��ҳ���

������ҥ��쥤��ա���
��2520144 ��������ϸ����ж��춶��1-16-13
TEL:042-703-8828 FAX:042-703-8821
��ɽ��:�ƣ �Ѽ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ��¹�(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ��¹�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌��ɬ���ڥ���åפ��䤤��碌��ۤ��餪�ꤤ�������ޤ��� �������������������˾�򵭺ܤ���ޤ��ȡ�Ź�޳�ǧ��ɬ�פʤ��ᡢ¨��ȯ���ϤǤ��ޤ��� �ޤ�������ʸ�����ϥ���󥻥롦�ѹ��ϤǤ��ޤ���Τǡ�������Ȥ�λ������������


�ĶȻ��֤ˤĤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

����ʿ���� 9:00��17:00
����
�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2361097 �饯�ƥ�ʥ��쥤��աݥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�����ŷ�Ƕ������������в١ˤ�������
����ŷ�Ƕ������λ��;塢�����ջ���ʤ��ۤǤ���ʸ�����ä���硢�����в��оݳ��ˤʤ�ޤ���
�����ꤵ�����ֻ���ˤ�äƤϡ������Τ��Ϥ����ԲĤξ�礬���ꡢ���⡹���ʹߤΤ��Ϥ��ۤˤʤ�ޤ���
������ʸ���ڻ��ִֺݤǤΤ���ʸ�ξ��ϡ������ǧ�ʤɤΥ����ƥ��ǧ�ν������֤δط��ǡ������в٤ˤʤ�ʤ����Ȥ�����ޤ��ۡ�;͵����ä�����ʸ�ˤ����Ϥ��ꤤ�������ޤ���


�ʲ��ξ�硢�����Τ��Ϥ��ϤǤ��ޤ���
�����ջ���14��00�ʹߤΤ���ʸ
�����������������ʸ�������ʤɳ�ǧ���줿���
���оݥ��ꥢ���Τ��Ϥ���Ļ�衦�纬����������ʬ��ʡ�������졦Ĺ�ꡦ���ܡ��ܺꡦ�����硦�̳�ƻ�������
�������⤬��ǧ�Ǥ��ʤ����

---------------------------

������ȯ���Υ����ߥ�
�ڳ�ŷ�Ƕ�������14:00�ޤǤΤ���ʸ�ǡ�����ȯ���������ޤ���
���������ꤢ��ۤ�����������˹�碌��ȯ���������ޤ���
����������ʤ���4�������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ջ��ꤢ��������в٤�ͥ��Τ��ᡢ���ջ���ʤ���ȯ��ͥ���٤������뤿�ᡢ���ջ��ꤢ��ǤΤ���ʸ��侩���Ƥ���ޤ���

����Կ���������ӥ˷��
�ͤ������ǧ�塢4������(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ��
�ͤ���ʸ��ǧ�塢4����(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

---------------------------

��������˾���򤴻���Ǥ��ޤ�
��;͵����ä�������˾��������򡢤��ꤤ�������ޤ���
������ʸ�򤤤����������֤ˤ�äƤϡ�����˾���������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
���쥤��ա������餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ������

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ�
�����]
��12:00��14:00]
��14:00��16:00]
��16:00��18:00]
��18:00��20:00]
��19:00��21:00]
��20:00��21:00]

�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

---------------------------

�������̤ξ��ʤϡ��ʲ��ξ��������������̵��
��������Ź�ǤΤ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
��Ź��ξ��ʤǤ�����Ȥ߹�碌�ϼ�ͳ�Ǥ�����Ʊ�����ʤǤʤ��Ȥ����ꤴ�����ޤ��󡣡�

������̵���������̤�Ʊ���˹������줿���
����������ۤ���3,980��̤���ۤξ��ϡ�������ȯ���������ޤ���

---------------------------

�������轻���������������
�����Ϥ����ܤ���Ƥ��ʤ����
��͹���ֹ�Ƚ��꤬�԰��פξ��
��¸�ߤ��ʤ�����ξ��
�ʤ�
��Ź���餪���ͤ�����������򶵤����ߤ����ݤΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
�����֤��Ԥ����Ƥ�Ϣ����̵�����䤪�������������ʤ����ϡ����˻�ǰ�ǤϤ������ޤ�������󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���
�����ʤ�ȯ�����Ƥ�����������Ψ���⤤���ᡢ������Ȥ�λ����������
���������ꤵ��Ƥ��Ƥ⡢���ֿ�����륿���ߥ󥰤ˤ�äƤ���˾��������ȯ���ϤǤ����ͤޤ���
������ʸ�����˲������򹹿�����ޤ��Ƥ⡢����ʸ�ξ���Ϲ�������ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 420�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������������̡פξ��ʤϡ��ʲ��ξ��������������̵��
��������Ź�Ǥι�����ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ��
��Ź��ξ��ʤǤ�����Ȥ߹�碌��ͳ�Ǥ���

�������ڤΤ����ѥ�������ɬ������ǧ��������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�������ȯ���Υ����ߥ�
�� ���ջ��꤬�ԲĤΤ��ᡢ15���ޤǤΤ���ʸ������ȯ���оݳ��ˤʤ�ޤ���
��ŷ�Ƕ������λ��;�4�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��AM15:00����ʸ���ڻ��֤����ȯ�������Ѥ�ޤ���

����Կ���������ӥ˷��
�ͤ������ǧ�塢4������(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ��
�ͤ���ʸ��ǧ�塢4������(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

----------------------------------------

���椦�ѥ��å��оݾ���
>��ò����ǥ����ȥ��500g
>���ꥹ��ȡ���850g
>�ӥ��ߥ�C850g
>���ꥷ��850g
������¾�ξ��ʤϡ��椦�ѥ��åȤε��ʤ˹��ʤ������ȯ���Ϥ椦�ѥå��ΤߡۤȤʤ�ޤ���
�ͤ��Τ��ᡢ����˾����ޤ��Ƥ��б��Ǥ����ͤޤ���

----------------------------------------

�����ջ���
�� ��ã������ã���֤λ���Ͻ���ޤ���
�� �����ͤΥݥ��Ȥ���ȡ�Ǥ��ʤ����ϡ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�� ȯ�����ʶ���������ʤ��ݾڤϰ��ڤ������ޤ��󡣥ݥ�����ȡ���Υ����ӥ��Ǥ��ΤǤ�λ������������

----------------------------------------

�������ءʤ椦�ѥå��ˤ����Ѥˤʤꤿ�������ͤ�
����4�İʾ�ۤΤ���ʸ���������꤬�Ǥ��������ءʤ椦�ѥå��ˤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���
��4��̤���ξ��ϡ��椦�ѥ��åȤˤ�ʣ����ȯ�������Ƥ��������ޤ���

----------------------------------------

������̵���������̤�Ʊ���˹������줿���
����������ۤ���3,980�߰ʲ��ۤξ��ϡ�������ȯ���������ޤ���

----------------------------------------

�������轻���������������
�����Ϥ����ܤ���Ƥ��ʤ����
��͹���ֹ�Ƚ��꤬�԰��פξ��
��¸�ߤ��ʤ�����ξ��
�ʤ�
��Ź���餪���ͤ�����������򶵤����ߤ����ݤΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
�����֤��Ԥ����Ƥ�Ϣ����̵�����䤪�������������ʤ����ϡ����˻�ǰ�ǤϤ������ޤ�������󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���
�����ʤ�ȯ�����Ƥ�����������Ψ���⤤���ᡢ������Ȥ�λ����������
������ʸ�����˲������򹹿�����ޤ��Ƥ⡢����ʸ�ξ���Ϲ�������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������������̵����ȯ���������ޤ���

��͢���ݾڤ��������ޤ���Τǡ���»��ʶ��������ʤɻ��Τ������Ƥ��ֶ⡦���ʡ����ʸ򴹤ϰ��ڤ������Ǥ����ͤޤ���

��4�İʾ头�����������������˸¤ꡢ�����ء�����̵���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����
�ڥ���󥻥롦��ʸ�����ѹ����������ѹ��Բġ�
��ŷ�����������ѹ���ȼ��������ʸ����塢��ư�в٤ˤʤ�ޤ���
����ʸ��Υ���󥻥롦��ʸ�����ѹ����������ѹ����ϤǤ��ޤ���
ɬ�����Ƥι��ܤ��ǧ��λ��ˡ�����ʸ����٤򤪴ꤤ�������ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ڤ������Թ�Τ��ֶ�ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴�ֶ�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
���ʱ�����δ������顢������Ȥ�λ������������
����͹��¦��Ĵ������򤴴�˾���졢����͹��¦�˲Ἲ��̵������оݤȤʤä����ϡ�Ĵ����ȯ���������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ڤ������Թ�θ򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
���ʱ�����δ������顢������Ȥ�λ������������
����͹��¦��Ĵ������򤴴�˾���졢����͹��¦�˲Ἲ��̵������оݤȤʤä����ϡ�Ĵ����ȯ���������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�������
����»����»����ʪ�ʤɤξ��ʤ��Զ��Τ��б���ǽ��
�����������7������ˤ��䤤��碌��ꡢ��Ϣ��������������ΤΤߡ�
�������Ǻ�ͳ���ŷ�������ʤɡˤ���̣��̣�ΰ㤤�ˤ�����ʤϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���
��1/3�ʾ头���Ѥ��줿��Τϡ����ֶ�Ǥ����ͤޤ���

�ڤ��ֶ���ˡ��
�ԥ��쥸�åȥ����ɡ�
��Ź�ˤƤ������ۤ��ѹ��������ޤ���
�����������ɲ���ͤ�ꤴ�ֶ⤵��ޤ������ֶ�������Τ��䤤��碌�ϥ����ɲ���ͤޤǤ��ꤤ�������ޤ���

�Զ�Կ����ʤɡ�
��������θ��¤ˤ��ֶ⤤�����ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ڤ�Ϣ���ˤĤ��ơ�
�����䤤��碌���ˡ��ʲ��ξ�������겼������
��1�ۤ���ʸ�ֹ�
��2���Զ��ξ���
��3���Զ��βս꤬ʬ���뤪�̿�
Ĵ���η�̡����ʤ��Զ�礬̵���ä����ϡ�Ĵ����ȯ���������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�������
����»����»����ʪ�ʤɤξ��ʤ��Զ��Τ��б���ǽ��
�����������7������ˤ��䤤��碌��ꡢ��Ϣ��������������ΤΤߡ�
�������Ǻ�ͳ���ŷ�������ʤɡˤ���̣��̣�ΰ㤤�ˤ�����ʤϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���
��1/3�ʾ头���Ѥ��줿��Τϡ����ֶ�Ǥ����ͤޤ���

�ڤ��ֶ���ˡ��
�ԥ��쥸�åȥ����ɡ�
��Ź�ˤƤ������ۤ��ѹ��������ޤ���
�����������ɲ���ͤ�ꤴ�ֶ⤵��ޤ������ֶ�������Τ��䤤��碌�ϥ����ɲ���ͤޤǤ��ꤤ�������ޤ���

�Զ�Կ����ʤɡ�
��������θ��¤ˤ��ֶ⤤�����ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�ڤ�Ϣ���ˤĤ��ơ�
�����䤤��碌���ˡ��ʲ��ξ�������겼������
��1�ۤ���ʸ�ֹ�
��2���Զ��ξ���
��3���Զ��βս꤬ʬ���뤪�̿�

�����ѤˤĤ��ơ�
��Ź�ˤ����Ѥ���ô�������ʤΤ�Τ˸򴹤����Ƥ��������ޤ���




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
042-703-8828

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���б����֡�
ʿ��09:00-17��00�����������Ͻ�����

�ڤ��ꤤ��
�����̳�ξ��������б����Ǥ����ͤޤ��Τǡ��䤤��碌��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���



��������

͹���ֹ�
252-0144

����
��������ϸ����ж��춶��1-5-10 ���ϥӥ�7 2��

�����ֹ�
042-703-8828

FAX�ֹ�
042-703-8821

����
�����ջ����
�����ʤ�򴹤Τ�Ϣ���򤤤������Ƥ��ʤ����ʤ���ʧ���Τ�Τϡ����������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���
��ɬ�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڥ���󥻥��
��ŷ�����������ѹ���ȼ��������ʸ����塢��ư�в٤ˤʤ�ޤ���
����ʸ��Υ���󥻥롦��ʸ�����ѹ����������ѹ����ϤǤ��ޤ���
ɬ�����Ƥι��ܤ��ǧ��λ��ˡ�����ʸ����٤򤪴ꤤ�������ޤ���
�ڤ������Թ�����ʡ�
�������������ǡ��������Թ�����ʤȤʤä���硢�������Ҹ˺�����������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���Ѥϡ�1000�ߤˤʤ�ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ��쥤��ա���

��2520144 ��������ϸ����ж��춶��1-16-13
TEL:042-703-8828 FAX:042-703-8821
��ɽ��:�ƣ �Ѽ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ��¹�(EC������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ��¹�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌��ɬ���ڥ���åפ��䤤��碌��ۤ��餪�ꤤ�������ޤ��� �������������������˾�򵭺ܤ���ޤ��ȡ�Ź�޳�ǧ��ɬ�פʤ��ᡢ¨��ȯ���ϤǤ��ޤ��� �ޤ�������ʸ�����ϥ���󥻥롦�ѹ��ϤǤ��ޤ���Τǡ�������Ȥ�λ������������

�ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

����ʿ���� 9:00��17:00
����
�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2361097 �饯�ƥ�ʥ��쥤��աݥ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹�� ��ŷ�Ҹ˽в�

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

����ŷ�Ƕ������������в١ˤ�������
����ŷ�Ƕ������λ��;塢�����ջ���ʤ��ۤǤ���ʸ�����ä���硢�����в��оݳ��ˤʤ�ޤ���
�����ꤵ�����ֻ���ˤ�äƤϡ������Τ��Ϥ����ԲĤξ�礬���ꡢ���⡹���ʹߤΤ��Ϥ��ۤˤʤ�ޤ���
������ʸ���ڻ��ִֺݤǤΤ���ʸ�ξ��ϡ������ǧ�ʤɤΥ����ƥ��ǧ�ν������֤δط��ǡ������в٤ˤʤ�ʤ����Ȥ�����ޤ��ۡ�;͵����ä�����ʸ�ˤ����Ϥ��ꤤ�������ޤ���


�ʲ��ξ�硢�����Τ��Ϥ��ϤǤ��ޤ���
�����ջ���14��00�ʹߤΤ���ʸ
�����������������ʸ�������ʤɳ�ǧ���줿���
���оݥ��ꥢ���Τ��Ϥ���Ļ�衦�纬����������ʬ��ʡ�������졦Ĺ�ꡦ���ܡ��ܺꡦ�����硦�̳�ƻ�������
�������⤬��ǧ�Ǥ��ʤ����

---------------------------

������ȯ���Υ����ߥ�
�ڳ�ŷ�Ƕ�������14:00�ޤǤΤ���ʸ�ǡ�����ȯ���������ޤ���
���������ꤢ��ۤ�����������˹�碌��ȯ���������ޤ���
����������ʤ���4�������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����ջ��ꤢ��������в٤�ͥ��Τ��ᡢ���ջ���ʤ���ȯ��ͥ���٤������뤿�ᡢ���ջ��ꤢ��ǤΤ���ʸ��侩���Ƥ���ޤ���

����Կ���������ӥ˷��
�ͤ������ǧ�塢4������(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ��
�ͤ���ʸ��ǧ�塢4����(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

---------------------------

��������˾���򤴻���Ǥ��ޤ�
��;͵����ä�������˾��������򡢤��ꤤ�������ޤ���
������ʸ�򤤤����������֤ˤ�äƤϡ�����˾���������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
���쥤��ա������餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ������

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ�
�����]
��12:00��14:00]
��14:00��16:00]
��16:00��18:00]
��18:00��20:00]
��19:00��21:00]
��20:00��21:00]

�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

---------------------------

�������̤ξ��ʤϡ��ʲ��ξ��������������̵��
��������Ź�ǤΤ�������ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�
��Ź��ξ��ʤǤ�����Ȥ߹�碌�ϼ�ͳ�Ǥ�����Ʊ�����ʤǤʤ��Ȥ����ꤴ�����ޤ��󡣡�

������̵���������̤�Ʊ���˹������줿���
����������ۤ���3,980��̤���ۤξ��ϡ�������ȯ���������ޤ���

---------------------------

�������轻���������������
�����Ϥ����ܤ���Ƥ��ʤ����
��͹���ֹ�Ƚ��꤬�԰��פξ��
��¸�ߤ��ʤ�����ξ��
�ʤ�
��Ź���餪���ͤ�����������򶵤����ߤ����ݤΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
�����֤��Ԥ����Ƥ�Ϣ����̵�����䤪�������������ʤ����ϡ����˻�ǰ�ǤϤ������ޤ�������󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���
�����ʤ�ȯ�����Ƥ�����������Ψ���⤤���ᡢ������Ȥ�λ����������
���������ꤵ��Ƥ��Ƥ⡢���ֿ�����륿���ߥ󥰤ˤ�äƤ���˾��������ȯ���ϤǤ����ͤޤ���
������ʸ�����˲������򹹿�����ޤ��Ƥ⡢����ʸ�ξ���Ϲ�������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 420�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���������̡פξ��ʤϡ��ʲ��ξ��������������̵��
��������Ź�Ǥι�����ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ��
��Ź��ξ��ʤǤ�����Ȥ߹�碌��ͳ�Ǥ���

�������ڤΤ����ѥ�������ɬ������ǧ��������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

������ȯ���Υ����ߥ�
�� ���ջ��꤬�ԲĤΤ��ᡢ15���ޤǤΤ���ʸ������ȯ���оݳ��ˤʤ�ޤ���
��ŷ�Ƕ������λ��;�4�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��AM15:00����ʸ���ڻ��֤����ȯ�������Ѥ�ޤ���

����Կ���������ӥ˷��
�ͤ������ǧ�塢4������(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ��
�ͤ���ʸ��ǧ�塢4������(����������Ź�޵ٶ����Ͻ���)��ȯ���������ޤ���

----------------------------------------

���椦�ѥ��å��оݾ���
>��ò����ǥ����ȥ��500g
>���ꥹ��ȡ���850g
>�ӥ��ߥ�C850g
>���ꥷ��850g
������¾�ξ��ʤϡ��椦�ѥ��åȤε��ʤ˹��ʤ������ȯ���Ϥ椦�ѥå��ΤߡۤȤʤ�ޤ���
�ͤ��Τ��ᡢ����˾����ޤ��Ƥ��б��Ǥ����ͤޤ���

----------------------------------------

�����ջ���
�� ��ã������ã���֤λ���Ͻ���ޤ���
�� �����ͤΥݥ��Ȥ���ȡ�Ǥ��ʤ����ϡ����Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�� ȯ�����ʶ���������ʤ��ݾڤϰ��ڤ������ޤ��󡣥ݥ�����ȡ���Υ����ӥ��Ǥ��ΤǤ�λ������������

----------------------------------------

�������ءʤ椦�ѥå��ˤ����Ѥˤʤꤿ�������ͤ�
����4�İʾ�ۤΤ���ʸ���������꤬�Ǥ��������ءʤ椦�ѥå��ˤ��ѹ������Ƥ��������ޤ���
��4��̤���ξ��ϡ��椦�ѥ��åȤˤ�ʣ����ȯ�������Ƥ��������ޤ���

----------------------------------------

������̵���������̤�Ʊ���˹������줿���
����������ۤ���3,980�߰ʲ��ۤξ��ϡ�������ȯ���������ޤ���

----------------------------------------

�������轻���������������
�����Ϥ����ܤ���Ƥ��ʤ����
��͹���ֹ�Ƚ��꤬�԰��פξ��
��¸�ߤ��ʤ�����ξ��
�ʤ�
��Ź���餪���ͤ�����������򶵤����ߤ����ݤΥ᡼������ꤤ�����ޤ���
�����֤��Ԥ����Ƥ�Ϣ����̵�����䤪�������������ʤ����ϡ����˻�ǰ�ǤϤ������ޤ�������󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���
�����ʤ�ȯ�����Ƥ�����������Ψ���⤤���ᡢ������Ȥ�λ����������
������ʸ�����˲������򹹿�����ޤ��Ƥ⡢����ʸ�ξ���Ϲ�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����������̵����ȯ���������ޤ���

��͢���ݾڤ��������ޤ���Τǡ���»��ʶ��������ʤɻ��Τ������Ƥ��ֶ⡦���ʡ����ʸ򴹤ϰ��ڤ������Ǥ����ͤޤ���

��4�İʾ头�����������������˸¤ꡢ�����ء�����̵���ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

����

�ڥ���󥻥롦��ʸ�����ѹ����������ѹ��Բġ�
��ŷ�����������ѹ���ȼ��������ʸ����塢��ư�в٤ˤʤ�ޤ���
����ʸ��Υ���󥻥롦��ʸ�����ѹ����������ѹ����ϤǤ��ޤ���
ɬ�����Ƥι��ܤ��ǧ��λ��ˡ�����ʸ����٤򤪴ꤤ�������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ڤ������Թ�Τ��ֶ�ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ������ͤΤ��Թ�ˤ�뤴�ֶ�Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
���ʱ�����δ������顢������Ȥ�λ������������
����͹��¦��Ĵ������򤴴�˾���졢����͹��¦�˲Ἲ��̵������оݤȤʤä����ϡ�Ĵ����ȯ���������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ڤ������Թ�θ򴹤ˤĤ��ơ�
��Ź�Ǥϡ������ͤΤ��Թ�ˤ��򴹤Ϥ��Ǥꤷ�Ƥ���ޤ���
���ʱ�����δ������顢������Ȥ�λ������������
����͹��¦��Ĵ������򤴴�˾���졢����͹��¦�˲Ἲ��̵������оݤȤʤä����ϡ�Ĵ����ȯ���������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�������
����»����»����ʪ�ʤɤξ��ʤ��Զ��Τ��б���ǽ��
�����������7������ˤ��䤤��碌��ꡢ��Ϣ��������������ΤΤߡ�
�������Ǻ�ͳ���ŷ�������ʤɡˤ���̣��̣�ΰ㤤�ˤ�����ʤϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���
��1/3�ʾ头���Ѥ��줿��Τϡ����ֶ�Ǥ����ͤޤ���

�ڤ��ֶ���ˡ��
�ԥ��쥸�åȥ����ɡ�
��Ź�ˤƤ������ۤ��ѹ��������ޤ���
�����������ɲ���ͤ�ꤴ�ֶ⤵��ޤ������ֶ�������Τ��䤤��碌�ϥ����ɲ���ͤޤǤ��ꤤ�������ޤ���

�Զ�Կ����ʤɡ�
��������θ��¤ˤ��ֶ⤤�����ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ڤ�Ϣ���ˤĤ��ơ�
�����䤤��碌���ˡ��ʲ��ξ�������겼������
��1�ۤ���ʸ�ֹ�
��2���Զ��ξ���
��3���Զ��βս꤬ʬ���뤪�̿�
Ĵ���η�̡����ʤ��Զ�礬̵���ä����ϡ�Ĵ����ȯ���������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�������
����»����»����ʪ�ʤɤξ��ʤ��Զ��Τ��б���ǽ��
�����������7������ˤ��䤤��碌��ꡢ��Ϣ��������������ΤΤߡ�
�������Ǻ�ͳ���ŷ�������ʤɡˤ���̣��̣�ΰ㤤�ˤ�����ʤϡ����ڤ������Ǥ��ޤ���
��1/3�ʾ头���Ѥ��줿��Τϡ����ֶ�Ǥ����ͤޤ���

�ڤ��ֶ���ˡ��
�ԥ��쥸�åȥ����ɡ�
��Ź�ˤƤ������ۤ��ѹ��������ޤ���
�����������ɲ���ͤ�ꤴ�ֶ⤵��ޤ������ֶ�������Τ��䤤��碌�ϥ����ɲ���ͤޤǤ��ꤤ�������ޤ���

�Զ�Կ����ʤɡ�
��������θ��¤ˤ��ֶ⤤�����ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�ڤ�Ϣ���ˤĤ��ơ�
�����䤤��碌���ˡ��ʲ��ξ�������겼������
��1�ۤ���ʸ�ֹ�
��2���Զ��ξ���
��3���Զ��βս꤬ʬ���뤪�̿�

�����ѤˤĤ��ơ�
��Ź�ˤ����Ѥ���ô�������ʤΤ�Τ˸򴹤����Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

042-703-8828

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���б����֡�
ʿ��09:00-17��00�����������Ͻ�����

�ڤ��ꤤ��
�����̳�ξ��������б����Ǥ����ͤޤ��Τǡ��䤤��碌��ꤴϢ���򤪴ꤤ�������ޤ���

������

͹���ֹ�

252-0144

����

��������ϸ����ж��춶��1-5-10 ���ϥӥ�7 2��

�����ֹ�

042-703-8828

FAX�ֹ�

042-703-8821

����

�����ջ����
�����ʤ�򴹤Τ�Ϣ���򤤤������Ƥ��ʤ����ʤ���ʧ���Τ�Τϡ����������ݤ򤵤��Ƥ��������ޤ���
��ɬ�������ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�ڥ���󥻥��
��ŷ�����������ѹ���ȼ��������ʸ����塢��ư�в٤ˤʤ�ޤ���
����ʸ��Υ���󥻥롦��ʸ�����ѹ����������ѹ����ϤǤ��ޤ���
ɬ�����Ƥι��ܤ��ǧ��λ��ˡ�����ʸ����٤򤪴ꤤ�������ޤ���
�ڤ������Թ�����ʡ�
�������������ǡ��������Թ�����ʤȤʤä���硢�������Ҹ˺�����������Ѥ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���Ѥϡ�1000�ߤˤʤ�ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ