��ҳ���




������ҥ֥롼����֥롼
��933-0874 �ٻ����Ⲭ�Ե���115���ϡ�BCB�������ƥ��å��١���
TEL:0766-28-1785 FAX:0766-28-1669
��ɽ��:���ġ��Ѿ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �Ѿ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �Ѿ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


��ʪ�����ľ��ֹ�
�ٻ������°Ѱ�����ġ���501230008647��
������Ǥ�ԡ����� �Ѿ�

Information
�����ֹ�Τ������ְ㤤�ˤ����դ�������
���Ĥ���Ź�����Ѥ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
���ҥ������ޡ����ݡ��ȥ��󥿡������äǤ��䤤��碌���������ݡ�
�����ֹ�Τ������ְ㤤�������Ƥ���ޤ���
�ֹ���ɤ�����ǧ�������������ְ㤨�Τʤ��褦�ˤ��ꤤ�����夲�ޤ���

����Ź�Ǥϡ��вٴ�λ�᡼����㤤�夲���ٽ������Ȥ�����ĺ���Ƥ��ꡢ
����˾�����ʳ������ٽ��Ʊ������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
���ٽ�ɬ�פ�����������ˡڡ��ۤ򤴵������������ޤ���

��Apple Pay�ϸ��ߡ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���(2021.3.7)


BLEU COMME BLEU
1997ǯ�֥롼����֥롼�ϹⲬ���ϲ����˥����ץ󤤤����ޤ�����
�����̤Ǥ��襤�����Ȼ��ߡפ������椫�齸��褦�Ȥ������󥻥ץȤǾ������ľ��ʤ�·���Ƥ��ޤ�����
������ɤϡ־��ʤǤ��뤳�ȡסֹ��ʼ����ͺ��������뤳�ȡפǤ���
�֥롼����֥롼�Ϥ����ͤ�Ĺ������������仨�ߤ��󶡤������ȻפäƤ���ޤ���
��ã�Υե��륿�����̤��ƥ��쥯�Ȥ�������ã����꤫���륹��������Ƥ򴶤���äƤ���������й����Ǥ���

�͡�������ڡ�������ޤ��뤷���ʤä����λ���ˤ����ơ������Ȥϲ�����ͤ������Ƥ���벿����ɬ�פǤ���
�����ơ�¿�Ͳ��������ʹѤ���Ǽ�ʬ�餷���򤷤ä���Ȼ���³����Ȥ������Ȥ����Ѥ�ϫ�Ϥ��פ��ޤ���
�֥롼����֥롼�Ͽ����Τ������������˹׸��������ȴ�äƤ��ޤ���
����ϥ֥롼����֥롼�϶Ȱ������ǰ�Ǥ��ꡢ���ʥ��쥯�Ȥκݤ��ɤ�̵����ǰ�Ǥ⤢��ޤ���

�֥롼����֥롼��Ź��ˤ����줿���٤Ƥ����ʤϡ��ͤΤ���ˤҤȤˤ�äƤĤ���Ф���Ƥ��ޤ���
������������ٿ������դ�ʧ��������Ū�ʵ��Ѥ��Ȥ��ƥ���եĥޥ�ˤ�äƽ�ʬ�˻��֤򤫤��ƺ��줿��ΤǤ���

����ץ��ή�Ԥ����褯�������ʤ��顢��������ǤϤʤ������ͤθ�����Ҥ����Ƥ롢���뤤�Ͽ�����̥�Ϥ�����Ф�����ʤ����������Ķ����Ĺ������������ʳ󡢷���
�桼�⥢�ȥ��󥹤��դ�뻨�ߡ�
�֥롼����֥롼���褷�ƥ֥���̾��Ƚ�Ǥ����˰�����ä����Ӥ̤������ʤ��ˤ��줿���ˤ�����˺��򴶤���äƤ���������ФȻפ��ޤ���
�����ơ����줬�����ͤο�����˭���˺̤äƤ���뤳�Ȥ�ꤤ�ޤ���
������ҥ֥롼����֥롼
��ɽ�����򡡾��ġ��Ѿ�

��Ź�޾Ҳ�




����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2387916 �饯�ƥ�ʣţԣңţУ��ң£̣ţգãϣͣͣţ£̣ţ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹�ء��������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 440��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
���߸ˤΤ��뾦�ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ���ʸ���������ޤ���������ͼ����ȯ�����ޤ��ʶ�Կ����������ǧ��������ޤ��������ˡ�
��������֤ʤ���ʸ�����椷�������ϡ�ȯ���ޤǤˤ����֤򤤤�������礬����ޤ���
��û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�ɬ���� ���Ϥ������λ��� �ۤ����Ӥ���������
�� ������ؤǤ����ꤹ�뾦�ʤϡ����������νв٤Ϥ���ޤ���

����Ź�Ǥϡ��вٴ�λ�᡼����㤤�夲���ٽ������Ȥ�����ĺ���Ƥ��ꡢ
����˾�����ʳ������ٽ��Ʊ������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
���ٽ�ɬ�פ�����������ˡڡ��ۤ򤴵������������ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�
�������ϡ������ξ��ʤ˸¤꺴�����(����������)�Ǥ��Ϥ����ޤ���
��������Τ��㤤ʪ��׶�ۤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���߸ˤ�������ˤϸ�§Ū�ˤ���ʸ�����⤷����������ͼ��ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
��ȯ����λ�᡼���18����20�������ˤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
���������ξ��(�椦���翶�ء���Կ���)�ϡ���§Ū�ˤ������ǧ��������⤷����������ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
��������ؤ�ȯ���ʤϡ������ˤϽв٤Ǥ��ޤ���
��(��)�֥롼����֥롼�ǤϤ�ꤪ�㤤ʪ��ڤ���Ǥ�����������������������ô�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��ȯ����Τ���ʸ����󥻥�ξ�������+�����������������¡ˤ򤪴ꤤ������⤢��ޤ���
��������ذʳ���ȯ������˾�ξ���������ˤ������դ��������ޤ�������������Ϣ���פ��ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�
�������ϡ�����͹��(�椦�ѥå�)�Ǥ��Ϥ����ޤ���
��������Τ��㤤ʪ��׶�ۤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���߸ˤ�������ˤϸ�§Ū�ˤ���ʸ�����⤷����������ͼ��ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
��ȯ����λ�᡼���18����20�������ˤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
���������ξ��(�椦���翶�ء���Կ���)�ϡ���§Ū�ˤ������ǧ��������⤷����������ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
�������ͤΤ��Թ�Τ������˹�碌�ơ�������������Ǥ��ޤ���
��(��)�֥롼����֥롼�ǤϤ�ꤪ�㤤ʪ��ڤ���Ǥ�����������������������ô�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��ȯ����Τ���ʸ����󥻥�ξ�������+�����������������¡ˤ򤪴ꤤ������⤢��ޤ���
���椦�ѥå��ʳ���ȯ������˾�ξ���������ˤ������դ��������ޤ�������������Ϣ���פ��ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)

�椦�ѥ��åȤ�������ˡ

��������³�����̤�������ˡ��椦�ѥ��åȤ��ѹ����Ʋ������� �ܤ�����������

�椦�ѥ��åȤ����ѻ������ջ���

���ݥ�����ȡ�Ȥʤ뤿���������꤬�Ǥ��ޤ���
���ޤ����»��ʶ��������ʤɤΥȥ�֥뤬�������礬�������ޤ���
�����ۤʾ����̾�������ؤ򤪴����פ��ޤ���
�������졢��»��ʶ��������ʤɤ���������硢�ֶ������ʤɤ��ݾ�����
���ڤǤ��ޤ���ΤǤ�λ���ξ����򤷤Ʋ�������
������ȯ����������������ӥ˼�����б����Ƥ���ޤ���
���椦�ѥ��å��Բĥ����ƥ�Ǥ椦�ѥ��åȤ����򤵤줿��硢�����������������������⤤�����ޤ���

�椦�ѥ��å�Ʊ����ǽ���ˤĤ���


����̾�ˤĤ��Ƥ���[M�� ��/5]��­���ƹ��[M�� 5/5]�ޤǤʤ�Ʊ��������ǽ�Ǥ���
��1
[M�� 1/5]��5��
OK�͹��[M�� 5/5]�ˤʤ�Τ�Ʊ��������ǽ��
��2
[M�� 1/5]��1�� [M�� 2/5] ��2��
OK�͹��[M�� 5/5]�ˤʤ�Τ�Ʊ��������ǽ��
��3
[M�� 3/5]��2��
NG�͹��[M�� 6/5]�ˤʤ�Τ�Ʊ�������Բġ�
�椦�ѥ��å�2��440�ߤ�ȯ�����ޤ���



����������ɽ�� �������Χ���⡧220��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۢ͡���ˡ
��ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������
Rakuten International Shipping Services
(Please write down your address in English)
�������в��Բľ���
�ʲ��Υ֥��ɡ����ʤϳ����в٤��б����褫�ͤޤ���
FALKE��ORCIVAL��Brady��Gymphlex��DANTON��Le Glazik��handvaerk
������
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���


1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders
to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.


2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees
and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.


�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

����ӥ˼���
�����͡�
������������ξܺ٤Ϥ�����
>> https://event.kazenami.live/guide/shipping/pickup/cvs/

���оݥ�����󥨥󥹥��ȥ�
����������������
���������ߥ˥��ȥå�
���������ե��ߥ꡼�ޡ���

�����������֤ˤĤ���
���������夫�飷������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

��������������
��1�����ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���

��2���������ǤΤ���ʧ���ξ�硢����ӥ˼���Ϥ����Ѥ��������ޤ���ΤǤ����դ���������

��3���������ʤϥ������ؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������᡼���ؤǤ���ã

������ʣ�����Ϥ���λ���

�������������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
�� ��(3�չ��100cm����)

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�������Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������
�����ۢ͡�������å�����ʸ���Τ�������
���������ʤϼ�����å����򤷤Ƥ��������Ƥ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��͹�ؼ������å�����������3�չ��100cm����ʳ��դκ�Ĺ�ϡ���58cm����40cm���⤵37cm��
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ�����Բġ�
���������ʡ�������Բġ�
������������¢��������б���ɬ�פʾ���
����ʧ����ˡ�������������򤤤������������������������Բġ�

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ������å����Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������ȼ��������֤ˤĤ���
����ʸ���ʤ�������å����˳�Ǽ�����ȡ���Ǽ�Τ��Τ餻�ȤȤ�ˡ�����ʸ���ʤ������뤿��Ρ֥ܥå����������ѥ���ɡס�
���������ˡ�����ܤ��줿�᡼������ꤤ�����ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ޤ����顢����ʸ���ˤ����ꤤ��������������å����ˤƤ���ʸ���ʤ򤪼�����꤯��������

�����������¤ϡ���ʪ��Ǽ����ޤ�3���֤ȤʤäƤ���ޤ������������¤�᤮�Ƥ��ޤ��ȡ�
��ʸ���ʤ������å����Ǥ�������ꤤ���������ȤϽ���ʤ��ʤ�ޤ������餫���ᤴλ������������
��������ꤤ�������ʤ��ä����ˤϡ�����ʸ����������Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ���򤤤����ޤ���

�����ʤ���Ǽ���줿���Ȥ��Τ餻����ֳ�Ǽ�᡼��פ�no-reply-rakuten-box@kazenami.live����ۿ�����ޤ���
����ʸ����ɬ���ɥᥤ�������������ǥ᡼������򤴳�ǧ�ξ塢��Ǽ�᡼�������Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���������
�ʤ���������å����˾��ʤ���Ǽ�����ȡֹ�������פ�����������¤�������ѥ���ɤ򤴳�ǧ����������褦�ˤʤ�ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ʤɤˤϡ����������ꤴ��ǧ����������

���������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϹԤ��ޤ���Τǡ������Ȥ�Ŭ�ڤ��ݴɤ��Ƥ��������褦���ꤤ�������ޤ���

������¾
������å��������Ѥˤ����ꡢ�ʲ��ζػ߹԰٤ζ��줬������ˤϡ�
Ź�����ϳ�ŷ������Ҥ���������å����򳫾����������������ξ塢������Ĵ������ʬ���򤹤뤳�Ȥ�����ޤ���
��ˡ��˰�ȿ����԰������Ⱥ�԰٤˴�Ϣ����԰�
����ˡ�����ˡ������������Ū�Τ��ᡢˡ��ˤ�꺹�Ф�ػߤ���Ƥ��뾦�ʤ����դ��뤿��˼�����å��������Ѥ���԰�
��������å�������»����԰�
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ�������͹�ضɼ���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤ�͹�ضɤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2���������˾����͹�ضɤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3�������͹�ضɤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 �������͹�ضɤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����������ǽ����������������+7������
Step5 ǧ�ڥ��������ܤ��줿���Τ餻�᡼���͹�ض����ô���Ԥ��󼨤��Ƥ���������
���⤷����͹�ض���������󥿡��������դ��Ρ�͹�ض���������ǧ��פ�ɬ�׹��ܡ��䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ桦�����ͤλ�̾�ˤ򵭺ܤ����������Ф��ޤ���
Step6 ���ʤ�������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1100�� 990�� 990�� 880�� 880�� 770�� 880�� 880�� 990�� 990�� 1100�� 1100�� 1540��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���


�б���ǽ����
���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����ֶ⤤�����ޤ���
������ʧ����ˡ�������������ξ��Ϥ�������ߤǤκ����ֶ�Ȥʤ�ޤ���

��������
��������ô

����
�����ͤˤ���ô�����������ˤʤ���

�������ͤ��餴��������������������
�����ʤ����ꤷ�����������������̾�����������(�ץ饹)440��
���̾�����ΰ��������Ҥ���ô�����Ƥ��������Ƥ��뤿�ᤪ���͸��Թ�Τ����ʤξ����������¤򤤤��������ˤʤ�ޤ���
��ʣ��������������������ΰ��������ʤǡ��Ʒ׻���������ۤ�3980�߰ʾ�ξ��Ͼ��ʤ����ꤷ������������������ô���оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ����ꤷ���������������ϲ����ڡ������餪��ʧ���򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
https://item.kazenami.live/bleucommebleu/henpin/




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�̤ξ��ʤؤθ򴹤⾵�餻�Ƥ��������ޤ���
�����ڤˤ����̲������ޤ���


�б���ǽ����
���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�����ͤ˸���ô�����������ˤʤ���

�������ͤ��餴��������������������
�����ʤ����ꤹ������
�����ʤ����ꤹ�������ϲ����ڡ������餴��ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
https://item.kazenami.live/bleucommebleu/koukan/




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�߸ˤ�����������ʤȸ򴹡�
�߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����Ū�ˤ��������ˤ���ʧ���������������������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���


��������
Ź����ô

����
���쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��Ϸ�ѥ���󥻥롣
��������������Ǥ���ʸ���������������ֶ�ˤ��б��פ��ޤ���
��������������Ҥ���ô�פ��ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�߸ˤ�����������ʤȸ򴹡�
�߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���


�б���ǽ����
���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0766-28-1785

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
������ҥ֥롼����֥롼
��933-0874 �ٻ����Ⲭ�Ե���115����
BCB�������ƥ��å��١���
MAIL:info@bleucommebleu.jp



��������

͹���ֹ�
933-0874

����
�ٻ����Ⲭ�Ե���115���ϡ�BCB�������ƥ��å��١���

�����ֹ�
0766-28-1785

FAX�ֹ�
0766-28-1669


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ѺѤ߾��ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ����ʡ�����(��塦���Х���)���Ĥ������ʤ����ʡ��򴹤��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���
��������°�ʤˤĤ���
��·��ʤ����ˤĤ��ޤ��ƤϤ��򴹡������ʤ򾵤뤳�Ȥ��񤷤��ʤäƤ���ޤ��Τǡ�
����·���Ƥ����꤯�������ޤ���
�������졢�ˤ졦��»��ʶ��������ޤ��ȡ�ͭ��:1,100�ߡۤȤʤ�ޤ��ΤǤ�����Ĥ����������ޤ���



�򴹡����ʤˤĤ���
���ѺѤ����ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ����ʡ��ޤ������10����᤮�����ʤ˴ؤ��Ƥϰ��ڤθ����ʤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���
�ޤ������긵�ǤĤ��ޤ�������(��厥���Х���)������ޤ��������򴹡����ʤ򾵤餻�Ƥ����������Ȥ��񤷤���礬�������ޤ���
����������»�����ä���硢���ʡ��򴹤򾵤餻�Ƥ����������Ȥ��񤷤��ʤ�ޤ���
����Τ�����ˡ�Ǥ�ȯ���򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ���
�����������ޤ�����ޤ��᡼��Ǥ����̲������ޤ���

��ͳ�Τʤ�����󥻥뤬���ä���硢���奪�������򤪼�����������񤷤��ʤ�ޤ������餫���ᤴλ���������ޤ���

��������°�ʤˤĤ���
��·��ʤ����ˤĤ��ޤ��ƤϤ��򴹡������ʤ򾵤뤳�Ȥ��񤷤��ʤäƤ���ޤ��Τǡ�
����·���Ƥ����꤯�������ޤ���
�������졢�ˤ졦��»��ʶ��������ޤ��ȡ�ͭ��:1,100�ߡۤȤʤ�ޤ��ΤǤ�����Ĥ����������ޤ���



���򴹤ˤĤ���

�ޤ��᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�򴹤ˤĤ��ƤΤ�������פ��ޤ���

����Ź�Ǥϴ���Ū�����ʤǤϤʤ����Ǥ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�����κݡ����顼�䥵�����򴹰ʳ���¾�ξ��ʤȤθ��⾵�餻�Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ڤˤ������դ��������ޤ���
���򴹤ξ������ʻ��Ȱ㤤���̾�Υ����ӥ��������б������Ƥ��������ޤ���
������Ū�ˡ�����ȯ�����椦�ѥå��ȤʤäƤ���ޤ���

�� �����ͤ˸���ô�����������ˤʤ���
���򴹾���ȯ��������(�̾�Υ����ӥ�����)
���������������Υڡ������餴��ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
�������ͤ��餴��������������������
���������߼�����䥯�쥸�åȼ����

�� �򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����
������塢10���ʾ�вᤷ������
�����ѺѤ߾��ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ�����




�����ʤˤĤ���

�ޤ��᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
���ʤˤĤ��ƤΤ�������פ��ޤ���

�������ͤ˸���ô�����������ˤʤ���
���������¡��̾�����������(�ץ饹)��440
���̾�����ΰ��������Ҥ���ô�����Ƥ��������Ƥ��뤿�ᤪ���͸��Թ�Τ����ʤξ����������¤򤤤��������ˤʤ�ޤ���
���������������Υڡ������餴��ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������򴹤ξ����̾�Υ����ӥ��������б������Ƥ��������ޤ���
���ޤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�Τ��㤤�夲�������򥵡��ӥ������Ƥ��������Ƥ�������������¤򺹤��������ۤǤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�����ʸ头��ʸ��3,980��(�ǹ�)�ʲ��ˤʤ��硢�̾�������������ô���������ޤ���
�������ͤ��餴��������������������
���������߼�����䥯�쥸�åȼ����

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����
������塢10���ʾ�вᤷ������
�����ѺѤ߾��ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ�����

�����쥸�åȷ�ѤΥ���󥻥�ˤĤ���
���ʤʤɤǥ��쥸�åȷ�ѤΥ���󥻥�򤹤���ˤʤä���硢
��§�Ȥ��ư�ö�����ͤθ��¤�������ۤΰ�����Ȥ����Ԥ��ޤ���
��ȯ�ԥ����ɲ�Ҥ����������ˤ�ꡢ������Ȥ����줺�ˤ��ॱ�����⤢��ޤ���
�����ͤθ��¤����ö�����ۤΰ�����Ȥ����Ԥʤ��ޤ���������ʹߤΥ����ɲ�Ҥΰ�����Ȥ��κݤˡ�
�����ۤ��껦�⤷�����ֶ�������Ԥ��ޤ���




������������ɤˤĤ���

�����������������ô�ǿ�������Τȸ򴹤����Ƥ��������ޤ��Τǡ������������ޤ�����
�᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
���߸ˤ�̵������Ʊ�����ʤ��ѰդǤ��ʤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ���������ޤ���


������ҥ֥롼����֥롼
��933-0874 �ٻ����Ⲭ�Ե���115����
BCB�������ƥ��å��١���
MAIL:info@bleucommebleu.jp

�߸˴����ˤĤ���
��Ź�Ǥϼ�Ź�ޡ�����Ź�Ǥ�Ʊ�����ʤ����䤷�Ƥ���ޤ���
�߸˴����ϥ����ƥ��ȤäƹԤʤäƤ���ޤ�����
�ä˥���������ʤɤϤ���ʸ���������Ƥ⥿�å��κ��Ǵ��䤷�Ƥ��ޤ���ǽ�����������ޤ���
ͽ�ᤴλ���������ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ֥롼����֥롼

��933-0874 �ٻ����Ⲭ�Ե���115���ϡ�BCB�������ƥ��å��١���
TEL:0766-28-1785 FAX:0766-28-1669
��ɽ��:���ġ��Ѿ�
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� �Ѿ�
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���� �Ѿ�
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���





��ʪ�����ľ��ֹ�

�ٻ������°Ѱ�����ġ���501230008647��
������Ǥ�ԡ����� �Ѿ�

Information

�����ֹ�Τ������ְ㤤�ˤ����դ�������
���Ĥ���Ź�����Ѥ����������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���
���ҥ������ޡ����ݡ��ȥ��󥿡������äǤ��䤤��碌���������ݡ�
�����ֹ�Τ������ְ㤤�������Ƥ���ޤ���
�ֹ���ɤ�����ǧ�������������ְ㤨�Τʤ��褦�ˤ��ꤤ�����夲�ޤ���

����Ź�Ǥϡ��вٴ�λ�᡼����㤤�夲���ٽ������Ȥ�����ĺ���Ƥ��ꡢ
����˾�����ʳ������ٽ��Ʊ������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
���ٽ�ɬ�פ�����������ˡڡ��ۤ򤴵������������ޤ���

��Apple Pay�ϸ��ߡ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���(2021.3.7)


BLEU COMME BLEU
1997ǯ�֥롼����֥롼�ϹⲬ���ϲ����˥����ץ󤤤����ޤ�����
�����̤Ǥ��襤�����Ȼ��ߡפ������椫�齸��褦�Ȥ������󥻥ץȤǾ������ľ��ʤ�·���Ƥ��ޤ�����
������ɤϡ־��ʤǤ��뤳�ȡסֹ��ʼ����ͺ��������뤳�ȡפǤ���
�֥롼����֥롼�Ϥ����ͤ�Ĺ������������仨�ߤ��󶡤������ȻפäƤ���ޤ���
��ã�Υե��륿�����̤��ƥ��쥯�Ȥ�������ã����꤫���륹��������Ƥ򴶤���äƤ���������й����Ǥ���

�͡�������ڡ�������ޤ��뤷���ʤä����λ���ˤ����ơ������Ȥϲ�����ͤ������Ƥ���벿����ɬ�פǤ���
�����ơ�¿�Ͳ��������ʹѤ���Ǽ�ʬ�餷���򤷤ä���Ȼ���³����Ȥ������Ȥ����Ѥ�ϫ�Ϥ��פ��ޤ���
�֥롼����֥롼�Ͽ����Τ������������˹׸��������ȴ�äƤ��ޤ���
����ϥ֥롼����֥롼�϶Ȱ������ǰ�Ǥ��ꡢ���ʥ��쥯�Ȥκݤ��ɤ�̵����ǰ�Ǥ⤢��ޤ���

�֥롼����֥롼��Ź��ˤ����줿���٤Ƥ����ʤϡ��ͤΤ���ˤҤȤˤ�äƤĤ���Ф���Ƥ��ޤ���
������������ٿ������դ�ʧ��������Ū�ʵ��Ѥ��Ȥ��ƥ���եĥޥ�ˤ�äƽ�ʬ�˻��֤򤫤��ƺ��줿��ΤǤ���

����ץ��ή�Ԥ����褯�������ʤ��顢��������ǤϤʤ������ͤθ�����Ҥ����Ƥ롢���뤤�Ͽ�����̥�Ϥ�����Ф�����ʤ����������Ķ����Ĺ������������ʳ󡢷���
�桼�⥢�ȥ��󥹤��դ�뻨�ߡ�
�֥롼����֥롼���褷�ƥ֥���̾��Ƚ�Ǥ����˰�����ä����Ӥ̤������ʤ��ˤ��줿���ˤ�����˺��򴶤���äƤ���������ФȻפ��ޤ���
�����ơ����줬�����ͤο�����˭���˺̤äƤ���뤳�Ȥ�ꤤ�ޤ���
������ҥ֥롼����֥롼
��ɽ�����򡡾��ġ��Ѿ�

��Ź�޾Ҳ�



����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2387916 �饯�ƥ�ʣţԣңţУ��ң£̣ţգãϣͣͣţ£̣ţ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹�ء��������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧440��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���߸ˤΤ��뾦�ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ���ʸ���������ޤ���������ͼ����ȯ�����ޤ��ʶ�Կ����������ǧ��������ޤ��������ˡ�
��������֤ʤ���ʸ�����椷�������ϡ�ȯ���ޤǤˤ����֤򤤤�������礬����ޤ���
��û�ǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�ξ��ϡ�ɬ���� ���Ϥ������λ��� �ۤ����Ӥ���������
�� ������ؤǤ����ꤹ�뾦�ʤϡ����������νв٤Ϥ���ޤ���

����Ź�Ǥϡ��вٴ�λ�᡼����㤤�夲���ٽ������Ȥ�����ĺ���Ƥ��ꡢ
����˾�����ʳ������ٽ��Ʊ������ޤ���
ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
���ٽ�ɬ�פ�����������ˡڡ��ۤ򤴵������������ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


�������ϡ������ξ��ʤ˸¤꺴�����(����������)�Ǥ��Ϥ����ޤ���
��������Τ��㤤ʪ��׶�ۤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���߸ˤ�������ˤϸ�§Ū�ˤ���ʸ�����⤷����������ͼ��ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
��ȯ����λ�᡼���18����20�������ˤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
���������ξ��(�椦���翶�ء���Կ���)�ϡ���§Ū�ˤ������ǧ��������⤷����������ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
��������ؤ�ȯ���ʤϡ������ˤϽв٤Ǥ��ޤ���
��(��)�֥롼����֥롼�ǤϤ�ꤪ�㤤ʪ��ڤ���Ǥ�����������������������ô�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��ȯ����Τ���ʸ����󥻥�ξ�������+�����������������¡ˤ򤪴ꤤ������⤢��ޤ���
��������ذʳ���ȯ������˾�ξ���������ˤ������դ��������ޤ�������������Ϣ���פ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�


�������ϡ�����͹��(�椦�ѥå�)�Ǥ��Ϥ����ޤ���
��������Τ��㤤ʪ��׶�ۤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�ξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���
�����졦Υ�硦�����ϰ�ؤ������ϡ�9,800��(�ǹ�)�ʾ������̵���Ȥʤ�ޤ���
���߸ˤ�������ˤϸ�§Ū�ˤ���ʸ�����⤷����������ͼ��ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
��ȯ����λ�᡼���18����20�������ˤ����ꤷ�Ƥ���ޤ���
���������ξ��(�椦���翶�ء���Կ���)�ϡ���§Ū�ˤ������ǧ��������⤷����������ȯ���ˤʤ�ޤ���(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)
�������ͤΤ��Թ�Τ������˹�碌�ơ�������������Ǥ��ޤ���
��(��)�֥롼����֥롼�ǤϤ�ꤪ�㤤ʪ��ڤ���Ǥ�����������������������ô�����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��ȯ����Τ���ʸ����󥻥�ξ�������+�����������������¡ˤ򤪴ꤤ������⤢��ޤ���
���椦�ѥå��ʳ���ȯ������˾�ξ���������ˤ������դ��������ޤ�������������Ϣ���פ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
(�������������椷�ޤ����ݤϡ�¿���٤����⤴�����ޤ�)

�椦�ѥ��åȤ�������ˡ

��������³�����̤�������ˡ��椦�ѥ��åȤ��ѹ����Ʋ������� �ܤ�����������

�椦�ѥ��åȤ����ѻ������ջ���

���ݥ�����ȡ�Ȥʤ뤿���������꤬�Ǥ��ޤ���
���ޤ����»��ʶ��������ʤɤΥȥ�֥뤬�������礬�������ޤ���
�����ۤʾ����̾�������ؤ򤪴����פ��ޤ���
�������졢��»��ʶ��������ʤɤ���������硢�ֶ������ʤɤ��ݾ�����
���ڤǤ��ޤ���ΤǤ�λ���ξ����򤷤Ʋ�������
������ȯ����������������ӥ˼�����б����Ƥ���ޤ���
���椦�ѥ��å��Բĥ����ƥ�Ǥ椦�ѥ��åȤ����򤵤줿��硢�����������������������⤤�����ޤ���

�椦�ѥ��å�Ʊ����ǽ���ˤĤ���


����̾�ˤĤ��Ƥ���[M�� ��/5]��­���ƹ��[M�� 5/5]�ޤǤʤ�Ʊ��������ǽ�Ǥ���
��1
[M�� 1/5]��5��
OK�͹��[M�� 5/5]�ˤʤ�Τ�Ʊ��������ǽ��
��2
[M�� 1/5]��1�� [M�� 2/5] ��2��
OK�͹��[M�� 5/5]�ˤʤ�Τ�Ʊ��������ǽ��
��3
[M�� 3/5]��2��
NG�͹��[M�� 6/5]�ˤʤ�Τ�Ʊ�������Բġ�
�椦�ѥ��å�2��440�ߤ�ȯ�����ޤ���


��������ɽ

�����Χ���⡧220��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

����ˡ
��ŷ��������оݾ��ʡ����������ϱѸ�ǵ�����������
Rakuten International Shipping Services
(Please write down your address in English)
�������в��Բľ���
�ʲ��Υ֥��ɡ����ʤϳ����в٤��б����褫�ͤޤ���
FALKE��ORCIVAL��Brady��Gymphlex��DANTON��Le Glazik��handvaerk
������
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���


1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders
to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.


2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���
����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees
and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.


�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����
�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

����ӥ˼���

�����͡�


������������ξܺ٤Ϥ�����
>> https://event.kazenami.live/guide/shipping/pickup/cvs/

���оݥ�����󥨥󥹥��ȥ�
����������������
���������ߥ˥��ȥå�
���������ե��ߥ꡼�ޡ���

�����������֤ˤĤ���
���������夫�飷������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

��������������
��1�����ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���

��2���������ǤΤ���ʧ���ξ�硢����ӥ˼���Ϥ����Ѥ��������ޤ���ΤǤ����դ���������

��3���������ʤϥ������ؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������᡼���ؤǤ���ã

������ʣ�����Ϥ���λ���

�������������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
�� ��(3�չ��100cm����)

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡡�������Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ��ϡ����Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������

�����͡�

��������å�����ʸ���Τ�������
���������ʤϼ�����å����򤷤Ƥ��������Ƥ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������

���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��͹�ؼ������å�����������3�չ��100cm����ʳ��դκ�Ĺ�ϡ���58cm����40cm���⤵37cm��
������ʸ�򤤤������Ƥ��餪�Ϥ��ޤ�1���ְʾ夫���뾦�ʡ�ͽ�����Բġ�
���������ʡ�������Բġ�
������������¢��������б���ɬ�פʾ���
����ʧ����ˡ�������������򤤤������������������������Բġ�

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ������å����Ǥ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

���������ȼ��������֤ˤĤ���
����ʸ���ʤ�������å����˳�Ǽ�����ȡ���Ǽ�Τ��Τ餻�ȤȤ�ˡ�����ʸ���ʤ������뤿��Ρ֥ܥå����������ѥ���ɡס�
���������ˡ�����ܤ��줿�᡼������ꤤ�����ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ޤ����顢����ʸ���ˤ����ꤤ��������������å����ˤƤ���ʸ���ʤ򤪼�����꤯��������

�����������¤ϡ���ʪ��Ǽ����ޤ�3���֤ȤʤäƤ���ޤ������������¤�᤮�Ƥ��ޤ��ȡ�
��ʸ���ʤ������å����Ǥ�������ꤤ���������ȤϽ���ʤ��ʤ�ޤ������餫���ᤴλ������������
��������ꤤ�������ʤ��ä����ˤϡ�����ʸ����������Ź�ޤ�����Ӥ�Ϣ���򤤤����ޤ���

�����ʤ���Ǽ���줿���Ȥ��Τ餻����ֳ�Ǽ�᡼��פ�no-reply-rakuten-box@kazenami.live����ۿ�����ޤ���
����ʸ����ɬ���ɥᥤ�������������ǥ᡼������򤴳�ǧ�ξ塢��Ǽ�᡼�������Ǥ���褦�ˤ��Ƥ���������
�ʤ���������å����˾��ʤ���Ǽ�����ȡֹ�������פ�����������¤�������ѥ���ɤ򤴳�ǧ����������褦�ˤʤ�ޤ���
��Ǽ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ʤɤˤϡ����������ꤴ��ǧ����������

���������ѥ���ɤκ�ȯ�ԤϹԤ��ޤ���Τǡ������Ȥ�Ŭ�ڤ��ݴɤ��Ƥ��������褦���ꤤ�������ޤ���

������¾
������å��������Ѥˤ����ꡢ�ʲ��ζػ߹԰٤ζ��줬������ˤϡ�
Ź�����ϳ�ŷ������Ҥ���������å����򳫾����������������ξ塢������Ĵ������ʬ���򤹤뤳�Ȥ�����ޤ���
��ˡ��˰�ȿ����԰������Ⱥ�԰٤˴�Ϣ����԰�
����ˡ�����ˡ������������Ū�Τ��ᡢˡ��ˤ�꺹�Ф�ػߤ���Ƥ��뾦�ʤ����դ��뤿��˼�����å��������Ѥ���԰�
��������å�������»����԰�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ�������͹�ضɼ���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤ�͹�ضɤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2���������˾����͹�ضɤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3�������͹�ضɤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 �������͹�ضɤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����������ǽ����������������+7������
Step5 ǧ�ڥ��������ܤ��줿���Τ餻�᡼���͹�ض����ô���Ԥ��󼨤��Ƥ���������
���⤷����͹�ض���������󥿡��������դ��Ρ�͹�ض���������ǧ��פ�ɬ�׹��ܡ��䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ桦�����ͤλ�̾�ˤ򵭺ܤ����������Ф��ޤ���
Step6 ���ʤ�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 660�� 550�� 550�� 440�� 440�� 330�� 440�� 440�� 550�� 550�� 660�� 660�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1100�� 990�� 990�� 880�� 880�� 770�� 880�� 880�� 990�� 990�� 1100�� 1100�� 1540��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

������ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����


�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���
������󥻥�Τ���˾�ˤĤ��Ƥϡ��֥���󥻥롿�ֶ⡿�򴹤˴ؤ���Ϣ����פؤ����̤���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����ֶ⤤�����ޤ���
������ʧ����ˡ�������������ξ��Ϥ�������ߤǤκ����ֶ�Ȥʤ�ޤ���

��������

��������ô

����

�����ͤˤ���ô�����������ˤʤ���

�������ͤ��餴��������������������
�����ʤ����ꤷ�����������������̾�����������(�ץ饹)440��
���̾�����ΰ��������Ҥ���ô�����Ƥ��������Ƥ��뤿�ᤪ���͸��Թ�Τ����ʤξ����������¤򤤤��������ˤʤ�ޤ���
��ʣ��������������������ΰ��������ʤǡ��Ʒ׻���������ۤ�3980�߰ʾ�ξ��Ͼ��ʤ����ꤷ������������������ô���оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ����ꤷ���������������ϲ����ڡ������餪��ʧ���򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
https://item.kazenami.live/bleucommebleu/henpin/

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���������ʤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���

�̤ξ��ʤؤθ򴹤⾵�餻�Ƥ��������ޤ���
�����ڤˤ����̲������ޤ���

�б���ǽ����

���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�����ͤ˸���ô�����������ˤʤ���

�������ͤ��餴��������������������
�����ʤ����ꤹ������
�����ʤ����ꤹ�������ϲ����ڡ������餴��ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
https://item.kazenami.live/bleucommebleu/koukan/

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�߸ˤ�����������ʤȸ򴹡�
�߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����Ū�ˤ��������ˤ���ʧ���������������������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

��������

Ź����ô

����

���쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��Ϸ�ѥ���󥻥롣
��������������Ǥ���ʸ���������������ֶ�ˤ��б��פ��ޤ���
��������������Ҥ���ô�פ��ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�߸ˤ�����������ʤȸ򴹡�
�߸ˤ����ѰդǤ��ʤ����Τ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
̤���Ѥξ��Τߤ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������10������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0766-28-1785

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

������ҥ֥롼����֥롼
��933-0874 �ٻ����Ⲭ�Ե���115����
BCB�������ƥ��å��١���
MAIL:info@bleucommebleu.jp

������

͹���ֹ�

933-0874

����

�ٻ����Ⲭ�Ե���115���ϡ�BCB�������ƥ��å��١���

�����ֹ�

0766-28-1785

FAX�ֹ�

0766-28-1669

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ѺѤ߾��ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ����ʡ�����(��塦���Х���)���Ĥ������ʤ����ʡ��򴹤��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���
��������°�ʤˤĤ���
��·��ʤ����ˤĤ��ޤ��ƤϤ��򴹡������ʤ򾵤뤳�Ȥ��񤷤��ʤäƤ���ޤ��Τǡ�
����·���Ƥ����꤯�������ޤ���
�������졢�ˤ졦��»��ʶ��������ޤ��ȡ�ͭ��:1,100�ߡۤȤʤ�ޤ��ΤǤ�����Ĥ����������ޤ���

�򴹡����ʤˤĤ���

���ѺѤ����ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ����ʡ��ޤ������10����᤮�����ʤ˴ؤ��Ƥϰ��ڤθ����ʤ��Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ���
�ޤ������긵�ǤĤ��ޤ�������(��厥���Х���)������ޤ��������򴹡����ʤ򾵤餻�Ƥ����������Ȥ��񤷤���礬�������ޤ���
����������»�����ä���硢���ʡ��򴹤򾵤餻�Ƥ����������Ȥ��񤷤��ʤ�ޤ���
����Τ�����ˡ�Ǥ�ȯ���򤪤����ᤷ�Ƥ���ޤ���
�����������ޤ�����ޤ��᡼��Ǥ����̲������ޤ���

��ͳ�Τʤ�����󥻥뤬���ä���硢���奪�������򤪼�����������񤷤��ʤ�ޤ������餫���ᤴλ���������ޤ���

��������°�ʤˤĤ���
��·��ʤ����ˤĤ��ޤ��ƤϤ��򴹡������ʤ򾵤뤳�Ȥ��񤷤��ʤäƤ���ޤ��Τǡ�
����·���Ƥ����꤯�������ޤ���
�������졢�ˤ졦��»��ʶ��������ޤ��ȡ�ͭ��:1,100�ߡۤȤʤ�ޤ��ΤǤ�����Ĥ����������ޤ���




���򴹤ˤĤ���

�ޤ��᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
�򴹤ˤĤ��ƤΤ�������פ��ޤ���

����Ź�Ǥϴ���Ū�����ʤǤϤʤ����Ǥ��ꤤ���Ƥ���ޤ���
�����κݡ����顼�䥵�����򴹰ʳ���¾�ξ��ʤȤθ��⾵�餻�Ƥ��������ޤ��ΤǤ����ڤˤ������դ��������ޤ���
���򴹤ξ������ʻ��Ȱ㤤���̾�Υ����ӥ��������б������Ƥ��������ޤ���
������Ū�ˡ�����ȯ�����椦�ѥå��ȤʤäƤ���ޤ���

�� �����ͤ˸���ô�����������ˤʤ���
���򴹾���ȯ��������(�̾�Υ����ӥ�����)
���������������Υڡ������餴��ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
�������ͤ��餴��������������������
���������߼�����䥯�쥸�åȼ����

�� �򴹤򤪼����Ǥ��ʤ����
������塢10���ʾ�вᤷ������
�����ѺѤ߾��ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ�����




�����ʤˤĤ���

�ޤ��᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
���ʤˤĤ��ƤΤ�������פ��ޤ���

�������ͤ˸���ô�����������ˤʤ���
���������¡��̾�����������(�ץ饹)��440
���̾�����ΰ��������Ҥ���ô�����Ƥ��������Ƥ��뤿�ᤪ���͸��Թ�Τ����ʤξ����������¤򤤤��������ˤʤ�ޤ���
���������������Υڡ������餴��ô�򤪴ꤤ���Ƥ���ޤ���
���������򴹤ξ����̾�Υ����ӥ��������б������Ƥ��������ޤ���
���ޤ�3,980��(�ǹ�)�ʾ�Τ��㤤�夲�������򥵡��ӥ������Ƥ��������Ƥ�������������¤򺹤��������ۤǤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�����ʸ头��ʸ��3,980��(�ǹ�)�ʲ��ˤʤ��硢�̾�������������ô���������ޤ���
�������ͤ��餴��������������������
���������߼�����䥯�쥸�åȼ����

�����ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����
������塢10���ʾ�вᤷ������
�����ѺѤ߾��ʡ����������٤Ƥ���°�ʤ�·��ʤ�����

�����쥸�åȷ�ѤΥ���󥻥�ˤĤ���
���ʤʤɤǥ��쥸�åȷ�ѤΥ���󥻥�򤹤���ˤʤä���硢
��§�Ȥ��ư�ö�����ͤθ��¤�������ۤΰ�����Ȥ����Ԥ��ޤ���
��ȯ�ԥ����ɲ�Ҥ����������ˤ�ꡢ������Ȥ����줺�ˤ��ॱ�����⤢��ޤ���
�����ͤθ��¤����ö�����ۤΰ�����Ȥ����Ԥʤ��ޤ���������ʹߤΥ����ɲ�Ҥΰ�����Ȥ��κݤˡ�
�����ۤ��껦�⤷�����ֶ�������Ԥ��ޤ���




������������ɤˤĤ���

�����������������ô�ǿ�������Τȸ򴹤����Ƥ��������ޤ��Τǡ������������ޤ�����
�᡼��Ǥ�Ϣ���������ޤ���
���߸ˤ�̵������Ʊ�����ʤ��ѰդǤ��ʤ���礬�������ޤ������餫���ᤴλ���������ޤ���


������ҥ֥롼����֥롼
��933-0874 �ٻ����Ⲭ�Ե���115����
BCB�������ƥ��å��١���
MAIL:info@bleucommebleu.jp

�߸˴����ˤĤ���

��Ź�Ǥϼ�Ź�ޡ�����Ź�Ǥ�Ʊ�����ʤ����䤷�Ƥ���ޤ���
�߸˴����ϥ����ƥ��ȤäƹԤʤäƤ���ޤ�����
�ä˥���������ʤɤϤ���ʸ���������Ƥ⥿�å��κ��Ǵ��䤷�Ƥ��ޤ���ǽ�����������ޤ���
ͽ�ᤴλ���������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ