�����ʸ��(��ʧ���ξ��Ϥ���Ѹ�)1��3�Ķ����ǽв١�
����Ź���᡼����ľ���ξ��ʤϡ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤνв�ͽ�꤬�ܽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ʤˤ�äƤϡ��᡼���������󤻡����������ʡ������Ԥ����Ǥ��Ϥ��ޤǤ�10���ʾ太���֤򤤤�������礬�������ޤ���
�������ϰ褪��Ӿ��ʤˤ�ä�(�緿���ʤʤ�)�ϡ�����ˤ����֤��������礬�������ޤ���
���߸ˤϾ����ư���Ƥ���ޤ����߸ˤ��ʤ��������ѿ������������ޤ��󤬼������٤ޤǤ��Ԥ�ĺ����礬�������ޤ���
�����κݤ���Ź��ꤽ�λݤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��ΤǤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ޤ��Τ����ͤϻ����ˤ��䤤��碌ĺ���ޤ����鹬���Ǥ���
����¤�������٤�����ٻ�������ư�ʤɡ���¬�λ��֤ˤ�ꡢǼ�����٤줬�������礬�������ޤ���
�����κݤˤϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��Τǡ�����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������˿������������ޤ��󤬡�Ǽ���٤�ˤ�����������Ϥ������ޤ���ͽ�ᤴλ��������������

������������������������������������

���в١������ˤĤ���

���ʤ���Ź�߸��ʡ��������ʡ�����Ź����ӥ᡼����ľ���ʤ��������ޤ�����
���̤�¿���ݤ䡢���ࡦ�߸ˤ��֤��졦�вٸ����ۤʤ���ʤɤ�
�в٤�ʣ���ؤ�ʬ������ǽ�������뤳�Ȥ��������ޤ���

��ʣ���ؤǤ������λݤ�������ʬ����ޤ������ϡ������ͤ����٤����⤵���Ƥ��������ޤ�����
����Ź�ٶ����Υ᡼�����в١�Ϣ�����ٱ䡢�ޤʰ����Ѥ߻Ĥ��ʤɤˤ��
�������⤬�֤˹��ʤ���礬�ޤ�ˤ������ޤ����ȡ�
����´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������̤��ʤɤǤ����⤬�������ޤ���Ǥ�����硢������Ǥ�����Ź�ޤǤ��䤤��碌����������
����Ź��ꡢ�в����Ƥ�®�䤫�˳�ǧ������ĺ���ޤ���


������������������������������������

������ˤĤ���

�̾�����ͤΤ��긵�ޤǤδ֡�¾�Τ���ʪ�Ⱥ��ѤȤʤ�ޤ���
������ʥܡ��뤬¿�����줿�ꡢ�ؤ��ߤ������������ܤ�������礬�������ޤ��������ʼ��Τ���»���ʤ��ͤ��ݸ���ؤ�Ƥ���ޤ���
�ޤ����񸻥�桼����ޤᡢ�����Ϻ����Ѥ����礬�������ޤ���
�����Υ���ܡ���Ϥ����ޤǾ����ݸ�Τ�ΤȤʤ�ޤ��Τǡ����졦��������ϡ����ʡ��򴹤��оݤˤʤ�ޤ���
ͽ�ᤴ����λ����������

������������������������������������


����������ɽ�� �������Χ���⡧550��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������������ʢ��ȵ��ܤ��줿���ʤϡ�����ʸ����������ѤȤʤꡢ3980�߰ʾ�Ǥ��äƤ�������ȯ���פ��ޤ���


��Ź�Ǥϲ��졦Υ��ؤ�ȯ���Ϥ��б��Ǥ��ޤ���
����ʸĺ���ޤ�����硢����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���
��´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�緿������
�����͡���������1100�ߡ����Ϥ��衦���̤ˤ�äƹ�ۤˤʤ��礬����ޤ�����

�������ȼԤϽвٸ������̤ˤ�äưۤʤ�ޤ���

���������������ʡۤˤĤ��Ƣ���
����ʸĺ�����塢�߸ˤΤ���вٸ���ꤪ�Ϥ���ޤǤ���ʸ���̤����ٸ��Ѥ���פ��ޤ���
���Τ��ᡢ��ɽ�����������¿��������ȯ���������礬����ޤ���
�ǽ�Ū�������Τ�����ϡ�����ʸ�����ո�ˤ����ͤˤ�Ϣ������
��λ��ĺ��������������ѹ��򤷤Ƽ��ۤ��פ��ޤ���
��Ź����Τ����Ѥꤴ������Ԥ���������

���졦Υ��ؤ�ȯ���Ϥ��б��Ǥ��ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
������������1100�ߡ����Ϥ��衦���̤ˤ�äƹ�ۤˤʤ��礬����ޤ�����

���������ȼԤϽвٸ������̤ˤ�äưۤʤ�ޤ�����


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
��Ź�ǤϾ����Ǥ�ޤ������ɽ����ԤäƤ���ޤ�

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
����ʸ��ϴ���Ū����Ź�Ǥ������դ�����ۤ�ʤ�ޤ����ᡢ�̾省��󥻥�Ϥ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
���۾����ˤ�äƲ�ǽ�ʾ��⤢��ޤ��������ʤˤ�äƽв٤ޤǤ������ʤɤ��礭���ۤʤ�ޤ����ᡢ��ǽ�ʾ��Τ��б�������ĺ���ޤ���
���Ѷ�������ޤ���������ʸ���Ƥ�褯����ǧ�ξ太�������ߤ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
�ʻפäƤ��������������Ȱ㤦����ʸ�ְ㤤������󥻥�ʤɡ�
�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������������������Ƥ�����˸¤�
�����ֶ�⤷�������ʸ򴹤ˤĤ��ޤ����б�������ĺ���ޤ���

�����ʲ�ǽ�ʾ���
1)���������7������Ǥ����
2)���ʤ�̤�����Ǥ����
3)�ºݤ�ȯ����������������������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
4)���ʤˤ����뤽��¾������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
5)�᡼�����������б���ǽ�ʻ�
6)���β�ǽ�ʼ��������(���ʤ���������������ΤˤĤ���¾�Τ����ͤο��ڤ��ɤ��ʤ���Ƚ�ǤǤ��뾦�ʤ�̤�����Ǥ��Բ�)
7)�嵭1)��6)�������������Ƥ�����˸¤����ʡ��򴹤���������ΤȤ��ޤ�

������������Ź���ȯ���᡼��������ˡ���Ź��Ϣ��̵���˼�����ݤ򤷤���������ޤ���
��������Ͼ��ʤˤ��ۤʤ�ޤ��������ͤΤ�Ƚ�Ǥ���Ź�λؼ�����������
�����ʤ������֤��줿��硢��Ź�Ǽ������ݤ��뤳�Ȥ��������ޤ���
�����κݤ������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ������դ���������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
���������ʤˤ����������������
���������ֶ����ͻ���ؤؤο��������


��������
��������ô

����
�ܤ����ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��Ϣ�����
�᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
���á�022-397-6998��ʿ��9��00��17��30��
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
�ʻפäƤ��������������Ȱ㤦����ʸ�ְ㤤������󥻥�ʤɡ�
�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������������������Ƥ�����˸¤�
�����ֶ�⤷�������ʸ򴹤ˤĤ��ޤ����б�������ĺ���ޤ���

�����ʲ�ǽ�ʾ���
1)���������7������Ǥ����
2)���ʤ�̤�����Ǥ����
3)�ºݤ�ȯ����������������������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
4)���ʤˤ����뤽��¾������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
5)�᡼�����������б���ǽ�ʻ�
6)���β�ǽ�ʼ��������(���ʤ���������������ΤˤĤ���¾�Τ����ͤο��ڤ��ɤ��ʤ���Ƚ�ǤǤ��뾦�ʤ�̤�����Ǥ��Բ�)
7)�嵭1)��6)�������������Ƥ�����˸¤����ʡ��򴹤���������ΤȤ��ޤ�

������������Ź���ȯ���᡼��������ˡ���Ź��Ϣ��̵���˼�����ݤ򤷤���������ޤ���
��������Ͼ��ʤˤ��ۤʤ�ޤ��������ͤΤ�Ƚ�Ǥ���Ź�λؼ�����������
�����ʤ������֤��줿��硢��Ź�Ǽ������ݤ��뤳�Ȥ��������ޤ���
�����κݤ������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ������դ���������


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�ܤ����ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��Ϣ�����
�᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
���á�022-397-6998��ʿ��9��00��17��30��




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʤ��Զ�礬��������
���㡧��»����»��ư�����ɡ���­����Ǽ�ʡ�����¾������
����§�����ʤ��Ϥ����1���ְ���Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾڴ�����Ǥ�����б���ǽ�Ǥ����ʤ����ͤΤ�������ˡ�����꤬�����ǽ�����������б��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���
�����Ϥ���1���ְ���Ǥ��äƤ⡢������ɤ�ǧ�������֤Ǥ�̵����硢�б��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���������ɤ�����ˤ�ؤ�餺���Τޤޤ����Ѥ���ַв᤬���ä����ϡ�������ɤȤ��Ƥ�Ƚ�Ǥ��Ǥ��ޤ��󡣤��Ϥ��夹���˰�ö���ʤ򤴳�ǧĺ�����Զ���̵ͭ�Τ���ǧ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ʤ��Զ�硢�ޤ�����Ź�˲Ἲ�����ä����
�����ͤ�����ζ�Ը��¤˾������򤪿����ߤ������ޤ���
�����ʤˤ������������Ϥ��٤���Ź��ô�Ȥʤ�ޤ���


��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʤ��Զ�礬��������
���㡧��»����»��ư�����ɡ���­����Ǽ�ʡ�����¾������
����§�����ʤ��Ϥ����1���ְ���Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾڴ�����Ǥ�����б���ǽ�Ǥ����ʤ����ͤΤ�������ˡ�����꤬�����ǽ���������硢�᡼����Ƚ�Ǥ�ͭ�������ˤʤ��礬����ޤ���
�����Ϥ���1���ְ���Ǥ��äƤ⡢������ɤ�ǧ�������֤Ǥ�̵����硢�б��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���������ɤ�����ˤ�ؤ�餺���Τޤޤ����Ѥ���ַв᤬���ä����ϡ�������ɤȤ��Ƥ�Ƚ�Ǥ��Ǥ��ޤ��󡣤��Ϥ��夹���˰�ö���ʤ򤴳�ǧĺ�����Զ���̵ͭ�Τ���ǧ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���ʤˤĤ��ޤ��Ƥ����ʽв٤����������Ƥ���ޤ�����
���Ϥ��������ʤ������졢��»����»������¾�����ʤɤ��������ޤ�����
�����äޤ��ϥ᡼��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ������������
���ʤˤ�äƲ��������줫�ˤ�®�䤫���б������Ƥ��������ޤ���

������Ź�⤷���ϥ᡼����������Ź��ꡢ����ȯ���ʸ�����ʧ���ˤ��Զ����������
�����Զ���ʲ���ξ帽ʪ��ǧ�ξ塢�����⤷��������ȯ��
�����ʺ߸ˤ�̵�����ˤ��ֶ�ǤΤ��б�

��§�����ʤˤ��������������������Ź��ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���
��Ϣ�����
���᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
�����á�022-397-6998��ʿ��9��00��17��30��

��Ϣ��̵��������ĺ���ޤ������ˤϽ������Ϣ������ǧ�Ǥ����ͤޤ���
�б��Ǥ��ޤ���
������Ǥ�����ɬ��������Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����ư����ʤɤ��Զ�礬������ư�����ɤ���������ˤ�
������ȼ����ǽ�������뤿�ᤴ���Ѥ���ߤ���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�Զ���ǧ��⤽�Τޤޤ����Ѥ��줿�ݤ�������줿��硢
��Ź�ǤϤ����դ��餤���ͤޤ��������ղ�������




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
022-397-6998

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
��ʿ��9��00��17��30��


��������

͹���ֹ�
980-0003

����
�ڢ����ע���////// �����ʤˤ��������ϰۤʤ�ޤ����ܤ�����ɬ����Ź�����åդޤǤ���ǧ����������

�����ֹ�
022-397-6998

FAX�ֹ�
022-397-6997

����
������������������������������������������������������������
�ڢ����ע���
�����ʤˤ��������ϰۤʤ�ޤ���
���ܤ�����ɬ����Ź�����åդޤǤ���ǧ����������
������������������������������������������������������������



����¾
�������ʤο���ˤĤ��ơ�

�����ͤ��������줿���ʤ˴ؤ��������ʤο���ϡ��в�������30������˹ԤäƤ�������ɬ�פ�����ޤ���
30����᤮����硢���³�ǧ������Ȥʤ뤿�ᡢ�����ʤο��������դ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������


�ھ�������ο���ˤĤ��ơ�

Ĺ���֤��вᤷ����������Ϣ���ϡ����³�ǧ������Ȥʤ�ޤ���
���Τ��ᡢ����ȯ����30������ˤ����ͤ������Τ�Ϣ�����ʤ�����ȯ�����ֶ������б��Ϥ��������ͤޤ���
������Ǥ��������ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�ȯ�����������30���������Ź�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


��Ĺ���Ժߤ䰸�������Ǿ��ʤΤ�����꤬�Ǥ��ʤ��ä�����

������ҤΤ���ʪ�ݴɴ��֤Ͼ���ȯ�����飱���֤Ǥ���
�ݴɴ��֤�᤮������ʪ�ϡ������輭��Ȥʤ�вٸ������ʤ��졢
���ʳ�ǧ��ˤ���ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ���

���κݡ������򤪵��ͤˤ������פ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������
��������������
���������������������ӥ˷�Ѽ�����ʤɡ���ʸ�ˤ�����ȯ�����������

������ʧ����ˡ������ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����
�����ͽ�������������򺹤���������ۤǤ���˾�ζ�Ը��¤ؤ��ֶ��פ��ޤ���
������ʧ����ˡ��������������ʧ����ѡ�
��������Ź��ꤴ����Τ�Ϣ�����פ��ޤ��Τǻ���ζ�Ը��¤ؤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������ʧ����ˡ�������쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ݥ���Ȼ�ʧ
�����ͽ�������������Τߤ�����������פ��ޤ���

�������������ʤɤǡ����Ϥ��Ǥ��ʤ������оݤȤʤ�ޤ���
����ʸ���ˤ����Ϥ������ֹ�����ɬ������ǧ�Τ������������Ͽ�������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
������ʸ���вٸ�˵ޤʤ��Ф����Ǥ���ʪ�μ�����꤬�񤷤����ϡ�
ȯ����λ�Τ�Ϣ���᡼��ˤ������ޤ�����ʪ�ֹ�����ȼԤ�ľ�ܤ�Ϣ��ĺ����
���Թ�Τ褤�������������̤���������

������������������������������������

��ȿ�Ҳ�Ū���Ϥ��Ф���������ˡ�

��Ź�ϡ�˽�ϡ����ϤȺ���Ū��ˡ���Ȥ��Ʒк�Ū���פ��ɵ᤹�뽸�����ϸĿ͡��ʤ�����ȿ�Ҳ�Ū���ϡˤˤ���ﳲ���ɻߤ��뤿��ˡ����δ������ˤ�������ޤ���
1.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���ϤȤδط�����ڻ����ޤ���
2.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥˤ���ﳲ���ɻߤ��뤿��ˡ��ٻ���˽��������ư��ʥ��󥿡����۸�����γ������絡�ؤ�Ϣ�Ȥ����ȿ�Ū����Ŭ�����б����ޤ���
3.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥˤ�������׵�ˤϰ��ڱ������������Ȥ���ˡŪ�б���Ԥ��ޤ���
4.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥؤλ���󶡤�΢�����Ԥ��ޤ���
5.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥ������׵���б����뽾�Ȱ��ΰ�������ݤ��ޤ���

������������������������������������

�����ջ��ࢣ��(ɬ������ǧ����������

����ʸ�ˤĤ��ޤ��ƿ����ʻ����ǥ����ӥ��󶡤��ؤ�ޤ������ʲ��ξ�����Ź�����ջ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����Ź�ϥ᡼���������ʡ��᡼����ľ���ʡ�����Ź�����ʡ�����Źľ���ʡ���Ź�߸˾��ʤ����ߤ��Ƥ���ޤ��Τǡ�
�в��������ʤˤ�äưۤʤ��礬�������ޤ�����λ����������
���߸ˤ�ήưŪ�Ǥ��뤿�ᡢ����ʸ�����˥᡼�������ʡ������ʤȤʤ��礬�������ޤ���ʬ���꼡����Ź���®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ�������λ������������ǧ���輡�襭��󥻥������®�䤫�˹Ԥ��ޤ��������κݤ���Ϳͽ��ݥ���������㤤�ޤ�����Υ����ڡ���ݥ���Ȥ�ޤ�ˤ�����б��ϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������
���ڡ������ɽ�����ʤθ��ꡢ��ʣ��ʸ����ʡ���»�ˤ�뾦�ʤμ����Բ�ǽ�������ɤ����Ѥ���ǧ���ʤɤξ�硢
������ʸ�����Ǥ��äƤ�в����ˤ���ʸ����ä������Ƥ���������礬�������ޤ�����λ����������
���ڡ����˵��ܤξ���̾�����֡����͡������ϻ����ѹ��ˤ��ۤʤ��礬�������ޤ���
��������ʬ���꼡�褪���ͤؤ�Ϣ�����פ��ޤ�������λ���θ���˥塼�����ʤ����Ѥ�����ĺ����礬�������ޤ�����λ����������
�����ʤβ��ʤϤ��ޤ��ޤʻ���Ǿ����ư���Ƥ���ޤ�������ʸ��β����ѹ����ˤĤ��ޤ��Ƥ��б��פ����ͤޤ���
�������ڡ���ʤɤˤ����ŵ���ֽ�λ��ϥ����ڡ���ݥ���Ȥ��������ѹ����Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
���᡼�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ư���ʤɡ����ʤλ��Ѥ�����ʻ��ѿ侩�Ȥ��Ƥ���ޤ���
�������ʰʳ�����Ѥ��줿�����Զ�����ΤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥϰ��ڤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τǡ���λ����������
��������٤����ۤĤ졢�٤��ʤ�������������������򤱤��ʤ���Τϻ��ͤȤߤʤ��������ϰ����Ƚ�Ǥ�����ĺ����礬�������ޤ�����λ����������
�����ʤˤ�äƤϸ��κ��������Τ�����ޤ��������Ȥε����ʺ��ۤˤĤ��ޤ��Ƥϻ��ͤȤߤʤ��������ϰ����Ƚ�Ǥ�����ĺ����礬�������ޤ�����λ����������
����Ź�Ǥ����ꤷ��������᡼�뤬�������ͤ��̿��Ķ��Τ�����⤷���ϥ᡼��̤��ǧ�ˤ�ꤪ������ꡢ����ǧ���������ʤ���礬�������ޤ���
���᡼������������Ź�Ǥ��б��Ǥ����ͤޤ����Ȥ򡢤�λ����������
����Ź���󶡤��Ƥ��륵���ӥ��ʳ��Υ����ӥ��򤪵��ĺ�������ˤϡ��б����褫�ͤ뤳�Ȥ��������ޤ�����λ����������
��������ҡ�ŷ�����ڤӽв٥ԡ��������������Ȥʤ������ٱ�⤷���ϻ������������夹��Ȥ��ä���礬�������ޤ���
���ޤ�����������ΤǤ��ʤ��ϰ�侦�ʤʤɤǤ���˾��ź���ʤ���礬�������ޤ�����λ����������
�����Ϥ����ʤ��Զ���������������ϡ����ʤθ򴹡����������ֶ⤤���줫�Ǥ��б�������ĺ���ޤ���
�����Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����������Ū�ּ����ˤϰ��ڱ������ޤ��󡣤�λ����������
��ŷ����ŷ�ҡ���¤�ٱ䡢�����ٱ䡢�ޤʷ��ʡ������Զ��ʤɤξ�硢���ʤˤĤ�����Ź�ˤƲ�ǽ�ʼ����б����פ��ޤ���
������ˤ�ꤪ���ͤޤ����軰�Ԥ�ȯ�����������ʤ�»���ˤĤ��Ƥ���Ź����Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ�����λ����������
����§������Ͽ��E�᡼�륢�ɥ쥹�ؤΥ᡼��Ϣ���⤷���Ϥ����äǤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ�����������Τ�Ϣ�������̤ξ�硢
������ʸ���Ƥˤ�äƤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ����ʹ�۾��ʤ��ǧ���ब������ʤɡ�
��ŷ�����ѡ��Ͽ̡����塢�кҤ�ޤ�ҳ���ˡ��β��ѡ������ϤζĹԻȤ˴�Ť���ʬ��͢�����ؤΥȥ�֥롢ϫƯ��Ĥ���¾�������ʤ�����ˤ��
�����ʰ��Ϥ����ٱ����Ͼ��ʰ��Ϥ���ǽ������������®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ���������ˤ�ꤪ���ͤ�������»���ڤ����ѤˤĤ��Ƥ�
���ԲĹ��Ϥˤ���ΤȤ���Ź�Ǥϲ�������פ��ޤ��󡣤�λ����������
�����ʥڡ����ε��ܾ���򤴳�ǧ����Ƥ��ʤ���硢�ޤ��Ϥ�λ��ĺ���ʤ����ϡ����ʤ�򴹤ʤɤ�������б�����褫�ͤ��礬�������ޤ�����λ����������
����Ź����ҳ������ܥڡ����ε��ܾ���򤴳�ǧ����Ƥ��ʤ���硢�ޤ��Ϥ�λ��ĺ���ʤ����ϡ���������б�����褫�ͤ��礬�������ޤ�����λ����������

������������������������������������

���ػ߻��ࢣ

����ʸ��ĺ�����Ȥ���Ź�Ȥ������������뤹�뤳�ȤȤʤ�ޤ���
���κݡ��ʲ��λ����ػߤȤ�����ĺ���ޤ���
������ʸ�κݤ˵��������ϡ���Ͽ��Ԥ��԰�
����Ź�Υ����ӥ������Ĥ�˸������Ź�ĶȤˤ����ƻپ�򤭤���������Τ���԰�
��¾��̾���⤷���ϵ����������ֹ����Ѥ�����ʸ����԰�
��¾�θܵҡ��軰�Ԥ⤷������Ź�����ǡ������פ⤷����»����Ϳ����԰١����Ϥ����Τ�����Τ���԰�
��¾�θܵҡ��軰�Ԥ⤷������Ź���������¾��Ū�⻺�����ץ饤�Х�������¾�θ����򿯳�����԰١����Ϥ����Τ�����Τ���԰�
��¾�Τ����ͤΥ�������ȡ��ѥ���ɤ������˻��Ѥ���԰�
�����������������ν����ȯ�������롢��������̤�E�᡼����������������Ź�����ѥ����С��˲������٤�Ϳ����԰����ˤ�ꡢ��Ź����ӳ�ŷ�Ծ������ҡ�
�������С���ͭ����¾�����Ѽԡ��ޤ���¾�θܵҡ��軰�Ԥ����ǡ������פ�Ϳ����԰١��ޤ����ܥ����ӥ��˻پ�򤭤���������Τ���԰�
����Ź�ޤ����軰�Ԥ��Ф��뺹�̡���������ޤ���̾�������Ѥ���»����԰١����Ϥ����Τ�����Τ���԰�
��ͭ���ʥ���ԥ塼���ץ�����������������Ź�ˤ���ܥ����ӥ����󶡡����Ѥ˻پ������������԰١�
���軰�Ԥ��Ф���̵�Ǥǹ���������������Ͷ�����Żҥ᡼�����������԰١������Ԥ�������������E�᡼��ʷ����餻�᡼��ˤ�
����������԰١��ޤ����Ⱥ�����ζ���Τ���E�᡼�����������԰١�

�嵭��������԰٤�����줿��硢����٤��б������֤��餻��ĺ���ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������Ұ�ã����

��980-0003 �ܾ븩��������ն辮�ĸ����ݣ��ݣ�����Į�����ݣ�������
TEL:022-397-6998 FAX:022-397-6997
��ɽ��:��� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� 09:00 �� 17:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���롼�״�Ϣ���

��̾ ������ҡ�����
����� ��102-0073 ����������Ķ������4-3-24 kyoni �ӥ�3F
���ܶ� 2,000����
ǯ�� 56���ߡ�2019ǯ9�����
���Ȱ� 55̾

"�ץ��ե��å���ʥ�" ������������ѥѡ��ȥʡ�

���IJ��

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ڱĶȻ��֡�
ʿ����9:00��17:00���ʵٶ��������ˡ����ˡ�������
����ʸ���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���

�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���������Ź�޵ٶ����ξܺ٤ϥ��������򻲾Ȥ�����������
���ĶȻ��ֳ��������˺����ǤΤ���ʸ�����䤤��碌����Ķ����ʹߤˤ��ֿ������Ƥ��������ޤ�
���äǤΤ���礻�ϡ��嵭�λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ�����椷�����������䤤��碌�Τ��ֿ��ˡ������֤�ĺ����礬�������ޤ���
�Ǥ���¤���ޤˤ����ꤵ����ĺ���ޤ�������´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�μ��������(����ܥ���)ȯ�ԤˤĤ���

�μ���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ȯ���������ʹߡ��������򤫤����������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
��ŷ�Ծ�Ǥϡ��������򤫤����������ɤǤ����μ��񤬥���ܥ����Ȥʤ�ޤ���

������ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ������������������
������ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ������������ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������

��������ܺ٤Υ��ơ��������ڤ���ʧ������ۤ��ڤ��ؤ��ޤ�����ȯ�Ԥ��������ޤ���
�ʢ������ƥ���Թ�塢ȯ�Բ�ǽ�ˤʤ�ޤǤ����ˤ����������礬�������ޤ�����

����ӥ˥��󥹥��ȥ��ǤΤ���ʧ������Կ�����͹�ؿ��ء����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ���������򤫤��μ�������������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ڤ����դ���������
�����������פǤ��㤤�夲�ξ�硢����ʪ���Ϥ����������ɥ饤�С������Ϥ��פ��ޤ� ����ʪŽ�դΡ���������μ���פ��μ���Ȥʤ�ޤ���
��������Ҥ�ȯ�Ԥ����μ���ˤϰ����Ǥ�������Ҥ���Ǽ�Ȥʤ뤿�ᡢ���������Ž�դ���Ƥ���ޤ���
�������򤫤�ϡ�����ܥ����б�������񤬥���������ɤǤ��ޤ����μ���ϥ���������ɤǤ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������򤫤��ȯ����ˡ�䡢����¾�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϲ����إ�ץڡ�����URL���餴��ǧ����������

���μ��������ˤĤ���
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

����ŷ�Ծ�ˤ����륤��ܥ������٤ؤ��б��ˤĤ���
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000035948

������ܥ������ٳ��Ϥ�ȼ������§��Ź�ȼ����μ���������ȯ�Ԥ���ߤ��Ƥ���ޤ���
��������ޤ�����������λ���Τۤɤ��ꤤ�����夲�ޤ���
�����������䤪���ꤴ�Ȥ��������ޤ��������Ӥ����̤���������

�ʤ��������������̳���ǧ����Ƥ�����ˡ�����������μ���Ǥ���������ܥ����Ȥ��ƤϤ����Ѥ��������ޤ���Τǡ������Τ�������������

������ӥ˥��󥹥��ȥ��Ǥ���ʧ���ξ��
����ӥ�ŹƬ�쥸�ˤ�ȯ�Ԥ����쥷���ȵڤ��μ���

����Կ�����͹�ؿ��ؤξ��
�ƶ�Ԥ��餪����Ρ֤�����������

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��
���β�Ҥ������դ�������ٽ�

�������բ�

�ڥ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ˤĤ��ơ�

���Ķ����������Ź���᡼�������ֿ����ʤ������»ҥ᡼�뤬ȯ�����Ƥ����ǽ�����������ޤ���
������򤪤����������ޤ��������٤����á��᡼��ˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ɥᥤ���������䥢�ɥ쥹������������Ѥ�����
��Ź�Υɥᥤ���@dateichiba.com�פȡ�@shop.kazenami.live�פ�
�����Ǥ���褦���ꤷ�Ʋ�������

������������������������������������������������������������������������

���ݾڽ�ˤĤ��ơ�

�Ų��������ˤĤ��Ƥ��ݾڽ��Ź�ޤΰ��դ䥵�������Ϥ������ޤ���
����ʸ�ܺ٤�ʬ������֤��ݴ�ĺ������ݾ��оݤȤʤ�ޤ���
��ʸ��ǧ�᡼�������ޤ�����¸�����ݾڽ�(�谷��������)��
�ݾڴ�����ɬ���ݴ�ĺ���ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������������������������������������������������������������������������

��Ǽ�ʽ�ʤ��㤤�夲���ٽ�ˤˤĤ��ơ�

�ڡ��ѡ��쥹����ʤ�Ƥ���ޤ�����Ǽ�ʽ�Ͼ��ʤ�Ʊ�����Ƥ���ޤ���
����ʸ��ǧ�᡼����㤤�夲���ٽ�����Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
ȯ�Ԥ���˾�κݤϤ�����Ǥ�������ʸ����������ؤ��λݤ����ܲ�������
����ȯ���塢1��3�Ķ�����ˤ��������ͤΣť᡼�륢�ɥ쥹�������פ��ޤ���


����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2178829 �饯�ƥ�ʣУңϣӣȣϣХ����ƥ饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������¾

�����͡�

�ڢ����30���ߤޤǡ�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 363��
10001 -30000�� 484��
30001 -100000�� 726��
100001 -300000�� 1210��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��Ź�ǤϾ����Ǥ�ޤ������ɽ����ԤäƤ���ޤ�

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�


��Ź�Ǥϲ��졦Υ��ؤ�ȯ���Ϥ��б��Ǥ��ޤ���
����ʸĺ���ޤ�����硢����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���
��´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�����Χ����1������ˤĤ���550�ߡ��ǹ���
����ʸ���3980�߰ʾ�ξ�硢������̵���ۡʢ����������ʢ��������

�������ȼԤΤ�����ϤǤ����ͤޤ�����λ����������

��We apologize that our shipment is available only inside Japan.
�������������ޤ������ܹ���Τ��Ϥ��Τߤ��б����Ƥ���ޤ���

������������������������������������

�����������ʡ��緿���ʡ����̾��ʡˤˤĤ���

�����������ʢ��ȵ��ܤ��줿���ʤϡ�����ʸ����������ѤȤʤꡢ
3980�߰ʾ�Ǥ��äƤ�������ȯ���פ��ޤ���


�������緿���ʡ����̾������ξ�硢�������ο��̤䤪�Ϥ���ˤ�ä��������ۤʤ�ޤ�����
����ʸ�����٤����Ѥ��פ��Ƥ���ޤ���
����ʸ��ˡ��º�ȯ�����������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ����ʤ�λ������ǧ�򤪻Ǥ��פ��ޤ���
�ޤ������ʤˤ��ޤ��Ƥϰʲ��Τ褦�ʤ��ꤤ�򤵤���ĺ�����Ȥ��������ޤ���
�����ؤ򤪤������뤳�Ȥ⤴�����ޤ�����ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


��ˡ����̾��ɬ�פˤʤ뤳�Ȥ�����ޤ���

������������������������������������

��ˡ�ͤΤߡ��оݾ��ʤ������ˤĤ���

��ˡ�ͤΤߡۤε��ܤ��줿���ʤϡ��ʲ��ξ�郎����ޤ���
ɬ�����Ƥ�λ���ξ�Ǥ���ʸ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���
���������Ϥ��褴�������ˡ��̾�פ�ɬ���Ǥ���
�����������ȼԤη���塢ˡ���͡������Ͱ��ΤߤǤ���
�������Ŀͻ��ȼ��ͤǤ��äƤ�Ŀ�����Բ��ˤʤ�ޤ���
������2���ʾ�Τ��Ϥ����1���ǤΤ����Ϥ��Ȥʤ��礬����ޤ���
���������ʤ���̡������ȼԤˤ�äƤ��־��Ϥ��Dzٹߤ����Τ���������
���������ꤤ�����礬����ޤ���
����������ؤΤ��Ϥ����Բ��Ǥ���
�����������ӻ���ϸ�§�Բ��Ǥ������Ĥλ��֤Ǥ�ɤʤ�����ɬ��
���������󤷤Ƥ���ټ���������뤳�Ȥ�����Ǥ���
���������ʤ������ȼԤˤ�äƤ�����ã���Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
������ʿ�����椬���ԺߤǤ��뤳�Ȥ�̵������������ˤ��Ǥ����뤿�ᡢ
���������줴�Ժߤǻ�����ä����ˤϺ���ã�����ĺ�����ꡢ����ã�ԲĤ�
�����������ͤˤ������ȼԤذ������˹Ԥä�ĺ����礬����ޤ���
�������֤���ã���ԲĤǤ���

�嵭���ưʳ��Ǥ⡢�����ȼԤˤ�äƤϤ��б��Ǥ��ʤ����ܤ��������ޤ���
��´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


������������������������������������

����������ˤĤ���

��Ź�вپ��ʡʺ߸��ʡ��������ʡˤξ�硢�ʲ��λ����ӤǤ��б�����ǽ�Ǥ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
�����Ϥ���ˤ�äƤ��б����񤷤���礬�������ޤ�����λ����������

�ޤ����᡼����ľ���ʡ�����Źľ���ʡ��緿���̾��ʤʤɤ������ȼԤˤ��ʲ����б����ԲĤξ�礬�������ޤ���
�����ˤ���������ˡ��˺��������ԲĤʤɡ�
�������ӻ���ʺ٤��������ӻ����ԲĤʤɡ�
������ˤ���˾�򤴵��ܤ��������ޤ�����硢��ǽ�ʸ¤��б������Ƥ��������ޤ���
�嵭�Τ褦�ʾ�硢�ᤤ�����ӡʡ�14-16����˾�ۢ��ڸ��ۤʤɡˤ��ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���
��������ޤ�������λ���������ޤ���

������������������������������������

������ȯ���ޤǤΥ����ߥ�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
������ʧ����ˡ������Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����
�����ͤ������ǧ��˼��ۤ򳫻��פ��ޤ���
������ʧ����ˡ�������쥸�åȥ����ɷ�ѡ�����������ʧ����ѡ�
�����ͤ���ʸ��ǧ��˼��ۤ򳫻��פ��ޤ���

������������������������������������

���ݥ�����ȡ�ˤĤ���

���ʤˤ�äƤϡ��ڥݥ�����ȡ���б��ʤ��������ޤ���
���ξ�硢����͹�ؤΥ���å��ݥ��ȤǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

������������������������������������

���в�����Ǽ���ˤĤ���

��Ź�˺߸ˤ����뾦�ʤϡ�����ʸ��(��ʧ���ξ��Ϥ���Ѹ�)1��3�Ķ����ǽв١�
����Ź���᡼����ľ���ξ��ʤϡ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤνв�ͽ�꤬�ܽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ʤˤ�äƤϡ��᡼���������󤻡����������ʡ������Ԥ����Ǥ��Ϥ��ޤǤ�10���ʾ太���֤򤤤�������礬�������ޤ���
�������ϰ褪��Ӿ��ʤˤ�ä�(�緿���ʤʤ�)�ϡ�����ˤ����֤��������礬�������ޤ���
���߸ˤϾ����ư���Ƥ���ޤ����߸ˤ��ʤ��������ѿ������������ޤ��󤬼������٤ޤǤ��Ԥ�ĺ����礬�������ޤ���
�����κݤ���Ź��ꤽ�λݤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��ΤǤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ޤ��Τ����ͤϻ����ˤ��䤤��碌ĺ���ޤ����鹬���Ǥ���
����¤�������٤�����ٻ�������ư�ʤɡ���¬�λ��֤ˤ�ꡢǼ�����٤줬�������礬�������ޤ���
�����κݤˤϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ��������ĺ���ޤ��Τǡ�����ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�������˿������������ޤ��󤬡�Ǽ���٤�ˤ�����������Ϥ������ޤ���ͽ�ᤴλ��������������

������������������������������������

���в١������ˤĤ���

���ʤ���Ź�߸��ʡ��������ʡ�����Ź����ӥ᡼����ľ���ʤ��������ޤ�����
���̤�¿���ݤ䡢���ࡦ�߸ˤ��֤��졦�вٸ����ۤʤ���ʤɤ�
�в٤�ʣ���ؤ�ʬ������ǽ�������뤳�Ȥ��������ޤ���

��ʣ���ؤǤ������λݤ�������ʬ����ޤ������ϡ������ͤ����٤����⤵���Ƥ��������ޤ�����
����Ź�ٶ����Υ᡼�����в١�Ϣ�����ٱ䡢�ޤʰ����Ѥ߻Ĥ��ʤɤˤ��
�������⤬�֤˹��ʤ���礬�ޤ�ˤ������ޤ����ȡ�
����´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������̤��ʤɤǤ����⤬�������ޤ���Ǥ�����硢������Ǥ�����Ź�ޤǤ��䤤��碌����������
����Ź��ꡢ�в����Ƥ�®�䤫�˳�ǧ������ĺ���ޤ���


������������������������������������

������ˤĤ���

�̾�����ͤΤ��긵�ޤǤδ֡�¾�Τ���ʪ�Ⱥ��ѤȤʤ�ޤ���
������ʥܡ��뤬¿�����줿�ꡢ�ؤ��ߤ������������ܤ�������礬�������ޤ��������ʼ��Τ���»���ʤ��ͤ��ݸ���ؤ�Ƥ���ޤ���
�ޤ����񸻥�桼����ޤᡢ�����Ϻ����Ѥ����礬�������ޤ���
�����Υ���ܡ���Ϥ����ޤǾ����ݸ�Τ�ΤȤʤ�ޤ��Τǡ����졦��������ϡ����ʡ��򴹤��оݤˤʤ�ޤ���
ͽ�ᤴ����λ����������

������������������������������������

��������ɽ

�����Χ���⡧550��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����������ʢ��ȵ��ܤ��줿���ʤϡ�����ʸ����������ѤȤʤꡢ3980�߰ʾ�Ǥ��äƤ�������ȯ���פ��ޤ���


��Ź�Ǥϲ��졦Υ��ؤ�ȯ���Ϥ��б��Ǥ��ޤ���
����ʸĺ���ޤ�����硢����ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���
��´������λ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�緿������

�����͡�

��������1100�ߡ����Ϥ��衦���̤ˤ�äƹ�ۤˤʤ��礬����ޤ�����

�������ȼԤϽвٸ������̤ˤ�äưۤʤ�ޤ���

���������������ʡۤˤĤ��Ƣ���
����ʸĺ�����塢�߸ˤΤ���вٸ���ꤪ�Ϥ���ޤǤ���ʸ���̤����ٸ��Ѥ���פ��ޤ���
���Τ��ᡢ��ɽ�����������¿��������ȯ���������礬����ޤ���
�ǽ�Ū�������Τ�����ϡ�����ʸ�����ո�ˤ����ͤˤ�Ϣ������
��λ��ĺ��������������ѹ��򤷤Ƽ��ۤ��פ��ޤ���
��Ź����Τ����Ѥꤴ������Ԥ���������

���졦Υ��ؤ�ȯ���Ϥ��б��Ǥ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧1100��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ��������1100�ߡ����Ϥ��衦���̤ˤ�äƹ�ۤˤʤ��礬����ޤ�����

���������ȼԤϽвٸ������̤ˤ�äưۤʤ�ޤ�����

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

����ʸ��ϴ���Ū����Ź�Ǥ������դ�����ۤ�ʤ�ޤ����ᡢ�̾省��󥻥�Ϥ����ꤷ�Ƥ��ޤ���
���۾����ˤ�äƲ�ǽ�ʾ��⤢��ޤ��������ʤˤ�äƽв٤ޤǤ������ʤɤ��礭���ۤʤ�ޤ����ᡢ��ǽ�ʾ��Τ��б�������ĺ���ޤ���
���Ѷ�������ޤ���������ʸ���Ƥ�褯����ǧ�ξ太�������ߤ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
�ʻפäƤ��������������Ȱ㤦����ʸ�ְ㤤������󥻥�ʤɡ�
�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������������������Ƥ�����˸¤�
�����ֶ�⤷�������ʸ򴹤ˤĤ��ޤ����б�������ĺ���ޤ���

�����ʲ�ǽ�ʾ���
1)���������7������Ǥ����
2)���ʤ�̤�����Ǥ����
3)�ºݤ�ȯ����������������������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
4)���ʤˤ����뤽��¾������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
5)�᡼�����������б���ǽ�ʻ�
6)���β�ǽ�ʼ��������(���ʤ���������������ΤˤĤ���¾�Τ����ͤο��ڤ��ɤ��ʤ���Ƚ�ǤǤ��뾦�ʤ�̤�����Ǥ��Բ�)
7)�嵭1)��6)�������������Ƥ�����˸¤����ʡ��򴹤���������ΤȤ��ޤ�

������������Ź���ȯ���᡼��������ˡ���Ź��Ϣ��̵���˼�����ݤ򤷤���������ޤ���
��������Ͼ��ʤˤ��ۤʤ�ޤ��������ͤΤ�Ƚ�Ǥ���Ź�λؼ�����������
�����ʤ������֤��줿��硢��Ź�Ǽ������ݤ��뤳�Ȥ��������ޤ���
�����κݤ������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ������դ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
���������ʤˤ����������������
���������ֶ����ͻ���ؤؤο��������

��������

��������ô

����

�ܤ����ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��Ϣ�����
�᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
���á�022-397-6998��ʿ��9��00��17��30��
���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���б��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡�����
�ʻפäƤ��������������Ȱ㤦����ʸ�ְ㤤������󥻥�ʤɡ�
�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��������������������Ƥ�����˸¤�
�����ֶ�⤷�������ʸ򴹤ˤĤ��ޤ����б�������ĺ���ޤ���

�����ʲ�ǽ�ʾ���
1)���������7������Ǥ����
2)���ʤ�̤�����Ǥ����
3)�ºݤ�ȯ����������������������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
4)���ʤˤ����뤽��¾������򤪵��ͤ�����ôĺ�����
5)�᡼�����������б���ǽ�ʻ�
6)���β�ǽ�ʼ��������(���ʤ���������������ΤˤĤ���¾�Τ����ͤο��ڤ��ɤ��ʤ���Ƚ�ǤǤ��뾦�ʤ�̤�����Ǥ��Բ�)
7)�嵭1)��6)�������������Ƥ�����˸¤����ʡ��򴹤���������ΤȤ��ޤ�

������������Ź���ȯ���᡼��������ˡ���Ź��Ϣ��̵���˼�����ݤ򤷤���������ޤ���
��������Ͼ��ʤˤ��ۤʤ�ޤ��������ͤΤ�Ƚ�Ǥ���Ź�λؼ�����������
�����ʤ������֤��줿��硢��Ź�Ǽ������ݤ��뤳�Ȥ��������ޤ���
�����κݤ������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ������դ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�ܤ����ϡ���Ź�ޤǤ�Ϣ������������
��Ϣ�����
�᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
���á�022-397-6998��ʿ��9��00��17��30��

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʤ��Զ�礬��������
���㡧��»����»��ư�����ɡ���­����Ǽ�ʡ�����¾������
����§�����ʤ��Ϥ����1���ְ���Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾڴ�����Ǥ�����б���ǽ�Ǥ����ʤ����ͤΤ�������ˡ�����꤬�����ǽ�����������б��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���
�����Ϥ���1���ְ���Ǥ��äƤ⡢������ɤ�ǧ�������֤Ǥ�̵����硢�б��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���������ɤ�����ˤ�ؤ�餺���Τޤޤ����Ѥ���ַв᤬���ä����ϡ�������ɤȤ��Ƥ�Ƚ�Ǥ��Ǥ��ޤ��󡣤��Ϥ��夹���˰�ö���ʤ򤴳�ǧĺ�����Զ���̵ͭ�Τ���ǧ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ʤ��Զ�硢�ޤ�����Ź�˲Ἲ�����ä����
�����ͤ�����ζ�Ը��¤˾������򤪿����ߤ������ޤ���
�����ʤˤ������������Ϥ��٤���Ź��ô�Ȥʤ�ޤ���

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʤ��Զ�礬��������
���㡧��»����»��ư�����ɡ���­����Ǽ�ʡ�����¾������
����§�����ʤ��Ϥ����1���ְ���Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
���᡼�����ݾڤ����뾦�ʤξ�硢�ݾڴ�����Ǥ�����б���ǽ�Ǥ����ʤ����ͤΤ�������ˡ�����꤬�����ǽ���������硢�᡼����Ƚ�Ǥ�ͭ�������ˤʤ��礬����ޤ���
�����Ϥ���1���ְ���Ǥ��äƤ⡢������ɤ�ǧ�������֤Ǥ�̵����硢�б��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���������ɤ�����ˤ�ؤ�餺���Τޤޤ����Ѥ���ַв᤬���ä����ϡ�������ɤȤ��Ƥ�Ƚ�Ǥ��Ǥ��ޤ��󡣤��Ϥ��夹���˰�ö���ʤ򤴳�ǧĺ�����Զ���̵ͭ�Τ���ǧ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���ʤˤĤ��ޤ��Ƥ����ʽв٤����������Ƥ���ޤ�����
���Ϥ��������ʤ������졢��»����»������¾�����ʤɤ��������ޤ�����
�����äޤ��ϥ᡼��ˤ���Ź�ޤǤ�Ϣ������������
���ʤˤ�äƲ��������줫�ˤ�®�䤫���б������Ƥ��������ޤ���

������Ź�⤷���ϥ᡼����������Ź��ꡢ����ȯ���ʸ�����ʧ���ˤ��Զ����������
�����Զ���ʲ���ξ帽ʪ��ǧ�ξ塢�����⤷��������ȯ��
�����ʺ߸ˤ�̵�����ˤ��ֶ�ǤΤ��б�

��§�����ʤˤ��������������������Ź��ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���
��Ϣ�����
���᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
�����á�022-397-6998��ʿ��9��00��17��30��

��Ϣ��̵��������ĺ���ޤ������ˤϽ������Ϣ������ǧ�Ǥ����ͤޤ���
�б��Ǥ��ޤ���
������Ǥ�����ɬ��������Ź�ޤǤ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����ư����ʤɤ��Զ�礬������ư�����ɤ���������ˤ�
������ȼ����ǽ�������뤿�ᤴ���Ѥ���ߤ���Ź�ޤǤ�Ϣ����������
�Զ���ǧ��⤽�Τޤޤ����Ѥ��줿�ݤ�������줿��硢
��Ź�ǤϤ����դ��餤���ͤޤ��������ղ�������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

022-397-6998

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�᡼�롧rpro.info-sendai@dateichiba.com
��ʿ��9��00��17��30��

������

͹���ֹ�

980-0003

����

�ڢ����ע���////// �����ʤˤ��������ϰۤʤ�ޤ����ܤ�����ɬ����Ź�����åդޤǤ���ǧ����������

�����ֹ�

022-397-6998

FAX�ֹ�

022-397-6997

����

������������������������������������������������������������
�ڢ����ע���
�����ʤˤ��������ϰۤʤ�ޤ���
���ܤ�����ɬ����Ź�����åդޤǤ���ǧ����������
������������������������������������������������������������

����¾

�������ʤο���ˤĤ��ơ�

�����ͤ��������줿���ʤ˴ؤ��������ʤο���ϡ��в�������30������˹ԤäƤ�������ɬ�פ�����ޤ���
30����᤮����硢���³�ǧ������Ȥʤ뤿�ᡢ�����ʤο��������դ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Τǡ���λ������������


�ھ�������ο���ˤĤ��ơ�

Ĺ���֤��вᤷ����������Ϣ���ϡ����³�ǧ������Ȥʤ�ޤ���
���Τ��ᡢ����ȯ����30������ˤ����ͤ������Τ�Ϣ�����ʤ�����ȯ�����ֶ������б��Ϥ��������ͤޤ���
������Ǥ��������ʤ��Ϥ��ʤ����ϡ�ȯ�����������30���������Ź�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


��Ĺ���Ժߤ䰸�������Ǿ��ʤΤ�����꤬�Ǥ��ʤ��ä�����

������ҤΤ���ʪ�ݴɴ��֤Ͼ���ȯ�����飱���֤Ǥ���
�ݴɴ��֤�᤮������ʪ�ϡ������輭��Ȥʤ�вٸ������ʤ��졢
���ʳ�ǧ��ˤ���ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ���

���κݡ������򤪵��ͤˤ������פ��ޤ���ͽ�ᤴλ����������
��������������
���������������������ӥ˷�Ѽ�����ʤɡ���ʸ�ˤ�����ȯ�����������

������ʧ����ˡ������ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ���������ӥ�ʧ��������ʧ����
�����ͽ�������������򺹤���������ۤǤ���˾�ζ�Ը��¤ؤ��ֶ��פ��ޤ���
������ʧ����ˡ��������������ʧ����ѡ�
��������Ź��ꤴ����Τ�Ϣ�����פ��ޤ��Τǻ���ζ�Ը��¤ؤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���
������ʧ����ˡ�������쥸�åȥ����ɷ�ѡ��ݥ���Ȼ�ʧ
�����ͽ�������������Τߤ�����������פ��ޤ���

�������������ʤɤǡ����Ϥ��Ǥ��ʤ������оݤȤʤ�ޤ���
����ʸ���ˤ����Ϥ������ֹ�����ɬ������ǧ�Τ������������Ͽ�������ޤ��ͤ��ꤤ�����夲�ޤ���
������ʸ���вٸ�˵ޤʤ��Ф����Ǥ���ʪ�μ�����꤬�񤷤����ϡ�
ȯ����λ�Τ�Ϣ���᡼��ˤ������ޤ�����ʪ�ֹ�����ȼԤ�ľ�ܤ�Ϣ��ĺ����
���Թ�Τ褤�������������̤���������

������������������������������������

��ȿ�Ҳ�Ū���Ϥ��Ф���������ˡ�

��Ź�ϡ�˽�ϡ����ϤȺ���Ū��ˡ���Ȥ��Ʒк�Ū���פ��ɵ᤹�뽸�����ϸĿ͡��ʤ�����ȿ�Ҳ�Ū���ϡˤˤ���ﳲ���ɻߤ��뤿��ˡ����δ������ˤ�������ޤ���
1.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���ϤȤδط�����ڻ����ޤ���
2.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥˤ���ﳲ���ɻߤ��뤿��ˡ��ٻ���˽��������ư��ʥ��󥿡����۸�����γ������絡�ؤ�Ϣ�Ȥ����ȿ�Ū����Ŭ�����б����ޤ���
3.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥˤ�������׵�ˤϰ��ڱ������������Ȥ���ˡŪ�б���Ԥ��ޤ���
4.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥؤλ���󶡤�΢�����Ԥ��ޤ���
5.��Ź�ϡ�ȿ�Ҳ�Ū���Ϥ������׵���б����뽾�Ȱ��ΰ�������ݤ��ޤ���

������������������������������������

�����ջ��ࢣ��(ɬ������ǧ����������

����ʸ�ˤĤ��ޤ��ƿ����ʻ����ǥ����ӥ��󶡤��ؤ�ޤ������ʲ��ξ�����Ź�����ջ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����Ź�ϥ᡼���������ʡ��᡼����ľ���ʡ�����Ź�����ʡ�����Źľ���ʡ���Ź�߸˾��ʤ����ߤ��Ƥ���ޤ��Τǡ�
�в��������ʤˤ�äưۤʤ��礬�������ޤ�����λ����������
���߸ˤ�ήưŪ�Ǥ��뤿�ᡢ����ʸ�����˥᡼�������ʡ������ʤȤʤ��礬�������ޤ���ʬ���꼡����Ź���®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ�������λ������������ǧ���輡�襭��󥻥������®�䤫�˹Ԥ��ޤ��������κݤ���Ϳͽ��ݥ���������㤤�ޤ�����Υ����ڡ���ݥ���Ȥ�ޤ�ˤ�����б��ϤǤ��ޤ��󡣤�λ������������
���ڡ������ɽ�����ʤθ��ꡢ��ʣ��ʸ����ʡ���»�ˤ�뾦�ʤμ����Բ�ǽ�������ɤ����Ѥ���ǧ���ʤɤξ�硢
������ʸ�����Ǥ��äƤ�в����ˤ���ʸ����ä������Ƥ���������礬�������ޤ�����λ����������
���ڡ����˵��ܤξ���̾�����֡����͡������ϻ����ѹ��ˤ��ۤʤ��礬�������ޤ���
��������ʬ���꼡�褪���ͤؤ�Ϣ�����פ��ޤ�������λ���θ���˥塼�����ʤ����Ѥ�����ĺ����礬�������ޤ�����λ����������
�����ʤβ��ʤϤ��ޤ��ޤʻ���Ǿ����ư���Ƥ���ޤ�������ʸ��β����ѹ����ˤĤ��ޤ��Ƥ��б��פ����ͤޤ���
�������ڡ���ʤɤˤ����ŵ���ֽ�λ��ϥ����ڡ���ݥ���Ȥ��������ѹ����Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ����������
���᡼�������ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���ư���ʤɡ����ʤλ��Ѥ�����ʻ��ѿ侩�Ȥ��Ƥ���ޤ���
�������ʰʳ�����Ѥ��줿�����Զ�����ΤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Ǥϰ��ڤ���Ǥ���餤���ͤޤ��Τǡ���λ����������
��������٤����ۤĤ졢�٤��ʤ�������������������򤱤��ʤ���Τϻ��ͤȤߤʤ��������ϰ����Ƚ�Ǥ�����ĺ����礬�������ޤ�����λ����������
�����ʤˤ�äƤϸ��κ��������Τ�����ޤ��������Ȥε����ʺ��ۤˤĤ��ޤ��Ƥϻ��ͤȤߤʤ��������ϰ����Ƚ�Ǥ�����ĺ����礬�������ޤ�����λ����������
����Ź�Ǥ����ꤷ��������᡼�뤬�������ͤ��̿��Ķ��Τ�����⤷���ϥ᡼��̤��ǧ�ˤ�ꤪ������ꡢ����ǧ���������ʤ���礬�������ޤ���
���᡼������������Ź�Ǥ��б��Ǥ����ͤޤ����Ȥ򡢤�λ����������
����Ź���󶡤��Ƥ��륵���ӥ��ʳ��Υ����ӥ��򤪵��ĺ�������ˤϡ��б����褫�ͤ뤳�Ȥ��������ޤ�����λ����������
��������ҡ�ŷ�����ڤӽв٥ԡ��������������Ȥʤ������ٱ�⤷���ϻ������������夹��Ȥ��ä���礬�������ޤ���
���ޤ�����������ΤǤ��ʤ��ϰ�侦�ʤʤɤǤ���˾��ź���ʤ���礬�������ޤ�����λ����������
�����Ϥ����ʤ��Զ���������������ϡ����ʤθ򴹡����������ֶ⤤���줫�Ǥ��б�������ĺ���ޤ���
�����Ū���ͤǤ���̵��Ū»�����������Ū�ּ����ˤϰ��ڱ������ޤ��󡣤�λ����������
��ŷ����ŷ�ҡ���¤�ٱ䡢�����ٱ䡢�ޤʷ��ʡ������Զ��ʤɤξ�硢���ʤˤĤ�����Ź�ˤƲ�ǽ�ʼ����б����פ��ޤ���
������ˤ�ꤪ���ͤޤ����軰�Ԥ�ȯ�����������ʤ�»���ˤĤ��Ƥ���Ź����Ǥ�����ʤ���ΤȤ��ޤ�����λ����������
����§������Ͽ��E�᡼�륢�ɥ쥹�ؤΥ᡼��Ϣ���⤷���Ϥ����äǤ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ�����������Τ�Ϣ�������̤ξ�硢
������ʸ���Ƥˤ�äƤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵����ĺ����礬�������ޤ����ʹ�۾��ʤ��ǧ���ब������ʤɡ�
��ŷ�����ѡ��Ͽ̡����塢�кҤ�ޤ�ҳ���ˡ��β��ѡ������ϤζĹԻȤ˴�Ť���ʬ��͢�����ؤΥȥ�֥롢ϫƯ��Ĥ���¾�������ʤ�����ˤ��
�����ʰ��Ϥ����ٱ����Ͼ��ʰ��Ϥ���ǽ������������®�䤫�ˤ�Ϣ���פ��ޤ���������ˤ�ꤪ���ͤ�������»���ڤ����ѤˤĤ��Ƥ�
���ԲĹ��Ϥˤ���ΤȤ���Ź�Ǥϲ�������פ��ޤ��󡣤�λ����������
�����ʥڡ����ε��ܾ���򤴳�ǧ����Ƥ��ʤ���硢�ޤ��Ϥ�λ��ĺ���ʤ����ϡ����ʤ�򴹤ʤɤ�������б�����褫�ͤ��礬�������ޤ�����λ����������
����Ź����ҳ������ܥڡ����ε��ܾ���򤴳�ǧ����Ƥ��ʤ���硢�ޤ��Ϥ�λ��ĺ���ʤ����ϡ���������б�����褫�ͤ��礬�������ޤ�����λ����������

������������������������������������

���ػ߻��ࢣ

����ʸ��ĺ�����Ȥ���Ź�Ȥ������������뤹�뤳�ȤȤʤ�ޤ���
���κݡ��ʲ��λ����ػߤȤ�����ĺ���ޤ���
������ʸ�κݤ˵��������ϡ���Ͽ��Ԥ��԰�
����Ź�Υ����ӥ������Ĥ�˸������Ź�ĶȤˤ����ƻپ�򤭤���������Τ���԰�
��¾��̾���⤷���ϵ����������ֹ����Ѥ�����ʸ����԰�
��¾�θܵҡ��軰�Ԥ⤷������Ź�����ǡ������פ⤷����»����Ϳ����԰١����Ϥ����Τ�����Τ���԰�
��¾�θܵҡ��軰�Ԥ⤷������Ź���������¾��Ū�⻺�����ץ饤�Х�������¾�θ����򿯳�����԰١����Ϥ����Τ�����Τ���԰�
��¾�Τ����ͤΥ�������ȡ��ѥ���ɤ������˻��Ѥ���԰�
�����������������ν����ȯ�������롢��������̤�E�᡼����������������Ź�����ѥ����С��˲������٤�Ϳ����԰����ˤ�ꡢ��Ź����ӳ�ŷ�Ծ������ҡ�
�������С���ͭ����¾�����Ѽԡ��ޤ���¾�θܵҡ��軰�Ԥ����ǡ������פ�Ϳ����԰١��ޤ����ܥ����ӥ��˻پ�򤭤���������Τ���԰�
����Ź�ޤ����軰�Ԥ��Ф��뺹�̡���������ޤ���̾�������Ѥ���»����԰١����Ϥ����Τ�����Τ���԰�
��ͭ���ʥ���ԥ塼���ץ�����������������Ź�ˤ���ܥ����ӥ����󶡡����Ѥ˻پ������������԰١�
���軰�Ԥ��Ф���̵�Ǥǹ���������������Ͷ�����Żҥ᡼�����������԰١������Ԥ�������������E�᡼��ʷ����餻�᡼��ˤ�
����������԰١��ޤ����Ⱥ�����ζ���Τ���E�᡼�����������԰١�

�嵭��������԰٤�����줿��硢����٤��б������֤��餻��ĺ���ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ