��ҳ���
��ҳ��ס����֥�ʸ˼��|��ŷRMS

���ɥ����ʸ��Τ�Ź ���֥�ʸ˼��

Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ��T5120001051926��
1950ǯ�϶ȡ����ˤ���ʸ˼�񲰤Ǥ���
�������դ����Ź���ꥸ�ʥ�ǥ�����ξ��ʤ䥭��饯����ʸ�񡢳�Ƹ���ʤʤ������γع������ڤ������륢���ƥ�򤪵��ͤ��Ϥ��ޤ���

̾���쥵���ӥ��⽼�¡����̤�£��ʪ�򤷤����Ȥ��������͡����ҥ��֥�����Ѳ�������

���ɥ����ʸ˼��Τ�Ź ���֥�ʸ˼�� ��ŷ�Ծ�Ź
���Ǻܾ��ʡ�����ʸ�ˤĤ��Ƥ�
���䤤��碌��
�᡼�롧bunbougu-shibuya@shop.kazenami.live
�����á�06-6325-3333

���硼�롼�ࡦ��Ź�ޤΤ�����

���Ź

øϩ�ز���������������3ʬ��
�ɥȡ��륳���ҡ��٤Υӥ�2F��
�Ķ�����ͽ�󡦻���Ϣ���ʤ����פǤ��ΤǤ����ڤˤ��ۤ����������ޤ���

��奷�硼�롼��إ��ɥ�����ʡ�
���� ��������������������
��ͽ������ ��6/28�������׻��ٶ�
�ĶȻ���10:00-17:00
���������������øϩ4-14-15 ���֥�ӥ�2F
TEL070-9284-0568�ʥ��ɥ������ѡ�
��ʧ����ˡVISA/Master�����⡢�����
���ջ�����ʸ��μ谷�ʤ������ɥ�������Ǥ�����ĥŸ�����������·��ʤ���礬����ޤ���

̾�Ų�Ź

̾�Ų�Ź 2026ǯ3��15����Ź

���Τ���̾�Ų�Ź�ϡ�2026ǯ3��15�������ޤ��ơ���Ź���뤳�ȤȤʤ�ޤ�����
����ޤǤ�Ĺ���ˤ錄�뤴�ٱ�˿���괶�տ����夲�ޤ������꤬�Ȥ��������ޤ�����
��Ź��Υ��ɥ���Ρ֤��䤤��碌�פˤĤ��Ƥϲ�����꾵�餻��ĺ���ޤ���
��Ź����ɥ��뤪�䤤��碌�Ϥ�����

���Ѿ���

�������ƥ����������������� / ��������̳�� / EC����� / �ǥ����������
�ޤ��Ȥ˿������������ޤ��󤬡������罸�ϹԤäƤ���ޤ���

������ҥ��֥�
��533-0032 ����������������øϩ4-14-15
TEL:06-6325-3333 FAX:06-6325-1514
��ɽ��:��ë���̺�
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ë���̺�(��ŷ������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ڡ��Ƹ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2387525 �饯�ƥ�ʥ��ȡ�����ȥա���ۡ����������ա���ա���ۡ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�̳�ƻ������ϡ������ؤǤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ��� �� �̳�ƻ�������϶�������ϥ᡼���ؤΤߤȤʤ�ޤ������ǹ�220�ߡ� �� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ��� ��������������ɽ�˵��ܤ���Ƥ����ۤ��ǹ����ʤǤ���
����0�ߤ��ǹ�3980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ���оݤˤ��Ƥ���ޤ��������դ���������
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����ۢ͡���Կ����ʤ���ʧ���Ǥη�Ѥξ��ϡ������ǧ����������ۤȤʤ�ޤ���
�����ߤ��ޤ��Ǥ������Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ʾ���ȯ����˽����ѹ���Ԥ���硢��ž��������פ������ȯ���������ޤ�����
�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����ʸĺ�������Ǥ⥭��󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´��λ�����������ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
3,980��9,799�� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����

���������졦�̳�ƻ�ؤ������ؤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

���ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

���������ˤ�ꡢ�ֺ�����ءפǤΤ��Ϥ����ѹ��Ȥʤ��礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� ������
�����ۢ͡���Կ����ʤ���ʧ���Ǥη�Ѥξ��ϡ������ǧ����������ۤȤʤ�ޤ���
�����ߤ��ޤ��Ǥ������Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ʾ���ȯ����˽����ѹ���Ԥ���硢��ž��������פ������ȯ���������ޤ�����
�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����ʸĺ�������Ǥ⥭��󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´��λ�����������ޤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
3,980��9,799�� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������������졦�̳�ƻ�ؤΤؤ������ؤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���


������
�����֥ۡ͡᡼����ľ���ءפǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���
�����Ϥ����֤λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������BOX�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ޤ���
���̳�ƻ�����졦Υ��ؤ��������ԲĤξ��ʤǤ���
��KOKUYO���������쾦�ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ����ʸ�ԲĤǤ���
�ʾ��λ�����������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�����̵��

�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���

ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå�������͹�ء��Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

����������
�����ۢ͡��������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����������ΤǤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

�緿������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�����̵��

�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� �������
�����ۢ͡���ŷ�Ծ�Υ����ƥ������Τ���ֺ�����ءפ�ɽ���ȤʤäƤ���ޤ���������͹�ؤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���
���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����������ΤǤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������͹��(�֤��ۥ����쥯�ȡˤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����ۢ͡����ޤ��������Ϥ��б��Ǥ��ޤ���

��ɮȢ�����ɥ��륫�С������ȥ֥��������������ʤϳ������ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��ʥ���������Τ����

���椦�ѥ��åȡ��椦�᡼��ˤơ��ݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ��� �������ֹ��̵����礬�������ޤ�����λ������������
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ�����������������ʸ���ˡ�������Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����ۢ͡����ޤ��������Ϥ��б��Ǥ��ޤ���

��ɮȢ�����ɥ��륫�С������ȥ֥��������������ʤϳ������ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��ʥ���������Τ����

������͹�ؤΥ᡼���ءʤ椦�ѥ��åȡ������ֹ椢��ˤˤơ��ݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ��� �ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
������ʸ���ˡ�������Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���
���������������Ȥʤ�ޤ�����硢���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� �������
�����ۢ͡���ŷ�Ծ�Υ����ƥ������Τ���ֺ�����ءפ�ɽ���ȤʤäƤ���ޤ���������͹�ؤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���
���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����������ΤǤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������͹�ء��֤��ۥ����쥯�ȡˤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����ۢ͡����ޤ��������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���椦�᡼���ؤˤƥݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ��� �������ֹ�Ϥ������ޤ��󡣤�λ������������
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ�����������������ʸ���ˡ�������Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���
������Ͽ�����ˤ�������κݤϡ���ȯ���������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

�᡼����
�����ۢ͡����ޤ��������Ϥ��б��Ǥ��ޤ���
������͹�ؤΥ᡼���ءʤ椦�᡼��ˤˤơ��ݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ����������ֹ�Ϥ���ޤ��󡣤�λ������������
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ�����Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���
ž��佻����Ͽ�����ˤ�������Ȥʤä���硢��ȯ�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����ۢ͡������ͤ�����Υ���ӥˤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��������ǽ���֡������������夫��7��
���嵭���¤�Ķ�ᤤ�����ޤ��ȡ�����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ��Τ� �����դ��������ޤ���
�����ʤ�������ݤˤϡ����ʤ�������Τ餻����E�᡼��˵��ܤ���Ƥ���ǧ�ڥ����ʤ��䤤��碌�ֹ��ǧ���ֹ�ˡ�
�ޤ��ϥС������ɤ�ɬ�פǤ����ʥߥ˥��ȥåפϥС������ɤ�����ޤ��󡣡�

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
3,980��9,799�� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������������졦�̳�ƻ�ؤΤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

�̥᡼���ؤ����򤷤Ƥ��뤬���������ʤ��᡼���ز�ǽ���̤�Ķ���Ƥ�����ͤϤ���ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ����������������ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����ۢ͡��椦�᡼���ؤϤ�����ĺ���ޤ���

�����ͤ������͹�ضɤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��������ǽ���֡������������夫��7��
���嵭���¤�Ķ�ᤤ�����ޤ��ȡ�����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ��Τ� �����դ��������ޤ���
�����ʤ�������ݤˤϡ����ʤ�������Τ餻����E�᡼��˵��ܤ���Ƥ���ǧ�ڥ����ʤ��䤤��碌�ֹ��ǧ���ֹ�ˤ�ɬ�פǤ���
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
3,980��9,799�� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�������椦�᡼���ؤϤ�����ĺ���ޤ���

�����ͤ������͹�ضɤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��������ǽ���֡������������夫��7��
���嵭���¤�Ķ�ᤤ�����ޤ��ȡ�����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ��Τ� �����դ��������ޤ���
�����ʤ�������ݤˤϡ����ʤ�������Τ餻����E�᡼��˵��ܤ���Ƥ���ǧ�ڥ����ʤ��䤤��碌�ֹ��ǧ���ֹ�ˤ�ɬ�פǤ���

���������졦�̳�ƻ�ؤΤؤ������ؤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

�̥᡼���ؤ����򤷤Ƥ��뤬���������ʤ��᡼���ز�ǽ���̤�Ķ���Ƥ�����ͤϤ���ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ����������������ޤ���

ŹƬ����
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����֥ۡ͡᡼����ľ���ءפǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���
�����Ϥ����֤λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������BOX�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ޤ���
���̳�ƻ�����졦Υ��ؤ��������ԲĤξ��ʤǤ���
��KOKUYO���������쾦�ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ����ʸ�ԲĤǤ���
�ʾ��λ�����������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����֥᡼����ľ���ءפǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���
�����Ϥ����֤λ���ϤǤ��ޤ���
�ʾ��λ�����������ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
��������塢7������ˤ�Ϣ������������ ������ɤξ�硢���򴹤ޤ����ֶ�ˤƤ��б��������ޤ��� â�����ʲ��˳���������ϡ��򴹤�����ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʤη�̡����ʽ�����ɤˤ�����ʤ���Ƚ�Ǥ��줿��� �����������ʡ����������ʡ�������꾦�ʡ�����ӥ�������ľ���� �����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ����� ���᡼���������γ����������������ʤ���������Ȥ��˳������ʤ����䡢������»���������� ���᡼���������γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�����Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
���ɸĽ꤬��ǧ�Ǥ�����ϡ����̿���ź�դ��ꤤ�����夲�ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018





�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
��������塢7������ˤ�Ϣ������������ ������ɤξ�硢���򴹤ޤ����ֶ�ˤƤ��б��������ޤ��� â�����ʲ��˳���������ϡ��򴹤�����ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʤη�̡����ʽ�����ɤˤ�����ʤ���Ƚ�Ǥ��줿��� �����������ʡ����������ʡ�������꾦�ʡ�����ӥ�������ľ���� �����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ����� ���᡼���������γ����������������ʤ���������Ȥ��˳������ʤ����䡢������»���������� ���᡼���������γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�����Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
���ɸĽ꤬��ǧ�Ǥ�����ϡ����̿���ź�դ��ꤤ�����夲�ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018





������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
06-6325-3333

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
�������ʲҤΤ��ᤪ���äǤΤ��б�������ȤʤäƤ���ޤ��� ������Ǥ��������Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018


��������

͹���ֹ�
000-0000

����
�����ʤˤ�������褬�ۤʤ�ޤ����ܺ٤ϻ����ˤ��䤤��碌���������ޤ���

�����ֹ�
06-6325-3333

FAX�ֹ�
00-0000-0000

����
�������ʲҤΤ��ᤪ���äǤΤ��б�������ȤʤäƤ���ޤ��� ������Ǥ��������Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018



�� �μ���ȯ�ԤˤĤ���
��Ź���μ���ưȯ�ԥ����ƥ��Ƴ�����Ƥ��ޤ���
����ȯ����λ�塢��Ź���־���ȯ����λ���Ρץ᡼��������������ޤ��� �᡼������μ������������ɥ�󥯤��������ޤ��� ɬ�פ˱����ƥ���������ɤ��Ƥ����Ѥ���������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ��֥�

��533-0032 ����������������øϩ4-14-15
TEL:06-6325-3333 FAX:06-6325-1514
��ɽ��:��ë���̺�
Ź�ޱ�����Ǥ��:��ë���̺�(��ŷ������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ڡ��Ƹ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

��ҳ��ס����֥�ʸ˼��|��ŷRMS

���ɥ����ʸ��Τ�Ź ���֥�ʸ˼��

Ŭ�������ȯ�Ի��ȼ���Ͽ�ֹ��T5120001051926��
1950ǯ�϶ȡ����ˤ���ʸ˼�񲰤Ǥ���
�������դ����Ź���ꥸ�ʥ�ǥ�����ξ��ʤ䥭��饯����ʸ�񡢳�Ƹ���ʤʤ������γع������ڤ������륢���ƥ�򤪵��ͤ��Ϥ��ޤ���

̾���쥵���ӥ��⽼�¡����̤�£��ʪ�򤷤����Ȥ��������͡����ҥ��֥�����Ѳ�������

���ɥ����ʸ˼��Τ�Ź ���֥�ʸ˼�� ��ŷ�Ծ�Ź
���Ǻܾ��ʡ�����ʸ�ˤĤ��Ƥ�
���䤤��碌��
�᡼�롧bunbougu-shibuya@shop.kazenami.live
�����á�06-6325-3333

���硼�롼�ࡦ��Ź�ޤΤ�����

���Ź

øϩ�ز���������������3ʬ��
�ɥȡ��륳���ҡ��٤Υӥ�2F��
�Ķ�����ͽ�󡦻���Ϣ���ʤ����פǤ��ΤǤ����ڤˤ��ۤ����������ޤ���

��奷�硼�롼��إ��ɥ�����ʡ�
���� ��������������������
��ͽ������ ��6/28�������׻��ٶ�
�ĶȻ���10:00-17:00
���������������øϩ4-14-15 ���֥�ӥ�2F
TEL070-9284-0568�ʥ��ɥ������ѡ�
��ʧ����ˡVISA/Master�����⡢�����
���ջ�����ʸ��μ谷�ʤ������ɥ�������Ǥ�����ĥŸ�����������·��ʤ���礬����ޤ���

̾�Ų�Ź

̾�Ų�Ź 2026ǯ3��15����Ź

���Τ���̾�Ų�Ź�ϡ�2026ǯ3��15�������ޤ��ơ���Ź���뤳�ȤȤʤ�ޤ�����
����ޤǤ�Ĺ���ˤ錄�뤴�ٱ�˿���괶�տ����夲�ޤ������꤬�Ȥ��������ޤ�����
��Ź��Υ��ɥ���Ρ֤��䤤��碌�פˤĤ��Ƥϲ�����꾵�餻��ĺ���ޤ���
��Ź����ɥ��뤪�䤤��碌�Ϥ�����

���Ѿ���

�������ƥ����������������� / ��������̳�� / EC����� / �ǥ����������
�ޤ��Ȥ˿������������ޤ��󤬡������罸�ϹԤäƤ���ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2387525 �饯�ƥ�ʥ��ȡ�����ȥա���ۡ����������ա���ա���ۡ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�̳�ƻ������ϡ������ؤǤΤ��Ϥ��ϤǤ��ޤ��� �� �̳�ƻ�������϶�������ϥ᡼���ؤΤߤȤʤ�ޤ������ǹ�220�ߡ� �� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ��� ��������������ɽ�˵��ܤ���Ƥ����ۤ��ǹ����ʤǤ���
����0�ߤ��ǹ�3980�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ���оݤˤ��Ƥ���ޤ��������դ���������

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

����Կ����ʤ���ʧ���Ǥη�Ѥξ��ϡ������ǧ����������ۤȤʤ�ޤ���
�����ߤ��ޤ��Ǥ������Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ʾ���ȯ����˽����ѹ���Ԥ���硢��ž��������פ������ȯ���������ޤ�����
�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����ʸĺ�������Ǥ⥭��󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´��λ�����������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����

���������졦�̳�ƻ�ؤ������ؤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

���ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

���������ˤ�ꡢ�ֺ�����ءפǤΤ��Ϥ����ѹ��Ȥʤ��礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

������

�����͡�

����Կ����ʤ���ʧ���Ǥη�Ѥξ��ϡ������ǧ����������ۤȤʤ�ޤ���
�����ߤ��ޤ��Ǥ������Ϥ��������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���

�ʾ���ȯ����˽����ѹ���Ԥ���硢��ž��������פ������ȯ���������ޤ�����
�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���
����ʸĺ�������Ǥ⥭��󥻥�Ȥʤ�ޤ��Τǡ���´��λ�����������ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���������졦�̳�ƻ�ؤΤؤ������ؤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

������

�����͡�

�֥᡼����ľ���ءפǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���
�����Ϥ����֤λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������BOX�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ޤ���
���̳�ƻ�����졦Υ��ؤ��������ԲĤξ��ʤǤ���
��KOKUYO���������쾦�ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ����ʸ�ԲĤǤ���
�ʾ��λ�����������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

����̵��

�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���

ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�椦�ѥå�������͹�ء��Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

����������

�����͡�

���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����������ΤǤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

�緿������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

����̵��

�����졦�̳�ƻ��������������Χ1800�ߤȤʤäƤ���ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

����ŷ�Ծ�Υ����ƥ������Τ���ֺ�����ءפ�ɽ���ȤʤäƤ���ޤ���������͹�ؤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���
���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����������ΤǤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����͹��(�֤��ۥ����쥯�ȡˤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

�����ޤ��������Ϥ��б��Ǥ��ޤ���

��ɮȢ�����ɥ��륫�С������ȥ֥��������������ʤϳ������ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��ʥ���������Τ����

���椦�ѥ��åȡ��椦�᡼��ˤơ��ݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ��� �������ֹ��̵����礬�������ޤ�����λ������������
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ�����������������ʸ���ˡ�������Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

�����ޤ��������Ϥ��б��Ǥ��ޤ���

��ɮȢ�����ɥ��륫�С������ȥ֥��������������ʤϳ������ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ��ʥ���������Τ����

������͹�ؤΥ᡼���ءʤ椦�ѥ��åȡ������ֹ椢��ˤˤơ��ݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ��� �ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
������ʸ���ˡ�������Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���
���������������Ȥʤ�ޤ�����硢���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

����ŷ�Ծ�Υ����ƥ������Τ���ֺ�����ءפ�ɽ���ȤʤäƤ���ޤ���������͹�ؤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���
���������оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����������ΤǤ��ʤ�������ˡ�Ǥ���

����͹�ءֻ���������쥯�ȡ��֤��ۡˡפˤƤ��Ϥ����ޤ���

�������ꡧ���ۥ��å���
��������ꡧ�����������ۥ��å������ʤ�����

������ʸȢ���侦�ʤΥ������ˤ���֤��������β��ݤϰۤʤ�ޤ���

�������Ȥ�˼��ΰ������פǤ���

��㤴���ա��
��������������Ϥ��������ͤޤ���
�����������������»��ʶ������������������ޤ��󡣤�λ��������������Ǥ����Ѥ���������

��������ɽ

�����Χ���⡧360��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����͹�ء��֤��ۥ����쥯�ȡˤǤ������Ȥʤ�ޤ�����λ�����������ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�

�����ޤ��������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���椦�᡼���ؤˤƥݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ��� �������ֹ�Ϥ������ޤ��󡣤�λ������������
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ�����������������ʸ���ˡ�������Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���
������Ͽ�����ˤ�������κݤϡ���ȯ���������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

�᡼����

�����͡�

�����ޤ��������Ϥ��б��Ǥ��ޤ���
������͹�ؤΥ᡼���ءʤ椦�᡼��ˤˤơ��ݥ�����ȡ�Ǿ��ʤ��Ϥ����ޤ����������ֹ�Ϥ���ޤ��󡣤�λ������������
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϡ������Ȥʤ�ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ�����Υݥ��ȥ������򤴳�ǧ���ꤤ���ޤ���

�����ʤο��̤䥵�����ˤ�ꡢ���ѤǤ��ʤ���礬����ޤ���
�����ξ��ϡ������ؤ��ѹ��Ȥʤ�ޤ��������������Ӥ�Ϣ���פ��ޤ���

�������ˤ��������ֻ��ꡢ���ޤ������ˤϤ��б��Ǥ��ޤ���

���вٸ�Τ���ʪž�����ۤϤǤ��ޤ��󡣤��Ϥ��褴�����ɬ������ǧ�Τ�����ž�蘆��Ƥ�����ϡ��������������ޤ���
ž��佻����Ͽ�����ˤ�������Ȥʤä���硢��ȯ�����Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���

����»��ʶ����̤��ˤĤ��Ƥ��ݾڤϤ������ޤ��󡣤�λ���Τ����������򤯤������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �᡼���ز�ǽ��������Ķ��������ʸ�ϡ��������������ѹ�������ĺ���ޤ���

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

�������ͤ�����Υ���ӥˤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��������ǽ���֡������������夫��7��
���嵭���¤�Ķ�ᤤ�����ޤ��ȡ�����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ��Τ� �����դ��������ޤ���
�����ʤ�������ݤˤϡ����ʤ�������Τ餻����E�᡼��˵��ܤ���Ƥ���ǧ�ڥ����ʤ��䤤��碌�ֹ��ǧ���ֹ�ˡ�
�ޤ��ϥС������ɤ�ɬ�פǤ����ʥߥ˥��ȥåפϥС������ɤ�����ޤ��󡣡�

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���������졦�̳�ƻ�ؤΤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

�̥᡼���ؤ����򤷤Ƥ��뤬���������ʤ��᡼���ز�ǽ���̤�Ķ���Ƥ�����ͤϤ���ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ����������������ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

���椦�᡼���ؤϤ�����ĺ���ޤ���

�����ͤ������͹�ضɤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��������ǽ���֡������������夫��7��
���嵭���¤�Ķ�ᤤ�����ޤ��ȡ�����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ��Τ� �����դ��������ޤ���
�����ʤ�������ݤˤϡ����ʤ�������Τ餻����E�᡼��˵��ܤ���Ƥ���ǧ�ڥ����ʤ��䤤��碌�ֹ��ǧ���ֹ�ˤ�ɬ�פǤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1800�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 580�� 1800��
1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ���椦�᡼���ؤϤ�����ĺ���ޤ���

�����ͤ������͹�ضɤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��������ǽ���֡������������夫��7��
���嵭���¤�Ķ�ᤤ�����ޤ��ȡ�����ʪ����Ź�������Ȥʤ�ޤ��Τ� �����դ��������ޤ���
�����ʤ�������ݤˤϡ����ʤ�������Τ餻����E�᡼��˵��ܤ���Ƥ���ǧ�ڥ����ʤ��䤤��碌�ֹ��ǧ���ֹ�ˤ�ɬ�פǤ���

���������졦�̳�ƻ�ؤΤؤ������ؤ��Ϥ�������̵���оݤȤʤ�ޤ��������
��ŷ�Υ����ƥ�塢������0�ߤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ⡢
Ź�ޤˤ������ɲä�����ĺ���ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�� �ܽ����͹񡦶彣��Υ�������3980�ߡ��ǹ��ߡ˰ʾ太�㤤�夲������̵���Ȥʤ�ޤ���

�̥᡼���ؤ����򤷤Ƥ��뤬���������ʤ��᡼���ز�ǽ���̤�Ķ���Ƥ�����ͤϤ���ʸ�򥭥�󥻥�Ȥ�����ĺ���ޤ����������������ޤ���

ŹƬ����

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�

�֥᡼����ľ���ءפǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���
�����Ϥ����֤λ��꤬�Ǥ��ޤ���
������BOX�ؤΤ��Ϥ����Ǥ��ޤ���
���̳�ƻ�����졦Υ��ؤ��������ԲĤξ��ʤǤ���
��KOKUYO���������쾦�ʰʳ��ξ��ʤȤ�Ʊ����ʸ�ԲĤǤ���
�ʾ��λ�����������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1800�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �֥᡼����ľ���ءפǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
������ʪ�������ֹ�Ϥ������ޤ���
�����Ϥ����֤λ���ϤǤ��ޤ���
�ʾ��λ�����������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��������塢7������ˤ�Ϣ������������ ������ɤξ�硢���򴹤ޤ����ֶ�ˤƤ��б��������ޤ��� â�����ʲ��˳���������ϡ��򴹤�����ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʤη�̡����ʽ�����ɤˤ�����ʤ���Ƚ�Ǥ��줿��� �����������ʡ����������ʡ�������꾦�ʡ�����ӥ�������ľ���� �����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ����� ���᡼���������γ����������������ʤ���������Ȥ��˳������ʤ����䡢������»���������� ���᡼���������γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�����Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
���ɸĽ꤬��ǧ�Ǥ�����ϡ����̿���ź�դ��ꤤ�����夲�ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��������塢7������ˤ�Ϣ������������ ������ɤξ�硢���򴹤ޤ����ֶ�ˤƤ��б��������ޤ��� â�����ʲ��˳���������ϡ��򴹤�����ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �����ʤη�̡����ʽ�����ɤˤ�����ʤ���Ƚ�Ǥ��줿��� �����������ʡ����������ʡ�������꾦�ʡ�����ӥ�������ľ���� �����ʼ��Τ˻��Ѥ��줿���פ����� ���᡼���������γ����������������ʤ���������Ȥ��˳������ʤ����䡢������»���������� ���᡼���������γ�����ľ�ܽв���ɼ��Ž���Ƥ���Ȥ�����ͳ������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�����Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
���ɸĽ꤬��ǧ�Ǥ�����ϡ����̿���ź�դ��ꤤ�����夲�ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

06-6325-3333

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

�������ʲҤΤ��ᤪ���äǤΤ��б�������ȤʤäƤ���ޤ��� ������Ǥ��������Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018

������

͹���ֹ�

000-0000

����

�����ʤˤ�������褬�ۤʤ�ޤ����ܺ٤ϻ����ˤ��䤤��碌���������ޤ���

�����ֹ�

06-6325-3333

FAX�ֹ�

00-0000-0000

����

�������ʲҤΤ��ᤪ���äǤΤ��б�������ȤʤäƤ���ޤ��� ������Ǥ��������Τ��䤤��碌�ե������ꤴϢ�����������ޤ���
https://ask.step.kazenami.live/inquiry-form/?page=simple-inquiry-top&act=login&ms=500&shop_id=221018

�� �μ���ȯ�ԤˤĤ���

��Ź���μ���ưȯ�ԥ����ƥ��Ƴ�����Ƥ��ޤ���
����ȯ����λ�塢��Ź���־���ȯ����λ���Ρץ᡼��������������ޤ��� �᡼������μ������������ɥ�󥯤��������ޤ��� ɬ�פ˱����ƥ���������ɤ��Ƥ����Ѥ���������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ