��ҳ���

�����ǥ�������ե��֥ꥫ�������
��270-1132 ���ո���¹�һԸ�����3-3-6
TEL:04-7197-5744 FAX:04-7197-5745
��ɽ��:���ڡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ڡ�����(���λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ڡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


CDM STORE
�ȥåץڡ����ˤ�ɤ� ���Υڡ����ؤ�ɤ�
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2140716 �饯�ƥ�ʣãģͥ��ȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢�ޤ��Ϻ������
�����͡�
������ʧ����ۤϡ־�������ס����������������פȤʤ�ޤ���
�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
�������������ϣ������ߡ��ǹ��ˤǤ��������������ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤ�̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡���ޥȱ�͢���������

�μ¤ˤ�������ꤵ�줿�����ˤ��������������ˡ�Ǥ���

���ܽ����������������ˤǡ֤����ڡפ򤴻��ꤤ�������ޤ���

����񡢻͹񡢶彣�����졢�̳�ƻ���⡹���Τ��Ȥɤ��ˤʤ�ޤ���

�����2���ޤǤˤ��������ޤ�������ʸ�ϸ�§������ȯ�����Ƥ���ޤ���

�����2���᤮�Τ���ʸ��Ź�����Τ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���߸��ڤ�ξ������Ӥ����⤤�����ޤ���

�����Ϥ����֤ϡָ�����ס�14:00-16:00�� ��16:00-18:00�� ��18:00-20:00�� ��19:00-21:00�פ��餴���ꤤ�������ޤ���

�������������оݳ��Ǥ���
���������������ꤷ�Ƥ��뾦�ʤ������������⤬������ޤ���
�����Ϥ��ϰ衢���̻���ŷ�����ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬����ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 750�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 650�� 650�� 750�� 750�� 1250��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 750��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ڤ��Ϥ��ˤĤ��ơ� ��ޥȱ�͢�ޤ��Ϻ�����ؤǤ������ˤʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡��ڥݥ�����ȡ�ۡھ��ʸ���3cm���⤬�оݡ�

��ʣ��������ʸ�ξ�硢1���ˤĤ�250�ߤ�������ư�׻��Ȥʤ�ޤ��������̤ˤ��ޤȤ�Ǥ�����Ϥ���ʸ���������Ʒ׻��������ޤ���

��ʣ��������ʸ�ξ�硢�����ؤ��ѹ������Ƥ���������礬����ޤ���

�����Ժ߻��⤪�������Ǥ���ݥ�����ȡ��������ˡ�Ǥ���

����ã��������ϤǤ��ޤ���

����ޥȱ�͢�α����ѹ���ȼ������ã��͹�ضɤ���Ԥ����礬����ޤ������Ϥ������Ͻвٸ�2��3��������ޤ���

�����2���ޤǤˤ��������ޤ�������ʸ�ϸ�§������ȯ�����Ƥ���ޤ���

�����2���᤮�Τ���ʸ��Ź�����Τ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���߸��ڤ�ξ������Ӥ����⤤�����ޤ���

�������������оݳ��Ǥ���
���������������ꤷ�Ƥ��뾦�ʤ������������⤬������ޤ���
�����Ϥ��ϰ衢���̻���ŷ�����ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬����ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�1650�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����ۢ͡�International Shipping
We will send by EMS within two business days from an order.

��Customs Clearances and Duties
Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥ�ꥢ���֥饸�롢���ʥ�����񡢹��������ɥͥ���������ɡ��ڹ񡢥ᥭ�������ޥ졼�������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥��󥬥ݡ��롢���������ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
��Ź�Ǥϴ���Ū�����ǤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� �Ƕ�ϲ������̤�˷׻������Ƥ��������ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ򥫥����ޥ������Ƥ����Ѥ���������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ��3������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
��13���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����14���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����������壳������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ���
���������Ǥ������Τ����͡�
��������������Τ餻������������Ź��ꤴ�������򤪿����ߤ������ޤ���

���������ʳ��Ǥ������Τ����͡�
�����ֶ�ϳ�ŷ���̤��ƹԤ��ޤ������̤ˤ��ֶ���ˡ�Τ�����򺹤��夲�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������������

��������
��������ô




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʡ��򴹤Τ���³���ˤϾ�郎�������ޤ���
�������˳��������硢���򴹡������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣲�´���ƼϤ���������

�������Ѥ����Ѥ򤷤���Ρ��ʤ�����������
�� ��ȩ��ľ�ܤ����夷����Ρ�
�����ʥ���������������򳰤�����Ρ�
����»������Τ������򤷤���Ρ�
�������������������ԲĤε��ܤ����뾦�ʡ�
����������塢�����ʾ�вᤷ����Ρ�

������°�ʡ�Ʊ��ʪ�ϡ����ʤȰ��ˤ���������������
������°�ʤ���­���Ƥ�����硢�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
Ź����ô

����
����ʸ�ֹ�ס֤�̾���ס֤���˾�Τ���³�����ơס��Զ������ơ� ���Τ餻����������
�����ä����ϡ����긵�����ٽ������ѰդΤ��������������������ޤ���
�� ���򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�ǣ��٤ޤǤ��б��������ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����������壳������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ���
���������Ǥ������Τ����͡�
��������������Τ餻������������Ź��ꤴ�������򤪿����ߤ������ޤ���

���������ʳ��Ǥ������Τ����͡�
�����ֶ�ϳ�ŷ���̤��ƹԤ��ޤ������̤ˤ��ֶ���ˡ�Τ�����򺹤��夲�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������������ܤ���ô�����ܤ���ô�����������

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤˤ�����������Ƥ���ޤ��������������ʤ��������ޤ����餴�򴹤⤷���Ϥ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
���߸ˤ˸¤�Τ����硢���򴹤��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����Ǥ򤪳ݤ����������������ޤ���

���Ѥ�����ǤϤ������ޤ���������ʸ�ֹ�ס֤�̾���ס֤���˾�Τ���³�����ơס��Զ������ơ� ���Τ餻����������
�����ä����ϡ����긵�����ٽ������ѰդΤ��������������������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
04-7197-5744

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���л��֡�ʿ��10:00��17:00�����˽����٤ߡ�

�� û���֤��ٽŤʤ뤴���ʤ��򴹤����ä���硢����Τ���ʸ���Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���




��������

͹���ֹ�
270-1132

����
���ո���¹�һԸ�����3-3-6��CDM���ʥ��󥿡�����

�����ֹ�
04-7197-5744

FAX�ֹ�
04-7197-5745

����
���Թ���ɤ�������ˡ�Ǥ���������������
�귿��͹�ء��쥿���ѥå����Ǥ⤫�ޤ��ޤ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�� ���򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�ǣ��٤ޤǤ��б��������ޤ���
�� û���֤��ٽŤʤ뤴���ʤ��򴹤����ä���硢����Τ���ʸ���Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���


������ˤĤ���
�ºݤ˾��ʤ򤪼�˼�äƤ����������ǥ�������ʼ��򤪵�������ĺ���Ƥ⡢�⤷�������饵���������ʤ����⤷��ޤ��󡣤ޤ���ǰ�Τ��ᡢ������򤪤����ᤷ�ޤ���

��������κݤˤϡ���ȩ��ľ�ܾ��ʤ˿���뤳�ȤΤʤ��褦��ʬ�ˤ����դ���������ɬ���������ξ夫�顢�����夹��褦�ˤ��Ƥ���������
����塦���������򡢰��ڤ��Ȥ��Ǥʤ����֤������夯��������
�����ʥ������������������ϳ����ʤ��Ǥ���������

�����ʤʤɤα��줬��ǧ���줿��硢���򴹡����ֶ���פ����ͤޤ�����´��λ�������������ޤ������ʸ򴹤ϡ��ھ��������7������ۤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ��Τǡ����ʤ��Ϥ��ޤ�����Ǥ�����������ˡ�����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ��� ��

���񡦥�åԥ󥰤ˤĤ���
�㺭����ˡ��

������
a.��Ź�Ǥϴ���Ū�ˣ����⤷���ϣ£�������ѻ��ޤǤΤ��Ϥ��Ȥ��Ƥ���ޤ���
b.������ѻ��ޤ�����ʤ��礭���ξ��ʡ����˲���䤹�����ʤ��ʥܡ���Ȣ�ǤΤ��Ϥ��Ȥ��Ƥ���ޤ���

������ a.����ʤ����Ū����ˤ�����Τϡ��ɿ�ΰ٥ݥꥨ������ޤ�����Ƥ��Ϥ��������ޤ���
b.�ӥ�ƫ��ʤɲ���䤹����Τϡ������ѥå��󡢿�ʹ�����Ǵ˾פ������ˤ��Ϥ��������ޤ���

�����
��Ź�Ǥ���������ϼ����̤국�ܤ������ޤ���
a.���ࡢ���塢���塢����¾���ݼ��Τ�΢��ְ����
b.���饹��ƫ����Ρ����ʤʤɡ��ä˼�갷�������դ����΢��֥��饹��ƫ�����

�����̾
a.���եȥ�åԥ󥰤ʤ����ãģ;��ʥ��󥿡�
b.���եȥ�åԥ󥰤��ꢪ����ʸ��̾


�㥮�եȥ�åԥ󥰡�

���եȥ�åԥ󥰤�̵���ˤƾ���ޤ���
���ڤ�£��ʪ���ҤȤĤҤȤ���ǫ�ˤ���ߤ������ޤ���
����åԥ󥰥��᡼���Ϥ������������������
£�������ƤΥ��᡼���ˤ��碌�ƥ�åԥ󥰤������ޤ�����ܥ󡢥���åץ����������̵ͭ���Τ��Τ���˾������ޤ����顢����θ�ʤ��������դ�����������
�ޤȤޤä����̤������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�¿�������֤򤤤��������Ȥ��������ޤ�����λ������������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

�����ǥ�������ե��֥ꥫ�������

��270-1132 ���ո���¹�һԸ�����3-3-6
TEL:04-7197-5744 FAX:04-7197-5745
��ɽ��:���ڡ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ڡ�����(���λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ڡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

CDM STORE

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2140716 �饯�ƥ�ʣãģͥ��ȥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢�ޤ��Ϻ������

�����͡�

������ʧ����ۤϡ־�������ס����������������פȤʤ�ޤ���
�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
�������������ϣ������ߡ��ǹ��ˤǤ��������������ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤ�̵���Ȥ����Ƥ��������ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��Ź�Ǥϴ���Ū�����ǤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� �Ƕ�ϲ������̤�˷׻������Ƥ��������ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

��ޥȱ�͢���������

�μ¤ˤ�������ꤵ�줿�����ˤ��������������ˡ�Ǥ���

���ܽ����������������ˤǡ֤����ڡפ򤴻��ꤤ�������ޤ���

����񡢻͹񡢶彣�����졢�̳�ƻ���⡹���Τ��Ȥɤ��ˤʤ�ޤ���

�����2���ޤǤˤ��������ޤ�������ʸ�ϸ�§������ȯ�����Ƥ���ޤ���

�����2���᤮�Τ���ʸ��Ź�����Τ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���߸��ڤ�ξ������Ӥ����⤤�����ޤ���

�����Ϥ����֤ϡָ�����ס�14:00-16:00�� ��16:00-18:00�� ��18:00-20:00�� ��19:00-21:00�פ��餴���ꤤ�������ޤ���

�������������оݳ��Ǥ���
���������������ꤷ�Ƥ��뾦�ʤ������������⤬������ޤ���
�����Ϥ��ϰ衢���̻���ŷ�����ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬����ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
750�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 550�� 650�� 650�� 750�� 750�� 1250��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 750��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ڤ��Ϥ��ˤĤ��ơ� ��ޥȱ�͢�ޤ��Ϻ�����ؤǤ������ˤʤ�ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ڥݥ�����ȡ�ۡھ��ʸ���3cm���⤬�оݡ�

��ʣ��������ʸ�ξ�硢1���ˤĤ�250�ߤ�������ư�׻��Ȥʤ�ޤ��������̤ˤ��ޤȤ�Ǥ�����Ϥ���ʸ���������Ʒ׻��������ޤ���

��ʣ��������ʸ�ξ�硢�����ؤ��ѹ������Ƥ���������礬����ޤ���

�����Ժ߻��⤪�������Ǥ���ݥ�����ȡ��������ˡ�Ǥ���

����ã��������ϤǤ��ޤ���

����ޥȱ�͢�α����ѹ���ȼ������ã��͹�ضɤ���Ԥ����礬����ޤ������Ϥ������Ͻвٸ�2��3��������ޤ���

�����2���ޤǤˤ��������ޤ�������ʸ�ϸ�§������ȯ�����Ƥ���ޤ���

�����2���᤮�Τ���ʸ��Ź�����Τ���ʸ����Ķ�����ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���߸��ڤ�ξ������Ӥ����⤤�����ޤ���

�������������оݳ��Ǥ���
���������������ꤷ�Ƥ��뾦�ʤ������������⤬������ޤ���
�����Ϥ��ϰ衢���̻���ŷ�����ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�1650�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

��International Shipping
We will send by EMS within two business days from an order.

��Customs Clearances and Duties
Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥ�ꥢ���֥饸�롢���ʥ�����񡢹��������ɥͥ���������ɡ��ڹ񡢥ᥭ�������ޥ졼�������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥��󥬥ݡ��롢���������ѡ�����ꥫ���٥ȥʥ�

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

���ʲ��Υƥ�ץ졼�Ȥ򥫥����ޥ������Ƥ����Ѥ���������

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
������ʸ��3������Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
��13���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����14���ޤǥ���󥻥�򾵤�ޤ���
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ʸ����24���ְ���ˤ�Ϣ������������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����������壳������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ���
���������Ǥ������Τ����͡�
��������������Τ餻������������Ź��ꤴ�������򤪿����ߤ������ޤ���

���������ʳ��Ǥ������Τ����͡�
�����ֶ�ϳ�ŷ���̤��ƹԤ��ޤ������̤ˤ��ֶ���ˡ�Τ�����򺹤��夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������������

��������

��������ô

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʡ��򴹤Τ���³���ˤϾ�郎�������ޤ���
�������˳��������硢���򴹡������ʤ򾵤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣲�´���ƼϤ���������

�������Ѥ����Ѥ򤷤���Ρ��ʤ�����������
�� ��ȩ��ľ�ܤ����夷����Ρ�
�����ʥ���������������򳰤�����Ρ�
����»������Τ������򤷤���Ρ�
�������������������ԲĤε��ܤ����뾦�ʡ�
����������塢�����ʾ�вᤷ����Ρ�

������°�ʡ�Ʊ��ʪ�ϡ����ʤȰ��ˤ���������������
������°�ʤ���­���Ƥ�����硢�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ���礬����ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

Ź����ô

����

����ʸ�ֹ�ס֤�̾���ס֤���˾�Τ���³�����ơס��Զ������ơ� ���Τ餻����������
�����ä����ϡ����긵�����ٽ������ѰդΤ��������������������ޤ���
�� ���򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�ǣ��٤ޤǤ��б��������ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����������壳������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ���
���������Ǥ������Τ����͡�
��������������Τ餻������������Ź��ꤴ�������򤪿����ߤ������ޤ���

���������ʳ��Ǥ������Τ����͡�
�����ֶ�ϳ�ŷ���̤��ƹԤ��ޤ������̤ˤ��ֶ���ˡ�Τ�����򺹤��夲�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������������ܤ���ô�����ܤ���ô�����������

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤˤ�����������Ƥ���ޤ��������������ʤ��������ޤ����餴�򴹤⤷���Ϥ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ���
���߸ˤ˸¤�Τ����硢���򴹤��Ǥ��ʤ����Ȥ�����ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����Ǥ򤪳ݤ����������������ޤ���

���Ѥ�����ǤϤ������ޤ���������ʸ�ֹ�ס֤�̾���ס֤���˾�Τ���³�����ơס��Զ������ơ� ���Τ餻����������
�����ä����ϡ����긵�����ٽ������ѰդΤ��������������������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

04-7197-5744

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���л��֡�ʿ��10:00��17:00�����˽����٤ߡ�

�� û���֤��ٽŤʤ뤴���ʤ��򴹤����ä���硢����Τ���ʸ���Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���

������

͹���ֹ�

270-1132

����

���ո���¹�һԸ�����3-3-6��CDM���ʥ��󥿡�����

�����ֹ�

04-7197-5744

FAX�ֹ�

04-7197-5745

����

���Թ���ɤ�������ˡ�Ǥ���������������
�귿��͹�ء��쥿���ѥå����Ǥ⤫�ޤ��ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�� ���򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ�ǣ��٤ޤǤ��б��������ޤ���
�� û���֤��ٽŤʤ뤴���ʤ��򴹤����ä���硢����Τ���ʸ���Ǥꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ���

������ˤĤ���

�ºݤ˾��ʤ򤪼�˼�äƤ����������ǥ�������ʼ��򤪵�������ĺ���Ƥ⡢�⤷�������饵���������ʤ����⤷��ޤ��󡣤ޤ���ǰ�Τ��ᡢ������򤪤����ᤷ�ޤ���

��������κݤˤϡ���ȩ��ľ�ܾ��ʤ˿���뤳�ȤΤʤ��褦��ʬ�ˤ����դ���������ɬ���������ξ夫�顢�����夹��褦�ˤ��Ƥ���������
����塦���������򡢰��ڤ��Ȥ��Ǥʤ����֤������夯��������
�����ʥ������������������ϳ����ʤ��Ǥ���������

�����ʤʤɤα��줬��ǧ���줿��硢���򴹡����ֶ���פ����ͤޤ�����´��λ�������������ޤ������ʸ򴹤ϡ��ھ��������7������ۤǤ��ꤤ���Ƥ���ޤ��Τǡ����ʤ��Ϥ��ޤ�����Ǥ�����������ˡ�����ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ��� ��

���񡦥�åԥ󥰤ˤĤ���

�㺭����ˡ��

������
a.��Ź�Ǥϴ���Ū�ˣ����⤷���ϣ£�������ѻ��ޤǤΤ��Ϥ��Ȥ��Ƥ���ޤ���
b.������ѻ��ޤ�����ʤ��礭���ξ��ʡ����˲���䤹�����ʤ��ʥܡ���Ȣ�ǤΤ��Ϥ��Ȥ��Ƥ���ޤ���

������ a.����ʤ����Ū����ˤ�����Τϡ��ɿ�ΰ٥ݥꥨ������ޤ�����Ƥ��Ϥ��������ޤ���
b.�ӥ�ƫ��ʤɲ���䤹����Τϡ������ѥå��󡢿�ʹ�����Ǵ˾פ������ˤ��Ϥ��������ޤ���

�����
��Ź�Ǥ���������ϼ����̤국�ܤ������ޤ���
a.���ࡢ���塢���塢����¾���ݼ��Τ�΢��ְ����
b.���饹��ƫ����Ρ����ʤʤɡ��ä˼�갷�������դ����΢��֥��饹��ƫ�����

�����̾
a.���եȥ�åԥ󥰤ʤ����ãģ;��ʥ��󥿡�
b.���եȥ�åԥ󥰤��ꢪ����ʸ��̾


�㥮�եȥ�åԥ󥰡�

���եȥ�åԥ󥰤�̵���ˤƾ���ޤ���
���ڤ�£��ʪ���ҤȤĤҤȤ���ǫ�ˤ���ߤ������ޤ���
����åԥ󥰥��᡼���Ϥ������������������
£�������ƤΥ��᡼���ˤ��碌�ƥ�åԥ󥰤������ޤ�����ܥ󡢥���åץ����������̵ͭ���Τ��Τ���˾������ޤ����顢����θ�ʤ��������դ�����������
�ޤȤޤä����̤������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�¿�������֤򤤤��������Ȥ��������ޤ�����λ������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ