��ҳ��ס�����åԥ󥰥�����
��ҳ���



Drink & Dream��D-Park�׳�ŷ�Ծ�Ź�ϡ�2005ǯ9��26���Υ����ץ���衢���դ��Ƥ���̣���������ҡ������ƥ��KEURIG�ʥ��塼�ꥰ�ˡפ�Ϥ�Ȥ������󥰥륵���֥����ҡ��Τ���ơ��ޥ���ƥ�ѡ���������ʬ��Ū¸�ߡ�SIERRA DESIGNS�ʥ�����ǥ����󥺡ˡפʤɥ��ᥫ����ᥤ��Ȥ������ѥ�����ʤ��濴�����䤷�Ƥ��ޤ���

�äˡ�KEURIG�פϡ����ܹ��������򳫻Ϥ������餫�������Ź�Ȥ���15ǯ�ʾ��������Ӥ�ؤꡢ���ѥ��ץ����K-Cup��K���åסˡפʤ�KEURIG��Ϣ���ʤ�߸ˤ�˭�٤˼��·���Ƥ���ޤ���

���㤤ʪ�ϰ¿��� Drink & Dream��D-Park�׳�ŷ�Ծ�Ź�Ǥɤ�����

�ڼ������
��������ǯ������������������ ���ͥ�ɥ���å� (�����ͤ���⤤ɾ�����������1���Ź��)
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ �� ���եȥɥ�� �������
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ �� ���եȥɥ�� �������
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ ��Х��� �� ���եȥɥ�� �������
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ �� ���եȥɥ�� �������

����Ź�������ѵ�������碌�Ƥ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����碌�Ƥ���ǧ������������Ź����Τ��Τ餻������

�ڤ��ꤤ��
�ƥ������ʤ��Ƥ���ط��ǡ������ä��Ĥʤ���ˤ�����礬�������ޤ������䤤��碌�ϡ��᡼�롦�䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ���ޤ���

������ҥǥ�����ѡ���
��206-0002 �����¿��԰�ε�4-1-25 �����֥���1F
TEL:042-372-8866 FAX:042-313-7798
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�̱� ��Ƿ(D-Park������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�̱� ��Ƿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


������ʡ��Ŀ;����ݸ����ˤˤĤ���
�ץ饤�Х����ݥꥷ��

���Ҥϡ��Ŀ;����ݸ�ν�������ǧ������Ŭ�ڤ����Ѥ����ݸ�뤳�Ȥ��Ҳ�Ū��Ǥ�Ǥ���ȹͤ�����ŷ�Ծ���̤��Ƥ���Ͽ���������ޤ��������ͤθĿ;�������ҤΥ����ƥ�Ǽ�갷����ǡ����ҤθĿ;����ݸ�������§�ꡢŬ���˼�갷�����Ȥ���«�������ޤ���

�ʤ�����ŷ�Ծ�Υ����ƥ����Ͽ���줿�Ŀ;���μ谷�˴ؤ��ޤ��Ƥ��֡ڳ�ŷ�Ծ�۸Ŀ;����ݸ����ˡ���������������

�ڽ��ס�ž����Ū�ǤΤ������Ϥ��Ǥ��פ��ޤ�

��Ź�Ǥϡ�ž�䡢������ޤ��ϡ�������Ū�ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ƤϸǤ����Ǥꤵ����ĺ���ޤ������ʤ����̹��������ʣ����Τ���ʸ�ʤɡ�ž��԰٤���Ū�Ȥ������줬�������Ź��Ƚ�Ǥ������ϡ������ͤ˾�����������ʤ�����β����������ΤȤ����������Թ�Υ���󥻥������Ԥ碌��ĺ����礬�������ޤ�����λ����������

��Ź�˷Ǻܤ��Ƥ���ޤ����Ƥξ��󡢲���������ϥ᡼�������ڤ���Ź�ˤ��ꡢ̵��ž�ܤϤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ���̵�ǤǾ��ʲ����侦�ʥڡ����Υƥ�����������Ѥ�����硢ɬ�פ˱�����ˡŪ���֤�֤����礬����ޤ���

���٤ƤΤ����ͤ�ʿ���˾��ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ ���ͤΤ�����Ȥ����Ϥ�������´���������ꤤ�����夲�ޤ���

������ʤˤĤ���

��Ź�Ǥ��󶡤��Ƥ��뾦�ʤ����ƿ��ʤǤ������ޤ����ʤ��������㳰�Ȥ���Ÿ���ʤʤɤΥ辰�����ʤʤɤ�Ǻܤ��뤳�Ȥ⤴�����ޤ��������κݤϤ��λݤ�����������ĺ���Ƥ���ޤ���

�ʤ���Ź�Ǥϡ�������ʤˤĤ���������ľ����ԤäƤ���ޤ��Τǡ�������ư���������ޤ�����λ����������

�����졢ɽ�����ʤ˸��꤬���ä���硢���Ҥ�Ƚ�ǤǾ���ȯ�����ˤ���ʸ����ä�����ĺ����礬�������ޤ����⤷���ϡ������ɽ�����ʡ�������ʡˤ�Ϣ��������ĺ������˴�Ť������ᤵ����ĺ���ޤ���

����ʸ���ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���

����ʸ���ʤϡ���Ź�¤Ӥˡ���Ȥ�ή���Ҹˤ���ľ���Ǥ��Ϥ�������ĺ���ޤ������δط��ǡ�����ʸ���ʤˤ�äƤϾ��ʤ�ľ���������Ž�դ���ȯ��������ĺ����礬�������ޤ���

�ޤ����᡼������͢��Ȣ��ꥵ�����뤷�Ƥ����ꤹ���礬�������ޤ���͢��Ȣ�˵��ܤ����ƤȰۤʤ뾦�ʤ�����Ƥ������פ��ޤ��Τǡ����ʤ��Ϥ��κݤˤϡ�͢��Ȣ�򳫤�������ʪ�򤴳�ǧĺ���ޤ��ͤ��ꤤ���ޤ���

�ʰ׺���͢��Ȣ�Υꥵ���������Ѥˤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���

ʣ�����ʤΤ��Ϥ���ʬǼ�в٤ˤĤ���

��§�Ȥ��ơ�����ʸ�ξ��ʤ�����·�äƤ���ΰ��ȯ���Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���������ʸ���ʤ��̡���ή���Ҹˤˤ�����ʤɤϡ�ʬǼ�ǽ缡�в٤�����ĺ�����⤴�����ޤ���

�ץ쥼��Ⱥ��񡦤Τ��դ��ˤĤ���

�ä˾��ʥڡ����������Τʤ��¤�ϡ���åԥ󥰤�Τ��դ��Υ����ӥ��Ͼ��äƤ���ޤ��󡣥�å����������ɤ�Ʊ���䡢���������Τ��Ѱդ⤴�����ޤ���Τǡ���λ������������

Ǽ���ܰ¤ˤĤ���
Ǽ���ܰ¤ˤĤ���

��Ź�ǤϾ��ʤ��Ȥ�Ǽ���ܰ¤�ɽ�����Ƥ���ޤ�����Ź�߸ˤ�������ή���Ҹˤ˴�Ť���ɽ�����Ƥ���ޤ������ۡ���ڡ��������Υ����ߥ󥰤䤽��¾�װ��ˤ�ä�ɽ���Ȱۤʤ뤳�Ȥ����ꡢ�ºݤˤϺ߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ������κݤϲ�´��λ������������

�ڡ����ޤǤ���ʸ�Ǻ�û�����ˤ��Ϥ���
��Ź��������ή���Ҹˤˡֺ߸ˤ�����׾��ʤǤ������ܤ�Ǽ���ܰ¤ǽв��פ��ޤ���
�����Ϥ������ܰ¤Τ��ᡢ���Τʾ������ʸ��ǧ���̤Ǥ���ǧ�������������츩��Υ��ؤΤ��Ϥ���ɬ�����⵭�ܤ�����ͽ�����̤���������褫�ͤޤ��Τǡ���λ����������

�ڡ������Ķ�������˽в� (�ٶ��������)��
��Ź��������ή���Ҹˤˡֺ߸ˤ�����׾��ʤǤ������ܤ�Ǽ���ܰ¤ǽв��פ��ޤ���
�����ײ�ǽ�᡼���ؤǽв٤�����ϡ����Ϥ��ޤǤ�¿���Τ����֤�ĺ�פ����礬�������ޤ��Τǡ���λ����������

�ڤ����󤻾��� �̾���������Ķ�����ȯ����
�᡼�������餪���󤻤��뾦�ʤǤ����᡼�����˺߸ˤ�����С����ܤ�Ǽ���ܰ¤ǽв��פ��ޤ���
�᡼�����߸��ڤ������װ��ˤ�ꤪ���󤻤˻��֤������ä��ꡢ���佪λ�ξ��⤴�����ޤ��Τǡ����κݤϲ�´���ƼϤ���������
Ǽ��Ϣ���ϡ���Ź�ˤƥ᡼������ȯ���塢�������Ѳ������꼡�褴Ϣ���פ��ޤ����ޤ����в٤Τ�Ϣ�����ä��夨������ĺ�����⤴�����ޤ���

��ͽ��������
ȯ�����ξ��ʤΤ�ͽ��򤪼������Ƥ���ޤ���ȯ��塢�᡼������������ټ��衢����ʸ��˽в٤������ޤ���

��Կ����ʤɤ���ʧ����Ѥξ��Ϥ������ǧ��ξ��ʼ��ۡ��в٤Ȥʤ�ޤ����������⤬�٤��ʤ�ޤ��Ⱦ��ʼ��ۤ��֤˹�鷺�ֺ߸ˤ���פȤ����⤷�Ƥ��뾦�ʤǤ��äƤ�߸��ڤ�Ȥʤ��ǽ���⤴�����ޤ��Τǡ����κݤϲ�´��λ������������

��Ź���Թ�ˤ�륭��󥻥�ˤĤ���

����åԥ󥰥ڡ�����Ǥκ߸˾������˴ؤ��ƤϺٿ������դ�ʧ���ȤȤ�ˡ��ǿ��κ߸˾�����ȿ�Ǥ���褦�˱԰տ��Ϥ��Ƥ���ޤ������߸˾����ε��Ѥˤ��߸��ڤ줪��Ӿ��ʽ�©�κݤˤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ���

ʣ���ξ��ʤ���ʸ����ơ����Τ����ΰ����ξ��ʤ���©�ˤʤä����ϡ����˾���ʤ��顢����ʸ�������ƥ���󥻥�Ȥ����Ƥ����������⤴�����ޤ����߸ˤΤ��뾦�ʤ˴ؤ��ư���³������̿������������ϡ����٤���ʸ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

�ڡ����˵��ܤ���Ƥ�����ʤ侦�ʾ���δְ㤤�ˤ�����Ҥ�Ƚ�ǤǾ���ȯ�����ˤ���ʸ����ä����Ƥ���������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤؤϥ᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ���������ޤ���

Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ���
Ǽ�ʽ��μ�������դˤĤ���

���ҤǤϡ����ʤ��μ����������ٽ�ϸ�§�Ȥ���Ʊ���פ��ޤ��󤬡�������Ȥ�ʪή�Ҹˤ��龦�ʤ�в٤�����ˤ������ֶ�ۤ�����ʤ�Ǽ�ʽ����Ʊ�����Ƥ����ꤹ���礬�������ޤ���

���Ҥϡ�Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԤǤ���ޤ��Τǡ�����ܥ��������б��μ������������Τ���ʸ�ξ��ϥ���ܥ��������б��������ϡ����ʽвٴ�λ��ˡ������ͤι������򤫤�ȯ�Ԥ����������ޤ������路���ϥ�����򤴻��Ȳ�������

������ˡ������ĺ�����ǡ������ͤ����Ȥ��μ��ڤ���󤻤��������ޤ�����Ź�Ǥ��μ��ڤΰ�����Ʊ����͹���Υ����ӥ��ϹԤäƤ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
�μ���ε��ܶ�ۤϡ�������⡦�����������Ǥι�׶�ۤȤʤꡢ��������ϴޤߤޤ��󡣤ޤ����ݥ���Ȥ�����ʬ�򺹤�����������Ȥʤ�ޤ���

�ʤ������������ۤ����Ѥξ��ϡ��μ����ȯ�Ԥ����������ޤ���Τǡ������ղ�����������ܥ��������б������ȯ�Խ���ޤ��Τǡ�����������Ѳ�������

����ʧ�ˤĤ���
����ʧ��ˡ�ˤĤ���

��Ź�ǤΤ��㤤ʪ�ϰʲ��λ�ʧ��ˡ���������ޤ���
  • ���쥸�åȥ�����
  • ��Կ�������ʧ�������ǧ���ȯ����
  • �������ʾ��ʤ��Ϥ����˱����ȼԤؤ���ʧ����
  • ��ʧ����ѡʼ������250�ߡ�
  • ���֥󥤥�֥��ѡ���ʧ�������ǧ���ȯ����
  • �ե��ߥޡ����������ѡ���ʧ�������ǧ���ȯ����
  • Apple Pay
����ŷ������������ޤä��ֳ�ŷ�ݥ���ȡפǤ��㤤ʪ�򤹤�����Ǥ��ޤ����������ۤ����ۤ�ݥ���Ȥǽ���������ϡ�ɬ���ֶ�Կ����װ����Ǥ���ʸ�������������������פǤ���ʸ�򤷤ޤ��ȡ���������ʬ�Υݥ���Ȥ������Ƥ��ޤ��ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2599395 �饯�ƥ�ʣģңɣΣˣģңţ��ͣģУ��ң˥饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������49999�� 385��
50000 ������999999999�� 605��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������������ˤĤ���

�������������������ӤΤ���˾���������ޤ����顢����ʸ���ˤ��Ϥ��������ѹ�������������ꤷ��ĺ����������ޤ����ʤ��������ޤǤ�֤���˾���פΤ���ǧ�Ǥ��ꡢ���Ϥ�����«�����ΤǤϤ������ޤ����äˡ������󤻾��ʤ�ޤऴ��ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����˾��ź�����Ȥ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�ޤ�������������ϡ�����ʸ���飷������Ȥ�����ĺ���ޤ�������ʹߤ����������򤵤줿��硢���������̵���Ȥ�����ĺ�����Ȥ��������ޤ���

�ʤ��������᤯���ʤΤ����������˾����뤪���ͤϡ������������ꤻ�������Τޤޤ���ʸ�����������������ꤵ�줿������١��᤯���Ϥ�����뤳�Ȥ��������ޤ���

�����ײ�ǽ�᡼���ؤǤνв٤�������������Τ��б����פ����ͤޤ��ΤDz�´��λ����������

�֤��ۡ��ĶȽ�α�ᡦ���ۥܥå��������ѤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ȥ�֥��ɻߤΰ��ָ��������ؤ��֤��ۡס֤���ʪ�αĶȽ�α��פϾ��꤫�ͤޤ������ʽвٸ�˥᡼��ˤƱ�����Ҥ�������ֹ�򤴰����פ��ޤ��Τǡ�������Ҥ�ľ�ܤ����̤��������ޤ��ȹ����Ǥ���

�֤��ۡ����ۥܥå��������Ѥ������������ˤ�ꡢ���ʤ�ʶ������ޤ��Ƥ⡢���ҤǤϰ�����Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ����������

������ˤĤ���

���Ϥ���Ȥ��ơֽ�����Υۥƥ롦ι�ۡפؤΤ������Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
�ޤ������Ϥ������ܹ���˸¤餻��ĺ���ޤ���(Valid only in Japan)
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡������ϣ����������������Ȥʤ�ޤ������һ�������۶ȼԡʺ�����ء���ޥȱ�͢�ʤɡˤΤߤȤʤꡢ�ޤ�������ҤΤ�����Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ��󡣤ޤ����ȥ�֥��ɻߤΰ١ָ��������ؤ��֤��ۡס֤���ʪ�αĶȽ�α��פϾ��꤫�ͤޤ����֤��ۤ����ۥܥå��������Ѥ������������ˤ�ꡢ���ʤ�ʶ������ޤ��Ƥ⡢���ҤǤϰ�����Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ����������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 770�� 715�� 715�� 605�� 660�� 660�� 660�� 660�� 715�� 715�� 770�� 770�� 2310��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡������ϣ����������������Ȥʤ�ޤ������һ�������۶ȼԡʥ�ޥȱ�͢������͹�ؤʤɡˤΤߤȤʤꡢ�ޤ�������ҤΤ�����Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ��󡣥ͥ��ݥ����椦�ѥ��å����Υ᡼���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʪ��ݥ��Ȥ���ȡ�������������λ�Ȥʤ�ޤ����������������ӤΤ�����Ͼ��꤫�ͤޤ��ΤǤ����ղ����������۶ȼԤε���ˤ��ʶ�����ˤ����������褫�ͤޤ��Τǡ���λ���ξ头���Ѳ�������
����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������ײ�ǽ�᡼���ؤǤ���ʸ�ξ��ϡ���������������¤򤵤���ĺ����礬�������ޤ���¿������ʸ����ƥ᡼���ؤ�����ʤ����ϡ������ؤǤ��Ϥ��Ȥʤꡢ�������ѹ�������ĺ���ޤ��Τǡ���´��λ����������

ŹƬ����
�����͡�
��ŹƬ����ˤĤ��ơ�
����KEURIG�ס�UCC DRIP POD�פΰ����ξ��ʤ��Ф���ŹƬ����Υ����ӥ������פ��ޤ���
��ŹƬ����λ�ʧ��ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡפΤ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ�Ծ��ŹƬ���襵���ӥ��ϡ�Ź�ޤǤΤ���ۤϽ��褫�ͤޤ��Τǡ������ղ�������
������Ź�κݤˤϡ�����ʸ��ǧ�᡼��Υץ��Ȥ�����Τ򤴻���ĺ��������ʬ���������ĺ���ޤ��褦�����ꤤ���ޤ���

��ŹƬ����Ź�޽����
��Ź�ޤξܤ�������Ϥ�����򤴻��Ȳ�������
����������غ�����Ź
��206-0002 �����¿��԰�ε�4-1-25 �����֥���1F
TEL:042-313-7866
�ĶȻ���:10:00��17:00
�����:����١����������ϸ�§�ٶ����Ȥʤ�ޤ���
���ꥢ�륷��åפϵٶ������������ޤ��Τǡ������ղ�������

��Ǽ���ˤĤ��ơ�
�����ʤϤ���ʸ����塢Ź�ޤ����ټ��衢���Ϥ�������λ�Τ�Ϣ����᡼��Ǥ����ꤤ�����ޤ���
��������λ�Τ�Ϣ���᡼����������1���ְ���Τ���Ź�򤪴ꤤ�������ޤ���
�����餫���ᤴ��ʸ���ˡ��������᡼�����Ǥ���Źͽ������Ϣ��ĺ���ޤ��ȹ����Ǥ���

�������ˤĤ��ơ�
��ŹƬ���襵���ӥ��ϡ����ʤ���ˤ���Źĺ�����ᡢ�����϶�ۤ���鷺̵���Ǥ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
��Ź�ǤϤ����ͤ���Τ���ʸ���աʤ���Ѵ�λ�˸夿�����˾��ʼ��ۤ�Ԥʤ��ޤ��Τǡ����ѿ������������ޤ��󤬡������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢���ʤΤ��ѹ������Ϥ���Τ����ꡦ��̾�����Τ��ѹ�����åԥ󥰡��Τ��դ����Τ��ѹ��ϸ�§�Ȥ��ƾ��äƤ���ޤ���

������������Ѵ�λ���Τ���ʸ�Ǥ����硢�����󤻾��ʤ�������ʽв����Τ���ʸ���߸˾����ε������ˤ��Ǽ���ٱ䤷���ʤ���ʸ���ˤ�Ϣ�������ֽв�ͽ�����פ�вᤷ�Ƥ����Ҥ��龦�ʤνв٤���λ���Ƥ��ʤ��˾��ϥ���󥻥�򾵤�ޤ���

�֤���ʸ�ֹ�ס֥���󥻥뤹�뾦��̾�ס֥���󥻥����ͳ�פ������Τ����᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������

�ʤ������˲��٤⥭��󥻥�򤵤�Ƥ�����ʻ����ˤ���ʸ���Ǥꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��ˡ���Ź�ǥ���󥻥뤬��Ŭ����Ƚ�Ǥ������ϥ���󥻥�Τ������Ф��Ǥꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

����
���˿������������ޤ��󤬡������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ�����´��λ����������
����ʸ���˾��ʤΤ����Ƥ�ʬ�ˤ���ǧĺ���ޤ�����ǡ�����ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���������Թ�Ȥϡ�������ɡ������Զ��ʤɤ�������Ƥξ���ؤ��ޤ���

â������Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤ˸¤ꡢ�ʲ��ξ��˽��ä����ʤ򾵤�ޤ���

���ѥ�롦�������ʤˤ��������ʤξ��

��Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤΤ������ʲ��Υ֥������ʤ˸¤ꡢ���ʤ򾵤�ޤ���
�ʤ��������ʤ򾵤��Τϡ�̤���Ѥξ��ʤ˸¤�ʻ������٤Ͻ����ޤ��ˡ����������1���ְ���ˤ����äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��ĺ����ʪ�ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���
��T����ġ��������å��������ʪ�����ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���


��SIERRA DESIGNS
��KELTY

�����ʤκݤϤ�Ǽ����ξ��֤����ʤ��Ƥ����������ޤ���������ɬ�������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻����������

���嵭���ʤξ��˰��פ��Ƥ��Ƥ⡢���ʤ��ʲ��ξ��֤ξ������ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ���

�������1���ְʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤμ긵�Dzù���»���������ʡ�
�������Τ��¤����ˤ��»�������꡼�˥󥰻������ˤ���»�����б����褫�ͤޤ���
�������Ѥκ��פ������뾦�ʡ��ʻ������٤Ͻ����ޤ���
�����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦�ʡ�
�����ʥ�������°ʪ��̵����硣�ʥ������ڤ�Υ��������ޤߤޤ���
���ò����������餫���ᾦ�ʥڡ����ˡ������ԲġפΤ��Ǥ�򤵤��Ƥ��������Ƥ��뾦�ʡ�
�����Τ�������Dz��٤����ʸ򴹤򤴰��ꤵ��Ƥ����硣
������¾�����Ҥ����դ����ʤ���Ƚ�Ǥ�����Ρ�

��¾�Τ����ͤΤ����ǤȤʤ�ޤ��Τǡ����ʤ�����Ȥ�������ʸ���㡧�������㤤��Ʊ�쾦�ʤ������������졢�������ι��ʤ����������ʤ���ʤɤȤ��ä��԰١ˤϤ���θ���������ޤ��褦����´���ꤤ�����夲�ޤ������Τ褦�ʾ������ʤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���礬�������ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ��Ƥϡ��������Ϥ����ͤΤ���ô����������ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���

������̵������ξ��ʤʤɡ����Ҥ�������ô�Ǥ����ꤷ�����ʤ��������Թ�Ǥ����ʤ��줿��硢���Ҥ���ô�����������ֶ��ۤ�꺹����������ĺ���ޤ���

���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���




���������Թ�ˤ���

����
���˿������������ޤ��󤬡������ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ�����´��λ����������
����ʸ���˾��ʤΤ����Ƥ�ʬ�ˤ���ǧĺ���ޤ�����ǡ�����ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���������Թ�Ȥϡ�������ɡ������Զ��ʤɤ�������Ƥξ���ؤ��ޤ���

â������Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤ˸¤ꡢ�ʲ��ξ��˽��äơ����ʸ򴹤򾵤�ޤ���

���ѥ�롦�������ʤˤ��������ʤξ��

��Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤΤ������ʲ��Υ֥������ʤ˸¤ꡢ���ʸ򴹤򾵤�ޤ���
�ʤ��������ʤ򾵤��Τϡ�̤���Ѥξ��ʤ˸¤�ʻ������٤Ͻ����ޤ��ˡ����������1���ְ���ˤ����äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��ĺ����ʪ�ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���
��T����ġ��������å��������ʪ�����ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���


��SIERRA DESIGNS
��KELTY

���򴹤κݤϤ�Ǽ����ξ��֤����ʤ��Ƥ����������ޤ���������ɬ�������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻����������

���嵭���ʤξ��˰��פ��Ƥ��Ƥ⡢���ʤ��ʲ��ξ��֤ξ��Ͼ��ʸ򴹤��Ǥꤵ����ĺ���ޤ���

�������1���ְʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤμ긵�Dzù���»���������ʡ�
�������Τ��¤����ˤ��»�������꡼�˥󥰻������ˤ���»�����б����褫�ͤޤ���
�������Ѥκ��פ������뾦�ʡ��ʻ������٤Ͻ����ޤ���
�����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦�ʡ�
�����ʥ�������°ʪ��̵����硣�ʥ������ڤ�Υ��������ޤߤޤ���
���ò����������餫���ᾦ�ʥڡ����ˡ������ԲġפΤ��Ǥ�򤵤��Ƥ��������Ƥ��뾦�ʡ�
�����Τ�������Dz��٤����ʸ򴹤򤴰��ꤵ��Ƥ����硣
��T����ġ��������å��������ʪ
������¾�����Ҥ����դ����ʤ���Ƚ�Ǥ�����Ρ�

��¾�Τ����ͤΤ����ǤȤʤ�ޤ��Τǡ����ʤ�����Ȥ�������ʸ���㡧�������㤤��Ʊ�쾦�ʤ������������졢�������ι��ʤ����������ʤ���ʤɤȤ��ä��԰١ˤϤ���θ���������ޤ��褦����´���ꤤ�����夲�ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ��Ƥϡ��������Ϥ����ͤΤ���ô����������ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���

���������Թ�ˤ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ϱ��������ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�ʲ��Τ褦����Ź�νв������������ɤ�ȯ���פ��ޤ�����硢���������1���ְ�������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵���Ƥ��������ޤ���

��1�˾��ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硣
��2�ˤ��������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�������
��3�˾��������1���ְ����ȯ������������ɤξ�硣

�ʤ����ա˥᡼������͢��Ȣ��ꥵ�����뤷�Ƥ����ꤹ���礬�������ޤ���͢��Ȣ�˵��ܤ����ƤȰۤʤ뾦�ʤ�����Ƥ������פ��ޤ��Τǡ����ʤ��Ϥ��κݤˤϡ�͢��Ȣ�򳫤�������ʪ�򤴳�ǧĺ���ޤ��ͤ��ꤤ���ޤ����ʰ׺���͢��Ȣ�Υꥵ���������Ѥˤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���������ǹ��ˡ�������ޤ�������ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������

��������
Ź����ô

����
�����ξ��ʤ������������1���ְ����ȯ������������ɤξ��ϡ���§�Ȥ��ƾ��ʸ򴹤ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ������ʤ��߸��ڤ����Ǥ��Ѱս���ʤ����ϡ����˶�������ޤ������ֶ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�ʲ��Τ褦����Ź�νв������������ɤ�ȯ���פ��ޤ�����硢���������1���ְ�������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵���Ƥ��������ޤ���

��1�˾��ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硣
��2�ˤ��������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�������
��3�˾��������1���ְ����ȯ������������ɤξ�硣


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����ξ��ʤ������������1���ְ����ȯ������������ɤξ��ϡ���§�Ȥ��ƾ��ʸ򴹤ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ������ʤ��߸��ڤ����Ǥ��Ѱս���ʤ����ϡ����˶�������ޤ������ֶ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
042-372-8866

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
(���ü��ջ���)12:00 �� 16:30


��������

͹���ֹ�
206-0002

����
�����¿��԰�ε�4-1-25 �����֥���1F

�����ֹ�
042-372-8866

FAX�ֹ�
042-313-7798

����
������ΰ�̾�ϡ�D-Park ��ŷ�Ծ�Ź�פȤ�������������


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���쥸�åȥ����ɷ�ۤξ����ֶ���ˡ
���쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϼ�ä����������Ƥ��������ޤ������������֤�вᤷ�����ʤϷ���������δط��Ǥ����ͤθ��¤����ö��⤬��������Ƥ��ޤ��ޤ���������ʹߤΥ����ɲ�Ҥΰ�����Ȥ��κݤ�����ʬ�������ۤ��껦�ޤ����ֶ⤵��ޤ���

���ֶ���ζ�Ը��¤ˤĤ���
���ֶ�Ϥ�����ζ�Ը��¤⤷���Ϥ椦������¤ؤΤ��ֶ�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ������˾���ʤ��鸽���α��͹�ؿ������Ͼ��꤫�ͤޤ�����λ������������

������󥰥��դˤĤ���
��Ź�ϳ��������Ⱦ�Ǥ����ʵ����ɽ���ˤ�ꡢ�������꾦���ˡ�裱����Σ��ΤȤ��ꡢ������󥰥��դϤ����Ѥ��������ޤ���


���ե��������ӥ��ˤĤ���
�ݾڽ�ˤĤ���

����ʸ�ξ��ʤ�ή���Ҹˤ��餪���ͤθ���ľ�����Ƥ��뤿�ᡢ�ݾڽ��̤�����Τޤ�ȯ�����Ƥ���ޤ��������κݤϡ������ؤ���ɼ���뤤�����Ҥ���Υ᡼��������������Ȥʤ�ޤ��Τǡ��᡼�����Ǥ��ݾڽ����б�����ǽ�Ǥ��������ν��������ݾڽ�Ȱ����ݴɤ��Ʋ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���ʤ��ݾڤˤĤ���

���ʤ��ݾڤϡ��᡼�������ݾڵ���˽स�ޤ��� �ʤ�����Ź�Ǥ����ʤ��Զ��ʤɤ˵������������ͤޤ����軰�Ԥ�»����ȯ�������Ȥ��Ƥ���ڤ���Ǥ���餤�ޤ���

�����ˤĤ���

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼�������ݾڵ���ˤ�ꡢ�ƥ᡼�������ݡ��Ȥ��б��פ��ޤ����ݾڽ����˵��ܤ�Ϣ����ء��᡼�롦����������ľ�ܤ��䤤��碌�������� �᡼�����ˤ�����Ź�Ǥ��б���ؼ�����ޤ����顢������Ǥ�����Ź�ޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������ɤäƽ�����ˡ��Ϣ���������ޤ���

������ݤ�Ĺ���Ժ��������ʤ����ĺ���ʤ����μ谷���ˤĤ���

����ʸ���η���Ȥ�����Ź�����ʤ�в٤��Ƥ���ˤ�ؤ�餺�������ͤ�����ʸ�ξ��ʤμ��Τ˱�����ĺ���ʤ���硢����¾������¦�λ���Ǥ��Ϥ���ؤ��������Ǥ��ʤ����ϡ�������Ҥˤ�����7���֤���٤Ȥ��ƾ��ʤ��ݴɤ򤤤����ޤ��������ͤ����δ�����ˡ���Ź�˲���Ϣ����̵�������ʤμ��Τ򤵤�ʤ����ϡ�����ʸ����󤵤줿��ΤȤߤʤ��������Ȥ��ơ���������������������������(���Ͳ���660��)���⤷���Ͼ�����������ۤ򿽤������ޤ���

��Ĺ���Ժ����Ǿ��ʤ���Ź���������줿��ǡ�����ã�򤴴�˾�ξ�硢�������¤Ӥ˺���ã�������������ӿ��������ޤ���

�����ʤ���Τ��줺��Ź���������줿��ǡ������ͤΤ��Թ�Ǥ���ʸ�Υ���󥻥�򿽤��Ф���ޤ��Ƥ⡢��������ˤ���Ȥ������ʤϾ��꤫�ͤޤ������Ҥ�Ƚ�Ǥǻߤ���������ʤ�����������ϡ������Ȥ��ơ���������������������������(���Ͳ���660��)���⤷���Ͼ�����������ۤ򿽤������ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ��ס�����åԥ󥰥�����

������ҥǥ�����ѡ���

��206-0002 �����¿��԰�ε�4-1-25 �����֥���1F
TEL:042-372-8866 FAX:042-313-7798
��ɽ��:���� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�̱� ��Ƿ(D-Park������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�̱� ��Ƿ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� 12:00 �� 16:30
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ҳ���



Drink & Dream��D-Park�׳�ŷ�Ծ�Ź�ϡ�2005ǯ9��26���Υ����ץ���衢���դ��Ƥ���̣���������ҡ������ƥ��KEURIG�ʥ��塼�ꥰ�ˡפ�Ϥ�Ȥ������󥰥륵���֥����ҡ��Τ���ơ��ޥ���ƥ�ѡ���������ʬ��Ū¸�ߡ�SIERRA DESIGNS�ʥ�����ǥ����󥺡ˡפʤɥ��ᥫ����ᥤ��Ȥ������ѥ�����ʤ��濴�����䤷�Ƥ��ޤ���

�äˡ�KEURIG�פϡ����ܹ��������򳫻Ϥ������餫�������Ź�Ȥ���15ǯ�ʾ��������Ӥ�ؤꡢ���ѥ��ץ����K-Cup��K���åסˡפʤ�KEURIG��Ϣ���ʤ�߸ˤ�˭�٤˼��·���Ƥ���ޤ���

���㤤ʪ�ϰ¿��� Drink & Dream��D-Park�׳�ŷ�Ծ�Ź�Ǥɤ�����

�ڼ������
��������ǯ������������������ ���ͥ�ɥ���å� (�����ͤ���⤤ɾ�����������1���Ź��)
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ �� ���եȥɥ�� �������
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ �� ���եȥɥ�� �������
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ ��Х��� �� ���եȥɥ�� �������
��ŷ����åס����֡������ޥ� ��������ǯ������ �� ���եȥɥ�� �������

����Ź�������ѵ�������碌�Ƥ���ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
����碌�Ƥ���ǧ������������Ź����Τ��Τ餻������

�ڤ��ꤤ��
�ƥ������ʤ��Ƥ���ط��ǡ������ä��Ĥʤ���ˤ�����礬�������ޤ������䤤��碌�ϡ��᡼�롦�䤤��碌�ե����फ�餪�ꤤ���ޤ���

������ʡ��Ŀ;����ݸ����ˤˤĤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

���Ҥϡ��Ŀ;����ݸ�ν�������ǧ������Ŭ�ڤ����Ѥ����ݸ�뤳�Ȥ��Ҳ�Ū��Ǥ�Ǥ���ȹͤ�����ŷ�Ծ���̤��Ƥ���Ͽ���������ޤ��������ͤθĿ;�������ҤΥ����ƥ�Ǽ�갷����ǡ����ҤθĿ;����ݸ�������§�ꡢŬ���˼�갷�����Ȥ���«�������ޤ���

�ʤ�����ŷ�Ծ�Υ����ƥ����Ͽ���줿�Ŀ;���μ谷�˴ؤ��ޤ��Ƥ��֡ڳ�ŷ�Ծ�۸Ŀ;����ݸ����ˡ���������������

�ڽ��ס�ž����Ū�ǤΤ������Ϥ��Ǥ��פ��ޤ�

��Ź�Ǥϡ�ž�䡢������ޤ��ϡ�������Ū�ǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ƤϸǤ����Ǥꤵ����ĺ���ޤ������ʤ����̹��������ʣ����Τ���ʸ�ʤɡ�ž��԰٤���Ū�Ȥ������줬�������Ź��Ƚ�Ǥ������ϡ������ͤ˾�����������ʤ�����β����������ΤȤ����������Թ�Υ���󥻥������Ԥ碌��ĺ����礬�������ޤ�����λ����������

��Ź�˷Ǻܤ��Ƥ���ޤ����Ƥξ��󡢲���������ϥ᡼�������ڤ���Ź�ˤ��ꡢ̵��ž�ܤϤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ���̵�ǤǾ��ʲ����侦�ʥڡ����Υƥ�����������Ѥ�����硢ɬ�פ˱�����ˡŪ���֤�֤����礬����ޤ���

���٤ƤΤ����ͤ�ʿ���˾��ʤ��Ϥ����뤿�ᡢ ���ͤΤ�����Ȥ����Ϥ�������´���������ꤤ�����夲�ޤ���

������ʤˤĤ���

��Ź�Ǥ��󶡤��Ƥ��뾦�ʤ����ƿ��ʤǤ������ޤ����ʤ��������㳰�Ȥ���Ÿ���ʤʤɤΥ辰�����ʤʤɤ�Ǻܤ��뤳�Ȥ⤴�����ޤ��������κݤϤ��λݤ�����������ĺ���Ƥ���ޤ���

�ʤ���Ź�Ǥϡ�������ʤˤĤ���������ľ����ԤäƤ���ޤ��Τǡ�������ư���������ޤ�����λ����������

�����졢ɽ�����ʤ˸��꤬���ä���硢���Ҥ�Ƚ�ǤǾ���ȯ�����ˤ���ʸ����ä�����ĺ����礬�������ޤ����⤷���ϡ������ɽ�����ʡ�������ʡˤ�Ϣ��������ĺ������˴�Ť������ᤵ����ĺ���ޤ���

����ʸ���ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���

����ʸ���ʤϡ���Ź�¤Ӥˡ���Ȥ�ή���Ҹˤ���ľ���Ǥ��Ϥ�������ĺ���ޤ������δط��ǡ�����ʸ���ʤˤ�äƤϾ��ʤ�ľ���������Ž�դ���ȯ��������ĺ����礬�������ޤ���

�ޤ����᡼������͢��Ȣ��ꥵ�����뤷�Ƥ����ꤹ���礬�������ޤ���͢��Ȣ�˵��ܤ����ƤȰۤʤ뾦�ʤ�����Ƥ������פ��ޤ��Τǡ����ʤ��Ϥ��κݤˤϡ�͢��Ȣ�򳫤�������ʪ�򤴳�ǧĺ���ޤ��ͤ��ꤤ���ޤ���

�ʰ׺���͢��Ȣ�Υꥵ���������Ѥˤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���

ʣ�����ʤΤ��Ϥ���ʬǼ�в٤ˤĤ���

��§�Ȥ��ơ�����ʸ�ξ��ʤ�����·�äƤ���ΰ��ȯ���Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���������ʸ���ʤ��̡���ή���Ҹˤˤ�����ʤɤϡ�ʬǼ�ǽ缡�в٤�����ĺ�����⤴�����ޤ���

�ץ쥼��Ⱥ��񡦤Τ��դ��ˤĤ���

�ä˾��ʥڡ����������Τʤ��¤�ϡ���åԥ󥰤�Τ��դ��Υ����ӥ��Ͼ��äƤ���ޤ��󡣥�å����������ɤ�Ʊ���䡢���������Τ��Ѱդ⤴�����ޤ���Τǡ���λ������������

Ǽ���ܰ¤ˤĤ���

Ǽ���ܰ¤ˤĤ���

��Ź�ǤϾ��ʤ��Ȥ�Ǽ���ܰ¤�ɽ�����Ƥ���ޤ�����Ź�߸ˤ�������ή���Ҹˤ˴�Ť���ɽ�����Ƥ���ޤ������ۡ���ڡ��������Υ����ߥ󥰤䤽��¾�װ��ˤ�ä�ɽ���Ȱۤʤ뤳�Ȥ����ꡢ�ºݤˤϺ߸��ڤ�ˤʤ���⤴�����ޤ������κݤϲ�´��λ������������

�ڡ����ޤǤ���ʸ�Ǻ�û�����ˤ��Ϥ���
��Ź��������ή���Ҹˤˡֺ߸ˤ�����׾��ʤǤ������ܤ�Ǽ���ܰ¤ǽв��פ��ޤ���
�����Ϥ������ܰ¤Τ��ᡢ���Τʾ������ʸ��ǧ���̤Ǥ���ǧ�������������츩��Υ��ؤΤ��Ϥ���ɬ�����⵭�ܤ�����ͽ�����̤���������褫�ͤޤ��Τǡ���λ����������

�ڡ������Ķ�������˽в� (�ٶ��������)��
��Ź��������ή���Ҹˤˡֺ߸ˤ�����׾��ʤǤ������ܤ�Ǽ���ܰ¤ǽв��פ��ޤ���
�����ײ�ǽ�᡼���ؤǽв٤�����ϡ����Ϥ��ޤǤ�¿���Τ����֤�ĺ�פ����礬�������ޤ��Τǡ���λ����������

�ڤ����󤻾��� �̾���������Ķ�����ȯ����
�᡼�������餪���󤻤��뾦�ʤǤ����᡼�����˺߸ˤ�����С����ܤ�Ǽ���ܰ¤ǽв��פ��ޤ���
�᡼�����߸��ڤ������װ��ˤ�ꤪ���󤻤˻��֤������ä��ꡢ���佪λ�ξ��⤴�����ޤ��Τǡ����κݤϲ�´���ƼϤ���������
Ǽ��Ϣ���ϡ���Ź�ˤƥ᡼������ȯ���塢�������Ѳ������꼡�褴Ϣ���פ��ޤ����ޤ����в٤Τ�Ϣ�����ä��夨������ĺ�����⤴�����ޤ���

��ͽ��������
ȯ�����ξ��ʤΤ�ͽ��򤪼������Ƥ���ޤ���ȯ��塢�᡼������������ټ��衢����ʸ��˽в٤������ޤ���

��Կ����ʤɤ���ʧ����Ѥξ��Ϥ������ǧ��ξ��ʼ��ۡ��в٤Ȥʤ�ޤ����������⤬�٤��ʤ�ޤ��Ⱦ��ʼ��ۤ��֤˹�鷺�ֺ߸ˤ���פȤ����⤷�Ƥ��뾦�ʤǤ��äƤ�߸��ڤ�Ȥʤ��ǽ���⤴�����ޤ��Τǡ����κݤϲ�´��λ������������

��Ź���Թ�ˤ�륭��󥻥�ˤĤ���

����åԥ󥰥ڡ�����Ǥκ߸˾������˴ؤ��ƤϺٿ������դ�ʧ���ȤȤ�ˡ��ǿ��κ߸˾�����ȿ�Ǥ���褦�˱԰տ��Ϥ��Ƥ���ޤ������߸˾����ε��Ѥˤ��߸��ڤ줪��Ӿ��ʽ�©�κݤˤϤ���ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ���

ʣ���ξ��ʤ���ʸ����ơ����Τ����ΰ����ξ��ʤ���©�ˤʤä����ϡ����˾���ʤ��顢����ʸ�������ƥ���󥻥�Ȥ����Ƥ����������⤴�����ޤ����߸ˤΤ��뾦�ʤ˴ؤ��ư���³������̿������������ϡ����٤���ʸ�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

�ڡ����˵��ܤ���Ƥ�����ʤ侦�ʾ���δְ㤤�ˤ�����Ҥ�Ƚ�ǤǾ���ȯ�����ˤ���ʸ����ä����Ƥ���������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤؤϥ᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ���������ޤ���

Ǽ�ʽ��μ���ˤĤ���

Ǽ�ʽ��μ�������դˤĤ���

���ҤǤϡ����ʤ��μ����������ٽ�ϸ�§�Ȥ���Ʊ���פ��ޤ��󤬡�������Ȥ�ʪή�Ҹˤ��龦�ʤ�в٤�����ˤ������ֶ�ۤ�����ʤ�Ǽ�ʽ����Ʊ�����Ƥ����ꤹ���礬�������ޤ���

���Ҥϡ�Ŭ�������ȯ�Ի��ȼԤǤ���ޤ��Τǡ�����ܥ��������б��μ������������Τ���ʸ�ξ��ϥ���ܥ��������б��������ϡ����ʽвٴ�λ��ˡ������ͤι������򤫤�ȯ�Ԥ����������ޤ������路���ϥ�����򤴻��Ȳ�������

������ˡ������ĺ�����ǡ������ͤ����Ȥ��μ��ڤ���󤻤��������ޤ�����Ź�Ǥ��μ��ڤΰ�����Ʊ����͹���Υ����ӥ��ϹԤäƤ���ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������
�μ���ε��ܶ�ۤϡ�������⡦�����������Ǥι�׶�ۤȤʤꡢ��������ϴޤߤޤ��󡣤ޤ����ݥ���Ȥ�����ʬ�򺹤�����������Ȥʤ�ޤ���

�ʤ������������ۤ����Ѥξ��ϡ��μ����ȯ�Ԥ����������ޤ���Τǡ������ղ�����������ܥ��������б������ȯ�Խ���ޤ��Τǡ�����������Ѳ�������

����ʧ�ˤĤ���

����ʧ��ˡ�ˤĤ���

��Ź�ǤΤ��㤤ʪ�ϰʲ��λ�ʧ��ˡ���������ޤ���

  • ���쥸�åȥ�����
  • ��Կ�������ʧ�������ǧ���ȯ����
  • �������ʾ��ʤ��Ϥ����˱����ȼԤؤ���ʧ����
  • ��ʧ����ѡʼ������250�ߡ�
  • ���֥󥤥�֥��ѡ���ʧ�������ǧ���ȯ����
  • �ե��ߥޡ����������ѡ���ʧ�������ǧ���ȯ����
  • Apple Pay
����ŷ������������ޤä��ֳ�ŷ�ݥ���ȡפǤ��㤤ʪ�򤹤�����Ǥ��ޤ����������ۤ����ۤ�ݥ���Ȥǽ���������ϡ�ɬ���ֶ�Կ����װ����Ǥ���ʸ�������������������פǤ���ʸ�򤷤ޤ��ȡ���������ʬ�Υݥ���Ȥ������Ƥ��ޤ��ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2599395 �饯�ƥ�ʣģңɣΣˣģңţ��ͣģУ��ң˥饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-49999�� 385��
50000 -999999999�� 605��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������������ˤĤ���

�������������������ӤΤ���˾���������ޤ����顢����ʸ���ˤ��Ϥ��������ѹ�������������ꤷ��ĺ����������ޤ����ʤ��������ޤǤ�֤���˾���פΤ���ǧ�Ǥ��ꡢ���Ϥ�����«�����ΤǤϤ������ޤ����äˡ������󤻾��ʤ�ޤऴ��ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����˾��ź�����Ȥ����褫�ͤޤ��ΤǤ�λ����������

�ޤ�������������ϡ�����ʸ���飷������Ȥ�����ĺ���ޤ�������ʹߤ����������򤵤줿��硢���������̵���Ȥ�����ĺ�����Ȥ��������ޤ���

�ʤ��������᤯���ʤΤ����������˾����뤪���ͤϡ������������ꤻ�������Τޤޤ���ʸ�����������������ꤵ�줿������١��᤯���Ϥ�����뤳�Ȥ��������ޤ���

�����ײ�ǽ�᡼���ؤǤνв٤�������������Τ��б����פ����ͤޤ��ΤDz�´��λ����������

�֤��ۡ��ĶȽ�α�ᡦ���ۥܥå��������ѤĤ���

��Ź�Ǥϡ��ȥ�֥��ɻߤΰ��ָ��������ؤ��֤��ۡס֤���ʪ�αĶȽ�α��פϾ��꤫�ͤޤ������ʽвٸ�˥᡼��ˤƱ�����Ҥ�������ֹ�򤴰����פ��ޤ��Τǡ�������Ҥ�ľ�ܤ����̤��������ޤ��ȹ����Ǥ���

�֤��ۡ����ۥܥå��������Ѥ������������ˤ�ꡢ���ʤ�ʶ������ޤ��Ƥ⡢���ҤǤϰ�����Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ����������

������ˤĤ���

���Ϥ���Ȥ��ơֽ�����Υۥƥ롦ι�ۡפؤΤ������Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
�ޤ������Ϥ������ܹ���˸¤餻��ĺ���ޤ���(Valid only in Japan)

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

�����ϣ����������������Ȥʤ�ޤ������һ�������۶ȼԡʺ�����ء���ޥȱ�͢�ʤɡˤΤߤȤʤꡢ�ޤ�������ҤΤ�����Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ��󡣤ޤ����ȥ�֥��ɻߤΰ١ָ��������ؤ��֤��ۡס֤���ʪ�αĶȽ�α��פϾ��꤫�ͤޤ����֤��ۤ����ۥܥå��������Ѥ������������ˤ�ꡢ���ʤ�ʶ������ޤ��Ƥ⡢���ҤǤϰ�����Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ����������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 770�� 715�� 715�� 605�� 660�� 660�� 660�� 660�� 715�� 715�� 770�� 770�� 2310��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

�����ϣ����������������Ȥʤ�ޤ������һ�������۶ȼԡʥ�ޥȱ�͢������͹�ؤʤɡˤΤߤȤʤꡢ�ޤ�������ҤΤ�����Ϥ����ꤷ�Ƥ���ޤ��󡣥ͥ��ݥ����椦�ѥ��å����Υ᡼���ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʪ��ݥ��Ȥ���ȡ�������������λ�Ȥʤ�ޤ����������������ӤΤ�����Ͼ��꤫�ͤޤ��ΤǤ����ղ����������۶ȼԤε���ˤ��ʶ�����ˤ����������褫�ͤޤ��Τǡ���λ���ξ头���Ѳ�������

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���ײ�ǽ�᡼���ؤǤ���ʸ�ξ��ϡ���������������¤򤵤���ĺ����礬�������ޤ���¿������ʸ����ƥ᡼���ؤ�����ʤ����ϡ������ؤǤ��Ϥ��Ȥʤꡢ�������ѹ�������ĺ���ޤ��Τǡ���´��λ����������

ŹƬ����

�����͡�


��ŹƬ����ˤĤ��ơ�
����KEURIG�ס�UCC DRIP POD�פΰ����ξ��ʤ��Ф���ŹƬ����Υ����ӥ������פ��ޤ���
��ŹƬ����λ�ʧ��ˡ�ϡ֥��쥸�åȥ����ɡפΤ��Ȥʤ�ޤ���
����ŷ�Ծ��ŹƬ���襵���ӥ��ϡ�Ź�ޤǤΤ���ۤϽ��褫�ͤޤ��Τǡ������ղ�������
������Ź�κݤˤϡ�����ʸ��ǧ�᡼��Υץ��Ȥ�����Τ򤴻���ĺ��������ʬ���������ĺ���ޤ��褦�����ꤤ���ޤ���

��ŹƬ����Ź�޽����
��Ź�ޤξܤ�������Ϥ�����򤴻��Ȳ�������
����������غ�����Ź
��206-0002 �����¿��԰�ε�4-1-25 �����֥���1F
TEL:042-313-7866
�ĶȻ���:10:00��17:00
�����:����١����������ϸ�§�ٶ����Ȥʤ�ޤ���
���ꥢ�륷��åפϵٶ������������ޤ��Τǡ������ղ�������

��Ǽ���ˤĤ��ơ�
�����ʤϤ���ʸ����塢Ź�ޤ����ټ��衢���Ϥ�������λ�Τ�Ϣ����᡼��Ǥ����ꤤ�����ޤ���
��������λ�Τ�Ϣ���᡼����������1���ְ���Τ���Ź�򤪴ꤤ�������ޤ���
�����餫���ᤴ��ʸ���ˡ��������᡼�����Ǥ���Źͽ������Ϣ��ĺ���ޤ��ȹ����Ǥ���

�������ˤĤ��ơ�
��ŹƬ���襵���ӥ��ϡ����ʤ���ˤ���Źĺ�����ᡢ�����϶�ۤ���鷺̵���Ǥ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

��Ź�ǤϤ����ͤ���Τ���ʸ���աʤ���Ѵ�λ�˸夿�����˾��ʼ��ۤ�Ԥʤ��ޤ��Τǡ����ѿ������������ޤ��󤬡������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴��ʸ�Υ���󥻥롢���ʤΤ��ѹ������Ϥ���Τ����ꡦ��̾�����Τ��ѹ�����åԥ󥰡��Τ��դ����Τ��ѹ��ϸ�§�Ȥ��ƾ��äƤ���ޤ���

������������Ѵ�λ���Τ���ʸ�Ǥ����硢�����󤻾��ʤ�������ʽв����Τ���ʸ���߸˾����ε������ˤ��Ǽ���ٱ䤷���ʤ���ʸ���ˤ�Ϣ�������ֽв�ͽ�����פ�вᤷ�Ƥ����Ҥ��龦�ʤνв٤���λ���Ƥ��ʤ��˾��ϥ���󥻥�򾵤�ޤ���

�֤���ʸ�ֹ�ס֥���󥻥뤹�뾦��̾�ס֥���󥻥����ͳ�פ������Τ����᡼��ޤ��Ϥ����äˤƤ�Ϣ������������

�ʤ������˲��٤⥭��󥻥�򤵤�Ƥ�����ʻ����ˤ���ʸ���Ǥꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ��ˡ���Ź�ǥ���󥻥뤬��Ŭ����Ƚ�Ǥ������ϥ���󥻥�Τ������Ф��Ǥꤹ�뤳�Ȥ⤴�����ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

����

���˿������������ޤ��󤬡������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϾ��äƤ���ޤ�����´��λ����������
����ʸ���˾��ʤΤ����Ƥ�ʬ�ˤ���ǧĺ���ޤ�����ǡ�����ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���������Թ�Ȥϡ�������ɡ������Զ��ʤɤ�������Ƥξ���ؤ��ޤ���

â������Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤ˸¤ꡢ�ʲ��ξ��˽��ä����ʤ򾵤�ޤ���

���ѥ�롦�������ʤˤ��������ʤξ��

��Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤΤ������ʲ��Υ֥������ʤ˸¤ꡢ���ʤ򾵤�ޤ���
�ʤ��������ʤ򾵤��Τϡ�̤���Ѥξ��ʤ˸¤�ʻ������٤Ͻ����ޤ��ˡ����������1���ְ���ˤ����äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��ĺ����ʪ�ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���
��T����ġ��������å��������ʪ�����ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���


��SIERRA DESIGNS
��KELTY

�����ʤκݤϤ�Ǽ����ξ��֤����ʤ��Ƥ����������ޤ���������ɬ�������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻����������

���嵭���ʤξ��˰��פ��Ƥ��Ƥ⡢���ʤ��ʲ��ξ��֤ξ������ʤ��Ǥꤵ����ĺ���ޤ���

�������1���ְʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤμ긵�Dzù���»���������ʡ�
�������Τ��¤����ˤ��»�������꡼�˥󥰻������ˤ���»�����б����褫�ͤޤ���
�������Ѥκ��פ������뾦�ʡ��ʻ������٤Ͻ����ޤ���
�����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦�ʡ�
�����ʥ�������°ʪ��̵����硣�ʥ������ڤ�Υ��������ޤߤޤ���
���ò����������餫���ᾦ�ʥڡ����ˡ������ԲġפΤ��Ǥ�򤵤��Ƥ��������Ƥ��뾦�ʡ�
�����Τ�������Dz��٤����ʸ򴹤򤴰��ꤵ��Ƥ����硣
������¾�����Ҥ����դ����ʤ���Ƚ�Ǥ�����Ρ�

��¾�Τ����ͤΤ����ǤȤʤ�ޤ��Τǡ����ʤ�����Ȥ�������ʸ���㡧�������㤤��Ʊ�쾦�ʤ������������졢�������ι��ʤ����������ʤ���ʤɤȤ��ä��԰١ˤϤ���θ���������ޤ��褦����´���ꤤ�����夲�ޤ������Τ褦�ʾ������ʤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���礬�������ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ��Ƥϡ��������Ϥ����ͤΤ���ô����������ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���

������̵������ξ��ʤʤɡ����Ҥ�������ô�Ǥ����ꤷ�����ʤ��������Թ�Ǥ����ʤ��줿��硢���Ҥ���ô�����������ֶ��ۤ�꺹����������ĺ���ޤ���

���������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

����

���˿������������ޤ��󤬡������ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ�����´��λ����������
����ʸ���˾��ʤΤ����Ƥ�ʬ�ˤ���ǧĺ���ޤ�����ǡ�����ʸ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���������Թ�Ȥϡ�������ɡ������Զ��ʤɤ�������Ƥξ���ؤ��ޤ���

â������Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤ˸¤ꡢ�ʲ��ξ��˽��äơ����ʸ򴹤򾵤�ޤ���

���ѥ�롦�������ʤˤ��������ʤξ��

��Ź����Υ��ѥ�롦�������ʤΤ������ʲ��Υ֥������ʤ˸¤ꡢ���ʸ򴹤򾵤�ޤ���
�ʤ��������ʤ򾵤��Τϡ�̤���Ѥξ��ʤ˸¤�ʻ������٤Ͻ����ޤ��ˡ����������1���ְ���ˤ����äޤ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��ĺ����ʪ�ΤߤȤ�����ĺ���ޤ���
��T����ġ��������å��������ʪ�����ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���


��SIERRA DESIGNS
��KELTY

���򴹤κݤϤ�Ǽ����ξ��֤����ʤ��Ƥ����������ޤ���������ɬ�������äޤ��ϥ᡼��ˤƤ��Τ餻����������

���嵭���ʤξ��˰��פ��Ƥ��Ƥ⡢���ʤ��ʲ��ξ��֤ξ��Ͼ��ʸ򴹤��Ǥꤵ����ĺ���ޤ���

�������1���ְʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤμ긵�Dzù���»���������ʡ�
�������Τ��¤����ˤ��»�������꡼�˥󥰻������ˤ���»�����б����褫�ͤޤ���
�������Ѥκ��פ������뾦�ʡ��ʻ������٤Ͻ����ޤ���
�����䥿�Х����������������Ĥ��Ƥ��뾦�ʡ�
�����ʥ�������°ʪ��̵����硣�ʥ������ڤ�Υ��������ޤߤޤ���
���ò����������餫���ᾦ�ʥڡ����ˡ������ԲġפΤ��Ǥ�򤵤��Ƥ��������Ƥ��뾦�ʡ�
�����Τ�������Dz��٤����ʸ򴹤򤴰��ꤵ��Ƥ����硣
��T����ġ��������å��������ʪ
������¾�����Ҥ����դ����ʤ���Ƚ�Ǥ�����Ρ�

��¾�Τ����ͤΤ����ǤȤʤ�ޤ��Τǡ����ʤ�����Ȥ�������ʸ���㡧�������㤤��Ʊ�쾦�ʤ������������졢�������ι��ʤ����������ʤ���ʤɤȤ��ä��԰١ˤϤ���θ���������ޤ��褦����´���ꤤ�����夲�ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʤˤĤ��Ƥϡ��������Ϥ����ͤΤ���ô����������ĺ���ޤ��ͤ��ꤤ�פ��ޤ���

���������Թ�ˤ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ϱ��������ͤΤ���ô�ˤʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�ʲ��Τ褦����Ź�νв������������ɤ�ȯ���פ��ޤ�����硢���������1���ְ�������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵���Ƥ��������ޤ���

��1�˾��ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硣
��2�ˤ��������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�������
��3�˾��������1���ְ����ȯ������������ɤξ�硣

�ʤ����ա˥᡼������͢��Ȣ��ꥵ�����뤷�Ƥ����ꤹ���礬�������ޤ���͢��Ȣ�˵��ܤ����ƤȰۤʤ뾦�ʤ�����Ƥ������פ��ޤ��Τǡ����ʤ��Ϥ��κݤˤϡ�͢��Ȣ�򳫤�������ʪ�򤴳�ǧĺ���ޤ��ͤ��ꤤ���ޤ����ʰ׺���͢��Ȣ�Υꥵ���������Ѥˤ�������������ꤤ�����夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���������ǹ��ˡ�������ޤ�������ֶ⤤�����ޤ���
�����ʤ�����������Ź�ˤ���ô�������ޤ��Τ���ʧ���ˤƤ����꤯��������

��������

Ź����ô

����

�����ξ��ʤ������������1���ְ����ȯ������������ɤξ��ϡ���§�Ȥ��ƾ��ʸ򴹤ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ������ʤ��߸��ڤ����Ǥ��Ѱս���ʤ����ϡ����˶�������ޤ������ֶ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�ʲ��Τ褦����Ź�νв������������ɤ�ȯ���פ��ޤ�����硢���������1���ְ�������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ���������������Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵���Ƥ��������ޤ���

��1�˾��ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硣
��2�ˤ��������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�������
��3�˾��������1���ְ����ȯ������������ɤξ�硣

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����ξ��ʤ������������1���ְ����ȯ������������ɤξ��ϡ���§�Ȥ��ƾ��ʸ򴹤ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ������ʤ��߸��ڤ����Ǥ��Ѱս���ʤ����ϡ����˶�������ޤ������ֶ�Ǥ��б��Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

042-372-8866

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

(���ü��ջ���)12:00 �� 16:30

������

͹���ֹ�

206-0002

����

�����¿��԰�ε�4-1-25 �����֥���1F

�����ֹ�

042-372-8866

FAX�ֹ�

042-313-7798

����

������ΰ�̾�ϡ�D-Park ��ŷ�Ծ�Ź�פȤ�������������

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���쥸�åȥ����ɷ�ۤξ����ֶ���ˡ
���쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϼ�ä����������Ƥ��������ޤ������������֤�вᤷ�����ʤϷ���������δط��Ǥ����ͤθ��¤����ö��⤬��������Ƥ��ޤ��ޤ���������ʹߤΥ����ɲ�Ҥΰ�����Ȥ��κݤ�����ʬ�������ۤ��껦�ޤ����ֶ⤵��ޤ���

���ֶ���ζ�Ը��¤ˤĤ���
���ֶ�Ϥ�����ζ�Ը��¤⤷���Ϥ椦������¤ؤΤ��ֶ�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ������˾���ʤ��鸽���α��͹�ؿ������Ͼ��꤫�ͤޤ�����λ������������

������󥰥��դˤĤ���
��Ź�ϳ��������Ⱦ�Ǥ����ʵ����ɽ���ˤ�ꡢ�������꾦���ˡ�裱����Σ��ΤȤ��ꡢ������󥰥��դϤ����Ѥ��������ޤ���

���ե��������ӥ��ˤĤ���

�ݾڽ�ˤĤ���

����ʸ�ξ��ʤ�ή���Ҹˤ��餪���ͤθ���ľ�����Ƥ��뤿�ᡢ�ݾڽ��̤�����Τޤ�ȯ�����Ƥ���ޤ��������κݤϡ������ؤ���ɼ���뤤�����Ҥ���Υ᡼��������������Ȥʤ�ޤ��Τǡ��᡼�����Ǥ��ݾڽ����б�����ǽ�Ǥ��������ν��������ݾڽ�Ȱ����ݴɤ��Ʋ������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

���ʤ��ݾڤˤĤ���

���ʤ��ݾڤϡ��᡼�������ݾڵ���˽स�ޤ��� �ʤ�����Ź�Ǥ����ʤ��Զ��ʤɤ˵������������ͤޤ����軰�Ԥ�»����ȯ�������Ȥ��Ƥ���ڤ���Ǥ���餤�ޤ���

�����ˤĤ���

�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��᡼�������ݾڵ���ˤ�ꡢ�ƥ᡼�������ݡ��Ȥ��б��פ��ޤ����ݾڽ����˵��ܤ�Ϣ����ء��᡼�롦����������ľ�ܤ��䤤��碌�������� �᡼�����ˤ�����Ź�Ǥ��б���ؼ�����ޤ����顢������Ǥ�����Ź�ޤǥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������������ɤäƽ�����ˡ��Ϣ���������ޤ���

������ݤ�Ĺ���Ժ��������ʤ����ĺ���ʤ����μ谷���ˤĤ���

����ʸ���η���Ȥ�����Ź�����ʤ�в٤��Ƥ���ˤ�ؤ�餺�������ͤ�����ʸ�ξ��ʤμ��Τ˱�����ĺ���ʤ���硢����¾������¦�λ���Ǥ��Ϥ���ؤ��������Ǥ��ʤ����ϡ�������Ҥˤ�����7���֤���٤Ȥ��ƾ��ʤ��ݴɤ򤤤����ޤ��������ͤ����δ�����ˡ���Ź�˲���Ϣ����̵�������ʤμ��Τ򤵤�ʤ����ϡ�����ʸ����󤵤줿��ΤȤߤʤ��������Ȥ��ơ���������������������������(���Ͳ���660��)���⤷���Ͼ�����������ۤ򿽤������ޤ���

��Ĺ���Ժ����Ǿ��ʤ���Ź���������줿��ǡ�����ã�򤴴�˾�ξ�硢�������¤Ӥ˺���ã�������������ӿ��������ޤ���

�����ʤ���Τ��줺��Ź���������줿��ǡ������ͤΤ��Թ�Ǥ���ʸ�Υ���󥻥�򿽤��Ф���ޤ��Ƥ⡢��������ˤ���Ȥ������ʤϾ��꤫�ͤޤ������Ҥ�Ƚ�Ǥǻߤ���������ʤ�����������ϡ������Ȥ��ơ���������������������������(���Ͳ���660��)���⤷���Ͼ�����������ۤ򿽤������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ