��ҳ���

���쥪���󥿡��ʥ���ʥ�������
��507-0035 ���츩¿�����Ա�Į�����ܣ������ϣ�
TEL:0572-74-3042 FAX:0572-74-3138
��ɽ��:���� �Ź�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �Ź�(���쥪���󥿡��ʥ���ʥ�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���塡�Ź�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2383759 �饯�ƥ�ʥۥ󥫥�ϡ��ĥ����Υߥ��ϡ��ĥ��������ۡ������쥪
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ����ͥ���ޥ�
�����͡�



������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
����������פΤߤȤʤ�ޤ���(3000�߰ʲ��������

������������̵����3000�߰ʲ��ϼ����350�ߤ����ͤ���ô��
�ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ��������


�������������ȼԤϡֺ�����ءפȤʤ�ޤ���
������̵��������������̵�����󶡺����夲������������Ȥ��ƼϤ򤪴ꤤ���ޤ���


�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
���������κݡ����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ����
���ԲĤȤʤäƤ������ޤ��������ղ������ޤ���


��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 350��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3001�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

ȯ�������������ܰ�


�������ȼԡ�
����͹�ؤ椦�Ѥä�
�������
�����ͥ���ޥ�


������̵�����󶡺����夲�������ϰ衢����ʪ���礭�������������ϰ�ˤ��
������Ź�Ǻ�®��Ŭ�������ȼԤ�������򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�������������������̵���Ǥ���
�������¿�ĺ���ޤ��ȤȤ�ˡ��������ƼϤ������ꤤ�����夲�ޤ���
�ڡ��������� ����
������������̵��
��������Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
�ھ���ȯ����

����ŷ�Х󥯷�ѡ��� ����Կ���������ŷEdy���� �������ǧ�売�����Ķ������� ��ȯ���������ޤ���
��
�����쥸�åȥ����ɡ����������� ���� ����ʸ��ǧ�塢���������Ķ������� ��ȯ���������ޤ���
�ڻ��ֻ����
  �θ�����]��14:00-16:00�ϡ�16:00-18:00�ϡ�18:00-20:00�ϡ�19:00-21:00�ϤǤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
�������ȼԡ�
�����ͥ���ޥȡ��ޥȱ�͢��
�ڡ��������� ����
������������̵��
��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
��Ŭ�Ѿ��ʡ� ��
��Ź�谷�����֥ե��饤��ᥬ�ͥ��������ڤ�
��ʪ�����ȤʤäƤ������ޤ���

�ھ���ȯ����
��
���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Х󥯷�ѡ� ��Կ�������ŷEdy

15���ޤǤΤ����⡢����ѳ�ǧ�ǡ�¨���� ȯ���������ޤ���
���ٶ������ñĶ�����ȯ��

�������������������������Բ�

���ͥ��ݥ��ϡ�����������פȡ��������פ��ԲĤȤʤäƤ���ޤ���

�ڤ��Ϥ���������
��
��Ź���ȯ���塢�̳�ƻ������ޤǡ�������������˥ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ע��ͥ��ݥ����������ꤳ���ԲĤǤ���
��ޥȱ�͢���̾�������Ǥ��Ϥ����Ƥ���ޤ���
�̳�ƻ������ޤǡ�2������Τ��Ϥ��ȤʤäƤ���ޤ���


��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
��ŷ������̾����ˤ�ꡢ�٤줬�������礬�������ޤ���

�ڤ����բ����ס�
��
��������§�ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

���ݥ��Ȥ��礭�����ˤ�ꡢ��ȡ�Ǥ��������Ϥ��ˤ�뤪�Ϥ��Ȥʤ뤳�Ȥ��������ޤ���
�ޤ������κݤ��Ժߤκݤϡ��Ժ����Τ���ȡ����ޤ���
���θ�Ϥ���˾�����������Ϥ�����ǽ���Ȼפ��ޤ��Τǡ�����͹�ؤؤ���˾�������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡� �������ȼԡ�
����͹��
������͹�ء������͹�ء�



��������
��������̵��
��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���


��Ŭ�Ѿ��ʡ�
����͹�ء������͹�ؤǤ�ȯ�����ʤϡ��إ�����֥��ҥ쥶���������ʡ١س׾�ʪ������ �ȤʤäƤ������ޤ���

����¾�����ʤϡ֤椦�ѥå��פǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���


��ȯ������
�Ƽ�����⤴��ѳ�ǧ��1��3�Ķ������� ��ȯ���������ޤ���

�������������������Բ�
������͹�ء������͹�ؤϡ���������ס��������פ��ԲĤȤʤäƤ���ޤ���


�ڤ��Ϥ�����
��Ź���ȯ���塢4��������������ˤƥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ע�

2021ǯ10��2��(��)��ꡢ����͹�ؤΥ����ӥ������ˤ������͹�ء������͹�ء��᡼���ؤ�������������ã�����٤ߤȤʤ�ޤ���

������Ȥ��ƼϤ򤪴ꤤ�����夲�ޤ���


��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
��ŷ������̾����ˤ�ꡢ�٤줬�������礬�������ޤ���


�ڽ��ס�
��§�ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥ��礭�����ˤ����ȡ�Ǥ��������Ϥ��ˤ�뤪�Ϥ��Ȥʤ뤳�Ȥ��������ޤ���
�ޤ������κݤ��Ժߤκݤϡ��Ժ����Τ���ȡ����ޤ���

���θ�Ϥ���˾�����������Ϥ�����ǽ���Ȼפ��ޤ��Τǡ�����͹�ؤؤ���˾�������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
�谷Ź



�ե��ߥ꡼�ޡ���


�������ͥ���ޥȼ�갷��������Υե��ߥ꡼�ޡ��ȤΤߤȤʤ�ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���Կ�������ŷEdy������ӥ���ʧ�����
�����⡢����ѳ�ǧ�声�����Ķ������� ��ȯ���������ޤ���


��������
��������̵��
��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���


�������բ�
������Բġ����������Բ�


������ӥ˼��������������˾�κݤϡ��������������Τ����꤬�ԲĤȤʤäƤ���ޤ���
������Τ����褽�Υ����ߥ󥰤ϡ�ȯ���᡼��ˤ������ֹ��ź���������⿽���夲�ޤ���

����Ź�Ǥϼ谷���Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ���

���������礭����100������ʻ��դι�סˤ�Ķ����ʪ���᡼�����б��Τ�����
������ʸ�ե����ࡢ������ˡ�ѹ���ꤴ���򤬲�ǽ�ʤ��ʤϤ���갷����

������ӥ˼�����ꤴ��˾�κݤ�ɬ������ʸ���ˤ����򤯤�������

��¾������ˡ�ˤƤ���ʸ��˥���ӥ������ؤ��ѹ����뤳�ȤϤǤ��ޤ��󡣤������դ����������ޤ���

�����������ϻ��ꥳ��ӥ�Ź��������7���ְ����

���֤�᤮�ޤ��ݤϡ����������������礬�������ޤ���������Ȥ��ƼϤ�´���ꤤ�����夲�ޤ�


�ե��ߥ꡼�ޡ��ȤǤΤ����������ˡ



������ʸ���Ƴ�ǧ���̤���������ˡ���ѹ������������ӥ˼����������򤷡����ʤ�������Ź�ޤ����򤷤Ƥ���������

�������ꤷ��Ź�ޤ˾��ʤ��Ϥ��ȡ���������ɬ�פʡ���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ�2�ġ��ֳ�ŷ�Ծ�����᡼����Ϥ��ޤ���

��������Ǥ��ǧ�Ǥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�äƥ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����Ȥ�����ޤ�����ŷ�Ծ�ȥåפΤ��Τ餻��ǽ�ڤӡ��������������ǧ�Ǥ��ޤ���

�����ע�
��ŷ�Ծ���Υ᡼��ϡ�����ʸ���β����Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹���ۿ�����ޤ���

����ʸ��˥��ɥ쥹���ѹ���ĺ���Ƥ⡢����ʸ���Υ��ɥ쥹�ˤ����Ϥ��ޤ���
���κݤϤ����������ꤴ��ǧĺ������ǧ���ֹ���������������ޤ���

�������ꤷ����Ź<�ե��ߥ꡼�ޡ���>�Υޥ����ǥ���ü���ˡ֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ��������򤷤ޤ���

�����־��ʰ������פ�30ʬ����˥쥸�ؤ���������������

���������ͤξ��ʤ��Ϥ����ޤ�������ʸ�ξ��ʤ˴ְ㤤���ʤ���������ǧ����������

�������������ˡ�䤽��¾�ܺ٤ϳ�ŷ�ڡ����⤴���Ȳ������ޤ����㥯��å��ڡ����ء�

 


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ʤ˴ؤ��ޤ���
�������ʤˤĤ���
�����ʤ�̤���ѤΤ�ΤΤ������4������ˤ�Ϣ��
������������ΤΤߤ������������ޤ���
������°���ޡ������ڤӡ�����¾���ڤ���°�Ϥ����ʻ�������
Ʊ������ĺ���ޤ��褦���Ǥ��ꤤ�����夲�ޤ���
���ʤ�������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ�������ʳ��Τ�����
�Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���
���Ǥ��ꤤ�����夲�ޤ���

�����̤ʤ�����Τ��񤷤����֤ǤΤ����ʤϤ����������ͤ��礬�������ޤ���
�ŤͤƤ������������ꤪ�ꤤ�����夲�ޤ�

�����ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��콵�ְ���ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
�᡼�롡���� info@cleo-international.net
�������ֹ桡��052-758-6155
�ե꡼������롡����0800-111-8983
�������轻�ꡧ̾�Ų��Լ黳�迷����1905����2��
�Хå���˼���쥪
��ô���ԡ��������� �Ź�
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

���쥪���󥿡��ʥ���ʥ�������

��507-0035 ���츩¿�����Ա�Į�����ܣ������ϣ�
TEL:0572-74-3042 FAX:0572-74-3138
��ɽ��:���� �Ź�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �Ź�(���쥪���󥿡��ʥ���ʥ�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���塡�Ź�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� 10:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ҳ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2383759 �饯�ƥ�ʥۥ󥫥�ϡ��ĥ����Υߥ��ϡ��ĥ��������ۡ������쥪
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�����ͥ���ޥ�

�����͡�



������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
����������פΤߤȤʤ�ޤ���(3000�߰ʲ��������

������������̵����3000�߰ʲ��ϼ����350�ߤ����ͤ���ô��
�ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ��������


�������������ȼԤϡֺ�����ءפȤʤ�ޤ���
������̵��������������̵�����󶡺����夲������������Ȥ��ƼϤ򤪴ꤤ���ޤ���


�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
���������κݡ����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ����
���ԲĤȤʤäƤ������ޤ��������ղ������ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧350��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3001�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�



ȯ�������������ܰ�


�������ȼԡ�
����͹�ؤ椦�Ѥä�
�������
�����ͥ���ޥ�


������̵�����󶡺����夲�������ϰ衢����ʪ���礭�������������ϰ�ˤ��
������Ź�Ǻ�®��Ŭ�������ȼԤ�������򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�������������������̵���Ǥ���
�������¿�ĺ���ޤ��ȤȤ�ˡ��������ƼϤ������ꤤ�����夲�ޤ���
�ڡ��������� ����
������������̵��
��������Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
�ھ���ȯ����

����ŷ�Х󥯷�ѡ��� ����Կ���������ŷEdy���� �������ǧ�売�����Ķ������� ��ȯ���������ޤ���
��
�����쥸�åȥ����ɡ����������� ���� ����ʸ��ǧ�塢���������Ķ������� ��ȯ���������ޤ���
�ڻ��ֻ����
  �θ�����]��14:00-16:00�ϡ�16:00-18:00�ϡ�18:00-20:00�ϡ�19:00-21:00�ϤǤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�������ȼԡ�
�����ͥ���ޥȡ��ޥȱ�͢��
�ڡ��������� ����
������������̵��
��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
��Ŭ�Ѿ��ʡ� ��
��Ź�谷�����֥ե��饤��ᥬ�ͥ��������ڤ�
��ʪ�����ȤʤäƤ������ޤ���

�ھ���ȯ����
��
���쥸�åȥ����ɡ���ŷ�Х󥯷�ѡ� ��Կ�������ŷEdy

15���ޤǤΤ����⡢����ѳ�ǧ�ǡ�¨���� ȯ���������ޤ���
���ٶ������ñĶ�����ȯ��

�������������������������Բ�

���ͥ��ݥ��ϡ�����������פȡ��������פ��ԲĤȤʤäƤ���ޤ���

�ڤ��Ϥ���������
��
��Ź���ȯ���塢�̳�ƻ������ޤǡ�������������˥ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ע��ͥ��ݥ����������ꤳ���ԲĤǤ���
��ޥȱ�͢���̾�������Ǥ��Ϥ����Ƥ���ޤ���
�̳�ƻ������ޤǡ�2������Τ��Ϥ��ȤʤäƤ���ޤ���


��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
��ŷ������̾����ˤ�ꡢ�٤줬�������礬�������ޤ���

�ڤ����բ����ס�
��
��������§�ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

���ݥ��Ȥ��礭�����ˤ�ꡢ��ȡ�Ǥ��������Ϥ��ˤ�뤪�Ϥ��Ȥʤ뤳�Ȥ��������ޤ���
�ޤ������κݤ��Ժߤκݤϡ��Ժ����Τ���ȡ����ޤ���
���θ�Ϥ���˾�����������Ϥ�����ǽ���Ȼפ��ޤ��Τǡ�����͹�ؤؤ���˾�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

�������ȼԡ�
����͹��
������͹�ء������͹�ء�



��������
��������̵��
��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���


��Ŭ�Ѿ��ʡ�
����͹�ء������͹�ؤǤ�ȯ�����ʤϡ��إ�����֥��ҥ쥶���������ʡ١س׾�ʪ������ �ȤʤäƤ������ޤ���

����¾�����ʤϡ֤椦�ѥå��פǤ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���


��ȯ������
�Ƽ�����⤴��ѳ�ǧ��1��3�Ķ������� ��ȯ���������ޤ���

�������������������Բ�
������͹�ء������͹�ؤϡ���������ס��������פ��ԲĤȤʤäƤ���ޤ���


�ڤ��Ϥ�����
��Ź���ȯ���塢4��������������ˤƥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ע�

2021ǯ10��2��(��)��ꡢ����͹�ؤΥ����ӥ������ˤ������͹�ء������͹�ء��᡼���ؤ�������������ã�����٤ߤȤʤ�ޤ���

������Ȥ��ƼϤ򤪴ꤤ�����夲�ޤ���


��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���
��ŷ������̾����ˤ�ꡢ�٤줬�������礬�������ޤ���


�ڽ��ס�
��§�ݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ݥ��Ȥ��礭�����ˤ����ȡ�Ǥ��������Ϥ��ˤ�뤪�Ϥ��Ȥʤ뤳�Ȥ��������ޤ���
�ޤ������κݤ��Ժߤκݤϡ��Ժ����Τ���ȡ����ޤ���

���θ�Ϥ���˾�����������Ϥ�����ǽ���Ȼפ��ޤ��Τǡ�����͹�ؤؤ���˾�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


�谷Ź



�ե��ߥ꡼�ޡ���


�������ͥ���ޥȼ�갷��������Υե��ߥ꡼�ޡ��ȤΤߤȤʤ�ޤ���

���쥸�åȥ����ɡ���Կ�������ŷEdy������ӥ���ʧ�����
�����⡢����ѳ�ǧ�声�����Ķ������� ��ȯ���������ޤ���


��������
��������̵��
��Υ�硢�������ϰ�ϰۤʤ��礬�������ޤ���


�������բ�
������Բġ����������Բ�


������ӥ˼��������������˾�κݤϡ��������������Τ����꤬�ԲĤȤʤäƤ���ޤ���
������Τ����褽�Υ����ߥ󥰤ϡ�ȯ���᡼��ˤ������ֹ��ź���������⿽���夲�ޤ���

����Ź�Ǥϼ谷���Ǥ��ʤ����ʤ⤴�����ޤ���

���������礭����100������ʻ��դι�סˤ�Ķ����ʪ���᡼�����б��Τ�����
������ʸ�ե����ࡢ������ˡ�ѹ���ꤴ���򤬲�ǽ�ʤ��ʤϤ���갷����

������ӥ˼�����ꤴ��˾�κݤ�ɬ������ʸ���ˤ����򤯤�������

��¾������ˡ�ˤƤ���ʸ��˥���ӥ������ؤ��ѹ����뤳�ȤϤǤ��ޤ��󡣤������դ����������ޤ���

�����������ϻ��ꥳ��ӥ�Ź��������7���ְ����

���֤�᤮�ޤ��ݤϡ����������������礬�������ޤ���������Ȥ��ƼϤ�´���ꤤ�����夲�ޤ�


�ե��ߥ꡼�ޡ��ȤǤΤ����������ˡ



������ʸ���Ƴ�ǧ���̤���������ˡ���ѹ������������ӥ˼����������򤷡����ʤ�������Ź�ޤ����򤷤Ƥ���������

�������ꤷ��Ź�ޤ˾��ʤ��Ϥ��ȡ���������ɬ�פʡ���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ�2�ġ��ֳ�ŷ�Ծ�����᡼����Ϥ��ޤ���

��������Ǥ��ǧ�Ǥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�äƥ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����Ȥ�����ޤ�����ŷ�Ծ�ȥåפΤ��Τ餻��ǽ�ڤӡ��������������ǧ�Ǥ��ޤ���

�����ע�
��ŷ�Ծ���Υ᡼��ϡ�����ʸ���β����Ͽ�Υ᡼�륢�ɥ쥹���ۿ�����ޤ���

����ʸ��˥��ɥ쥹���ѹ���ĺ���Ƥ⡢����ʸ���Υ��ɥ쥹�ˤ����Ϥ��ޤ���
���κݤϤ����������ꤴ��ǧĺ������ǧ���ֹ���������������ޤ���

�������ꤷ����Ź<�ե��ߥ꡼�ޡ���>�Υޥ����ǥ���ü���ˡ֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ��������򤷤ޤ���

�����־��ʰ������פ�30ʬ����˥쥸�ؤ���������������

���������ͤξ��ʤ��Ϥ����ޤ�������ʸ�ξ��ʤ˴ְ㤤���ʤ���������ǧ����������

�������������ˡ�䤽��¾�ܺ٤ϳ�ŷ�ڡ����⤴���Ȳ������ޤ����㥯��å��ڡ����ء�

 

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ʤ˴ؤ��ޤ���

�������ʤˤĤ���
�����ʤ�̤���ѤΤ�ΤΤ������4������ˤ�Ϣ��
������������ΤΤߤ������������ޤ���
������°���ޡ������ڤӡ�����¾���ڤ���°�Ϥ����ʻ�������
Ʊ������ĺ���ޤ��褦���Ǥ��ꤤ�����夲�ޤ���
���ʤ�������������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ�������ʳ��Τ�����
�Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���
���Ǥ��ꤤ�����夲�ޤ���

�����̤ʤ�����Τ��񤷤����֤ǤΤ����ʤϤ����������ͤ��礬�������ޤ���
�ŤͤƤ������������ꤪ�ꤤ�����夲�ޤ�

�����ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��콵�ְ���ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
�᡼�롡���� info@cleo-international.net
�������ֹ桡��052-758-6155
�ե꡼������롡����0800-111-8983
�������轻�ꡧ̾�Ų��Լ黳�迷����1905����2��
�Хå���˼���쥪
��ô���ԡ��������� �Ź�

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ