�Х��ꥨ������ҡ�BATHLIER��


BATHLIR�ʥХ��ꥨ�ˤȤϡ�������

BATHLIER�ʥХ��ꥨ�ˤȤϡ�BATH�ʤ���Ϥ�ˤ�
�磻�������Τ���SOMMELIER�ʥ���ꥨ�ˤ�
�Ȥ߹�碌��¤��Ǥ���

������Τ���Ϥ�ǡ� ��ä���ȼ�ʬ������
�Х�������򤪳ڤ��ߤ���������褦������
������ΥХ����å����Ŭ�ʥХ��������
����Ƥ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�Х��ꥨ�������
��270-1176 ���ո���¹�һԼƺ���1-7-20 BATHLIER
TEL:04-7183-3252 FAX:04-7182-2937
��ɽ��:���ʡ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ʡ���(�ť��ޡ���������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ʡ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�狼��䤹�����ʥڡ����ؤμ���ȤߤȺ���ˤĤ���
�����ͤؤ����⤹�뾦�ʥڡ����ؤμ���ȤߤˤĤ���

���ʤ�ºݤ˼�˼�ꡢ���Ѥ������Τˤ��������뤳�Ȥ��åȡ��˼��⥹�������������Ƥ��ޤ���
�᡼�����ͤ�ꤴ�󶡤�����������������Ѥ��뤳�Ȥ⤢��ޤ����������åդ��ºݤ˼�˼�ꡢ���Ѥ��ơ����������Ȥ��������ޤ������Ƥ�ץ��ǤϤʤ������åդ��ԤäƤ��ޤ���




����ˤĤ���

��Ĵ���������ä�������Ҹˤˤ��ʼ�������Ԥ�����ǫ�ˤ��Ŀ�®�˺����̳��ԤäƤ��ޤ���



���ҤθĿ;���δ������ʥץ饤�Х����ݥꥷ����
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
�ʣ��� ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
�ʣ��� ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������

���ޤ��������������SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
���ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������������������
���ֳ֡�ŷ����åԥ󥰥����ӥ������ѵ���פ�����ˤĤ��ơ�
https://www.kazenami.live/doc/info/rule/ichiba_shopping.html

����ʧ�ˤĤ���
��������ˡ�ˤƤ���ʧ��ĺ���ޤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2352551 �饯�ƥ�ʥ��ե��Υ���ꥨ�ӣȣϣХϡ����ꥨ
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

�����ȼ�


��ޥȱ�͢��������ء�����͹���Τ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

���Ϥ��ܰ¤ˤĤ���

�ƾ��ʤΤ��Ϥ��ܰ¤Ͼ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ����������

�����ϰ�Τ��Ϥ��ܰ¤Ǥ����ƾ��ʤ�Ǽ������Ͼ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ���������ޤ���
������������ʤɤˤ����Ū�ˤ�����Ǥ��ʤ��ϰ褬ȯ�������礬�������ޤ���
���ջ���ǤΤ��Ϥ����ǽ�Ǥ��� ���ջ���Τʤ�����ȯ���������������衢��û�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����Կ����ξ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ������Ź�ٶ����ξ�硢����ʸ���դ���Ķ����Ȥʤ�ޤ����ܤ����ϱĶ������������򤴳�ǧ����������



���Ϥ����Τ�����

���ջ���ϡ���û10���ʹߤǤ����꤬��ǽ�Ǥ���
�������������󤻾��ʡ����������ᥤ�ɾ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����˾�����դˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
Ǽ���ξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�ʤ������ջ��꤬�ʤ�����ȯ���������������衢��û�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���



���Ϥ������ӤΤ�����

���Ϥ������ӤΤ�����ϡ������桦14��16����16��18����18��20����19��21����ꤪ���Ӥ��������ޤ���
���̻���ŷ���ʤɤˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���



����ʸ�����Ϥ��ޤǤ�ή��


�� �������� �� ����ʸ�γ���

����˾�ξ��ʤ���㤤ʪ�����פ������ȡ�����ʸ���̤˿ʤߤޤ���
���̤˱�ä�ɬ�׻�������Ϥ����֤���ʸ����ꤹ��פ򲡤��ȡ���Ź�ˤ��ξ�����������ޤ���
�ʢ��㤤ʪ���������줿�����ǤϤ���ʸ�γ���ˤϤʤ�ޤ���ΤǤ����դ�����������

�� �����Τ���ǧ��������

����ʸ���ʬ�ǡ���ŷ�Ծ������ʸ���Ƥ���ǧ�ץ᡼�뤬�Ϥ��ޤ���
�ʢ�10ʬ�ʾ�ФäƤ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����Ϥ���ʸ�����ꤵ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ�����Ź�ޤǤ��䤤��碌������������
����ʸ����ϡ���Ź����Ķ����˼��դȤʤꡢ��Ź����Ρֳ�ǧ�ץ᡼�뤬�Ϥ��ޤ���
�������ˡ�˶�Կ�����ߤ����Ӥ��������Ƥ�����ϡ��᡼��˵��ܤο�����˹�׶�ۤ����⤯��������
�����쥸�åȤξ��ϡ�����ʸ���ʤ�·������ȯ���Τ����ۤ˼��ݤ���ޤ���

�� ���ʤ�ȯ������ �� ������

����ʸ���������ޤ������ʤκ߸ˤ���ݤ��������Ȥ�����ޤ���
ȯ��������ޤ�ޤ����顢��ȯ��ͽ��ץ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
�ʢ�¨��ȯ���Ǥ����硢��ȯ��ͽ��ץ᡼�����������ʤ���礬�������ޤ�����

�� ���ʤ�ȯ�� �� ���Ϥ�

���ʤ�ȯ���������ޤ����顢���䤤��碌��ɼ�ֹ椬���ܤ��줿�᡼��������������ޤ���
�߸˾��������Ϥ����ϰ�ˤ���ޤ�������û�Ǥ���ʸ�������ˤ��Ϥ��������ޤ���


������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

����ޥȱ�͢������͹���Τ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���

����ã���Ժߤκݤˡ������ȼԤˤ�äƤ����ۥܥå����ؤ��Ϥ�������⤴�����ޤ���
���ܤ����ϡ�ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����ۤΥ᡼��˵��ܤ��Ƥ���ޤ��������䤤��碌�ֹ�򤴳�ǧ�ξ塢�Ǵ�����ãŹ�ؤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ȼԤϤ����Ӥ��������ޤ���

������ʧ��ˡ���ֶ�Կ�����ߡס�͹�ؿ��ءפξ�硢��Ź�ˤ����⤬��ǧ�Ǥ�����ξ��ʼ��ۤȤ����Ƥ��������ޤ���
�����������򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢10����ʹߤ����դ򤴻��꤯��������
�������ӤˤĤ��Ƥϡʸ�����ˡ�14����16���ˡ�16����18���ˡ�18����20���ˡ�19��21���ˤ��餪���Ӥ��������ޤ���
����̳���νŷס����������ᥤ�ɥ֥饤��ɤʤɰ������緿���ʤϡ��᡼������ꤪ�Ҥ��ޤ�ľ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
���᡼����ľ������Ӱ������緿���ʤ����Ӹ���������ȯ�������礬�������ޤ���
����ͽ���ʤϻ������оݳ��Ǥ���¨���������̾������ξ��ʤȰ��˹�����������ͽ�������ٸ�������Ȥʤ�ޤ�����

������BOX��ã���˾������硢������ˤ���������������


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 2000�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 3300��
3,980��9,799�� 2000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3300��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡�

��������ء���ޥȱ�͢������͹���Τ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���

����ã���Ժߤκݤˡ������ȼԤˤ�äƤ����ۥܥå����ؤ��Ϥ�������⤴�����ޤ���
���ܤ����ϡ�ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����ۤΥ᡼��˵��ܤ��Ƥ���ޤ��������䤤��碌�ֹ�򤴳�ǧ�ξ塢�Ǵ�����ãŹ�ؤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ȼԤϤ����Ӥ��������ޤ���

������ʧ��ˡ���ֶ�Կ�����ߡס�͹�ؿ��ءפξ�硢��Ź�ˤ����⤬��ǧ�Ǥ�����ξ��ʼ��ۤȤ����Ƥ��������ޤ���
�����������򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢10����ʹߤ����դ򤴻��꤯��������
�������ӤˤĤ��Ƥϡʸ�����ˡ�14����16���ˡ�16����18���ˡ�18����20���ˡ�19��21���ˤ��餪���Ӥ��������ޤ���
����̳���νŷס����������ᥤ�ɥ֥饤��ɤʤɰ������緿���ʤϡ��᡼������ꤪ�Ҥ��ޤ�ľ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
���᡼����ľ������Ӱ������緿���ʤ����Ӹ���������ȯ�������礬�������ޤ���
����ͽ���ʤϻ������оݳ��Ǥ���¨���������̾������ξ��ʤȰ��˹�����������ͽ�������ٸ�������Ȥʤ�ޤ�����

������BOX��ã���˾������硢������ˤ���������������


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 2000�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 3300��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3300��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
���ָ�������ŵ2025/4/22��2025/4/27���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������700�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�

������͹�ؤΤ椦�ѥ��åȤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�����˺ݤ����ʲ��Τ褦�����»��ब�������ޤ��������ɤ���������

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ뤿�ᡢ���Ϥ������Τ�����Ͼ���ޤ���
����ã���ȤΤ����Ϥ������ޤ���Τǡ��������Ͼ���ޤ���
�����񥵥��������¤��������ޤ��Τǡ�¾���ʤȤ�Ʊ���Ϥ������Ǥ��ޤ���


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290��
3,980��9,799�� 290�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 290��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

���椦�ѥ��åȤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�����˺ݤ����ʲ��Τ褦�����»��ब�������ޤ��������ɤ���������

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ뤿�ᡢ���Ϥ������Τ�����Ͼ���ޤ���
����ã���ȤΤ����Ϥ������ޤ���Τǡ��������Ͼ���ޤ���
�����񥵥��������¤��������ޤ��Τǡ�¾���ʤȤ�Ʊ���Ϥ������Ǥ��ޤ���


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 290��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʤˤĤ���
���ʤγ�ǧ

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ����ʪ�Ȱ㤤���ʤ�������ǧ����������

��»����»�ˤ�뤴���ʤξ��

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»���»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ϡ����Ϥ���7���ְ���ˤ�Ϣ������������
���������ʡ��򴹻٤��Ƥ��������ޤ���
�ʢ����ξ�硢��������Ź����ô�������ޤ����ʤ������ʡ��򴹤�����оݤϤ������������������ʤΤߤȤʤ�ޤ�����

�����ʹ�˾�ˤ�뤴���ʤξ��

�����ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʤϡ�7���ְ���ˤ��λݤ�Ϣ�����������������ʡ��⤷���ϸ򴹤򤪾��ꤤ�����ޤ���
�ʢ����ξ�硢�����Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�����
�ޤ��������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ��ܤ����ϼ���򤴳�ǧ����������

�����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����

�����Ϥ�����8���ʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿���ʡ�
�������ѤߤΥȥ�������(�����ʤΰ�)��
�������ͤ���»����»���줿���ʡ�
�����ʤ�Ȣ��������������������»����»��ʶ�����줿���ʡ�
�������ͤ��ù����줿���ʡ�
�����Ϥ��塢�����䥯�꡼�˥������줿���ʡ�
���������оݾ��ʡ�
���᡼����ľ�����ʡʰ����ˡ�
���������������������ʰʳ��Τ�Ρ�

������ˡ

��»����»�ˤ�뤴���ʡ������ͤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ��ɤ���ξ���ɬ����Ź�˰��٤�Ϣ������������
��Ź�ˤƤ����;�����ǧ�����Ƥ��������������ʼ�³���򤴰��⤤�����ޤ���
���θ����Ź�����åդλؼ��˽����������ʺ�Ȥ�ԤäƤ���������

���������衧
��270-1176
���ո���¹�һԼƺ���1-7-20 BATHLIER
�Х��ꥨ������ҡ����ʷ�
���á�04-7183-3252

��ȯ�����������ҸˤǤϤʤ����嵭�ؤ������򤪴ꤤ�������ޤ���


�򴹾���

�򴹤򤴴�˾������硢�̾�ϰ콵�ְ���˽в٤����Ƥ��������ޤ���
�ʢ��߸ˤη���������ͳ�ˤ�ꤪ�Ϥ����٤�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ��� ��´�����򤯤������ޤ�����

������λ��Τˤ����»����»

�����������»���λ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ������������
������������Ȥ���Ź��ô�ˤ���ޤ˿��ʤ��Ϥ��������ޤ���
�ʢ��߸ˤη���������ͳ�ˤ�ꤪ�Ϥ����٤�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ���
��´�����򤯤������ޤ�����

���κݤα��ФˤĤ��ޤ��ơ������ȼԤ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ��������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�μ���ȯ�ԤˤĤ���
��Ź���μ���ϡ�����������ɷ������Ż��μ���Ȥʤ�ޤ���
ȯ����λ�᡼��ˤ���������URL�򵭺ܤ������ޤ��Τǡ������ͤˤ�PDF�ե���������������ɡ������򤪴ꤤ�������ޤ���
��̾��â���������ѹ����ǽ�Ǥ���

����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���ξ��ϡ��б����Ȥʤ�ޤ���
����Źȯ�Ԥ��μ���򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʧ���κݤ�ȯ�Ԥ�����μ������Ź�ˤ�͹���������� ������Ⱥ����ؤ��Ǥ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ���
���ſ�ʸ��Ȥʤꡢ������Ǥ��оݤˤϤʤ�ޤ���Τǡ������Ž�դϹԤäƤ���ޤ���
��ȯ�������30���֡�3��ޤǥ���������ɤ���ǽ�Ǥ���


���㤤ʪ��³���� �����Ȥ򸫤�


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�Х��ꥨ������ҡ�BATHLIER��

�Х��ꥨ�������

��270-1176 ���ո���¹�һԼƺ���1-7-20 BATHLIER
TEL:04-7183-3252 FAX:04-7182-2937
��ɽ��:���ʡ���
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ʡ���(�ť��ޡ���������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ʡ���
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� 10:00 �� 15:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



BATHLIR�ʥХ��ꥨ�ˤȤϡ�������

BATHLIER�ʥХ��ꥨ�ˤȤϡ�BATH�ʤ���Ϥ�ˤ�
�磻�������Τ���SOMMELIER�ʥ���ꥨ�ˤ�
�Ȥ߹�碌��¤��Ǥ���

������Τ���Ϥ�ǡ� ��ä���ȼ�ʬ������
�Х�������򤪳ڤ��ߤ���������褦������
������ΥХ����å����Ŭ�ʥХ��������
����Ƥ򤵤��Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�狼��䤹�����ʥڡ����ؤμ���ȤߤȺ���ˤĤ���

�����ͤؤ����⤹�뾦�ʥڡ����ؤμ���ȤߤˤĤ���

���ʤ�ºݤ˼�˼�ꡢ���Ѥ������Τˤ��������뤳�Ȥ��åȡ��˼��⥹�������������Ƥ��ޤ���
�᡼�����ͤ�ꤴ�󶡤�����������������Ѥ��뤳�Ȥ⤢��ޤ����������åդ��ºݤ˼�˼�ꡢ���Ѥ��ơ����������Ȥ��������ޤ������Ƥ�ץ��ǤϤʤ������åդ��ԤäƤ��ޤ���




����ˤĤ���

��Ĵ���������ä�������Ҹˤˤ��ʼ�������Ԥ�����ǫ�ˤ��Ŀ�®�˺����̳��ԤäƤ��ޤ���


���ҤθĿ;���δ������ʥץ饤�Х����ݥꥷ����

��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
�ʣ��� ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
�ʣ��� ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������

���ޤ��������������SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
���ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������������������
���ֳ֡�ŷ����åԥ󥰥����ӥ������ѵ���פ�����ˤĤ��ơ�
https://www.kazenami.live/doc/info/rule/ichiba_shopping.html

����ʧ�ˤĤ���

��������ˡ�ˤƤ���ʧ��ĺ���ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2352551 �饯�ƥ�ʥ��ե��Υ���ꥨ�ӣȣϣХϡ����ꥨ
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���


�����ȼ�


��ޥȱ�͢��������ء�����͹���Τ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���

���Ϥ��ܰ¤ˤĤ���

�ƾ��ʤΤ��Ϥ��ܰ¤Ͼ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ����������

�����ϰ�Τ��Ϥ��ܰ¤Ǥ����ƾ��ʤ�Ǽ������Ͼ��ʥڡ����ˤƤ���ǧ���������ޤ���
������������ʤɤˤ����Ū�ˤ�����Ǥ��ʤ��ϰ褬ȯ�������礬�������ޤ���
���ջ���ǤΤ��Ϥ����ǽ�Ǥ��� ���ջ���Τʤ�����ȯ���������������衢��û�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
����Կ����ξ��ϡ��������ǧ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���
������ʸ������Ź�ٶ����ξ�硢����ʸ���դ���Ķ����Ȥʤ�ޤ����ܤ����ϱĶ������������򤴳�ǧ����������



���Ϥ����Τ�����

���ջ���ϡ���û10���ʹߤǤ����꤬��ǽ�Ǥ���
�������������󤻾��ʡ����������ᥤ�ɾ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����˾�����դˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
Ǽ���ξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�ʤ������ջ��꤬�ʤ�����ȯ���������������衢��û�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���



���Ϥ������ӤΤ�����

���Ϥ������ӤΤ�����ϡ������桦14��16����16��18����18��20����19��21����ꤪ���Ӥ��������ޤ���
���̻���ŷ���ʤɤˤ�ꡢ����˾��ź���ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ�����������ޤ���



����ʸ�����Ϥ��ޤǤ�ή��


�� �������� �� ����ʸ�γ���

����˾�ξ��ʤ���㤤ʪ�����פ������ȡ�����ʸ���̤˿ʤߤޤ���
���̤˱�ä�ɬ�׻�������Ϥ����֤���ʸ����ꤹ��פ򲡤��ȡ���Ź�ˤ��ξ�����������ޤ���
�ʢ��㤤ʪ���������줿�����ǤϤ���ʸ�γ���ˤϤʤ�ޤ���ΤǤ����դ�����������

�� �����Τ���ǧ��������

����ʸ���ʬ�ǡ���ŷ�Ծ������ʸ���Ƥ���ǧ�ץ᡼�뤬�Ϥ��ޤ���
�ʢ�10ʬ�ʾ�ФäƤ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ����Ϥ���ʸ�����ꤵ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ�����Ź�ޤǤ��䤤��碌������������
����ʸ����ϡ���Ź����Ķ����˼��դȤʤꡢ��Ź����Ρֳ�ǧ�ץ᡼�뤬�Ϥ��ޤ���
�������ˡ�˶�Կ�����ߤ����Ӥ��������Ƥ�����ϡ��᡼��˵��ܤο�����˹�׶�ۤ����⤯��������
�����쥸�åȤξ��ϡ�����ʸ���ʤ�·������ȯ���Τ����ۤ˼��ݤ���ޤ���

�� ���ʤ�ȯ������ �� ������

����ʸ���������ޤ������ʤκ߸ˤ���ݤ��������Ȥ�����ޤ���
ȯ��������ޤ�ޤ����顢��ȯ��ͽ��ץ᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���
�ʢ�¨��ȯ���Ǥ����硢��ȯ��ͽ��ץ᡼�����������ʤ���礬�������ޤ�����

�� ���ʤ�ȯ�� �� ���Ϥ�

���ʤ�ȯ���������ޤ����顢���䤤��碌��ɼ�ֹ椬���ܤ��줿�᡼��������������ޤ���
�߸˾��������Ϥ����ϰ�ˤ���ޤ�������û�Ǥ���ʸ�������ˤ��Ϥ��������ޤ���


������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


����ޥȱ�͢������͹���Τ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���

����ã���Ժߤκݤˡ������ȼԤˤ�äƤ����ۥܥå����ؤ��Ϥ�������⤴�����ޤ���
���ܤ����ϡ�ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����ۤΥ᡼��˵��ܤ��Ƥ���ޤ��������䤤��碌�ֹ�򤴳�ǧ�ξ塢�Ǵ�����ãŹ�ؤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ȼԤϤ����Ӥ��������ޤ���

������ʧ��ˡ���ֶ�Կ�����ߡס�͹�ؿ��ءפξ�硢��Ź�ˤ����⤬��ǧ�Ǥ�����ξ��ʼ��ۤȤ����Ƥ��������ޤ���
�����������򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢10����ʹߤ����դ򤴻��꤯��������
�������ӤˤĤ��Ƥϡʸ�����ˡ�14����16���ˡ�16����18���ˡ�18����20���ˡ�19��21���ˤ��餪���Ӥ��������ޤ���
����̳���νŷס����������ᥤ�ɥ֥饤��ɤʤɰ������緿���ʤϡ��᡼������ꤪ�Ҥ��ޤ�ľ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
���᡼����ľ������Ӱ������緿���ʤ����Ӹ���������ȯ�������礬�������ޤ���
����ͽ���ʤϻ������оݳ��Ǥ���¨���������̾������ξ��ʤȰ��˹�����������ͽ�������ٸ�������Ȥʤ�ޤ�����

������BOX��ã���˾������硢������ˤ���������������


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
2000�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 3300��
2000�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3300��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�


��������ء���ޥȱ�͢������͹���Τ����줫�Ǥ��Ϥ��������ޤ���
�������ȼԤϤ����ꤤ�������ޤ���

����ã���Ժߤκݤˡ������ȼԤˤ�äƤ����ۥܥå����ؤ��Ϥ�������⤴�����ޤ���
���ܤ����ϡ�ȯ���ˤĤ��ƤΤ�����ۤΥ᡼��˵��ܤ��Ƥ���ޤ��������䤤��碌�ֹ�򤴳�ǧ�ξ塢�Ǵ�����ãŹ�ؤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
�������ȼԤϤ����Ӥ��������ޤ���

������ʧ��ˡ���ֶ�Կ�����ߡס�͹�ؿ��ءפξ�硢��Ź�ˤ����⤬��ǧ�Ǥ�����ξ��ʼ��ۤȤ����Ƥ��������ޤ���
�����������򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢10����ʹߤ����դ򤴻��꤯��������
�������ӤˤĤ��Ƥϡʸ�����ˡ�14����16���ˡ�16����18���ˡ�18����20���ˡ�19��21���ˤ��餪���Ӥ��������ޤ���
����̳���νŷס����������ᥤ�ɥ֥饤��ɤʤɰ������緿���ʤϡ��᡼������ꤪ�Ҥ��ޤ�ľ�������Ƥ���������礬�������ޤ���
���᡼����ľ������Ӱ������緿���ʤ����Ӹ���������ȯ�������礬�������ޤ���
����ͽ���ʤϻ������оݳ��Ǥ���¨���������̾������ξ��ʤȰ��˹�����������ͽ�������ٸ�������Ȥʤ�ޤ�����

������BOX��ã���˾������硢������ˤ���������������


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
2000�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 3300��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 3300��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
���ָ�������ŵ 2025/4/22��2025/4/27���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������700�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�


������͹�ؤΤ椦�ѥ��åȤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�����˺ݤ����ʲ��Τ褦�����»��ब�������ޤ��������ɤ���������

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ뤿�ᡢ���Ϥ������Τ�����Ͼ���ޤ���
����ã���ȤΤ����Ϥ������ޤ���Τǡ��������Ͼ���ޤ���
�����񥵥��������¤��������ޤ��Τǡ�¾���ʤȤ�Ʊ���Ϥ������Ǥ��ޤ���


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290��
290�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 290��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�


���椦�ѥ��åȤˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�����˺ݤ����ʲ��Τ褦�����»��ब�������ޤ��������ɤ���������

���ݥ�����ȡ�ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ뤿�ᡢ���Ϥ������Τ�����Ͼ���ޤ���
����ã���ȤΤ����Ϥ������ޤ���Τǡ��������Ͼ���ޤ���
�����񥵥��������¤��������ޤ��Τǡ�¾���ʤȤ�Ʊ���Ϥ������Ǥ��ޤ���


�������ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
We can't ship to overseas.

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290�� 290��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 290��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʤˤĤ���

���ʤγ�ǧ

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ����ʪ�Ȱ㤤���ʤ�������ǧ����������

��»����»�ˤ�뤴���ʤξ��

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ���ޤ����������쾦�ʤ���»���»���Ƥ�����硢�ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ϡ����Ϥ���7���ְ���ˤ�Ϣ������������
���������ʡ��򴹻٤��Ƥ��������ޤ���
�ʢ����ξ�硢��������Ź����ô�������ޤ����ʤ������ʡ��򴹤�����оݤϤ������������������ʤΤߤȤʤ�ޤ�����

�����ʹ�˾�ˤ�뤴���ʤξ��

�����ͤΤ��Թ�ˤ�뤴���ʤϡ�7���ְ���ˤ��λݤ�Ϣ�����������������ʡ��⤷���ϸ򴹤򤪾��ꤤ�����ޤ���
�ʢ����ξ�硢�����Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�����
�ޤ��������ʤ򤪼����Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ��Τǡ��ܤ����ϼ���򤴳�ǧ����������

�����ʡ��򴹤򤪼����Ǥ��ʤ�����

�����Ϥ�����8���ʾ�вᤷ�����ʡ�
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿���ʡ�
�������ѤߤΥȥ�������(�����ʤΰ�)��
�������ͤ���»����»���줿���ʡ�
�����ʤ�Ȣ��������������������»����»��ʶ�����줿���ʡ�
�������ͤ��ù����줿���ʡ�
�����Ϥ��塢�����䥯�꡼�˥������줿���ʡ�
���������оݾ��ʡ�
���᡼����ľ�����ʡʰ����ˡ�
���������������������ʰʳ��Τ�Ρ�

������ˡ

��»����»�ˤ�뤴���ʡ������ͤ��Թ�ˤ�뤴���ʡ��ɤ���ξ���ɬ����Ź�˰��٤�Ϣ������������
��Ź�ˤƤ����;�����ǧ�����Ƥ��������������ʼ�³���򤴰��⤤�����ޤ���
���θ����Ź�����åդλؼ��˽����������ʺ�Ȥ�ԤäƤ���������

���������衧
��270-1176
���ո���¹�һԼƺ���1-7-20 BATHLIER
�Х��ꥨ������ҡ����ʷ�
���á�04-7183-3252

��ȯ�����������ҸˤǤϤʤ����嵭�ؤ������򤪴ꤤ�������ޤ���


�򴹾���

�򴹤򤴴�˾������硢�̾�ϰ콵�ְ���˽в٤����Ƥ��������ޤ���
�ʢ��߸ˤη���������ͳ�ˤ�ꤪ�Ϥ����٤�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ��� ��´�����򤯤������ޤ�����

������λ��Τˤ����»����»

�����������»���λ��Τ��������ޤ����顢��Ź�ޤǤ�Ϣ������������
������������Ȥ���Ź��ô�ˤ���ޤ˿��ʤ��Ϥ��������ޤ���
�ʢ��߸ˤη���������ͳ�ˤ�ꤪ�Ϥ����٤�Ƥ��ޤ���礬�������ޤ���
��´�����򤯤������ޤ�����

���κݤα��ФˤĤ��ޤ��ơ������ȼԤ�ô���Ԥ���ľ�ܤ�Ϣ��������⤴�����ޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������

�μ���ȯ�ԤˤĤ���

��Ź���μ���ϡ�����������ɷ������Ż��μ���Ȥʤ�ޤ���
ȯ����λ�᡼��ˤ���������URL�򵭺ܤ������ޤ��Τǡ������ͤˤ�PDF�ե���������������ɡ������򤪴ꤤ�������ޤ���
��̾��â���������ѹ����ǽ�Ǥ���

����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���ξ��ϡ��б����Ȥʤ�ޤ���
����Źȯ�Ԥ��μ���򤴴�˾�ξ��ϡ�����ʧ���κݤ�ȯ�Ԥ�����μ������Ź�ˤ�͹���������� ������Ⱥ����ؤ��Ǥ�ȯ�ԤȤʤ�ޤ���
���ſ�ʸ��Ȥʤꡢ������Ǥ��оݤˤϤʤ�ޤ���Τǡ������Ž�դϹԤäƤ���ޤ���
��ȯ�������30���֡�3��ޤǥ���������ɤ���ǽ�Ǥ���


���㤤ʪ��³���� �����Ȥ򸫤�


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ