��Ź�θ�Ҳ�

�����
����31ǯ˭��Թ���Į�ˤ�ʩ�Ť���¤����Ϥ�롣
����41ǯ˭���ȬȨĮ�˹�����ž��ʩ�ž����Ϥ�롣
����50ǯʩ��Ÿ������ߡ�
����62ǯ˭��Ź��Ź��
ʿ��10ǯ˭����Ź��Ÿ���쳫Ź��
ʿ��12ǯ��������Ϥ�롣
ʿ��14ǯ9���ŷ�Ծ��Ź
ʿ��16ǯ7����1�� ��ŷ�Ծ����襤��ƥꥢ������
����MVP����

Ĺë��ʩ����¤�ꡡ��ɽ��Ĺë�����

�������Ĺë��ʩ����¤��
��442-0857 ���θ�˭���ȬȨĮ��41-4
TEL:0533-74-1613 (r)0533-87-3508 FAX:0533-87-3508
��ɽ��:Ĺë�� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:Ĺë�� ����(�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Ĺë�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 12:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


��Ź�ޤΤ��Ҳ�
��

�ϥ�����ʩ�� ˭����Ź/��ŷ�Ծ�Źô������
�����ʩ�š����ڡ���ʩ�š���ê��ʩ���Ÿ�����Ƥ��ޤ���
���󥿡��ͥåȷǺ��ʤˤĤ��Ƥ�˭��Ź�ˤƤ��䤤��碌����������
�ޤ����Ǻ������Ƥ�Ÿ�����Ƥ���ΤǤϤ���ޤ���Τ�
��ʪ�������������������ϻ����˸��˾����̾����Ϣ������������
�ϥ�����ʩ��
˭����Ź������

��442-0857�����θ�˭���ȬȨĮ�ѣ���-��
�轵���ˡ������������
���䤤��碌�ϡ�����10�������5��00ʬ
��������
̾Ŵ�����ֹ��ܱءפ����.������
��̾��®�ֲ������������󥿡��פ��֤��󣱣�ʬ
����Ź�ޤǤ���·����������ʤϥ��󥿡��ͥåȤǤ�
����·��������ʤȤϰۤʤ��礬�������ޤ���


���䤤��碌��������ˤĤ���

�����ʤˤĤ��ƤΤ����䡢ʩ���˴ؤ�����Τ�����ˤĤ��Ƥϡ�
���Ǥ�������Żҥ᡼�� ���ƣ����ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�������äǤΤ�����ϡ�����11�������3��00ʬ�δ֤ˤ��ꤤ�������ޤ���
�����ˡ����ˤ�������Ȥʤ�ޤ���
�ڤ����á�FAX�μ��������
���ϥ�����ʩ�� ˭��Ź
�������á�0533-74-1613
�� FAX��0533-87-3508


��Ź�ޤǤϼ���˭�٤�Ÿ�����Ƥ���ޤ���������١�


���μ��������Ǽ�ʽ�ˤĤ���

[�μ����ȯ�ԤˤĤ���]
���μ���Ϥ����ͤθ���ʸ����ڡ��������������ǽ�Ǥ���
https://order.my.kazenami.live/
�ޤ���ȯ����λ�᡼���web�ڡ������������Ƥ���������URL��Ϣ���������ޤ���
������͹���򤴴�˾�ξ���͹���夬ɬ�פȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

��������ξ��ϡ������ȼ�ȯ�ԤΡ��������μ���פ��������μ��ڤˤʤ�ޤ���
�����������ξ��ϡ���Źȯ�Ԥ��μ����ȯ�ԤǤ��ޤ��󡣡�
����Կ����ξ��ϡ����ȯ�ԤΡ֤��������١פ��μ���ˤ���������ĺ���ޤ���

[�����Ǽ�ʽ�ˤĤ���]
�������Ǽ�ʽ�Τ�ɬ�פξ��ϡ�����ʸ�ե�����Ρ�������פˤ����������������ʤ�Ʊ�����ޤ���
��£���ѡʥ��ե������ˤξ���Ǽ�ʽ�ʤɶ�ۤ�ʬ����ʪ�ϰ��ڤ����줷�ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2395803 �饯�ƥ�ʥա��ĥ�����ա��ĥ������ߥ����ʥΥϥ�������ա��ĥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء������ͥ���ޥ�
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
����Ѷ�ۤ�40,000�߰ʾ�ξ���������Ϥ����Ѥ������������Ǥ��ޤ���
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10999�� 330��
11000 ������39999�� 110��
40000 ������999999999�� 100000��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����������ˤĤ���
�����Ϥ�������ˤĤ���

1.�������ʤɺ߸�˭�٤ʾ������ʤξ��

���Ϥ�������ˤĤ��Ƥϡ��������ʤɾ������ʤξ�硢����ʸ������4�Ķ����ʹߤλ������Ǿ���ޤ��� ���㡧1��1���θ���ʸ�ξ��1��5���ʹߤλ���򤪴ꤤ���ޤ��� �����ֻ����ͭ�����5�Ķ����ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ��� ���̳�ƻ�����졢Υ�硢����Ϥ�6�Ķ����ʹߤθ����򤪴ꤤ���ޤ��������ϰ�Ǥϸ��������꤬�Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��� ���Ķ����Ϻ��ʥӥ��������ΤΥ��������Ǥ���ǧ���������ޤ���

2.ʩ�š���ê�ʤɲ�¤����������פ����ʤ�ʩ��ʤɤ����󤻤�ɬ�פ��ʤξ��

ʩ�š���ê�ʤɤ���Ź��ɬ�����ʤ��Ƥ���ȯ�����Ƥ���ޤ����ޤ�����ʸ�ν��ȯ�������򤷤Ƥ���ޤ��ΤDz�¤����������פ����礬�������ޤ��� �ޤ���ʩ��ϼ��ॵ������¿���پ��ʤˤ�äƤϤ����󤻤�ɬ�פʾ�礬�������ޤ��� ���ΰ�ʩ�š���ê��ʩ��ʤɤξ���6�Ķ����ʹߤΤ����꤬��ǽ�Ȥʤ�ޤ���

3.���ޤ��Τ����ͤء�����ʸ���������⡹���Τ��Ϥ�����ǽ�ʾ��⤴�����ޤ�

����ʸ���������⡹���Τ��Ϥ�����˾�ξ�硢����ʤɺ߸ˤ�ͭ���ʤϸ�����θ���ʸ�ξ��˸¤�ȯ����ǽ�ʾ��⤴�����ޤ��� ���Ϥ����ϰ衢���ʤˤ��ޤ��ΤǸ���ʸ���ˤ����á�0533-74-1613�ˤޤǡֳ�ŷ�򸫤Ƥ��Ϥ����γ�ǧ�Ǥ����������ϰ�ء������ʤ�������ޤǤˤ��Ϥ���ǽ�Ǥ������פȤ��䤤��碌�������� ���᡼��ˤ�뤪�䤤��碌�ˤ�¨�����ֻ��Ǥ��ʤ���ǽ�����������ޤ����轵���ˡ����ˤ�������Ǥ���

4.����ʸ�塢����ʸ��ǧ�Υ᡼��ǻ���������ǧ������

���Ť�ξ������ʸ��ǧ����̾�ϸ���ʸ���������ۿ����Ƥ���ޤ��ˤ���Ź������ʸ��ǧ�᡼������ꤤ�����ޤ��Τǡ��᡼������Ƥ���ǧ�������� ��������ͭ����ϸ���Ȥ��ʤ��褦���դ��Ƥ���ޤ������������δְ㤤�����������ޤ�����᡼�����Ϥ����äˤƸ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�

����Կ�������ʧ���ˤξ�硢�����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���(���פʤɼ��������ʡ������ʤ������
��������ξ�硢����ʸ���մ�λ�塢��������ʤɤ�2��4�Ķ������⡢ʩ�Ť��ê�����󤻤��ʤ�3��7�����٤Ǿ���ȯ���������ޤ���
�����פʤ���ʸ�����ʤξ����̾�2���֤ۤ�ɬ�פǤ���
���ʤˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ��䤤��碌��������

���������ʤ䡢���������ڤ�ξ��ʤɡ����Ϥ��ޤǤ������Τ�������ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���פ��ޤ���
�������ȼԤ���ꤤ�����������ɲ����⤬ɬ�פˤʤ�ޤ���
�ʲ�ʪ����������ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ��䤤��碌������������
������̵�����ʤξ��Ǥ������ȼԻ���ξ���ɲ�������ɬ�פȤʤ��礬�������ޤ���
���̾��ꤪ�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥ�ͽ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������
�����ʺ���Ϲ������������ã���Ѥ����뺭����֤�ȯ���������ޤ���
���������δ��ʺ������ꤵ���������Ӻ������Ѥ�������ɬ�פǤ���


�ڼ����ؤǤ���ã�����֤ˤĤ��ơ�
����ʩ�š����̺��š����Ф˴ؤ��Ƥϡ�����˾�����ˤ���������ˤơ������ؤˤƤ��Ϥ��Τ�������Ĥ�����ʩ�Ű������ǽ�Ǥ���
��ã�ϰ�ˤ�����Ѥ��ۤʤ�ޤ��Τǡ������ˤ����̤��������ޤ���
�ä˶�ʩ�Ť�ʩ������֤��ü쵻�Ѥ�ɬ�פǤ��ΤǼ����ؤ����ᤷ�ޤ����������ߤ��ʤǤ�ͭ���ˤʤ�ޤ���
�ʰ��θ����Ų��������츩�˸¤�����40���߰ʾ���ʤ�̵���ˤƤ��Ϥ��������դ��פ��ޤ����������ʤɤ��ϰ������������ʲ��ʤ��Ͱ���������ͭ���ˤʤ�ޤ���
���˾�����Ϥ���ʸ������ʸ���ƥå�3��������ˡ��ּ����ؤ���ã��˾��
�ȡ������������������ӥ᡼��ˤơ���Ϣ���������ޤ���
������¾�������͸��˾�ξ�硢�������⤬ɬ�פǤ�����
�������ؤ�����������ϡּ����ؤ���ã�Τ�����ŹĹ���ϥ����åդ�
�漫��ˤ��Ǥ��������֡�����Ĥ����פ��ޤ���
�����˾�ξ������Ӥ����Ѥ������ޤΤǡ����䤤��碌��������
����ã���ϤǤ����������������ã�򤪴ꤤ�������ޤ����������ʤɤϻ������Ǥ���碌�����Ƥ��������ޤ���

�ڳ���ȯ���ˤĤ��ơ�
������ʤɾ�������»�δ�������̵���ʤϳ����ؤ�������EMS�ˤ��ǽ�Ǥ������Ӥ����Ѥ��ޤ��ΤǤ��䤤��碌������
ʩ�š���ê�ʤ��緿���ʤ���»�δ�����������Τdz���ȯ���Ǥ��ޤ���
����ȯ���϶�Կ�����߰ʳ��η�ѤϤǤ��ޤ���
���������ߤ��ʤξ�����������¤�����Ѥ�ɬ�פǤ���


����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 781�� 726�� 605�� 605�� 605�� 605�� 605�� 726�� 726�� 781�� 781�� 1650��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������̵���׾������ϡ�3,980�߰ʾ�Τ���ʸ�ξ��Ǥ⡢���Ϥ��褬���츩��������Υ��ξ���ɲ��������ݤ���ޤ��� ���츩��9,800�߰ʾ�Τ��㤤ʪ������̵���ˤʤ�ޤ������緿���ʤξ�礪�Ϥ����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��� �֥᡼��������̵���פξ��ʤ�Ʊ���ξ�缫ư�׻��Ǥ�����̵���ˤʤ�ޤ������ºݤˤ�������������ɬ�פȤʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ��ǧ�᡼��� ��������ۤ�Ϣ���������ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ�ޥ���
�����ۤ͡����������ɽ�ϡ�ʩ�Ťʤ��緿�ξ��ʤ���ã���˳������֤���ڡ�����������(��ޥȥۡ��ॳ��ӥ˥����ءˤ�����Ǥ���
20���߰ʲ��ξ��ʤ�����̵�����ʤǤ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
�ޤ����������Τ���ʧ����ˡ�Ϥ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�̾�ξ��ʤϡ������ءס������͹�ءʥ᡼���ءˡפ�����Ѳ�������
�������ξ��ʤϼ�ư�׻�������̵���ˤʤ�ޤ�������Ź����θ���ʸ��ǧ�᡼��Ǿ嵭����ɽ���������ѹ����Ƥ����⤵���Ƥ��������ޤ���
��Υ��Ϥ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���

���ԻԷ��Τ�������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����15����15����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�Ի����ʳ��Ǥϻ����ӻ���Ǥ��ʤ���������¿�������˾���֤Ȥ��ƾ��뤳�ȤȤʤ�ޤ���

����ɽ
������ �ϰ� ���ļ��� �������
  �̳�ƻ ���� ���졦���ۡ��쳤����Φ������ ��񡦻͹� �̶彣 ���� ������ ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ�������긩���ܾ븩�����ĸ�����������ʡ�縩 ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ�����������㸩���ٻ����������ʡ�温����������Ĺ������츩���Ų��������θ������Ÿ������츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ��� Ļ�踩���纬���������������縩�������������縩���������ɲ�������θ� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ�� ���ܸ� �ܺ긩�������縩 ���츩
0��199,999�� 7,000 �� 7,000 �� 3,000 �� 3,000 �� 3,000 �� 4,000 �� 5,000 �� 9,000 ��
200,000��5,000,000�� 4,000 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 6,000 ��
5,000,001��999,999,999�� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 ��

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��199,999�� 7000�� 7000�� 7000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 5000�� 9000��
200,000��5,000,000�� 4000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 6000��
5,000,001��999,999,999�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�����͡ۼ����ؤǤ���ã����
�������䤤��碌�����ѤΤ�����Τߤ����Ѥ��������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧100000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������ˤ��䤤��碌��ĺ���Ǥ���碌�Ѥߤ����Τߤ����Ѥ��������ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۼ�桦�Ϥ���(�귿�������)
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2��4�Ķ��������ȯ���򿴤����Ƥ���ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�� �ͤ���ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���ֻ�����������ꡢ�ޤ��������Τ���ʧ����ˡ�ϼ��դǤ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧260��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����᡼����(�����͹��)�ϻ��꾦�ʰʳ��ϼ��դǤ��ޤ���
�̾ᆭ�ʤ������ؤ�������Ŭ�Ѥ����Ƥ��������ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�(English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �������Թ�����ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ��� ���Ϥ����ͤν���������Ĺ���Ժߤʤɤ���ã���Ǥ��ʤ������ֶ�ϹԤ��ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ξ��ʤϸ��б���ǽ�ʾ��⤴�����ޤ��������������� �ü���ʤ�¿��������ȯ���Ǽ��󤻤��ʤ�¿�����ᡢ��§�򴹤ϤǤ��ޤ��󤬡� ����ʡ�ñ��10,000�߰ʲ��ˤ��ʤǡ�ή���̤�¿���߸˾��ʤϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����3������ξ�祵�����򴹤��б��Ǥ����ʤ⤴�����ޤ��� �򴹤κݤϡ������������μ�������۶ȼԤΰ��̱��¡ˤ���������ô�Ȥʤ�ޤ��� �����á��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�̾�Ǽ��3���ʾ�ʤɼ���ȯ�����ʤϡ����б��Ǥ��ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��Զ�硢������ɤξ�硢���ʤ˸򴹤����Ƥ��������ޤ��� �����ʤ����ѰդǤ��ʤ����˸¤��ֶ��б������Ƥ��������ޤ��� â������Ū���Զ��Ȼפ�����˸¤�ޤ��� ��ü�˿��м������٤����ˤĤ��Ƥϸ򴹤��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ��� �������Թ���ֶ�ˤĤ��Ƥ��б����������ͤޤ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����Ū�����ۤǤ����������Թ�����ʤξ����б��Ǥ��ޤ���

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�������夫��3����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ������»�ξ��ϡ������ݸ����б��ˤʤ�ޤ��Τ����������ˤ�Ϣ������������

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0533741613

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
442-0857

����
���θ�˭���ȬȨĮ��41-4

�����ֹ�
0533-74-1613 (r)0533-87-3508

FAX�ֹ�
0533-87-3508


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ϣ���κݤ˾��֤�ʬ����褦�Ǥ������������ź�դ��Ƥ��������� ��³�������ࡼ���˹Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���


���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ����������
���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�����������
�ϥ�����ʩ�ŤǤϡ���§�Ȥ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ����Ƽϴꤤ�ޤ���

â�������ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硢���������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������Ͼ�������壳����������Ҥޤ��Żҥ᡼��ޤ��Ϥ����á�0533-74-1613�ˤޤǤ�Ϣ����������
���Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵����ĺ���ޤ���
���ξ��ϡ����ʤޤ��ϸ򴹤ˤĤ��ơ�����������ĺ���ޤ���
���ʡ��򴹤����
������»�����ʴְ㤨�Ǥ����ʤ������ϡ������������ˡ����Ҥޤ�ɬ����Ϣ������������
����������ˡ�ʤɤ��Ϣ���������ޤ���
�����ʸ����ѥ᡼�륢�ɥ쥹��
����


����ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ���
����ʸ��Υ���󥻥��ȯ�����������ޤǤ˸¤ꤪ�����Ǥ��ޤ���
���ʤˤ�äƤ����󤻤ξ��ʤ䡢5���߰ʾ�ξ��ʤ�ȯ�����Ǥ⡢
����󥻥�򤪼�������ʤ����䡢����󥻥�������ɬ�פˤʤ���
���������ޤ���
�ʾ��ʺ������󤻼�����ʤɤ�ɬ�פʤ����λ������������
�ޤ���ȯ����Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ѹ����դ��ޤ��Ƥϡ�ȯ�����������ޤǤ˸¤�Ʊ���ξ��ʤؤ��ѹ���
�������Ǥ��ޤ����������ʤʤɤϼ������ɬ�פˤʤ��礬�������ޤ���
�����ѹ���ɬ�פʾ��ϤǤ�������᤯���Τ餻��������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��Ź�θ�Ҳ�

�������Ĺë��ʩ����¤��

��442-0857 ���θ�˭���ȬȨĮ��41-4
TEL:0533-74-1613 (r)0533-87-3508 FAX:0533-87-3508
��ɽ��:Ĺë�� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:Ĺë�� ����(�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:Ĺë�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 12:00
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�����
����31ǯ˭��Թ���Į�ˤ�ʩ�Ť���¤����Ϥ�롣
����41ǯ˭���ȬȨĮ�˹�����ž��ʩ�ž����Ϥ�롣
����50ǯʩ��Ÿ������ߡ�
����62ǯ˭��Ź��Ź��
ʿ��10ǯ˭����Ź��Ÿ���쳫Ź��
ʿ��12ǯ��������Ϥ�롣
ʿ��14ǯ9���ŷ�Ծ��Ź
ʿ��16ǯ7����1�� ��ŷ�Ծ����襤��ƥꥢ������
����MVP����

Ĺë��ʩ����¤�ꡡ��ɽ��Ĺë�����

��Ź�ޤΤ��Ҳ�

��

�ϥ�����ʩ�� ˭����Ź/��ŷ�Ծ�Źô������
�����ʩ�š����ڡ���ʩ�š���ê��ʩ���Ÿ�����Ƥ��ޤ���
���󥿡��ͥåȷǺ��ʤˤĤ��Ƥ�˭��Ź�ˤƤ��䤤��碌����������
�ޤ����Ǻ������Ƥ�Ÿ�����Ƥ���ΤǤϤ���ޤ���Τ�
��ʪ�������������������ϻ����˸��˾����̾����Ϣ������������
�ϥ�����ʩ��
˭����Ź������

��442-0857�����θ�˭���ȬȨĮ�ѣ���-��
�轵���ˡ������������
���䤤��碌�ϡ�����10�������5��00ʬ
��������
̾Ŵ�����ֹ��ܱءפ����.������
��̾��®�ֲ������������󥿡��פ��֤��󣱣�ʬ
����Ź�ޤǤ���·����������ʤϥ��󥿡��ͥåȤǤ�
����·��������ʤȤϰۤʤ��礬�������ޤ���

���䤤��碌��������ˤĤ���

�����ʤˤĤ��ƤΤ����䡢ʩ���˴ؤ�����Τ�����ˤĤ��Ƥϡ�
���Ǥ�������Żҥ᡼�� ���ƣ����ˤƤ��ꤤ�������ޤ���
�������äǤΤ�����ϡ�����11�������3��00ʬ�δ֤ˤ��ꤤ�������ޤ���
�����ˡ����ˤ�������Ȥʤ�ޤ���
�ڤ����á�FAX�μ��������
���ϥ�����ʩ�� ˭��Ź
�������á�0533-74-1613
�� FAX��0533-87-3508

��Ź�ޤǤϼ���˭�٤�Ÿ�����Ƥ���ޤ���������١�


���μ��������Ǽ�ʽ�ˤĤ���

[�μ����ȯ�ԤˤĤ���]
���μ���Ϥ����ͤθ���ʸ����ڡ��������������ǽ�Ǥ���
https://order.my.kazenami.live/
�ޤ���ȯ����λ�᡼���web�ڡ������������Ƥ���������URL��Ϣ���������ޤ���
������͹���򤴴�˾�ξ���͹���夬ɬ�פȤʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���

��������ξ��ϡ������ȼ�ȯ�ԤΡ��������μ���פ��������μ��ڤˤʤ�ޤ���
�����������ξ��ϡ���Źȯ�Ԥ��μ����ȯ�ԤǤ��ޤ��󡣡�
����Կ����ξ��ϡ����ȯ�ԤΡ֤��������١פ��μ���ˤ���������ĺ���ޤ���

[�����Ǽ�ʽ�ˤĤ���]
�������Ǽ�ʽ�Τ�ɬ�פξ��ϡ�����ʸ�ե�����Ρ�������פˤ����������������ʤ�Ʊ�����ޤ���
��£���ѡʥ��ե������ˤξ���Ǽ�ʽ�ʤɶ�ۤ�ʬ����ʪ�ϰ��ڤ����줷�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2395803 �饯�ƥ�ʥա��ĥ�����ա��ĥ������ߥ����ʥΥϥ�������ա��ĥ�����
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء������ͥ���ޥ�

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
����Ѷ�ۤ�40,000�߰ʾ�ξ���������Ϥ����Ѥ������������Ǥ��ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10999�� 330��
11000 -39999�� 110��
40000 -999999999�� 100000��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

����������ˤĤ���

�����Ϥ�������ˤĤ���

1.�������ʤɺ߸�˭�٤ʾ������ʤξ��

���Ϥ�������ˤĤ��Ƥϡ��������ʤɾ������ʤξ�硢����ʸ������4�Ķ����ʹߤλ������Ǿ���ޤ��� ���㡧1��1���θ���ʸ�ξ��1��5���ʹߤλ���򤪴ꤤ���ޤ��� �����ֻ����ͭ�����5�Ķ����ʹߤˤʤ���⤴�����ޤ��� ���̳�ƻ�����졢Υ�硢����Ϥ�6�Ķ����ʹߤθ����򤪴ꤤ���ޤ��������ϰ�Ǥϸ��������꤬�Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��� ���Ķ����Ϻ��ʥӥ��������ΤΥ��������Ǥ���ǧ���������ޤ���

2.ʩ�š���ê�ʤɲ�¤����������פ����ʤ�ʩ��ʤɤ����󤻤�ɬ�פ��ʤξ��

ʩ�š���ê�ʤɤ���Ź��ɬ�����ʤ��Ƥ���ȯ�����Ƥ���ޤ����ޤ�����ʸ�ν��ȯ�������򤷤Ƥ���ޤ��ΤDz�¤����������פ����礬�������ޤ��� �ޤ���ʩ��ϼ��ॵ������¿���پ��ʤˤ�äƤϤ����󤻤�ɬ�פʾ�礬�������ޤ��� ���ΰ�ʩ�š���ê��ʩ��ʤɤξ���6�Ķ����ʹߤΤ����꤬��ǽ�Ȥʤ�ޤ���

3.���ޤ��Τ����ͤء�����ʸ���������⡹���Τ��Ϥ�����ǽ�ʾ��⤴�����ޤ�

����ʸ���������⡹���Τ��Ϥ�����˾�ξ�硢����ʤɺ߸ˤ�ͭ���ʤϸ�����θ���ʸ�ξ��˸¤�ȯ����ǽ�ʾ��⤴�����ޤ��� ���Ϥ����ϰ衢���ʤˤ��ޤ��ΤǸ���ʸ���ˤ����á�0533-74-1613�ˤޤǡֳ�ŷ�򸫤Ƥ��Ϥ����γ�ǧ�Ǥ����������ϰ�ء������ʤ�������ޤǤˤ��Ϥ���ǽ�Ǥ������פȤ��䤤��碌�������� ���᡼��ˤ�뤪�䤤��碌�ˤ�¨�����ֻ��Ǥ��ʤ���ǽ�����������ޤ����轵���ˡ����ˤ�������Ǥ���

4.����ʸ�塢����ʸ��ǧ�Υ᡼��ǻ���������ǧ������

���Ť�ξ������ʸ��ǧ����̾�ϸ���ʸ���������ۿ����Ƥ���ޤ��ˤ���Ź������ʸ��ǧ�᡼������ꤤ�����ޤ��Τǡ��᡼������Ƥ���ǧ�������� ��������ͭ����ϸ���Ȥ��ʤ��褦���դ��Ƥ���ޤ������������δְ㤤�����������ޤ�����᡼�����Ϥ����äˤƸ�Ϣ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

����Կ�������ʧ���ˤξ�硢�����⤬��ǧ�Ǥ����衢5�Ķ��������ȯ���פ��ޤ���(���פʤɼ��������ʡ������ʤ������
��������ξ�硢����ʸ���մ�λ�塢��������ʤɤ�2��4�Ķ������⡢ʩ�Ť��ê�����󤻤��ʤ�3��7�����٤Ǿ���ȯ���������ޤ���
�����פʤ���ʸ�����ʤξ����̾�2���֤ۤ�ɬ�פǤ���
���ʤˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ��䤤��碌��������

���������ʤ䡢���������ڤ�ξ��ʤɡ����Ϥ��ޤǤ������Τ�������ϡ����ӥ᡼��ˤƤ����ͤˤ�Ϣ���פ��ޤ���
�������ȼԤ���ꤤ�����������ɲ����⤬ɬ�פˤʤ�ޤ���
�ʲ�ʪ����������ã�ϰ�ˤ��ۤʤ�ޤ��ΤǤ��䤤��碌������������
������̵�����ʤξ��Ǥ������ȼԻ���ξ���ɲ�������ɬ�פȤʤ��礬�������ޤ���
���̾��ꤪ�Ϥ��˻��֤Τ����뾦�ʤˤĤ��Ƥ�ͽ��ƾ��ʥڡ����˵��ܤ��Ƥ���ޤ��ΤǤ���ǧ����������
�����ʺ���Ϲ������������ã���Ѥ����뺭����֤�ȯ���������ޤ���
���������δ��ʺ������ꤵ���������Ӻ������Ѥ�������ɬ�פǤ���


�ڼ����ؤǤ���ã�����֤ˤĤ��ơ�
����ʩ�š����̺��š����Ф˴ؤ��Ƥϡ�����˾�����ˤ���������ˤơ������ؤˤƤ��Ϥ��Τ�������Ĥ�����ʩ�Ű������ǽ�Ǥ���
��ã�ϰ�ˤ�����Ѥ��ۤʤ�ޤ��Τǡ������ˤ����̤��������ޤ���
�ä˶�ʩ�Ť�ʩ������֤��ü쵻�Ѥ�ɬ�פǤ��ΤǼ����ؤ����ᤷ�ޤ����������ߤ��ʤǤ�ͭ���ˤʤ�ޤ���
�ʰ��θ����Ų��������츩�˸¤�����40���߰ʾ���ʤ�̵���ˤƤ��Ϥ��������դ��פ��ޤ����������ʤɤ��ϰ������������ʲ��ʤ��Ͱ���������ͭ���ˤʤ�ޤ���
���˾�����Ϥ���ʸ������ʸ���ƥå�3��������ˡ��ּ����ؤ���ã��˾��
�ȡ������������������ӥ᡼��ˤơ���Ϣ���������ޤ���
������¾�������͸��˾�ξ�硢�������⤬ɬ�פǤ�����
�������ؤ�����������ϡּ����ؤ���ã�Τ�����ŹĹ���ϥ����åդ�
�漫��ˤ��Ǥ��������֡�����Ĥ����פ��ޤ���
�����˾�ξ������Ӥ����Ѥ������ޤΤǡ����䤤��碌��������
����ã���ϤǤ����������������ã�򤪴ꤤ�������ޤ����������ʤɤϻ������Ǥ���碌�����Ƥ��������ޤ���

�ڳ���ȯ���ˤĤ��ơ�
������ʤɾ�������»�δ�������̵���ʤϳ����ؤ�������EMS�ˤ��ǽ�Ǥ������Ӥ����Ѥ��ޤ��ΤǤ��䤤��碌������
ʩ�š���ê�ʤ��緿���ʤ���»�δ�����������Τdz���ȯ���Ǥ��ޤ���
����ȯ���϶�Կ�����߰ʳ��η�ѤϤǤ��ޤ���
���������ߤ��ʤξ�����������¤�����Ѥ�ɬ�פǤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 781�� 726�� 605�� 605�� 605�� 605�� 605�� 726�� 726�� 781�� 781�� 1650��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ������̵���׾������ϡ�3,980�߰ʾ�Τ���ʸ�ξ��Ǥ⡢���Ϥ��褬���츩��������Υ��ξ���ɲ��������ݤ���ޤ��� ���츩��9,800�߰ʾ�Τ��㤤ʪ������̵���ˤʤ�ޤ������緿���ʤξ�礪�Ϥ����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��� �֥᡼��������̵���פξ��ʤ�Ʊ���ξ�缫ư�׻��Ǥ�����̵���ˤʤ�ޤ������ºݤˤ�������������ɬ�פȤʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ��ǧ�᡼��� ��������ۤ�Ϣ���������ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

��ޥ���

�����͡�

�����������ɽ�ϡ�ʩ�Ťʤ��緿�ξ��ʤ���ã���˳������֤���ڡ�����������(��ޥȥۡ��ॳ��ӥ˥����ءˤ�����Ǥ���
20���߰ʲ��ξ��ʤ�����̵�����ʤǤ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
�ޤ����������Τ���ʧ����ˡ�Ϥ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�̾�ξ��ʤϡ������ءס������͹�ءʥ᡼���ءˡפ�����Ѳ�������
�������ξ��ʤϼ�ư�׻�������̵���ˤʤ�ޤ�������Ź����θ���ʸ��ǧ�᡼��Ǿ嵭����ɽ���������ѹ����Ƥ����⤵���Ƥ��������ޤ���
��Υ��Ϥ����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���

���ԻԷ��Τ�������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����15����15����18����18����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
�Ի����ʳ��Ǥϻ����ӻ���Ǥ��ʤ���������¿�������˾���֤Ȥ��ƾ��뤳�ȤȤʤ�ޤ���

����ɽ
������ �ϰ� ���ļ��� �������
  �̳�ƻ ���� ���졦���ۡ��쳤����Φ������ ��񡦻͹� �̶彣 ���� ������ ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ�������긩���ܾ븩�����ĸ�����������ʡ�縩 ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ�����������㸩���ٻ����������ʡ�温����������Ĺ������츩���Ų��������θ������Ÿ������츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ��� Ļ�踩���纬���������������縩�������������縩���������ɲ�������θ� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ�� ���ܸ� �ܺ긩�������縩 ���츩
0��199,999�� 7,000 �� 7,000 �� 3,000 �� 3,000 �� 3,000 �� 4,000 �� 5,000 �� 9,000 ��
200,000��5,000,000�� 4,000 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 6,000 ��
5,000,001��999,999,999�� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� 0 ��

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
7000�� 7000�� 7000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 5000�� 9000��
4000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 6000��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�����͡�

�����ؤǤ���ã����
�������䤤��碌�����ѤΤ�����Τߤ����Ѥ��������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧100000��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����ˤ��䤤��碌��ĺ���Ǥ���碌�Ѥߤ����Τߤ����Ѥ��������ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

��桦�Ϥ���(�귿�������)

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2��4�Ķ��������ȯ���򿴤����Ƥ���ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�� �ͤ���ʸ��ǧ�塢3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���ֻ�����������ꡢ�ޤ��������Τ���ʧ����ˡ�ϼ��դǤ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧260��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼����(�����͹��)�ϻ��꾦�ʰʳ��ϼ��դǤ��ޤ���
�̾ᆭ�ʤ������ؤ�������Ŭ�Ѥ����Ƥ��������ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

(English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤������� �Ǥ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

�ڤ���ʸ���������ޤǡ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here

Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

��Flow from order to delivery��

1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.

2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.

3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.

The arrival time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� �������Թ�����ʸ򴹤Ͼ��äƤ���ޤ��� ���Ϥ����ͤν���������Ĺ���Ժߤʤɤ���ã���Ǥ��ʤ������ֶ�ϹԤ��ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ξ��ʤϸ��б���ǽ�ʾ��⤴�����ޤ��������������� �ü���ʤ�¿��������ȯ���Ǽ��󤻤��ʤ�¿�����ᡢ��§�򴹤ϤǤ��ޤ��󤬡� ����ʡ�ñ��10,000�߰ʲ��ˤ��ʤǡ�ή���̤�¿���߸˾��ʤϡ�̤������̤���ѤΤ�Τǡ����Ϥ�����3������ξ�祵�����򴹤��б��Ǥ����ʤ⤴�����ޤ��� �򴹤κݤϡ������������μ�������۶ȼԤΰ��̱��¡ˤ���������ô�Ȥʤ�ޤ��� �����á��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�̾�Ǽ��3���ʾ�ʤɼ���ȯ�����ʤϡ����б��Ǥ��ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��Զ�硢������ɤξ�硢���ʤ˸򴹤����Ƥ��������ޤ��� �����ʤ����ѰդǤ��ʤ����˸¤��ֶ��б������Ƥ��������ޤ��� â������Ū���Զ��Ȼפ�����˸¤�ޤ��� ��ü�˿��м������٤����ˤĤ��Ƥϸ򴹤��Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ��� �������Թ���ֶ�ˤĤ��Ƥ��б����������ͤޤ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����Ū�����ۤǤ����������Թ�����ʤξ����б��Ǥ��ޤ���

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�������夫��3����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ��� ������»�ξ��ϡ������ݸ����б��ˤʤ�ޤ��Τ����������ˤ�Ϣ������������

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0533741613

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

442-0857

����

���θ�˭���ȬȨĮ��41-4

�����ֹ�

0533-74-1613 (r)0533-87-3508

FAX�ֹ�

0533-87-3508

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

��Ϣ���κݤ˾��֤�ʬ����褦�Ǥ������������ź�դ��Ƥ��������� ��³�������ࡼ���˹Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ����������

���ʡ��򴹤ˤĤ��ơ�����������
�ϥ�����ʩ�ŤǤϡ���§�Ȥ������ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���Τ�ͽ����Ƽϴꤤ�ޤ���

â�������ʤ������ꡢ���뤤��͢���������»���Ƥ�����硢���������ߤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������Ͼ�������壳����������Ҥޤ��Żҥ᡼��ޤ��Ϥ����á�0533-74-1613�ˤޤǤ�Ϣ����������
���Ҥ���Ǥ����ä�®�䤫���н褵����ĺ���ޤ���
���ξ��ϡ����ʤޤ��ϸ򴹤ˤĤ��ơ�����������ĺ���ޤ���
���ʡ��򴹤����
������»�����ʴְ㤨�Ǥ����ʤ������ϡ������������ˡ����Ҥޤ�ɬ����Ϣ������������
����������ˡ�ʤɤ��Ϣ���������ޤ���
�����ʸ����ѥ᡼�륢�ɥ쥹��
����

����ʸ�Υ���󥻥�ˤĤ���

����ʸ��Υ���󥻥��ȯ�����������ޤǤ˸¤ꤪ�����Ǥ��ޤ���
���ʤˤ�äƤ����󤻤ξ��ʤ䡢5���߰ʾ�ξ��ʤ�ȯ�����Ǥ⡢
����󥻥�򤪼�������ʤ����䡢����󥻥�������ɬ�פˤʤ���
���������ޤ���
�ʾ��ʺ������󤻼�����ʤɤ�ɬ�פʤ����λ������������
�ޤ���ȯ����Υ���󥻥�Ϥ������Ǥ��ޤ���
�����ѹ����դ��ޤ��Ƥϡ�ȯ�����������ޤǤ˸¤�Ʊ���ξ��ʤؤ��ѹ���
�������Ǥ��ޤ����������ʤʤɤϼ������ɬ�פˤʤ��礬�������ޤ���
�����ѹ���ɬ�פʾ��ϤǤ�������᤯���Τ餻��������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ