��ҳ���
 ��Ź����������ɬ���ܥڡ����ε��ܹ��ܤ��ǧ����������������

���ȥ������γ������
��031-0071 �Ŀ���Ȭ�ͻԾ´ۣ��ݣ����ݣ�
TEL:0178-46-2482 FAX:017-846-0748
��ɽ��:����¿����
Ź�ޱ�����Ǥ��:����¿����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼��Τ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�Ķ����Ȥ��Ϥ��ޤǤ������ˤĤ���
�ڱĶȻ��֡�10:00��19:00
�ڵٶ�������������

������ʸ������ɬ����support@otokitashuhan.co.jp�פ���Υ᡼���������Ĥ���褦�����꤯��������
�����ͤ���Ź����Υ᡼����ǧ���Ƥ��ʤ����Ȥˤ�����Թ�ˤ��б����������ͤޤ���


������ȯ���ϡ���§��Ź����ʸ��ǧ�壷�Ķ�������˼��ۤ������ޤ������߸���­�侦�����٤��٤�����ȯ���ޤ������򤤤�������礬�������ޤ���
ȯ�����٤����ϡ��᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�����������򤴻��ꤤ�����������Ǥ⡢�ٶ�����Ϥ������ʸ�ϻ����������б�����ʤ���礬�������ޤ���
���餫���ᤴλ���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2074713 �饯�ƥ�ʥ������ȥ��襯��襦�ҥ�Υ��ա��ȡ��ݥ륢��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������[��������](��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
���� ���������������������ϼ�����ȯ����ȤϤ��٤ߤǤ�

�ڡ����������Τ���ʸ�����䤤��碌�˴ؤ��ޤ��ơ��٤��������б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

������¾����������ޤ��Ƚв���������ޤ��ΤǤ�λ������������

Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������αĶȻ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
�ڱĶȻ��֡ۡ�10:00��19:00



����Ź�Ǥϼ�Ź�ޤǤ������ԤäƤ���ޤ������Τ���ۡ���ڡ�����κ߸ˤȼº߸ˤ�������ȿ�Ǥ���ޤ���

���̾�߸ˤ���ȤʤäƤ��뾦�ʤ�߸��ڤ줷�Ƥ����礬�������ޤ��������ξ������ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���

�����ʤˤ��ޤ��ƤϤ���ʸ���������Ƥ������٤ޤǤ����֤���������礬�������ޤ���




�������ˤĤ���

�������ϡ���Ź�Ǥ���ʸ���ǧ�塢�᡼��Ǥ����⤤�����ޤ���
������ʸ���Ƥˤ�äƤϤ���ʸ��ǧ���̤�ɽ��������ۤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼���ɬ������ǧ��������
��
�� ��1���Ӥϣ��ܤޤǡʢ��������ؤξ��ϣ��ܡ�
�� ��750ml�ӡ�720ml�Ӥϣ����ܤޤ�
�� ��
��1���ӡʣ��������ӡˤ��ʤ���»�ɻߤΰ١����ܤޤǤΤ���ʸ���ޥȱ�͢������Ȣ�Ǥ����ꤵ����ĺ���ޤ��Τ� ����Ȣ�夬�û�����ޤ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
�� ��350ml�̤ϣ���������48�ܡˤޤ�
�� ��500ml�̤ϣ���������24�ܡˤޤ�

�� ����¾�ξ��
�� ������ʪ��3��(�⤵���������Ԥ�)�ι礬��160cm�����Ľ���20kg����
�� ���������ؤξ���3��120cm���⡢����15kg����

�� ���ʥڡ����ˤ�1�ĸ��ο��̤򵭺ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������
�� ����ʸ�����Ź������������֤���ʸ��ǧ�᡼��פ����ٽ���夨�����Ƥ��������ޤ��Τǡ��᡼������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������

�� ���ĸ��������ϲ�����������ɽ�򤴳�ǧ�������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1050�� 950�� 950�� 1000�� 1000�� 1050�� 1050�� 1150�� 1250�� 1250�� 1350�� 1350�� 2850��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1350�� 1250�� 1250�� 1300�� 1300�� 1350�� 1350�� 1450�� 1550�� 1550�� 1650�� 1650�� 3150��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

������[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�
�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

���� ���������������������ϼ�����ȯ����ȤϤ��٤ߤǤ�

�ڡ����������Τ���ʸ�����䤤��碌�˴ؤ��ޤ��ơ��٤��������б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

��������Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������αĶȻ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
�ڱĶȻ��֡ۡ�10:00��19:00



�������ˤĤ���

�������ϡ���Ź�Ǥ���ʸ���ǧ�塢�᡼��Ǥ����⤤�����ޤ���
������ʸ���Ƥˤ�äƤϤ���ʸ��ǧ���̤�ɽ��������ۤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼���ɬ������ǧ��������
��
�� ��1���Ӥϣ��ܤޤǡʢ��������ؤξ��ϣ��ܡ�
�� ��750ml�ӡ�720ml�Ӥϣ����ܤޤ�
�� ��
��1���ӡʣ��������ӡˤ��ʤ���»�ɻߤΰ١����ܤޤǤΤ���ʸ���ޥȱ�͢������Ȣ�Ǥ����ꤵ����ĺ���ޤ��Τ� ����Ȣ�夬�û�����ޤ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
�� ��350ml�̤ϣ���������48�ܡˤޤ�
�� ��500ml�̤ϣ���������24�ܡˤޤ�

�� ����¾�ξ��
�� ������ʪ��3��(�⤵���������Ԥ�)�ι礬��160cm�����Ľ���20kg����
�� ���������ؤξ���3��120cm���⡢����15kg����

���ʥڡ����ˤ�1�ĸ��ο��̤򵭺ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������
����ʸ�����Ź������������֤���ʸ��ǧ�᡼��פ����ٽ���夨�����Ƥ��������ޤ��Τǡ��᡼������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������

�� ���ĸ��������ϲ�����������ɽ�򤴳�ǧ�������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1050�� 950�� 950�� 1000�� 1000�� 1050�� 1050�� 1150�� 1250�� 1250�� 1350�� 1350�� 2850��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������[��������]
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤�������̵���饤�󥬥��ɥڡ����� �򤴻��Ȥ���������

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧900��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����᡼���� �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����������ӥ�̾�ۥ����ͥ��椦�ѥ��å� �����͡� ���᡼���ؤϡ�����̾�ˡ֥᡼���ءפȵ��ܤ��줿���ʤΤ��б����Ƥ���ޤ��� ���᡼���ؤ���������Ͻ���ޤ���ǤΤDz�´��λ���������ޤ��� ���᡼���ؾ��ʤ��������μ�갷�����������ޤ��� �������Ǥ���ʸ���줿���ϥ���󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ��� ���᡼���ؤξ��ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ�����Ź�����ȯ����Ϥ����ͤ����Ǥ���ǧ�����פ��ޤ��� �����ʤ�̤�����˴ؤ��Ƥ϶�������ޤ�����Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ������������

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1050�� 950�� 950�� 1000�� 1000�� 1050�� 1050�� 1150�� 1250�� 1250�� 1350�� 1350�� 2850��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
�ܺ٤������������� �Ϥ��ݤ����襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ��å�������˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ��å����ǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾������å��������򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ��å����˾��ʤ���Ǽ���켡�衢��������ɬ�פʥѥ���ɤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ѥ���ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ��å����ؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ�����������������ޤ�3���֡�
Step5 �ѥ���ɤ���å����������̤����Ϥ��ޤ���
Step6 ��������ɥ��Υ��פ����Ǥ���Τǡ������Υɥ��򳫤������ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ��å������褬����ޤ���
����������
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ���ʤ���󤻾��ʤʤɡ�
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

���å��������ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʲ�
�����줾���1�դ��ʲ���Ĺ������Ĺ��54cm���⡢û��41cm���⡢�⤵24cm����

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ����ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
��

���ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ���
���������׻��� �ܹ��Ʊ�դξ头��ʸ��������������

������ȯ����ȸ�Τ������Թ�ˤ�����ʤϡ������򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���

���������ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤ򾵤꤫�ͤޤ���
�����������������Ǯ����
������ͤ����Ȥ���»����»���줿����
������壱���ְʾ�вᤷ������
�����۲�ʤɤΤ�ͽ����


��͢����ξ�����»�侦�ʤ����ɡ��ʰ㤤���������ޤ����顢������Ǥ�����������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
���κݾ��ʤμ̿���᡼���Ž�դ��������դ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�����ʥѥå�������ͽ��ʤ��ѹ�������礬�������ޤ����ѥå��������ѹ���Ʊ�쾦�ʤȤ��ư��äƤ��ꡢ���ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ�����������ޤ���

��������ݡ�Ĺ���Ժߤˤ�륭��󥻥��ȯ���ˤ���������Ѥ򤪻�ʧ���������ޤ���

���������μ�����ݤ��������������ԤȤʤꡢ��ŷ�������������������֤��Ȥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ�������ʸ�˴ؤ���᡼���ɬ������ǧ������������Ʊ�դ��������ʤ�����ɬ�����äˤƤ�Ϣ����������

������Ϣ����
�����ֹ桧0178-46-0711
�᡼�륢�ɥ쥹��support@otokitashuhan.co.jp
�����轻�ꡧ�Ŀ���Ȭ�ͻԾ´�1����13-5 ���ȥ�������(��)
ô���ԡ���¼��Τ

�����˴�Ť�����̵���ȼ��������ɸ���ˤĤ���
�������ĥ����ȤηǺܾ��ʲ��ʤˤĤ��ơ����ʥڡ���������˺ٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ������Ͱ�Ū�ʥߥ����ˤ�ꥵ���Ⱦ�β��ʤ��ºݤ�������ʤȰۤʤ��礬�������ޤ������κݤ����ѿ������������ޤ��󤬡�̱ˡ95��ֺ����˴�Ť�����̵���פ˴�Ť��������̵���Ȥʤ�ޤ��Τ��ֶ��������Ԥ���礬�������ޤ���

�ޤ����߸˾����ˤ�äƤϡ�������ô�ʤ���ʸ�򥭥�󥻥뤹���礬�������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

 ��Ź����������ɬ���ܥڡ����ε��ܹ��ܤ��ǧ����������������

���ȥ������γ������

��031-0071 �Ŀ���Ȭ�ͻԾ´ۣ��ݣ����ݣ�
TEL:0178-46-2482 FAX:017-846-0748
��ɽ��:����¿����
Ź�ޱ�����Ǥ��:����¿����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼��Τ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�Ķ����Ȥ��Ϥ��ޤǤ������ˤĤ���

�ڱĶȻ��֡�10:00��19:00
�ڵٶ�������������

������ʸ������ɬ����support@otokitashuhan.co.jp�פ���Υ᡼���������Ĥ���褦�����꤯��������
�����ͤ���Ź����Υ᡼����ǧ���Ƥ��ʤ����Ȥˤ�����Թ�ˤ��б����������ͤޤ���


������ȯ���ϡ���§��Ź����ʸ��ǧ�壷�Ķ�������˼��ۤ������ޤ������߸���­�侦�����٤��٤�����ȯ���ޤ������򤤤�������礬�������ޤ���
ȯ�����٤����ϡ��᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�����������򤴻��ꤤ�����������Ǥ⡢�ٶ�����Ϥ������ʸ�ϻ����������б�����ʤ���礬�������ޤ���
���餫���ᤴλ���������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2074713 �饯�ƥ�ʥ������ȥ��襯��襦�ҥ�Υ��ա��ȡ��ݥ륢��
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������[��������](��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


���� ���������������������ϼ�����ȯ����ȤϤ��٤ߤǤ�

�ڡ����������Τ���ʸ�����䤤��碌�˴ؤ��ޤ��ơ��٤��������б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

������¾����������ޤ��Ƚв���������ޤ��ΤǤ�λ������������

Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������αĶȻ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
�ڱĶȻ��֡ۡ�10:00��19:00



����Ź�Ǥϼ�Ź�ޤǤ������ԤäƤ���ޤ������Τ���ۡ���ڡ�����κ߸ˤȼº߸ˤ�������ȿ�Ǥ���ޤ���

���̾�߸ˤ���ȤʤäƤ��뾦�ʤ�߸��ڤ줷�Ƥ����礬�������ޤ��������ξ������ӥ᡼��ˤƤ�Ϣ���򤵤���ĺ���ޤ���

�����ʤˤ��ޤ��ƤϤ���ʸ���������Ƥ������٤ޤǤ����֤���������礬�������ޤ���




�������ˤĤ���

�������ϡ���Ź�Ǥ���ʸ���ǧ�塢�᡼��Ǥ����⤤�����ޤ���
������ʸ���Ƥˤ�äƤϤ���ʸ��ǧ���̤�ɽ��������ۤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼���ɬ������ǧ��������
��
�� ��1���Ӥϣ��ܤޤǡʢ��������ؤξ��ϣ��ܡ�
�� ��750ml�ӡ�720ml�Ӥϣ����ܤޤ�
�� ��
��1���ӡʣ��������ӡˤ��ʤ���»�ɻߤΰ١����ܤޤǤΤ���ʸ���ޥȱ�͢������Ȣ�Ǥ����ꤵ����ĺ���ޤ��Τ� ����Ȣ�夬�û�����ޤ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
�� ��350ml�̤ϣ���������48�ܡˤޤ�
�� ��500ml�̤ϣ���������24�ܡˤޤ�

�� ����¾�ξ��
�� ������ʪ��3��(�⤵���������Ԥ�)�ι礬��160cm�����Ľ���20kg����
�� ���������ؤξ���3��120cm���⡢����15kg����

�� ���ʥڡ����ˤ�1�ĸ��ο��̤򵭺ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������
�� ����ʸ�����Ź������������֤���ʸ��ǧ�᡼��פ����ٽ���夨�����Ƥ��������ޤ��Τǡ��᡼������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������

�� ���ĸ��������ϲ�����������ɽ�򤴳�ǧ�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1050�� 950�� 950�� 1000�� 1000�� 1050�� 1050�� 1150�� 1250�� 1250�� 1350�� 1350�� 2850��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1350�� 1250�� 1250�� 1300�� 1300�� 1350�� 1350�� 1450�� 1550�� 1550�� 1650�� 1650�� 3150��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

������[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

���� ���������������������ϼ�����ȯ����ȤϤ��٤ߤǤ�

�ڡ����������Τ���ʸ�����䤤��碌�˴ؤ��ޤ��ơ��٤��������б��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

��������Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������αĶȻ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
�ڱĶȻ��֡ۡ�10:00��19:00



�������ˤĤ���

�������ϡ���Ź�Ǥ���ʸ���ǧ�塢�᡼��Ǥ����⤤�����ޤ���
������ʸ���Ƥˤ�äƤϤ���ʸ��ǧ���̤�ɽ��������ۤ��ѹ��ˤʤ��礬�������ޤ��Τǡ���Ź����Υ᡼���ɬ������ǧ��������
��
�� ��1���Ӥϣ��ܤޤǡʢ��������ؤξ��ϣ��ܡ�
�� ��750ml�ӡ�720ml�Ӥϣ����ܤޤ�
�� ��
��1���ӡʣ��������ӡˤ��ʤ���»�ɻߤΰ١����ܤޤǤΤ���ʸ���ޥȱ�͢������Ȣ�Ǥ����ꤵ����ĺ���ޤ��Τ� ����Ȣ�夬�û�����ޤ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
����������������Ȣ���������ߡ��ǹ���
�� ��350ml�̤ϣ���������48�ܡˤޤ�
�� ��500ml�̤ϣ���������24�ܡˤޤ�

�� ����¾�ξ��
�� ������ʪ��3��(�⤵���������Ԥ�)�ι礬��160cm�����Ľ���20kg����
�� ���������ؤξ���3��120cm���⡢����15kg����

���ʥڡ����ˤ�1�ĸ��ο��̤򵭺ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������
����ʸ�����Ź������������֤���ʸ��ǧ�᡼��פ����ٽ���夨�����Ƥ��������ޤ��Τǡ��᡼������ڤ��ݴɤ��Ƥ���������

�� ���ĸ��������ϲ�����������ɽ�򤴳�ǧ�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1050�� 950�� 950�� 1000�� 1000�� 1050�� 1050�� 1150�� 1250�� 1250�� 1350�� 1350�� 2850��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������[��������]

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤�������̵���饤�󥬥��ɥڡ����� �򤴻��Ȥ���������

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧900��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼���� �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����������ӥ�̾�ۥ����ͥ��椦�ѥ��å� �����͡� ���᡼���ؤϡ�����̾�ˡ֥᡼���ءפȵ��ܤ��줿���ʤΤ��б����Ƥ���ޤ��� ���᡼���ؤ���������Ͻ���ޤ���ǤΤDz�´��λ���������ޤ��� ���᡼���ؾ��ʤ��������μ�갷�����������ޤ��� �������Ǥ���ʸ���줿���ϥ���󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ��� ���᡼���ؤξ��ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ�����Ź�����ȯ����Ϥ����ͤ����Ǥ���ǧ�����פ��ޤ��� �����ʤ�̤�����˴ؤ��Ƥ϶�������ޤ�����Ǥ���餤���ͤޤ��ΤǤ�λ������������

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1050�� 950�� 950�� 1000�� 1000�� 1050�� 1050�� 1150�� 1250�� 1250�� 1350�� 1350�� 2850��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


�ܺ٤������������� �Ϥ��ݤ����襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ��å�������˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ��å����ǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾������å��������򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ��å����˾��ʤ���Ǽ���켡�衢��������ɬ�פʥѥ���ɤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ѥ���ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ��å����ؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ�����������������ޤ�3���֡�
Step5 �ѥ���ɤ���å����������̤����Ϥ��ޤ���
Step6 ��������ɥ��Υ��פ����Ǥ���Τǡ������Υɥ��򳫤������ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ��å������褬����ޤ���
����������
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ���ʤ���󤻾��ʤʤɡ�
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

���å��������ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʲ�
�����줾���1�դ��ʲ���Ĺ������Ĺ��54cm���⡢û��41cm���⡢�⤵24cm����

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ����ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʤ����ʡ��򴹤ˤĤ���

���������׻��� �ܹ��Ʊ�դξ头��ʸ��������������

������ȯ����ȸ�Τ������Թ�ˤ�����ʤϡ������򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���

���������ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ʤ򾵤꤫�ͤޤ���
�����������������Ǯ����
������ͤ����Ȥ���»����»���줿����
������壱���ְʾ�вᤷ������
�����۲�ʤɤΤ�ͽ����


��͢����ξ�����»�侦�ʤ����ɡ��ʰ㤤���������ޤ����顢������Ǥ�����������Ź�ޤǤ�Ϣ����������
���κݾ��ʤμ̿���᡼���Ž�դ��������դ��������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�����ʥѥå�������ͽ��ʤ��ѹ�������礬�������ޤ����ѥå��������ѹ���Ʊ�쾦�ʤȤ��ư��äƤ��ꡢ���ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ�����������ޤ���

��������ݡ�Ĺ���Ժߤˤ�륭��󥻥��ȯ���ˤ���������Ѥ򤪻�ʧ���������ޤ���

���������μ�����ݤ��������������ԤȤʤꡢ��ŷ�������������������֤��Ȥ��뤳�Ȥˤʤ�ޤ�������ʸ�˴ؤ���᡼���ɬ������ǧ������������Ʊ�դ��������ʤ�����ɬ�����äˤƤ�Ϣ����������

������Ϣ����
�����ֹ桧0178-46-0711
�᡼�륢�ɥ쥹��support@otokitashuhan.co.jp
�����轻�ꡧ�Ŀ���Ȭ�ͻԾ´�1����13-5 ���ȥ�������(��)
ô���ԡ���¼��Τ

�����˴�Ť�����̵���ȼ��������ɸ���ˤĤ���

�������ĥ����ȤηǺܾ��ʲ��ʤˤĤ��ơ����ʥڡ���������˺ٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ������Ͱ�Ū�ʥߥ����ˤ�ꥵ���Ⱦ�β��ʤ��ºݤ�������ʤȰۤʤ��礬�������ޤ������κݤ����ѿ������������ޤ��󤬡�̱ˡ95��ֺ����˴�Ť�����̵���פ˴�Ť��������̵���Ȥʤ�ޤ��Τ��ֶ��������Ԥ���礬�������ޤ���

�ޤ����߸˾����ˤ�äƤϡ�������ô�ʤ���ʸ�򥭥�󥻥뤹���礬�������ޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ