��ҳ���
��Ź�ϥ���饤������Υ磻�󥷥�åפȤʤ�ޤ��������ޤ��ơ����٤�ŹƬ�����󤵤줿�磻��κ߸˶�ͭ��ή���ʤϰ���¸���פ��ޤ��󡣤ޤ����伫�Ȥ�����ԤǤ�������ˡ��������ο���ˤϷ礫�����磻���褨���磻�󽯽��⤿���ʤ�ȤǤ����Ǥ��뤬�椨�ˡ��֥磻����Ф��Ƥϡ�����Τ�Ʊ�ͤ�Ŭ���ʾ��ʴ����ռ�����³����������դ뤳�ȤϷ褷�Ƶ�����ʤ����פȤο���򶯤������ޤ�����Ź�ˤƼ谷���Υ磻��ϡ�����ǥ��������ʼ��ݻ��ˤ���ɹ��ʴĶ������������б��ʢ��ˤζ�̳���Ҹˤ�¢�֤��졢����ʸ���פ����塢�����ͤΤ�Ȥؤ� �����쥯�Ȥ�ȯ������ޤ����ʢ� �磻���Ѳ����Ӥ��ݻᣱ����������б��ˤޤ������Ҹ˲�Ҥϡ��֥ϡ��ɥ������ס��ݴɡ��߸˴�����͢���ˡ��֥��եȥ������סʾ��󡦥ǡ����δ����ˡ��֥ҥ塼�ޥ󥦥����סʥԥå��󥰡�����ȯ���ˤȤ��ä�������Ū��ʪή���ڥ졼�����ǽ�Ϥ�������ʺ�����ܣ��У̶���˲�������ޤ����伫�Ȥ����˷Ȥ�ä����������Ӥ��Ƥ⡢�����ͤ���­�٤�����ؤȹ������Τ�ǧ�����Ƥ���ޤ���
��ŷ�Ծ�ڷ��MVP�ۥ���å׎����֎������ޥ󥹼��ޡ�2018ǯ4��磻�󥸥���)����ŷ�Ծ�ڽ���MVP�ۥ���å׎����֎����������������ޡ�2018ǯ4����2���磻�󥸥���)

������ҥ��饿�ʥ�
��167-0032 ����Կ��¶�ŷ��3-3-7-512
TEL:03-6383-5046 FAX:03-6383-5047
��ɽ��:��¼ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼ ����(�磻�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼ ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�� �ڡ������˺�����ȯ���Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ��λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
������������������������������������������������������������
������������������ 9:00��18:00
�����䤤��碌�����ֹ桧 03-6383-5046
�����䤤��碌�᡼�륢�ɥ쥹�� calwine@shop.kazenami.live
������������������������������������������������������������

�ڡ������˺����Ρ����ñ��СۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�ޤ�����E�᡼��ۤǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ķ���������ֿ��Ȥʤ�ޤ����Ȥ򡢲�´��λ�����������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2346349 �饯�ƥ�ʥ���ե���˥��磻�󥢥ȥꥨ
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢ �ڥ����ͥ���ޥ� ����إ��쥯�ȡ�
�����͡�
�� �������ϡ���ޥȱ�͢���������ˤ���ʧ���������� ���᡼���������κݤˤϤ�����ĺ���ޤ���
�ڢ������ղ�������
���������ۤϤ��Ϥ�������Τ���ʧ���Ȥʤ�ޤ�����£���κݤϺ����ٷ����ˡ�Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


������ �ڥ�ޥȱ�͢��������إ��쥯�ȡʥ����ͥ���ޥȡ�

��ʧ���ۤϡ��ھ�������סۡܡ������ۡܡ����������ۤȤʤ�ޤ��� �ʣ�����ᣱ����ñ�̡�
��ĸ��������ߤ�ۤ��뤴��ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����۶ȼԤε���ˤ�ꡢ���ȯ���򤪼������뤳�Ȥ�����ޤ��󡣤��ξ�硢��¤���ʬ���Ƥ�ȯ�����⤷���ϡ�����ʧ����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���������ե���˥��磻�󤢤ȤꤨTOP�ڡ�������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 324��
10000 ������29999�� 432��
30000 ������99999�� 648��
100000 ������300000�� 1080��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡��� ����̵���оݾ��ʤϲ��츩���礷�������������̵���Ȥʤ�ޤ�

��ޥȱ�͢ �ڥ����ͥ���ޥȾﲹ�ء�

�������åȾ���������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
�������츩���礷���������������̵���ۤȤʤäƤ���ޤ���
����
��Ʊ�캭�񣱣���ñ�̡������ͥ���ޥ��̾��ء�
�������������ؤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ӥ��������300�ߤ�ȯ�����ޤ���
���������餫���ᤴλ�����������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢 ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ء��ͤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����Ƶ��ʳ��Ǥ⡢�����ι⤤�ϰ衢�ߵ��ε������ݻᣵ�ٰʲ��δ����Ϥؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��֥������ءפ򤪾����פ��ޤ����ﲹ���������Ӥκݤ���������ϳ�����ˤ�����ʡ������Ϥ������פ����ͤޤ�����λ��������ɤ������������ꤤ�����夲�ޤ���
��

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̵�����ʤϥ������ؤ򤴻���ξ�硢���������Ȥ���300�ߤ��û��Ȥʤ�ޤ���

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����ۡ͡����� �����Χ ���ǹ��ߣ������ߡ�

�ڤ���ǧ������������̵���Υ��åȾ������ǡ֥������ءפ򤴴�˾�κݡ����ʥڡ����������̵����ɽ������ޤ�������������300�ߤ������Ȥ���Ŭ�ѤȤʤ�ޤ�������ʸ���Ź�ޤˤ�300�ߤ�û������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ�����������ޤ���

�ڥ����ͥ���ޥȡ��������ء� ��ޥȱ�͢


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢 ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ء��ͤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����Ƶ��ʳ��Ǥ⡢�����ι⤤�ϰ衢�ߵ��ε������ݻᣵ�ٰʲ��δ����Ϥؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��֥������ءפ򤪾����פ��ޤ���
�� �ﲹ���������Ӥκݤ���������ϳ�����ˤ�����ʡ������Ϥ������פ����ͤޤ�����λ��������ɤ������������ꤤ�����夲�ޤ���


����ػ����Ӥ��Ϥ����ڸ�����ۡ���12:00-14:00�ۡ���14:00-16:00�ۡ���16:00-18:00�ۡ���18:00-20:00�ۡ���20:00-21:00����
��ޥȱ�͢��ã������
����������ɽ��
�� 1��12�� 13��24�� 25��36�� 37��48�� 49��60�� 61��999,999,999��
���� 990�� 1980�� 2970�� 3960�� 4950�� 5940��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̵�����ʤϥ������ؤ򤴻���ξ�硢���������Ȥ���300�ߤ��û��Ȥʤ�ޤ���

������[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡��� �����Χ ���ǹ��ߣ������ߡ�

��ޥȱ�͢ �ڥ����ͥ���ޥȾﲹ�ء�

������Ź�Ǥϡ����ƤΥ磻�󤬡�

�����ɤ�ʥ��������Ť��⤫����餺��


��������ɤ��Ǥ� ���ǹ��ߣ������ߡ��ȤʤäƤ���ޤ��� ��Ʊ�캭�񣱣���ñ�̡������ͥ���ޥ��̾��ء�


�� �ֺ���¾�Υ磻��⸡Ƥ���Ƥ���...�� �� �����������󤹤�١������ʸ��Ʊ�������ˤ�����...�ס��� �֤Ǥ⡢���ʤ��ޤ���ޤäƤ��ʤ���...��

�ȡ����������ͤϡ���ʸ���̤�������ˡ�
��Ʊ��ͽ�ꤢ����Ȥ������������������������Ǥ����餪���֤�����ǽ�Ǥ���

����ʸ���ޤȤޤ꼡�衢��Ϣ��������С��ڣ��ĸ�ʬ�������ۤˤƤ��Ϥ��פ��ޤ���
�ʤ�����ŷ�Ծ�μ�ư�׻��ˤ�ꡢ��ʸ����������û�����Ƥ��ޤ��ޤ������ɤ��������ۤʤ�...
��Ź��ν����ˤ�ꡢ
�ڣ��ĸ�ʬ�������˸��۽������פ��ޤ����ɤ������¿��Τ��������ʤ����Ӥ���������

����ػ����Ӥ��Ϥ�����ޥȱ�͢��ã������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢 ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ء��ͤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����Ƶ��ʳ��Ǥ⡢�����ι⤤�ϰ衢�ߵ��ε������ݻᣵ�ٰʲ��δ����Ϥؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��֥������ءפ򤪾����פ��ޤ����ﲹ���������Ӥκݤ���������ϳ�����ˤ�����ʡ������Ϥ������פ����ͤޤ�����λ��������ɤ������������ꤤ�����夲�ޤ���

����������ɽ��
�� 1��12�� 13��24�� 25��36�� 37��48�� 49��60�� 61��999,999,999��
���� 690�� 1380�� 2070�� 2760�� 3450�� 4140��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
��������̵�����ʤϥ������ؤ򤴻���ξ�硢���������Ȥ���300�ߤ��û��Ȥʤ�ޤ���

������[��������]
�����͡� ��������ϥ磻�󡦥С��������ʤ�������ˡ�Ȥʤ�ޤ���
���������������ˡ�Ͼﲹ�ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����츩���礷��������������3080�ߤȤʤ�ޤ���
���̾��������ξ��ʤȤ��̺���Ȥʤ뤿�ᡢ�����꾦�ʤȤ��碌�㤤�ξ��������ʣ���ĸ�������ޤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��14,999�� 1980�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 3080��
15,000��29,999�� 1980�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3080��
30,000��999,999,999�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3080��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡� ���������������ˡ����ã�����򤴻���Ǥ��ޤ���
����������ѤϤ����Ѥˤʤ�ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ���,����ӥ˷�ѡˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

����������ɽ��
�� 1��12�� 13��24�� 25��36�� 37��48�� 49��60�� 61��999,999,999��
���� 500�� 1000�� 1500�� 2000�� 2500�� 0��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�������ˡ����ѤˤĤ���
���������������ˡ�����������Ϥ�����Ǥ��ޤ��󡣤���ʸ�������������򤴻���ĺ�������Ǥ��������������缡�в٤Ȥʤ�ޤ���
����������ѤϤ����Ѥˤʤ�ޤ���
���᡼�����оݾ��ʤ�ʣ�����㤤���ĺ������硢�����ؤǤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

����������ɽ��
�� 1��10�� 11��20�� 21��30�� 31��40�� 41��50�� 51��60�� 61��999,999,999��
���� 500�� 1000�� 1500�� 2000�� 2500�� 3000�� 3500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���
�ھ��ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�ޤ��ϡ�����ʸ�����̤�Ǥ��뤫�򤪳Τ��᲼��������

����ʸ���ƤȰۤʤ���ˤϡ��������夫��콵�ְ���ˤ�Ϣ���������ޤ���
�磻��ξ��֤ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������˵�������»�䡢�֥���ͤ�Ϥ�Ȥ��륳��ǥ������������������ޤ����顢�ɤ��������ڤˤ�Ϣ���������ޤ���


�� ®�䤫�ˡ����ޤ��������ʤ��Ѱդ�����ĺ���ޤ����ʥ�ޥȱ�͢���Ϣ�����Ϥ����⤴�����ޤ�����
�� ���κݤˤ����������������������ѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Ǥ���餤�ޤ���

�����ʲ��Τ褦�ʾ��ˤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ��󡣤��餫���ᤴ���򲼤���褦����´���ꤤ�����夲�ޤ���
�� ��ޥȱ�͢����ã��λ��˲����塢��»���줿����
�� ������λ�塢�콵��Ķ��вᤷ������
�� �����ͤθ�ȯ��
�� �֥磻��ϡ�����ΡɡפȤ������ʤ����ʤ��顢�����ͤΤ��Թ���Ϲ��ˤ�����ʡ���
�� �������ؤΤ����̵꤬�����α�ϳ�졢������

��Ϣ����� ����ե���˥��磻�󤢤Ȥꤨ by ������ҥ��饿�ʥ�
California Wine Atelier
Aratanal Co., Ltd.
��167-0032 ����Կ��¶�ŷ��3-3-7-512
phone 03-6383-5046
fax 03-6383-5047
e-mail calwine@shop.kazenami.live

���׻���
̤��ǯ�Ԥΰ����ˡΧ�Ƕؤ����Ƥ��ޤ�������ϣ����ФˤʤäƤ��顣
��̤��ǯ�Ԥΰ����ˡΧ�Ƕؤ����Ƥ��ޤ���
������ϣ����ФˤʤäƤ��顣
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ��饿�ʥ�

��167-0032 ����Կ��¶�ŷ��3-3-7-512
TEL:03-6383-5046 FAX:03-6383-5047
��ɽ��:��¼ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:��¼ ����(�磻�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:��¼ ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��Ź�ϥ���饤������Υ磻�󥷥�åפȤʤ�ޤ��������ޤ��ơ����٤�ŹƬ�����󤵤줿�磻��κ߸˶�ͭ��ή���ʤϰ���¸���פ��ޤ��󡣤ޤ����伫�Ȥ�����ԤǤ�������ˡ��������ο���ˤϷ礫�����磻���褨���磻�󽯽��⤿���ʤ�ȤǤ����Ǥ��뤬�椨�ˡ��֥磻����Ф��Ƥϡ�����Τ�Ʊ�ͤ�Ŭ���ʾ��ʴ����ռ�����³����������դ뤳�ȤϷ褷�Ƶ�����ʤ����פȤο���򶯤������ޤ�����Ź�ˤƼ谷���Υ磻��ϡ�����ǥ��������ʼ��ݻ��ˤ���ɹ��ʴĶ������������б��ʢ��ˤζ�̳���Ҹˤ�¢�֤��졢����ʸ���פ����塢�����ͤΤ�Ȥؤ� �����쥯�Ȥ�ȯ������ޤ����ʢ� �磻���Ѳ����Ӥ��ݻᣱ����������б��ˤޤ������Ҹ˲�Ҥϡ��֥ϡ��ɥ������ס��ݴɡ��߸˴�����͢���ˡ��֥��եȥ������סʾ��󡦥ǡ����δ����ˡ��֥ҥ塼�ޥ󥦥����סʥԥå��󥰡�����ȯ���ˤȤ��ä�������Ū��ʪή���ڥ졼�����ǽ�Ϥ�������ʺ�����ܣ��У̶���˲�������ޤ����伫�Ȥ����˷Ȥ�ä����������Ӥ��Ƥ⡢�����ͤ���­�٤�����ؤȹ������Τ�ǧ�����Ƥ���ޤ���
��ŷ�Ծ�ڷ��MVP�ۥ���å׎����֎������ޥ󥹼��ޡ�2018ǯ4��磻�󥸥���)����ŷ�Ծ�ڽ���MVP�ۥ���å׎����֎����������������ޡ�2018ǯ4����2���磻�󥸥���)

�ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
�� �ڡ������˺�����ȯ���Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ʲ��λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���
������������������������������������������������������������
������������������ 9:00��18:00
�����䤤��碌�����ֹ桧 03-6383-5046
�����䤤��碌�᡼�륢�ɥ쥹�� calwine@shop.kazenami.live
������������������������������������������������������������

�ڡ������˺����Ρ����ñ��СۤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�ޤ�����E�᡼��ۤǤΤ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ķ���������ֿ��Ȥʤ�ޤ����Ȥ򡢲�´��λ�����������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2346349 �饯�ƥ�ʥ���ե���˥��磻�󥢥ȥꥨ
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �ڥ����ͥ���ޥ� ����إ��쥯�ȡ�

�����͡�

�� �������ϡ���ޥȱ�͢���������ˤ���ʧ���������� ���᡼���������κݤˤϤ�����ĺ���ޤ���
�ڢ������ղ�������
���������ۤϤ��Ϥ�������Τ���ʧ���Ȥʤ�ޤ�����£���κݤϺ����ٷ����ˡ�Τ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���


������ �ڥ�ޥȱ�͢��������إ��쥯�ȡʥ����ͥ���ޥȡ�

��ʧ���ۤϡ��ھ�������סۡܡ������ۡܡ����������ۤȤʤ�ޤ��� �ʣ�����ᣱ����ñ�̡�
��ĸ��������ߤ�ۤ��뤴��ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����۶ȼԤε���ˤ�ꡢ���ȯ���򤪼������뤳�Ȥ�����ޤ��󡣤��ξ�硢��¤���ʬ���Ƥ�ȯ�����⤷���ϡ�����ʧ����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���������ե���˥��磻�󤢤ȤꤨTOP�ڡ�������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 324��
10000 -29999�� 432��
30000 -99999�� 648��
100000 -300000�� 1080��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�� ����̵���оݾ��ʤϲ��츩���礷�������������̵���Ȥʤ�ޤ�

��ޥȱ�͢ �ڥ����ͥ���ޥȾﲹ�ء�

�������åȾ���������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ�
�������츩���礷���������������̵���ۤȤʤäƤ���ޤ���
����
��Ʊ�캭�񣱣���ñ�̡������ͥ���ޥ��̾��ء�
�������������ؤˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ӥ��������300�ߤ�ȯ�����ޤ���
���������餫���ᤴλ�����������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢 ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ء��ͤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����Ƶ��ʳ��Ǥ⡢�����ι⤤�ϰ衢�ߵ��ε������ݻᣵ�ٰʲ��δ����Ϥؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��֥������ءפ򤪾����פ��ޤ����ﲹ���������Ӥκݤ���������ϳ�����ˤ�����ʡ������Ϥ������פ����ͤޤ�����λ��������ɤ������������ꤤ�����夲�ޤ���
��

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̵�����ʤϥ������ؤ򤴻���ξ�硢���������Ȥ���300�ߤ��û��Ȥʤ�ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

������ �����Χ ���ǹ��ߣ������ߡ�

�ڤ���ǧ������������̵���Υ��åȾ������ǡ֥������ءפ򤴴�˾�κݡ����ʥڡ����������̵����ɽ������ޤ�������������300�ߤ������Ȥ���Ŭ�ѤȤʤ�ޤ�������ʸ���Ź�ޤˤ�300�ߤ�û������Ƥ��������ޤ������餫���ᤴλ�����������ޤ���

�ڥ����ͥ���ޥȡ��������ء� ��ޥȱ�͢


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢 ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ء��ͤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����Ƶ��ʳ��Ǥ⡢�����ι⤤�ϰ衢�ߵ��ε������ݻᣵ�ٰʲ��δ����Ϥؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��֥������ءפ򤪾����פ��ޤ���
�� �ﲹ���������Ӥκݤ���������ϳ�����ˤ�����ʡ������Ϥ������פ����ͤޤ�����λ��������ɤ������������ꤤ�����夲�ޤ���


����ػ����Ӥ��Ϥ����ڸ�����ۡ���12:00-14:00�ۡ���14:00-16:00�ۡ���16:00-18:00�ۡ���18:00-20:00�ۡ���20:00-21:00����
��ޥȱ�͢��ã������

��������ɽ

�� 1��12�� 13��24�� 25��36�� 37��48�� 49��60�� 61��999,999,999��
���� 990�� 1980�� 2970�� 3960�� 4950�� 5940��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̵�����ʤϥ������ؤ򤴻���ξ�硢���������Ȥ���300�ߤ��û��Ȥʤ�ޤ���

������[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�� �����Χ ���ǹ��ߣ������ߡ�

��ޥȱ�͢ �ڥ����ͥ���ޥȾﲹ�ء�

������Ź�Ǥϡ����ƤΥ磻�󤬡�

�����ɤ�ʥ��������Ť��⤫����餺��


��������ɤ��Ǥ� ���ǹ��ߣ������ߡ��ȤʤäƤ���ޤ��� ��Ʊ�캭�񣱣���ñ�̡������ͥ���ޥ��̾��ء�


�� �ֺ���¾�Υ磻��⸡Ƥ���Ƥ���...�� �� �����������󤹤�١������ʸ��Ʊ�������ˤ�����...�ס��� �֤Ǥ⡢���ʤ��ޤ���ޤäƤ��ʤ���...��

�ȡ����������ͤϡ���ʸ���̤�������ˡ�
��Ʊ��ͽ�ꤢ����Ȥ������������������������Ǥ����餪���֤�����ǽ�Ǥ���

����ʸ���ޤȤޤ꼡�衢��Ϣ��������С��ڣ��ĸ�ʬ�������ۤˤƤ��Ϥ��פ��ޤ���
�ʤ�����ŷ�Ծ�μ�ư�׻��ˤ�ꡢ��ʸ����������û�����Ƥ��ޤ��ޤ������ɤ��������ۤʤ�...
��Ź��ν����ˤ�ꡢ
�ڣ��ĸ�ʬ�������˸��۽������פ��ޤ����ɤ������¿��Τ��������ʤ����Ӥ���������

����ػ����Ӥ��Ϥ�����ޥȱ�͢��ã������

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢 ��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�����͹�ؿ��ء��ͤ������ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢4�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����Ƶ��ʳ��Ǥ⡢�����ι⤤�ϰ衢�ߵ��ε������ݻᣵ�ٰʲ��δ����Ϥؤ������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��֥������ءפ򤪾����פ��ޤ����ﲹ���������Ӥκݤ���������ϳ�����ˤ�����ʡ������Ϥ������פ����ͤޤ�����λ��������ɤ������������ꤤ�����夲�ޤ���

��������ɽ

�� 1��12�� 13��24�� 25��36�� 37��48�� 49��60�� 61��999,999,999��
���� 690�� 1380�� 2070�� 2760�� 3450�� 4140��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ����̵�����ʤϥ������ؤ򤴻���ξ�硢���������Ȥ���300�ߤ��û��Ȥʤ�ޤ���

������[��������]

�����͡�

��������ϥ磻�󡦥С��������ʤ�������ˡ�Ȥʤ�ޤ���
���������������ˡ�Ͼﲹ�ؤǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�����츩���礷��������������3080�ߤȤʤ�ޤ���
���̾��������ξ��ʤȤ��̺���Ȥʤ뤿�ᡢ�����꾦�ʤȤ��碌�㤤�ξ��������ʣ���ĸ�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1980�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 1320�� 3080��
1980�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3080��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3080��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���������������ˡ����ã�����򤴻���Ǥ��ޤ���
����������ѤϤ����Ѥˤʤ�ޤ���
����ȯ���Υ����ߥ�
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ���,����ӥ˷�ѡˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

��������ɽ

�� 1��12�� 13��24�� 25��36�� 37��48�� 49��60�� 61��999,999,999��
���� 500�� 1000�� 1500�� 2000�� 2500�� 0��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

������ˡ����ѤˤĤ���
���������������ˡ�����������Ϥ�����Ǥ��ޤ��󡣤���ʸ�������������򤴻���ĺ�������Ǥ��������������缡�в٤Ȥʤ�ޤ���
����������ѤϤ����Ѥˤʤ�ޤ���
���᡼�����оݾ��ʤ�ʣ�����㤤���ĺ������硢�����ؤǤ��Ϥ��Ȥʤ��礬�������ޤ���

��������ɽ

�� 1��10�� 11��20�� 21��30�� 31��40�� 41��50�� 51��60�� 61��999,999,999��
���� 500�� 1000�� 1500�� 2000�� 2500�� 3000�� 3500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���

�ھ��ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�ޤ��ϡ�����ʸ�����̤�Ǥ��뤫�򤪳Τ��᲼��������

����ʸ���ƤȰۤʤ���ˤϡ��������夫��콵�ְ���ˤ�Ϣ���������ޤ���
�磻��ξ��֤ˤĤ��ƤϺٿ������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������˵�������»�䡢�֥���ͤ�Ϥ�Ȥ��륳��ǥ������������������ޤ����顢�ɤ��������ڤˤ�Ϣ���������ޤ���


�� ®�䤫�ˡ����ޤ��������ʤ��Ѱդ�����ĺ���ޤ����ʥ�ޥȱ�͢���Ϣ�����Ϥ����⤴�����ޤ�����
�� ���κݤˤ����������������������ѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź����Ǥ���餤�ޤ���

�����ʲ��Τ褦�ʾ��ˤϡ����ʡ��򴹤򤪼�������ޤ��󡣤��餫���ᤴ���򲼤���褦����´���ꤤ�����夲�ޤ���
�� ��ޥȱ�͢����ã��λ��˲����塢��»���줿����
�� ������λ�塢�콵��Ķ��вᤷ������
�� �����ͤθ�ȯ��
�� �֥磻��ϡ�����ΡɡפȤ������ʤ����ʤ��顢�����ͤΤ��Թ���Ϲ��ˤ�����ʡ���
�� �������ؤΤ����̵꤬�����α�ϳ�졢������

��Ϣ����� ����ե���˥��磻�󤢤Ȥꤨ by ������ҥ��饿�ʥ�
California Wine Atelier
Aratanal Co., Ltd.
��167-0032 ����Կ��¶�ŷ��3-3-7-512
phone 03-6383-5046
fax 03-6383-5047
e-mail calwine@shop.kazenami.live

���׻���

̤��ǯ�Ԥΰ����ˡΧ�Ƕؤ����Ƥ��ޤ�������ϣ����ФˤʤäƤ��顣
��̤��ǯ�Ԥΰ����ˡΧ�Ƕؤ����Ƥ��ޤ���
������ϣ����ФˤʤäƤ��顣

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ