��ҳ���
�ӥ塼�ޡ��Ȥؤ褦������

��Ź�Ϲ���˲�Ҥ�����Ŀ�͢����ԤΥͥåȥ���åפǤ��� ���ܤǤ����ꤷ�ˤ����Τ����ʼ������ȷ򹯾��ʤ򤪼�ڤʥͥåȲ��ʤǤ��󶡤������ޤ���
���ʤ����ҳ���������Ҹˤ����������̵���ˤƤ����ͤ˺ǿ��κ߸ˤ�ľ���פ��ޤ���
�ӥ塼�ޡ��ȤϹ���β�ҤǤ��������ܿͷбĤǤ����ͤ˰¿����Ƥ��㤤ʪ���Ǥ���褦�����ܤˤ����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡����������ޤ���

�ڥӥ塼�ޡ��ȡ������ͥ��ݡ��ȥ��󥿡���
������ҥ��󥿥ʥȥ졼�ǥ���
�ʳ�ŷ��ǻ���Ź�֥ӥ塼���ȥ��פȤ���Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ���ޤ���
��720-0805
���縩ʡ���Ը���Į3-5-8�кѥ�ݡ��ȥӥ룲��
TEL��084-973-3081����FAX��084-973-3082
�ĶȻ��֡�ʿ��10��00-16��00
mail��santanarose@netsjpn.com
ô�������ġ�ƣ��

�����丵�� ���̾��SANTANA TRADING HK LIMITED
���ꡧ Flat1, 5/F, Cammer Commercial Building, 30-32 Cameron Road, TST, Kowloon, Hong Kong
���

�ڸ����۸�λ�̳���
�۸��ˡ�ͥ٥꡼�٥���ˡΧ��̳��
���ˡ̳�������۸�Τʤ�٥꡼�٥���ˡΧ��̳��

�ڤ���ʸ���ˤ���ǧ���������ޤ���
�����ʤϸĿ��¹�͢���Ȥʤ곤������������Ҹ�(��������󥬥ݡ��롦���ѡ��������ޥ졼����������ɡ��ѹ񡦥ɥ��ġ�����ꥫ������в��פ��ޤ���
������ʸ�塢2�Ķ�������ǽв١������������������������������������� ���вٸ塢���ߥ����ʤιҶ��ظ��ؤαƶ��ˤ���ޥ���1�������١� ��ݽ�α͹�ؤ�2-3�������٤����ä��Ƥ���ޤ������̾��7������14���֤ۤɤ���ã ��(�������塦�̴���˻���������ʤɰ�ŷ���ʤɤξ����֤��������礬�������ޤ���)

�����Ժߤˤ��������
���ʤ��Ϥ����ˤ��Ժߤξ���͹�ضɤػ������Ȥʤ�ޤ������κݡ��ݥ��Ȥ��Ժ����Τ�����ޤ��ΤǺ���ã�Τ���³���򤪴ꤤ���ޤ���͹�ضɤ��ݴɴ��¡�14�����١ˤ��᤮�ޤ��ȡ�ȯ����������Ȥʤ�ޤ���
Ĺ���ݴɤˤ��������줿��硢������������̳������Ȥ���1300�ߤ򺹤���������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ��Τ�ɬ���ݴɴ��¤ޤǤ˾��ʤ�����äƤ��������� �вٸ�2���ַвᤷ���Ϥ��ʤ�����ɬ�������Ȥǽв��ֹ椫������פ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���Ŀ�͢����ԤȤʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ����ɬ���Ŀ�̾�ޤǤ��������������ޤ���
���Ϥ��褬ˡ�ͤξ��ϸĿ�̾�ޤ�ɬ�������ܤ��������ޤ����ĶȽ�ߤᡦ��ҽ�����Ϥ���ˤ������ϸĿ��¹�͢���Ȥߤʤ��줺���̴ؤ��Ǥ��ʤ����ᤴ��ʸ���Τ򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���

���ڽ��ס۴��ǤˤĤ���
�㤤�夲�ξ��ʤϡ���������ľ�ܤ����ͤؤ��Ϥ����Ƥ���ޤ������Τ��ᡢ�̴ؤ��Ԥ��ޤ������ǵڤӾ����Ǥϡ����㤤�夲�ι�׶��16,666��̤���ξ������ǤǤ��㤤��Τ��������ޤ���
����׶�ۤ�16,666�߰ʾ�ξ��ϡ���§�Ȥ��ƴ��ǵڤӹ�������Ǥ������ꡢ�����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������ʧ���Ȥʤ�ޤ���
�����Ǥ���Ψ�Ͼ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ������ܰ¤Ȥ��ƾ������ߣ������17��23%�ȤʤäƤ���ޤ�������˴��Ǽ�����������ߤ��û�����ޤ�����(���ܤ�����Ψ�����Ǿ����Ĵ��ĺ���ˤϡ��Ǵ���ǴؤޤǤ��䤤��碌����������)
�����Ǥ��줿�Ƕ�λ�ʧ���ϡ�����Ū�ˤ���ʪ�򤪼������ˤʤ���ݤ�ħ�������褦�ˤʤäƤ��ꡢ�������κݡ���ã���������ᡢ�ޤ����Ǵضɤ��ľ��Ϣ���������礬�������ޤ���
�����Ǥ���뤫����ʤ����ϡ��Ǵؤ�Ƚ�ǡ������ȼԤˤ�äưۤʤäƤޤ���ޤ���
�����пͤ���Ʊ��̾���ͤˡ�Ʊ�������ʬ�䤷��͹�����줿��Τʤɤϡ������ι�פ����Dz��ʤȤʤ뤳�Ȥ�����ޤ���

�����ʤ�ʣ���������ξ��ϴ��Ǿ塢ʣ����Ȣ�������ȯ��������礬�������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
���вٸ塢��ʪ�����ֹ��Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
��͢����˥ѥå������ʤɤΤĤ֤졢����ʤɤ������礬�������ޤ��� ��̣�ˤ�����Ϥʤ����ᡢ���ʤʤɤϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ������ܥȥ�ǥ������ѥå������ʤɤ��᡼�����ˤ��ͽ��ʤ��ѹ�������礬�������ޤ��������λ���ϥ���󥻥�Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ���
�����̡���ǽ�ˤĤ��ƤϸĿͺ����������ޤ������Τ˹��ʤ��������Ѥ���ߤ��Ƥ���������
�ޤ����ʤ����ʾ塢���ʸ򴹡��ݾ����ϼ�갷�äƤ���ޤ��� ���ޤʺ߸��ڤ줬�����礬�������ޤ������ξ��ϥ���󥻥�ޤ��Ϻ����٤ޤ����Ԥ�ĺ�����Ȥ⤴�����ޤ������κݤϥ᡼��ˤƸ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
��������Ū�Ǥι����������ߤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣳���ľ���Τ������ܸ�������� Ʊ������Ƥ��ޤ��󡣸Ŀͤ���Ǥ�Ǥ���ʸ���ꤤ�������ޤ���
�Ŀ�͢������뾦�ʤϤ��٤Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡڸĿͻ��ѡ��Ŀ;���ۤ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǾ��ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ���
����������νв٤Τ��ᾦ��������������ӻ���Υ����ӥ��ϹԤäƤ���ޤ���
�����ܤξ��ʲ��ʤϡ��������ߤǤ���
�������в٤Τ���вٸ�Υ���󥻥� �䤴��ʸ�ѹ��Ϥ��������ͤޤ��ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���
������ɤξ������ܤ�����Ҹˤؤ�����ĺ���ޤ������ʾ��Ͼ��ʤΤ�ꤳ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ������ٸ�Ϣ���פ��ޤ���
�ڳ�ŷ¦��Ź�ޱ�����ԼԤ���Ӥ��䤤��碌���

������ҥ��ޡ������ܥƥ�����
��1050004 ����Թ��迷�������ܣ����֣��� �УͣϿ�����������
TEL:0849733081 FAX:047-192-6580
��ɽ��:��ƣ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���桡��δ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���桡��δ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


Ź�ޱ�����Լԥץ��ե�����

���̾��������ҥ��ޡ������ܥƥ�����
��Ω��2013ǯ7��31��
���ܶ⡧3��4,593��9,825��
��ɽ�����򡧰�ƣ����
���ꡧ��105-0004 ����Թ��迷�������ܣ����֣���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2456870 �饯�ƥ�ʥҡ���ݥޡݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����������������ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢ� �������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢ� ����ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƹ�������ѡ����������󥬥ݡ��롦����ꥫ��EU���餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ���������ѡ����������󥬥ݡ��롦����ꥫ��EU�λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
�񳰤ˤ�����Ŀ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ����軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢2�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢1���֡�2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ҤǤϽ�������ʰʳ��ˤ�뤪���ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����ȯ����Υ���󥻥�ϡ����ʤ������夿�Ȥ�̤�����Ǥ���ڤ������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
���ҤǤϽ�������ʰʳ��ˤ�뤪���ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����ȯ����Υ���󥻥�ϡ����ʤ������夿�Ȥ�̤�����Ǥ���ڤ������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʰ㤤��������ɤΤ��ֶ��ǽ�Ǥ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
����

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ҤǤϳ����вپ��ʤǤ��꾦�ʤ������塢�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����ȯ����Υ���󥻥�ϰ��ڤ��������������ͤޤ��� ���ʰ㤤��������ɤΤ߸򴹲�ǽ�Ǥ��� ����ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���͢���Ƥ��뤿�ᵤ�����Ѳ����泸�������Ƥ��ޤ����Ȥ��������ޤ����������Υե���ब������Ƥ��ʤ��������ʡ����оݳ��Ǥ��� ������ȯ���Ȥʤ뤿�ᡢ��Ȣ���٤졢����ʤɤ����礬����ޤ������ξ������ʡ����оݳ��Ǥ���

�б���ǽ����
���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
084-973-3081

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
7200805

����
���縩ʡ���Ը���Į3-5-8�кѥ�ݡ��ȥӥ�2F

�����ֹ�
084-973-3081

FAX�ֹ�
084-973-3082


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����Ժߤˤ��������
���ʤ��Ϥ����ˤ��Ժߤξ���͹�ضɤػ������Ȥʤ�ޤ������κݡ��ݥ��Ȥ��Ժ����Τ�����ޤ��ΤǺ���ã�Τ���³���򤪴ꤤ���ޤ���͹�ضɤ��ݴɴ��¡�14�����١ˤ��᤮�ޤ��ȡ�ȯ����������Ȥʤ�ޤ���
ȯ������������줿��硢����������̳������Σ��������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���ɬ���ݴɴ��¤ޤǤ˾��ʤ������äƤ��������ޤ���

�ڴ��ǤˤĤ��ơ�
����׶�ۤ�16,666�߰ʾ�ξ��ϡ����ǵڤӹ�������Ǥ��������礬����ޤ������ξ�礪���ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����Ǥ���Ψ�Ͼ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ������ܰ¤Ȥ���17��20%�ȤʤäƤ���ޤ�����(���ܤ�����Ψ�����Ǿ����Ĵ��ĺ���ˤϡ��Ǵ���ǴؤޤǤ��䤤��碌����������)
�����Ǥ��줿�Ƕ�λ�ʧ���ϡ�����Ū�ˤ���ʪ�򤪼������ˤʤ���ݤ�ħ�������褦�ˤʤäƤ��ꡢ�������κݡ���ã���������ᡢ�ޤ����Ǵضɤ��ľ��Ϣ���������礬�������ޤ���
�����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���(��»�������������)
��������ɤξ��Ͽ��������ʤ˸򴹤������ޤ������߸��ڤ�ξ��ʤξ��� ����ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����͢���Ƥ��뤿�ᵤ�����Ѳ����泸�������Ƥ��ޤ����Ȥ��������ޤ����� �����Υե���ब������Ƥ��ʤ��������ʡ����оݳ��Ǥ���
������ȯ���Ȥʤ뤿�ᡢ��Ȣ���٤졢����ʤɤ����礬����ޤ��� ���ξ������ʡ����оݳ��Ǥ���
����ã�����λ��ꡢ���ۥܥå�����ȡ�Τ���˾���б����������ͤޤ��� ����˥塼����ˤ�ꡢ���ѡ����͡����̡���ʬ�ʤɤ�ͽ��̵���ѹ������ ���Ȥ��������ޤ���
�������ѤΥ��󥿡��ͥå�ü��������Ķ��ˤ�ꡢ�ºݤο��Ȱۤʤ��礬 �������ޤ���
������ʸ���ϡ�ˡΧ������줿���Ŀ����ϰ���ǹԤäƤ���������
�����Ŀ���Ķ�������̤��Ǵؤǽ�ʬ���줿��硢������Ǥ�Ϥ���ʸ���ͤ� �����ޤ��ΤǤ����դ���������
���߸��̤ˤ�ä�ȯ���񡢤��Ϥ��������ۤʤ��礬�������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ��ޡ������ܥƥ�����

��1050004 ����Թ��迷�������ܣ����֣��� �УͣϿ�����������
TEL:0849733081 FAX:047-192-6580
��ɽ��:��ƣ ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���桡��δ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���桡��δ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ӥ塼�ޡ��Ȥؤ褦������

��Ź�Ϲ���˲�Ҥ�����Ŀ�͢����ԤΥͥåȥ���åפǤ��� ���ܤǤ����ꤷ�ˤ����Τ����ʼ������ȷ򹯾��ʤ򤪼�ڤʥͥåȲ��ʤǤ��󶡤������ޤ���
���ʤ����ҳ���������Ҹˤ����������̵���ˤƤ����ͤ˺ǿ��κ߸ˤ�ľ���פ��ޤ���
�ӥ塼�ޡ��ȤϹ���β�ҤǤ��������ܿͷбĤǤ����ͤ˰¿����Ƥ��㤤ʪ���Ǥ���褦�����ܤˤ����ͥ��ݡ��ȥ��󥿡����������ޤ���

�ڥӥ塼�ޡ��ȡ������ͥ��ݡ��ȥ��󥿡���
������ҥ��󥿥ʥȥ졼�ǥ���
�ʳ�ŷ��ǻ���Ź�֥ӥ塼���ȥ��פȤ���Ź�ޤ򱿱Ĥ��Ƥ���ޤ���
��720-0805
���縩ʡ���Ը���Į3-5-8�кѥ�ݡ��ȥӥ룲��
TEL��084-973-3081����FAX��084-973-3082
�ĶȻ��֡�ʿ��10��00-16��00
mail��santanarose@netsjpn.com
ô�������ġ�ƣ��

�����丵�� ���̾��SANTANA TRADING HK LIMITED
���ꡧ Flat1, 5/F, Cammer Commercial Building, 30-32 Cameron Road, TST, Kowloon, Hong Kong
���

�ڸ����۸�λ�̳���
�۸��ˡ�ͥ٥꡼�٥���ˡΧ��̳��
���ˡ̳�������۸�Τʤ�٥꡼�٥���ˡΧ��̳��

�ڤ���ʸ���ˤ���ǧ���������ޤ���
�����ʤϸĿ��¹�͢���Ȥʤ곤������������Ҹ�(��������󥬥ݡ��롦���ѡ��������ޥ졼����������ɡ��ѹ񡦥ɥ��ġ�����ꥫ������в��פ��ޤ���
������ʸ�塢2�Ķ�������ǽв١������������������������������������� ���вٸ塢���ߥ����ʤιҶ��ظ��ؤαƶ��ˤ���ޥ���1�������١� ��ݽ�α͹�ؤ�2-3�������٤����ä��Ƥ���ޤ������̾��7������14���֤ۤɤ���ã ��(�������塦�̴���˻���������ʤɰ�ŷ���ʤɤξ����֤��������礬�������ޤ���)

�����Ժߤˤ��������
���ʤ��Ϥ����ˤ��Ժߤξ���͹�ضɤػ������Ȥʤ�ޤ������κݡ��ݥ��Ȥ��Ժ����Τ�����ޤ��ΤǺ���ã�Τ���³���򤪴ꤤ���ޤ���͹�ضɤ��ݴɴ��¡�14�����١ˤ��᤮�ޤ��ȡ�ȯ����������Ȥʤ�ޤ���
Ĺ���ݴɤˤ��������줿��硢������������̳������Ȥ���1300�ߤ򺹤���������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ��Τ�ɬ���ݴɴ��¤ޤǤ˾��ʤ�����äƤ��������� �вٸ�2���ַвᤷ���Ϥ��ʤ�����ɬ�������Ȥǽв��ֹ椫������פ򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���Ŀ�͢����ԤȤʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ����ɬ���Ŀ�̾�ޤǤ��������������ޤ���
���Ϥ��褬ˡ�ͤξ��ϸĿ�̾�ޤ�ɬ�������ܤ��������ޤ����ĶȽ�ߤᡦ��ҽ�����Ϥ���ˤ������ϸĿ��¹�͢���Ȥߤʤ��줺���̴ؤ��Ǥ��ʤ����ᤴ��ʸ���Τ򥭥�󥻥뤵����ĺ���ޤ���

���ڽ��ס۴��ǤˤĤ���
�㤤�夲�ξ��ʤϡ���������ľ�ܤ����ͤؤ��Ϥ����Ƥ���ޤ������Τ��ᡢ�̴ؤ��Ԥ��ޤ������ǵڤӾ����Ǥϡ����㤤�夲�ι�׶��16,666��̤���ξ������ǤǤ��㤤��Τ��������ޤ���
����׶�ۤ�16,666�߰ʾ�ξ��ϡ���§�Ȥ��ƴ��ǵڤӹ�������Ǥ������ꡢ�����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������ʧ���Ȥʤ�ޤ���
�����Ǥ���Ψ�Ͼ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ������ܰ¤Ȥ��ƾ������ߣ������17��23%�ȤʤäƤ���ޤ�������˴��Ǽ�����������ߤ��û�����ޤ�����(���ܤ�����Ψ�����Ǿ����Ĵ��ĺ���ˤϡ��Ǵ���ǴؤޤǤ��䤤��碌����������)
�����Ǥ��줿�Ƕ�λ�ʧ���ϡ�����Ū�ˤ���ʪ�򤪼������ˤʤ���ݤ�ħ�������褦�ˤʤäƤ��ꡢ�������κݡ���ã���������ᡢ�ޤ����Ǵضɤ��ľ��Ϣ���������礬�������ޤ���
�����Ǥ���뤫����ʤ����ϡ��Ǵؤ�Ƚ�ǡ������ȼԤˤ�äưۤʤäƤޤ���ޤ���
�����пͤ���Ʊ��̾���ͤˡ�Ʊ�������ʬ�䤷��͹�����줿��Τʤɤϡ������ι�פ����Dz��ʤȤʤ뤳�Ȥ�����ޤ���

�����ʤ�ʣ���������ξ��ϴ��Ǿ塢ʣ����Ȣ�������ȯ��������礬�������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
���вٸ塢��ʪ�����ֹ��Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���
��͢����˥ѥå������ʤɤΤĤ֤졢����ʤɤ������礬�������ޤ��� ��̣�ˤ�����Ϥʤ����ᡢ���ʤʤɤϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ������ܥȥ�ǥ������ѥå������ʤɤ��᡼�����ˤ��ͽ��ʤ��ѹ�������礬�������ޤ��������λ���ϥ���󥻥�Ǥ��ޤ���ΤǤ�λ�����������ޤ���
�����̡���ǽ�ˤĤ��ƤϸĿͺ����������ޤ������Τ˹��ʤ��������Ѥ���ߤ��Ƥ���������
�ޤ����ʤ����ʾ塢���ʸ򴹡��ݾ����ϼ�갷�äƤ���ޤ��� ���ޤʺ߸��ڤ줬�����礬�������ޤ������ξ��ϥ���󥻥�ޤ��Ϻ����٤ޤ����Ԥ�ĺ�����Ȥ⤴�����ޤ������κݤϥ᡼��ˤƸ�Ϣ�����������ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���
��������Ū�Ǥι����������ߤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣳���ľ���Τ������ܸ�������� Ʊ������Ƥ��ޤ��󡣸Ŀͤ���Ǥ�Ǥ���ʸ���ꤤ�������ޤ���
�Ŀ�͢������뾦�ʤϤ��٤Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡڸĿͻ��ѡ��Ŀ;���ۤ�����Ȥʤ�ޤ��ΤǾ��ʤ��軰�Ԥؾ��ϡ�ž�䤹�뤳�Ȥ�ˡΧ�Ƕػߤ���Ƥ���ޤ���
����������νв٤Τ��ᾦ��������������ӻ���Υ����ӥ��ϹԤäƤ���ޤ���
�����ܤξ��ʲ��ʤϡ��������ߤǤ���
�������в٤Τ���вٸ�Υ���󥻥� �䤴��ʸ�ѹ��Ϥ��������ͤޤ��ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���
������ɤξ������ܤ�����Ҹˤؤ�����ĺ���ޤ������ʾ��Ͼ��ʤΤ�ꤳ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ������ٸ�Ϣ���פ��ޤ���
�ڳ�ŷ¦��Ź�ޱ�����ԼԤ���Ӥ��䤤��碌���

Ź�ޱ�����Լԥץ��ե�����


���̾��������ҥ��ޡ������ܥƥ�����
��Ω��2013ǯ7��31��
���ܶ⡧3��4,593��9,825��
��ɽ�����򡧰�ƣ����
���ꡧ��105-0004 ����Թ��迷�������ܣ����֣���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2456870 �饯�ƥ�ʥҡ���ݥޡݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

�������

�����͡�


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����������������ϼ����դ��Ƥ���ޤ���
����ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˢ� �������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˢ� ����ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
��ȯ������ʧ���ξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

�ڤ����ա�
����Ź�Ǥ��������줿���ʤϡ���§�Ȥ��ơ��ָĿ�͢���פȤ��Ƥμ�갷���ˤʤꡢ���ƹ�������ѡ����������󥬥ݡ��롦����ꥫ��EU���餪���ͤΤ�Ȥ�ľ������ޤ���
���ʤ�������³���Τ���ˡ���������ѡ����������󥬥ݡ��롦����ꥫ��EU�λ��ȼԤؤ����ͤ���ʸ�����󶡤���ޤ�����ʸ������󶡤ˤĤ���Ʊ�դ�����������Ǥ���ʸ����������
�񳰤ˤ�����Ŀ;����ݸ�ˡ�����ˤĤ��Ƴ�ǧ������ϡ��������򤴻��Ȥ���������
����§�Ȥ��ơ��ݥ���ȡ������ݥ��������ξ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʾ���������ޤޤ��ˤΤ���ʸ�ξ��ˤϡ����ǡ�͢�������ǡ��̴ؼ��������������ޤ���
�ޤ����ִ��Ǥ����Ǥ��ʤ�ʪ�ʡפȤ��������Ƥ����ΤϾ������ι�׶�ۤ�16,666�߰ʲ��Ǥ��äƤ����Ǥ�Ŭ�Ѥ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���ǡ�͢�������Ǥβ��dzۤϤ���ʸ���ˤϳ��ꤷ�Ƥ��餺���̴ػ��˳��ꤷ�ޤ��Τǡ����ʤμ�����������ʧ���Ǥ���ʧ������������ �ܺ٤�����������ǧ��������
���Ŀ�͢������뾦�ʤϡ����Ƥ���ʸ�Լ��ȤΡָĿͻ��ѡ��Ŀ;�������ܤ˵サ����Ԥ˴�£�����ʪ�ǡ�������£�������ԤθĿ�Ū�ʻ��Ѥ˶���������ޤߤޤ����ˡפ�����Ȥʤ�ޤ����軰�Ԥؤξ��ϡ�ž�䤬ˡ��Ƕػߤ�����Ρʰ����ʡ����������ʡ�����������ޤߤޤ���������˸¤��ޤ��󡣡ˤ⤴�����ޤ��ΤǤ����ղ�������
������ʸ�塢2�Ķ��������������³���򤤤����ޤ���������ȴ�λ�塢1���֡�2�������٤ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ҤǤϽ�������ʰʳ��ˤ�뤪���ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����ȯ����Υ���󥻥�ϡ����ʤ������夿�Ȥ�̤�����Ǥ���ڤ������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

���ҤǤϽ�������ʰʳ��ˤ�뤪���ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����ȯ����Υ���󥻥�ϡ����ʤ������夿�Ȥ�̤�����Ǥ���ڤ������Ƥ���ޤ���ΤǤ�λ���ꤤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʰ㤤��������ɤΤ��ֶ��ǽ�Ǥ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

����

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ҤǤϳ����вپ��ʤǤ��꾦�ʤ������塢�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹡�����ȯ����Υ���󥻥�ϰ��ڤ��������������ͤޤ��� ���ʰ㤤��������ɤΤ߸򴹲�ǽ�Ǥ��� ����ȯ���Ȥʤ�ޤ��Τǡ���͢���Ƥ��뤿�ᵤ�����Ѳ����泸�������Ƥ��ޤ����Ȥ��������ޤ����������Υե���ब������Ƥ��ʤ��������ʡ����оݳ��Ǥ��� ������ȯ���Ȥʤ뤿�ᡢ��Ȣ���٤졢����ʤɤ����礬����ޤ������ξ������ʡ����оݳ��Ǥ���

�б���ǽ����

���������3������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

084-973-3081

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

7200805

����

���縩ʡ���Ը���Į3-5-8�кѥ�ݡ��ȥӥ�2F

�����ֹ�

084-973-3081

FAX�ֹ�

084-973-3082

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����Ժߤˤ��������
���ʤ��Ϥ����ˤ��Ժߤξ���͹�ضɤػ������Ȥʤ�ޤ������κݡ��ݥ��Ȥ��Ժ����Τ�����ޤ��ΤǺ���ã�Τ���³���򤪴ꤤ���ޤ���͹�ضɤ��ݴɴ��¡�14�����١ˤ��᤮�ޤ��ȡ�ȯ����������Ȥʤ�ޤ���
ȯ������������줿��硢����������̳������Σ��������ߤ򺹤���������ۤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���ɬ���ݴɴ��¤ޤǤ˾��ʤ������äƤ��������ޤ���

�ڴ��ǤˤĤ��ơ�
����׶�ۤ�16,666�߰ʾ�ξ��ϡ����ǵڤӹ�������Ǥ��������礬����ޤ������ξ�礪���ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�����Ǥ���Ψ�Ͼ��ʤˤ�äưۤʤ�ޤ������ܰ¤Ȥ���17��20%�ȤʤäƤ���ޤ�����(���ܤ�����Ψ�����Ǿ����Ĵ��ĺ���ˤϡ��Ǵ���ǴؤޤǤ��䤤��碌����������)
�����Ǥ��줿�Ƕ�λ�ʧ���ϡ�����Ū�ˤ���ʪ�򤪼������ˤʤ���ݤ�ħ�������褦�ˤʤäƤ��ꡢ�������κݡ���ã���������ᡢ�ޤ����Ǵضɤ��ľ��Ϣ���������礬�������ޤ���
�����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���(��»�������������)
��������ɤξ��Ͽ��������ʤ˸򴹤������ޤ������߸��ڤ�ξ��ʤξ��� ����ֶ�Ȥ����Ƥ��������ޤ���
����͢���Ƥ��뤿�ᵤ�����Ѳ����泸�������Ƥ��ޤ����Ȥ��������ޤ����� �����Υե���ब������Ƥ��ʤ��������ʡ����оݳ��Ǥ���
������ȯ���Ȥʤ뤿�ᡢ��Ȣ���٤졢����ʤɤ����礬����ޤ��� ���ξ������ʡ����оݳ��Ǥ���
����ã�����λ��ꡢ���ۥܥå�����ȡ�Τ���˾���б����������ͤޤ��� ����˥塼����ˤ�ꡢ���ѡ����͡����̡���ʬ�ʤɤ�ͽ��̵���ѹ������ ���Ȥ��������ޤ���
�������ѤΥ��󥿡��ͥå�ü��������Ķ��ˤ�ꡢ�ºݤο��Ȱۤʤ��礬 �������ޤ���
������ʸ���ϡ�ˡΧ������줿���Ŀ����ϰ���ǹԤäƤ���������
�����Ŀ���Ķ�������̤��Ǵؤǽ�ʬ���줿��硢������Ǥ�Ϥ���ʸ���ͤ� �����ޤ��ΤǤ����դ���������
���߸��̤ˤ�ä�ȯ���񡢤��Ϥ��������ۤʤ��礬�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ