��ҳ���
������ä������˰�Ĥ����Υ��ե�
�إ��������٤ؤ褦������


�����������Τ��Ҳ�ڡ����Ϥ����颥



��Q��A �褯��������PC�ˢ�

������ҥ�饤�ɥ���
��577-0802 ����������Ծ�����Į1-14-28
TEL:06-4703-5216 FAX:050-3730-6315
��ɽ��:ƣ�� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ƣ�ꡡ��(�ͥå�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ƣ�ꡡ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

�����ĶȻ��֡�ʿ��10:00��18:00

�������䤤��碌�������
����TEL:06-4703-5216
���ü��ջ��֡�ʿ��10:00��17:00 ���׻��ٶ�������
��ʿ��������Ȱ��������Ӥϲ����������󥹤ˤƤ������פ��ޤ�

����§�����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�ʾܤ����ϱĶ������������򤴳�ǧ������������

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2277347 �饯�ƥ�ʥ���ĥ��󥤥磻�ʥ��쥭���եȥ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۡ͡ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ��֥�󥱥åȤ��̾����Ķ����в١�
�� ̾������T����ġ����å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����ϥ�����ϡ���Ķ����в١��ʤɸ��̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ���Ǥ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���������ʤɼ����ҳ��αƶ��ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ���������ꤤ�������ޤ���

1�ĸ��ˤĤ����������3,980�߰ʾ�(���������)����������������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��Ȥ߹�碌�ˤ��������2�ĸ��ʾ�Ȥʤ�����ɲ�ʬ��������ȯ���������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1400�� 950�� 950�� 700�� 700�� 700�� 700�� 650�� 750�� 750�� 850�� 850�� 1150��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������
�����ۢ͡������ϥ�ޥȱ�͢/����͹�ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

�ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ��֥�󥱥åȤ��̾����Ķ����в١�
�� ̾������T����ġ����å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����ϥ�����ϡ���Ķ����в١��ʤɸ��̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ���Ǥ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���������ʤɼ����ҳ��αƶ��ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ���������ꤤ�������ޤ���

1�ĸ��ˤĤ����������3,980�߰ʾ�(���������)����������������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��Ȥ߹�碌�ˤ��������2�ĸ��ʾ�Ȥʤ�����ɲ�ʬ��������ȯ���������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1400�� 950�� 950�� 700�� 700�� 700�� 700�� 650�� 750�� 750�� 850�� 850�� 1150��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡������������Բġ�
��2024ǯ8�9��ϥ�ޥȱ�͢���Թ�ˤ��������������ã�Ǥ��ޤ��󡢤��餫���ᤴλ������������


�᡼����(�ͥ��ݥ�/�����ͥ��椦�ѥ��å�)�������Χ��190��

����̾�ˡڥ᡼�����б��ۤε��ܤΤ��뾦���ϥ᡼���ؤǤ�ȯ������ǽ�Ǥ���
����ȯ���塢�в٤Τ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
������ʸ�����ˤ��᡼���ؤǤ�ȯ�����Բ�ǽ�ʾ�礬�������ޤ���
(�ܰ¡��ԥ����2�硢�ӥ�3�硢����ѡ���1�硢�����Хå�1�硢����ץ�����Хå�3��ޤ�)
���᡼���ؤξ�硢���ʤ�������������α���������Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
��ȯ�����餪�Ϥ��ޤ�5��10�����٤����֤��������礬�������ޤ���
�������ξ��ϼ�ưŪ������������ؤ�����������ĺ���ޤ���

�����������Բġ�
�᡼���ؤϥݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ��Τǡ��������꤬�ԲĤȤʤ�ޤ���
�������򤴻���Τ���ʸ�ϼ�ưŪ������������ؤ�����������ĺ����礬�������ޤ���
�ޤ���ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤˤ����֤�������ޤ��Τǡ�
����˾�Τ��Ϥ��������ᤤ���ϼ�ưŪ������������ؤ�����������ĺ����礬�������ޤ���

�ڥ��������Ķ���ξ���
����ʸ���ʤι�ץ��������᡼���ؤ�ȯ���Ǥ��륵������A4����2cm�ˤ�Ķ��������
��ưŪ�˥᡼����2�ĸ��ؤ櫓���+190�ߡˤ⤷��������������������򤵤���ĺ���ޤ���
���ܰ¡��ԥ����2�硢�ӥ�3�硢����ѡ���1�硢�����Хå�1�硢����ץ�����Хå�3��ޤǡ�

��ͭ����åԥ󥰤���˾�ξ���
ͭ����åԥ󥰤򤴴�˾�ξ��ϥ᡼���ؤ����Ѥ��������ޤ���
��ưŪ������������ؤ�����������ĺ���ޤ��ΤǤ�λ������������


�ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� T����ġ�����ѡ������ӥ֡ʥ������ˡ������Хå����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� T����ġ�����ѡ������ӥ֡ʥ������ˡ������Хå����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

���в٤��餪�Ϥ��ޤ�5��10�����٤����֤��������礬�������ޤ���


1������ˤĤ�3,980�߰ʾ�(���������)�����������ϥ᡼����2�ĸ��ޤ���������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�ʤ��������ؤΥ᡼���������Ͼ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ���������ꤤ�������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧190��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������ʸ�����ˤ��᡼���ؤǤ�ȯ�����Բ�ǽ�ʾ�礬�������ޤ���
�ܤ����Ͼ��ʸ��̥ڡ����򤴻��Ȥ���������

�������3,980�߰ʾ�Τ���ʸ�ϥ᡼����2�ĸ��ޤ�����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡����������ʤ˸¤ꡢ�����������ǽ�Ǥ���
���ʤˤ�äƤϤ������Ǥ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������


����ʸ���ո塢���̤˱����������򤴰��⤤�����ޤ���
�ޤ����в٤��̾��ꤪ���֤�ĺ����礬�������ޤ���

���ϰ�ˤ�äƤϡ�������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����˲�����͹�ضɥۡ���ڡ������麹�в��ݤ򤴳�ǧ����������
���͹��ʪ�κ��в����ḫɽ��͹�ض�HP��

�ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���7�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���5�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ����ʥڡ������ܤ�Ǽ���ץ饹2��3�Ķ������䤹�ˤ��ͤ�����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ���Ǥ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���7�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���5�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ����ʥڡ������ܤ�Ǽ���ץ饹2��3�Ķ������䤹�ˤ��ͤ�����������

�����������Բġ�
����������������꤬�ԲĤȤʤ�ޤ���

������̵���оݳ���
��������ϡ�����̵���פ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ʸ���ո塢���̤˱����������򤴰��⤤�����ޤ���

�ڴ��ǤˤĤ��ơ�
��������Ǥ����ᤵ�줿��硢���Ϥ���ǤΤ���ʧ���Ȥʤ�ޤ���
������⤴λ�����������ޤ��褦������������ꤤ�����夲�ޤ���
����������ɽ��
�� ~1.0kg ~1.5kg
#1 (Asia) 2200�� 2800��
#2-a (North America) 5300�� 6600��
#2-b (Europe) 4400�� 5550��
#2-c (Oceania) 4400�� 5550��
#2-d (Middle East) 4400�� 5550��
#3 (South America/ Africa) 5100�� 6600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡ۥ�������륮�ե��ǥ������������åȤ���ʸ�����ϥ᡼��Ǥ�Ǽ�ʤȤʤ�ޤ�
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ


����
���ǥ�����������ѹ�������󥻥�ˤ���������ˤĤ���
��������ޤ����������ͤΤ��Թ�ǤΥ���󥻥롦�ǥ������ѹ��ϡ����⤬ȯ�������礬�������ޤ���
�ޤ�����ʸ�ѹ��ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ܤΥǥ����󤬤���ȤϤ����������ʬ���ļ��Ȥǥǥ������������Ƥ���ޤ��Τǡ�
��´��λ���Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���

�����ˤ���ʧ���ѤߤǺ��ۤ���Ź�����ֶ⤹����ϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�������ˤĤ��Ƥϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���


��1����Ź�ˤƥǥ�������������������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ����������������˥���󥻥뤵����硢�����ȯ���������ޤ���
���̾����ʸ���դ�����1��2�Ķ����δ��֤Ȥʤ�ޤ�����¨Ǽ���ʤˤĤ��Ƥ�����ϤޤǤλ��֤�û���ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������


��2�˥ǥ���������θ塢��������γ���������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵�����ϡ�
����󥻥�����Ȥ���1,000�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ǥ�������������������4�Ĥ�Ķ�����硢����󥻥������3,000�ߡ��ǹ��ˤˤʤ�ޤ�����7����Ķ�������4,500�ߡ��ǹ��ˤǤ�����

��´�ľ���(�����롦����֥顼�������ۥ�����ʤ�)�ˤĤ��Ƥ�2,000�ߡ��ǹ��ˤΥ���󥻥�����򤤤������ޤ���
���֥ץ��������᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡ��ǹ��ˡפǡ����ֻ���ĺ������1����ʾ太���ͤȤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ�����ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ǥ����������Υ���󥻥밷���Ȥ��ơ����᡼����ǧ���˲ä��嵭����󥻥���������ᤵ����ĺ���ޤ���


��3�˥ǥ���������θ塢��������γ������ˡ��̤Υǥ�������̤ξ��ʡפ��ѹ�������
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ���̤Υǥ�������̤ξ��ʤ��ѹ��������ϡ�
��������300�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���ѹ�����˾�ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ʤ���Ʊ���ǥ��������ʸ�����ѹ����ɲá�ʸ�����֤��ѹ�����2��ޤǤ˸¤�̵���ǹԤ��ޤ���


��4�˰���������γ��ϸ����ʸ�򥭥�󥻥뤹����
����ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ֻž夬�ꥤ�᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡפǡ�������OK�פΤ��ֻ���ĺ������˥���󥻥뤹����⤴��ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

����
���ֶ��³���ˤĤ��ơ�
������ɡ����Ҽ�㤤�������ä����ϸ�§�����ʤȤθ򴹡פǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ������ˤĤ��Ƥϡھ��������Զ�� �򴹡���򤴻��Ȥ���������
�����졢�������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ����˸¤��ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���
�ֶ��³���ˤĤ��Ƥϡ��������ʸ�7���Ȥʤ�ޤ���
�ֶ�κݤˤϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
������ˤĤ��Ƥϡ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
������ɡ����Ҽ�㤤�������ä����ϡ�
���������7������ˤ�Ϣ����ĺ������Dz������˽������ʤ�����դ��ޤ���
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ������ʤξ��ۤ򤴳�ǧ��������

�����ʤξ���
�ʲ��ξ��Τ����ʡ��򴹤��б��������ޤ���
�����ʤ���»�������������ɤξ��
����ã����λ��Τʤɤ���»��»�������������ʥ᡼���ؤ������
����ʦ�θ����̾��������Ƥ��ۤʤäƤ������
������ʸ������ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿���
�ʷ������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���

�ʤ������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ɤβս�ʳ����ѹ����ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
���㡡���ʤ����Ϥ����ɤ����꾦�ʤ�򴹤����硢��̾�����ѹ����ǥ�������ѹ��ϤǤ����ͤޤ���

����¾���ʲ��Τ褦�ʾ��ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤϤ������Ǥ��ޤ���
�������ͤθ���ˤ�륵�����δְ㤤
�ʾ��ʥڡ����˵��ܤΥ������Ȥ��Ϥ��ξ��ʤΥ���������㤬�������Τ������֥����������ʤ��פȤ�����ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��������������������˾��ʥڡ����˵��ܤΥ������򤴳�ǧ�ξ塢������������������
�������ͤθ���ˤ�륫�顼�δְ㤤
���֥��顼�Υ��᡼�����㤦��
(���顼�Υ��᡼���Ϥ����ͤ����ѤΥ�˥��ˤ�ꡢ�ºݤξ��ʤȰۤʤ��礬�������ޤ������顼�Υ��᡼���㤤����ͳ�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ���)
�������ͤθ���ˤ��̾�������δְ㤤
�������8���ʾ�вᤷ������
�������ͤβἺ�ˤ����»��������
�����ʤ����ɤ�̵����������Ƥ������
�����ʤ����ɤ�̵�����Ѥ���Ƥ������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���ֶ��³���ˤĤ��ơ�
�������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ������ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���
�ֶ��³���ˤĤ��Ƥϡ��������ʸ�7���Ȥʤ�ޤ���
�ֶ�κݤˤϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
������ˤĤ��Ƥϡ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-4703-5216

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ü��ա������������Τ���ʿ��10����17��
���������ϲ����������󥹤ˤƤ������פ��ޤ�

���ջ��ֳ��Τ�Ϣ���ϲ����᡼�륢�ɥ쥹�ؤ�Ϣ����������
r_cocorocogift@cocorocogift.com


��������

͹���ֹ�
577-0802

����
���ꡡ��������������Ծ�����Į1-14-28�� ���̾����������ҥ�饤�ɥ��� ô����̾��ƣ�ꡡ��

�����ֹ�
06-4703-5216

FAX�ֹ�
050-3730-6315



���ʡ��򴹡�����󥻥�ˤĤ���
�����ʤ��Ϥ�������ʡ���
�ʲ��ξ��Τ����ʡ��򴹤��б��������ޤ���

�����ʤβ��ݡ�
������ɡ����Ҽ�㤤�������ä����ϡ�
���������7������ˤ�Ϣ����ĺ������Dz������˽������ʤ�����դ��ޤ���
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ������ʤξ��ۤ򤴳�ǧ��������

�����ʤξ���
�ʲ��ξ��Τ����ʡ��򴹤��б��������ޤ���
�����ʤ���»�������������ɤξ��
����ã����λ��Τʤɤ���»��»�������������ʥ᡼���ؤ������
����ʦ�θ����̾��������Ƥ��ۤʤäƤ������
������ʸ������ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿���
�ʷ������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���

�ʤ������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ɤβս�ʳ����ѹ����ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
���㡡���ʤ����Ϥ����ɤ����꾦�ʤ�򴹤����硢��̾�����ѹ����ǥ�������ѹ��ϤǤ����ͤޤ���


����¾���ʲ��Τ褦�ʾ��ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤϤ������Ǥ��ޤ���
�������ͤθ���ˤ�륵�����δְ㤤
�ʾ��ʥڡ����˵��ܤΥ������Ȥ��Ϥ��ξ��ʤΥ���������㤬�������Τ������֥����������ʤ��פȤ�����ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��������������������˾��ʥڡ����˵��ܤΥ������򤴳�ǧ�ξ塢����������������
�������ͤθ���ˤ�륫�顼�δְ㤤
���֥��顼�Υ��᡼�����㤦��
(���顼�Υ��᡼���Ϥ����ͤ����ѤΥ�˥��ˤ�ꡢ�ºݤξ��ʤȰۤʤ��礬�������ޤ������顼�Υ��᡼���㤤����ͳ�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ���)
�������ͤθ���ˤ��̾�������δְ㤤
�������8���ʾ�вᤷ������
�������ͤβἺ�ˤ����»��������
�����ʤ����ɤ�̵����������Ƥ������
�����ʤ����ɤ�̵�����Ѥ���Ƥ������


�����ʤˤ�����������ô��̵ͭ��
���ʤˤ����������ˤĤ��Ƥ�������ô�Ȥ�����ĺ���ޤ��Τǡ�ȯ�����ˤ���ʧ���ˤưʲ�������ޤǤ����겼������

��������
���ꡡ������577-0802������������Ծ�����Į1-14-28
���̾����������ҥ�饤�ɥ���
ô����̾��ƣ���
�����ֹ桧06-4703-5216


���ֶ��³���ˤĤ��ơ�
�������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ������ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���
�ֶ��³���ˤĤ��Ƥϡ��������ʸ�7���Ȥʤ�ޤ���
�ֶ�κݤˤϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
������ˤĤ��Ƥϡ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



���ǥ�����������ѹ�������󥻥�ˤ���������ˤĤ���
��������ޤ����������ͤΤ��Թ�ǤΥ���󥻥롦�ǥ������ѹ��ϡ����⤬ȯ�������礬�������ޤ���
�ޤ�����ʸ�ѹ��ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ܤΥǥ����󤬤���ȤϤ����������ʬ���ļ��Ȥǥǥ������������Ƥ���ޤ��Τǡ�
��´��λ���Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���

�����ˤ���ʧ���ѤߤǺ��ۤ���Ź�����ֶ⤹����ϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�������ˤĤ��Ƥϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���


��1����Ź�ˤƥǥ�������������������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ����������������˥���󥻥뤵����硢�����ȯ���������ޤ���
���̾����ʸ���դ�����1��2�Ķ����δ��֤Ȥʤ�ޤ�����¨Ǽ���ʤˤĤ��Ƥ�����ϤޤǤλ��֤�û���ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������


��2�˥ǥ���������θ塢��������γ���������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵�����ϡ�
����󥻥�����Ȥ���1,000�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ǥ�������������������4�Ĥ�Ķ�����硢����󥻥������3,000�ߡ��ǹ��ˤˤʤ�ޤ�����7����Ķ�������4,500�ߡ��ǹ��ˤǤ�����

��´�ľ���(�����롦����֥顼�������ۥ�����ʤ�)�ˤĤ��Ƥ�2,000�ߡ��ǹ��ˤΥ���󥻥�����򤤤������ޤ���
���֥ץ��������᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡ��ǹ��ˡפǡ����ֻ���ĺ������1����ʾ太���ͤȤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ�����ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ǥ����������Υ���󥻥밷���Ȥ��ơ����᡼����ǧ���˲ä��嵭����󥻥���������ᤵ����ĺ���ޤ���


��3�˥ǥ���������θ塢��������γ������ˡ��̤Υǥ�������̤ξ��ʡפ��ѹ�������
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ���̤Υǥ�������̤ξ��ʤ��ѹ��������ϡ�
��������300�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���ѹ�����˾�ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ʤ���Ʊ���ǥ��������ʸ�����ѹ����ɲá�ʸ�����֤��ѹ�����2��ޤǤ˸¤�̵���ǹԤ��ޤ���


��4�˰���������γ��ϸ����ʸ�򥭥�󥻥뤹����
����ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ֻž夬�ꥤ�᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡפǡ�������OK�פΤ��ֻ���ĺ������˥���󥻥뤹����⤴��ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���



�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�饤�ɥ���

��577-0802 ����������Ծ�����Į1-14-28
TEL:06-4703-5216 FAX:050-3730-6315
��ɽ��:ƣ�� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ƣ�ꡡ��(�ͥå�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ƣ�ꡡ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

������ä������˰�Ĥ����Υ��ե�
�إ��������٤ؤ褦������


�����������Τ��Ҳ�ڡ����Ϥ����颥



��Q��A �褯��������PC�ˢ�

�ĶȻ��֤ˤĤ���


����ʸ��24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

�����ĶȻ��֡�ʿ��10:00��18:00

�������䤤��碌�������
����TEL:06-4703-5216
���ü��ջ��֡�ʿ��10:00��17:00 ���׻��ٶ�������
��ʿ��������Ȱ��������Ӥϲ����������󥹤ˤƤ������פ��ޤ�

����§�����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�ʾܤ����ϱĶ������������򤴳�ǧ������������

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2277347 �饯�ƥ�ʥ���ĥ��󥤥磻�ʥ��쥭���եȥ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ��֥�󥱥åȤ��̾����Ķ����в١�
�� ̾������T����ġ����å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����ϥ�����ϡ���Ķ����в١��ʤɸ��̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ���Ǥ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���������ʤɼ����ҳ��αƶ��ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ���������ꤤ�������ޤ���

1�ĸ��ˤĤ����������3,980�߰ʾ�(���������)����������������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��Ȥ߹�碌�ˤ��������2�ĸ��ʾ�Ȥʤ�����ɲ�ʬ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1400�� 950�� 950�� 700�� 700�� 700�� 700�� 650�� 750�� 750�� 850�� 850�� 1150��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������

�����͡�

�������ϥ�ޥȱ�͢/����͹�ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

�ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ��֥�󥱥åȤ��̾����Ķ����в١�
�� ̾������T����ġ����å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����ϥ�����ϡ���Ķ����в١��ʤɸ��̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ���Ǥ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���2�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���������ʤɼ����ҳ��αƶ��ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ���������ꤤ�������ޤ���

1�ĸ��ˤĤ����������3,980�߰ʾ�(���������)����������������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��Ȥ߹�碌�ˤ��������2�ĸ��ʾ�Ȥʤ�����ɲ�ʬ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1400�� 950�� 950�� 700�� 700�� 700�� 700�� 650�� 750�� 750�� 850�� 850�� 1150��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�

�����������Բġ�
��2024ǯ8�9��ϥ�ޥȱ�͢���Թ�ˤ��������������ã�Ǥ��ޤ��󡢤��餫���ᤴλ������������


�᡼����(�ͥ��ݥ�/�����ͥ��椦�ѥ��å�)�������Χ��190��

����̾�ˡڥ᡼�����б��ۤε��ܤΤ��뾦���ϥ᡼���ؤǤ�ȯ������ǽ�Ǥ���
����ȯ���塢�в٤Τ������᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
������ʸ�����ˤ��᡼���ؤǤ�ȯ�����Բ�ǽ�ʾ�礬�������ޤ���
(�ܰ¡��ԥ����2�硢�ӥ�3�硢����ѡ���1�硢�����Хå�1�硢����ץ�����Хå�3��ޤ�)
���᡼���ؤξ�硢���ʤ�������������α���������Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ����դ���������
��ȯ�����餪�Ϥ��ޤ�5��10�����٤����֤��������礬�������ޤ���
�������ξ��ϼ�ưŪ������������ؤ�����������ĺ���ޤ���

�����������Բġ�
�᡼���ؤϥݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ��Τǡ��������꤬�ԲĤȤʤ�ޤ���
�������򤴻���Τ���ʸ�ϼ�ưŪ������������ؤ�����������ĺ����礬�������ޤ���
�ޤ���ȯ�����餪�Ϥ��ޤǤˤ����֤�������ޤ��Τǡ�
����˾�Τ��Ϥ��������ᤤ���ϼ�ưŪ������������ؤ�����������ĺ����礬�������ޤ���

�ڥ��������Ķ���ξ���
����ʸ���ʤι�ץ��������᡼���ؤ�ȯ���Ǥ��륵������A4����2cm�ˤ�Ķ��������
��ưŪ�˥᡼����2�ĸ��ؤ櫓���+190�ߡˤ⤷��������������������򤵤���ĺ���ޤ���
���ܰ¡��ԥ����2�硢�ӥ�3�硢����ѡ���1�硢�����Хå�1�硢����ץ�����Хå�3��ޤǡ�

��ͭ����åԥ󥰤���˾�ξ���
ͭ����åԥ󥰤򤴴�˾�ξ��ϥ᡼���ؤ����Ѥ��������ޤ���
��ưŪ������������ؤ�����������ĺ���ޤ��ΤǤ�λ������������


�ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� T����ġ�����ѡ������ӥ֡ʥ������ˡ������Хå����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� T����ġ�����ѡ������ӥ֡ʥ������ˡ������Хå����ϡ���5�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ��ܺ٤Ͼ��ʥڡ������ܤ�Ǽ���򤴳�ǧ����������

���в٤��餪�Ϥ��ޤ�5��10�����٤����֤��������礬�������ޤ���


1������ˤĤ�3,980�߰ʾ�(���������)�����������ϥ᡼����2�ĸ��ޤ���������̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�ʤ��������ؤΥ᡼���������Ͼ��äƤ���ޤ��󡣲�´��λ���������ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧190��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����ʸ�����ˤ��᡼���ؤǤ�ȯ�����Բ�ǽ�ʾ�礬�������ޤ���
�ܤ����Ͼ��ʸ��̥ڡ����򤴻��Ȥ���������

�������3,980�߰ʾ�Τ���ʸ�ϥ᡼����2�ĸ��ޤ�����̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

���������ʤ˸¤ꡢ�����������ǽ�Ǥ���
���ʤˤ�äƤϤ������Ǥ����ͤޤ���ͽ�ᤴλ������������


����ʸ���ո塢���̤˱����������򤴰��⤤�����ޤ���
�ޤ����в٤��̾��ꤪ���֤�ĺ����礬�������ޤ���

���ϰ�ˤ�äƤϡ�������Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�����˲�����͹�ضɥۡ���ڡ������麹�в��ݤ򤴳�ǧ����������
���͹��ʪ�κ��в����ḫɽ��͹�ض�HP��

�ھ��ʽв٤Υ����ߥ󥰡�
�����ʤκ����ˤ����֤�������ޤ����ʲ���ɬ������ǧ��������

����Կ���������ӥ���ʧ����ѤǤ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼�����������������γ�ǧ��������򳫻Ϥ��ޤ���
�����ǧ���龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���7�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���5�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ����ʥڡ������ܤ�Ǽ���ץ饹2��3�Ķ������䤹�ˤ��ͤ�����������

�����쥸�åȥ����ɡ���ŷ��ʧ���Ǥ���ʸ���줿���
��Ź�����ʸ���ե᡼���������������򳫻Ϥ��ޤ���
��ʸ���դ��龦������ˤ������������������������ʿ����ʬ�Τ����֤򤤤������ޤ���
�� ���������åȡ�T����ġ����å����֥�󥱥å����ϡ���7�Ķ����۸�˽в�
�� ����Ω���������������ե����ϡ���5�Ķ����۰���˽в�
�� �������Х������롦�ե�����������ϡ���30�Ķ����۸�˽в�
�ʤ���¾�����̤�Ǽ���ΰۤʤ뾦�ʤ⤴�����ޤ��Τǡ����ʥڡ������ܤ�Ǽ���ץ饹2��3�Ķ������䤹�ˤ��ͤ�����������

�����������Բġ�
����������������꤬�ԲĤȤʤ�ޤ���

������̵���оݳ���
��������ϡ�����̵���פ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����ʸ���ո塢���̤˱����������򤴰��⤤�����ޤ���

�ڴ��ǤˤĤ��ơ�
��������Ǥ����ᤵ�줿��硢���Ϥ���ǤΤ���ʧ���Ȥʤ�ޤ���
������⤴λ�����������ޤ��褦������������ꤤ�����夲�ޤ���

��������ɽ

�� ~1.0kg ~1.5kg
2200�� 2800��
5300�� 6600��
4400�� 5550��
4400�� 5550��
4400�� 5550��
5100�� 6600��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�

��������륮�ե��ǥ������������åȤ���ʸ�����ϥ᡼��Ǥ�Ǽ�ʤȤʤ�ޤ�

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ

����

���ǥ�����������ѹ�������󥻥�ˤ���������ˤĤ���
��������ޤ����������ͤΤ��Թ�ǤΥ���󥻥롦�ǥ������ѹ��ϡ����⤬ȯ�������礬�������ޤ���
�ޤ�����ʸ�ѹ��ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ܤΥǥ����󤬤���ȤϤ����������ʬ���ļ��Ȥǥǥ������������Ƥ���ޤ��Τǡ�
��´��λ���Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���

�����ˤ���ʧ���ѤߤǺ��ۤ���Ź�����ֶ⤹����ϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�������ˤĤ��Ƥϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���


��1����Ź�ˤƥǥ�������������������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ����������������˥���󥻥뤵����硢�����ȯ���������ޤ���
���̾����ʸ���դ�����1��2�Ķ����δ��֤Ȥʤ�ޤ�����¨Ǽ���ʤˤĤ��Ƥ�����ϤޤǤλ��֤�û���ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������


��2�˥ǥ���������θ塢��������γ���������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵�����ϡ�
����󥻥�����Ȥ���1,000�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ǥ�������������������4�Ĥ�Ķ�����硢����󥻥������3,000�ߡ��ǹ��ˤˤʤ�ޤ�����7����Ķ�������4,500�ߡ��ǹ��ˤǤ�����

��´�ľ���(�����롦����֥顼�������ۥ�����ʤ�)�ˤĤ��Ƥ�2,000�ߡ��ǹ��ˤΥ���󥻥�����򤤤������ޤ���
���֥ץ��������᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡ��ǹ��ˡפǡ����ֻ���ĺ������1����ʾ太���ͤȤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ�����ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ǥ����������Υ���󥻥밷���Ȥ��ơ����᡼����ǧ���˲ä��嵭����󥻥���������ᤵ����ĺ���ޤ���


��3�˥ǥ���������θ塢��������γ������ˡ��̤Υǥ�������̤ξ��ʡפ��ѹ�������
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ���̤Υǥ�������̤ξ��ʤ��ѹ��������ϡ�
��������300�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���ѹ�����˾�ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ʤ���Ʊ���ǥ��������ʸ�����ѹ����ɲá�ʸ�����֤��ѹ�����2��ޤǤ˸¤�̵���ǹԤ��ޤ���


��4�˰���������γ��ϸ����ʸ�򥭥�󥻥뤹����
����ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ֻž夬�ꥤ�᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡפǡ�������OK�פΤ��ֻ���ĺ������˥���󥻥뤹����⤴��ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

����

���ֶ��³���ˤĤ��ơ�
������ɡ����Ҽ�㤤�������ä����ϸ�§�����ʤȤθ򴹡פǤΤ��б��Ȥʤ�ޤ������ˤĤ��Ƥϡھ��������Զ�� �򴹡���򤴻��Ȥ���������
�����졢�������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ����˸¤��ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���
�ֶ��³���ˤĤ��Ƥϡ��������ʸ�7���Ȥʤ�ޤ���
�ֶ�κݤˤϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
������ˤĤ��Ƥϡ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

������ɡ����Ҽ�㤤�������ä����ϡ�
���������7������ˤ�Ϣ����ĺ������Dz������˽������ʤ�����դ��ޤ���
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ������ʤξ��ۤ򤴳�ǧ��������

�����ʤξ���
�ʲ��ξ��Τ����ʡ��򴹤��б��������ޤ���
�����ʤ���»�������������ɤξ��
����ã����λ��Τʤɤ���»��»�������������ʥ᡼���ؤ������
����ʦ�θ����̾��������Ƥ��ۤʤäƤ������
������ʸ������ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿���
�ʷ������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���

�ʤ������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ɤβս�ʳ����ѹ����ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
���㡡���ʤ����Ϥ����ɤ����꾦�ʤ�򴹤����硢��̾�����ѹ����ǥ�������ѹ��ϤǤ����ͤޤ���

����¾���ʲ��Τ褦�ʾ��ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤϤ������Ǥ��ޤ���
�������ͤθ���ˤ�륵�����δְ㤤
�ʾ��ʥڡ����˵��ܤΥ������Ȥ��Ϥ��ξ��ʤΥ���������㤬�������Τ������֥����������ʤ��פȤ�����ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��������������������˾��ʥڡ����˵��ܤΥ������򤴳�ǧ�ξ塢������������������
�������ͤθ���ˤ�륫�顼�δְ㤤
���֥��顼�Υ��᡼�����㤦��
(���顼�Υ��᡼���Ϥ����ͤ����ѤΥ�˥��ˤ�ꡢ�ºݤξ��ʤȰۤʤ��礬�������ޤ������顼�Υ��᡼���㤤����ͳ�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ���)
�������ͤθ���ˤ��̾�������δְ㤤
�������8���ʾ�вᤷ������
�������ͤβἺ�ˤ����»��������
�����ʤ����ɤ�̵����������Ƥ������
�����ʤ����ɤ�̵�����Ѥ���Ƥ������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���ֶ��³���ˤĤ��ơ�
�������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ������ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���
�ֶ��³���ˤĤ��Ƥϡ��������ʸ�7���Ȥʤ�ޤ���
�ֶ�κݤˤϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
������ˤĤ��Ƥϡ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-4703-5216

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ü��ա������������Τ���ʿ��10����17��
���������ϲ����������󥹤ˤƤ������פ��ޤ�

���ջ��ֳ��Τ�Ϣ���ϲ����᡼�륢�ɥ쥹�ؤ�Ϣ����������
r_cocorocogift@cocorocogift.com

������

͹���ֹ�

577-0802

����

���ꡡ��������������Ծ�����Į1-14-28�� ���̾����������ҥ�饤�ɥ��� ô����̾��ƣ�ꡡ��

�����ֹ�

06-4703-5216

FAX�ֹ�

050-3730-6315

���ʡ��򴹡�����󥻥�ˤĤ���

�����ʤ��Ϥ�������ʡ���
�ʲ��ξ��Τ����ʡ��򴹤��б��������ޤ���

�����ʤβ��ݡ�
������ɡ����Ҽ�㤤�������ä����ϡ�
���������7������ˤ�Ϣ����ĺ������Dz������˽������ʤ�����դ��ޤ���
��§�Ȥ��Ƥ������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

���ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ������ʤξ��ۤ򤴳�ǧ��������

�����ʤξ���
�ʲ��ξ��Τ����ʡ��򴹤��б��������ޤ���
�����ʤ���»�������������ɤξ��
����ã����λ��Τʤɤ���»��»�������������ʥ᡼���ؤ������
����ʦ�θ����̾��������Ƥ��ۤʤäƤ������
������ʸ������ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ���줿���
�ʷ������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���

�ʤ������ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ɤβս�ʳ����ѹ����ԲĤȤ����Ƥ��������ޤ���
���㡡���ʤ����Ϥ����ɤ����꾦�ʤ�򴹤����硢��̾�����ѹ����ǥ�������ѹ��ϤǤ����ͤޤ���


����¾���ʲ��Τ褦�ʾ��ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ��ƤϤ������Ǥ��ޤ���
�������ͤθ���ˤ�륵�����δְ㤤
�ʾ��ʥڡ����˵��ܤΥ������Ȥ��Ϥ��ξ��ʤΥ���������㤬�������Τ������֥����������ʤ��פȤ�����ͳ�Ǥ����ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ��������������������˾��ʥڡ����˵��ܤΥ������򤴳�ǧ�ξ塢����������������
�������ͤθ���ˤ�륫�顼�δְ㤤
���֥��顼�Υ��᡼�����㤦��
(���顼�Υ��᡼���Ϥ����ͤ����ѤΥ�˥��ˤ�ꡢ�ºݤξ��ʤȰۤʤ��礬�������ޤ������顼�Υ��᡼���㤤����ͳ�Ȥ������ʡ��򴹤ϤǤ����ͤޤ���)
�������ͤθ���ˤ��̾�������δְ㤤
�������8���ʾ�вᤷ������
�������ͤβἺ�ˤ����»��������
�����ʤ����ɤ�̵����������Ƥ������
�����ʤ����ɤ�̵�����Ѥ���Ƥ������


�����ʤˤ�����������ô��̵ͭ��
���ʤˤ����������ˤĤ��Ƥ�������ô�Ȥ�����ĺ���ޤ��Τǡ�ȯ�����ˤ���ʧ���ˤưʲ�������ޤǤ����겼������

��������
���ꡡ������577-0802������������Ծ�����Į1-14-28
���̾����������ҥ�饤�ɥ���
ô����̾��ƣ���
�����ֹ桧06-4703-5216


���ֶ��³���ˤĤ��ơ�
�������Ǹ򴹤��ʤ����ѰդǤ��ʤ������ֶ�ˤ��б��򤵤���ĺ���ޤ���
�ֶ��³���ˤĤ��Ƥϡ��������ʸ�7���Ȥʤ�ޤ���
�ֶ�κݤˤϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�
������ˤĤ��Ƥϡ�������ô�Ȥʤ�ޤ���



���ǥ�����������ѹ�������󥻥�ˤ���������ˤĤ���
��������ޤ����������ͤΤ��Թ�ǤΥ���󥻥롦�ǥ������ѹ��ϡ����⤬ȯ�������礬�������ޤ���
�ޤ�����ʸ�ѹ��ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ܤΥǥ����󤬤���ȤϤ����������ʬ���ļ��Ȥǥǥ������������Ƥ���ޤ��Τǡ�
��´��λ���Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���

�����ˤ���ʧ���ѤߤǺ��ۤ���Ź�����ֶ⤹����ϻ���ĺ�������¤ؤο����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�������ˤĤ��Ƥϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���


��1����Ź�ˤƥǥ�������������������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ����������������˥���󥻥뤵����硢�����ȯ���������ޤ���
���̾����ʸ���դ�����1��2�Ķ����δ��֤Ȥʤ�ޤ�����¨Ǽ���ʤˤĤ��Ƥ�����ϤޤǤλ��֤�û���ʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������


��2�˥ǥ���������θ塢��������γ���������ʸ�򥭥�󥻥뤹����
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤵�����ϡ�
����󥻥�����Ȥ���1,000�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ǥ�������������������4�Ĥ�Ķ�����硢����󥻥������3,000�ߡ��ǹ��ˤˤʤ�ޤ�����7����Ķ�������4,500�ߡ��ǹ��ˤǤ�����

��´�ľ���(�����롦����֥顼�������ۥ�����ʤ�)�ˤĤ��Ƥ�2,000�ߡ��ǹ��ˤΥ���󥻥�����򤤤������ޤ���
���֥ץ��������᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡ��ǹ��ˡפǡ����ֻ���ĺ������1����ʾ太���ͤȤ�Ϣ�����Ȥ�ʤ�����ʸ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��ǥ����������Υ���󥻥밷���Ȥ��ơ����᡼����ǧ���˲ä��嵭����󥻥���������ᤵ����ĺ���ޤ���


��3�˥ǥ���������θ塢��������γ������ˡ��̤Υǥ�������̤ξ��ʡפ��ѹ�������
��Ź�ˤƥǥ���������������ˤ����ͤΤ��Թ���̤Υǥ�������̤ξ��ʤ��ѹ��������ϡ�
��������300�ߡ��ǹ��ˤ����ᤵ���Ƥ��������Ƥ���ޤ���

���ѹ�����˾�ξ�硢�ɲä�Ǽ����ĺ���ޤ��ΤǤ����դ���������
���ʤ���Ʊ���ǥ��������ʸ�����ѹ����ɲá�ʸ�����֤��ѹ�����2��ޤǤ˸¤�̵���ǹԤ��ޤ���


��4�˰���������γ��ϸ����ʸ�򥭥�󥻥뤹����
����ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ֻž夬�ꥤ�᡼����ǧ���˾��+300�ߡˡפǡ�������OK�פΤ��ֻ���ĺ������˥���󥻥뤹����⤴��ʸ�ξ������ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���



��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ