�Х����ڴ��ҳ���


�Х����ڴ�ϡ�������ҥޥĥ�������Ʋ�����Ĥ��Ƥ���ޤ���
��Ź�ޤϡ����£�ǯ��긽�ߤˤ�����ޤǡ��������������³�������� ĺ���Ƥ���ޤ���
��Ź�ޤǤ�˭�٤�������Ӥ��������ޤ������¿�����������

�����ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
We're sorry we cannot accept the order from outside Japan.
We do not deliver our items to abroad. Thank you.

---------------------------------------------------------------------

��Ź������Τ����⢣

���ޥĥ���ڴ����Ź

�������ꡡ��������ʡ����ī�һ���������780
�������ֹ桡������0946-28-8889
���谷���ʡ��������ڴ���衢��ťԥ���Ÿ����CD��¾

���ޥĥ������Ź
�������ꡡ��������ʡ����ī�һ���������780
�������ֹ桡������0946-62-0279
���谷���ʡ��������ᥬ�͡����ס���������İ�¾

���ޥĥ���ڴ�ļ��Ź

�������ꡡ��������ʡ������α�ƻ��ļ��Į�ļ��396-2
���谷���ʡ����������ʥԥ��Ρ��Żҥԥ���Ÿ�����ڴ���衢¾

���ޥĥ���ڴ��ޥϲ��ڱѸ춵���ļ�ݥ��󥿡�
�������ꡡ��������ʡ������α�ƻ��ļ��Į�ļ��396-2

���ޥĥ���ڴ��ޥϲ��ڱѸ춵���������󥿡�
�������ꡡ�������� ʡ����ī�ҷ�����Į��Į219−1

---------------------------------------------------------------------

���񡡼ҡ�̾����������ҥޥĥ�������Ʋ
���塡ɽ���ԡ�����ɽ�����򡡾������
���ϡ��ȡ������� ���� 3ǯ
�����ܡ��⡡��1,000����
�����׼���衡����ޥϡ��Ϲ�ڴ�����ꡢ����������Ǽҡ�SEIKO��HOYA��¾

---------------------------------------------------------------------

����ʪ���ľڡ���ʡ�������°Ѱ�����ġ���9099900

---------------------------------------------------------------------

������ҥޥĥ�������Ʋ�����Ĥ���֥Х����ڴ�ס֥ޥĥ���פ�
���ʥڡ���������������ˡ���Ѥ��������Ȥ�¸�ߤ���ǧ����Ƥ���ޤ���
���ҤȤϰ��ڴط����������ޤ��󡣤����դ���������

������ҥޥĥ�������Ʋ
��838-1511 ʡ����ī�һ��������ģ�����
TEL:0946-28-8889 FAX:0946-63-3887
��ɽ��:�������
Ź�ޱ�����Ǥ��:�������(�ڴ�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֡����䤤��碌�˴ؤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
����ʿ����10:00��17:00
�������ˡ�10:00��17:00
�����ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ�������ʸ������礻�˴ؤ���᡼����ֿ��ϡ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���

�������碌��
�Х����ڴ�ʥޥĥ���ڴ����Ź��
TEL:0946-28-8889��FAX:0946-63-3887

�ޥĥ������Ź�ʻ��ס��ᥬ�͡�������
TEL:0946-62-0279��FAX:0946-63-3887

���ʤ�ȯ�������ϤˤĤ���
������ȯ�����ܰ�

����ʸ���������ǧ�壳�����Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����ʤˤ�äƤϡ�ȯ���ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ����᡼�����Ϥ����äˤƤ����⤤�����ޤ���

�����Ϥ������ܰ�

����ȯ������ꣲ��������Τ��Ϥ�ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ���
�����ʤˤ�äƤϡ����ϤޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ����᡼�����Ϥ����äˤƤ����⤤�����ޤ���
�������ҳ�����̻���ˤ���٤���礬�������ޤ���

����ʸ�˴ؤ���
�������ͤ��餴��ʸ����Τ�����ˤ⡢�ʲ�����ͳ�ˤ�����Ҥ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ�����λ��������
����ɽ�����줿���ʤ��Ծ������ʤ����餫�˸��äƤ�����
����ɽ�����줿���ʾ��󤬳ƥ᡼�����ξ�������餫�˰ۤʤäƤ�����
�����᡼�����Ǥ����٤�Ĺ����̤��Ȥʤä����
����������λ�ʤ����٤�ͽ�꤬�ʤ��ʤä����
�������꾦�ʤؤΤ���ʸ��ͽ�����Ķ�������
���������������ʸ��Ƚ���������
��������¾����ŷ�ޤ������ҤˤƤ���ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ�᤿���

�����Ρ�ž����Ū�ǤΤ������Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2362468 �饯�ƥ�ʥϡ����������ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ������
�����͡�
����ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
��������ס���������������
������������ɽ�򤴻��Ȥ���������

�ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ���������� ���Ͼ������������������˸���ˤƤ���ʧ����������


����ʧ����׶�ۤ�10���ߤ�Ķ������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
�緿����(�Żҥԥ��Ρ����쥯�ȡ�����)�������������Ѥˤʤ�ޤ���
���ʤˤ�äƤϡ�����ʸ��ǧ��˷����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������


��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 330��
10001 ������30000�� 440��
30001 ������100000�� 660��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����åԥ󥰥��쥸�åȡ�������
�����͡�

���إ���åԥ󥰥��쥸�å�ʬ��ʧ���٤Ȥ�
�����ͤΥ��ޡ��ȥե����ѥ�����Ǥ��������Ǥ�������������ʬ��ʧ���Ǥ���

�����ʬ��ʧ���Τ������Τ褦���ѻ�˵���������������ɬ�פ��������ޤ���

�����ͤι������� ���쥸�åȥ����ɤ�Ȥ鷺�ˡ����ץ饹������Ź��Ω��ʧ�����륷���ƥ�Ǥ���

����ʧ�ۤ�\30,000�ʾ��ꡢ3��ʧ������60��ʧ���ޤǤ�������ʧ���ʥܡ��ʥ�ʻ�Ѳ�ǽ�ˤǤ��������ܡ��ʥ����ʧ���������ǽ�Ǥ���

������åԥ󥰡����쥸�åȤϡ����쥸�åȥ����ɤΤ���ʧ���ǤϤ������ޤ���

������ο����ѻ�Ǽ�³���򤴴�˾�Τ����ͤˤ�͹���Ǥ����ꤤ�����ޤ��������ꤹ��ݤ������Ͼ������Ȱ��ˤ����ᤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�������������ϡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌����������


������饤�󥷥�åԥ󥰤ǤΤ���������ˡ
SETP.1 ���ʤ��㤤ʪ�����������
���ʤ򤫤�������ơ�����ʧ��ˡ�ǡإ���åԥ󥰥��쥸�å�ʬ��ʧ���٤����򤷡��������μ�³���ԤäƤ���������

������ʸ�κݡ������ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹��������ˤ���������������

STEP.2 �����ͤˤƿ��β�ҤؤΤ������ߡʿ�����
����ʸ�塢������ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹�����Ҥ�����ϥե������URL��᡼��ˤƤ������פ��ޤ��Τǡ������餫���³����ԤäƤ���������

STEP.3 ���β�Ҥؤο�����������
���β�Ҥο����塢��ǧ���Фޤ��ȡ����β�Ҥ�ꤪ���ͤ����äǤγ�ǧ���������ޤ���

STEP.4 ���ʼ���
�����ͤȿ��β�ҤȤΤ����äǤγ�ǧ�塢���ʤ���ۤ������ޤ���

������åԥ󥰥��쥸�åȡʥ��ץ饹��

����ʧ��� 3 6 10 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60
������ʬ������(%) 1.2 2.4 4.0 4.8 6.0 7.2 8.0 9.6 12.0 14.4 16.8 19.2 21.6 24.0


�����ջ���
��̤��ǯ����������ӿ������Ƥˤ��Ϣ���ݾڿͤ�ɬ�פˤʤ��礬����ޤ������κݤˤϥ��ץ饹���Ϣ���ݾڿͤΤ���Ͽ�˴ؤ��뤴�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

�����쥸�åȲ�Ҥο����ˤ�ꥯ�쥸�åȷ����κ����ʤ���̾��������ˤ�ɬ�פȤʤ��礬�������ޤ����ޤ��������ˤ��դ�ź���ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������

�������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������λ�ޤǤ����֤��������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���Ҥ˺߸ˤ�ͭ�뾦�ʤ⤴�����ޤ���������Ū�˥᡼���������󤻤Ȥʤ�ޤ���

����ʸ��ĺ���Ƥ���ȯ���ޤǤˣ������������٤����֤�ĺ���Ƥ���ޤ���

��ʧ���ǤΤ���ʧ�ξ��ϡ���������ǧ�塢�᡼������ȯ���������ޤ��Τǡ��������ǧ������ȯ���ޤǤˣ������������٤����֤�ĺ���Ƥ���ޤ���

�����������緿Ϣ�١��᡼����������ξ�硢ȯ���ޤǤˤ����֤��ݤ��äƤ��ޤ��ޤ�����´��λ����������

���ޤ��ξ��ϡ�����ʸ����Ǽ�����䤤��碌��������

�����ͤˤ�������ȼԤΤ�����Ͻ���ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���



����������

���˿������������ޤ��󤬡����ܹ񳰤���Τ���ʸ�������⡦������ϡ� ���ھ��äƤ���ޤ���
ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

Sorry. We cannot accept the order from abroad.


�����ܹ��⤫�鳤���ؾ��ʤ�����Ф��������ꤹ�뤪���ͤ�

��Ź�ˤƤ�����ĺ�������ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ܹ���Τߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��硢������ɤ�ޤ���ڤ��ݾڤ�����ޤ���
ͽ���λ���������ޤ���

With regard to the guarantee of products purchased in our shop, we will consider it as a correspondence only in Japan.
If the product has been shipped overseas or taken out overseas, no warranty can be made, including initial failure.
Please acknowledge it beforehand.

This sentence uses Googl translation.

������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡ۺ�����ؤǤ����ꤤ�����ޤ���
���ʤˤ�äƤ��̤�������ҤǤ����ꤹ���礬�������ޤ��������ȼԤλ���Ͻ���ޤ���

�����ؤϡ����ʤκ��񥵥������ġܲ��ܹ⤵��3�դι��160cm�ʲ��ξ��ʤ��оݤ�������ˡ�Ǥ���

���ʤκ��񥵥�����160cm�ʾ�ξ��ʤ䡢ʣ������ʸĺ�����񥵥�����160cm�ʾ�Ȥʤä���硢�緿�����ؤ��������ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���

�ѹ��Ȥʤ���ϡ������ͤˤ�Ϣ��������λ����ĺ��������ѹ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
Sorry. We cannot accept the order from abroad.
We do not deliver our items to aboard.

����������ɽ�� �������Χ���⡧840��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�����͹�ؤǤ����ꤤ�����ޤ���
���ʤˤ�äƤ��̤�������ҤǤ����ꤹ���礬�������ޤ��������ȼԤλ���Ͻ���ޤ���

�����ؤϡ����ʤκ��񥵥������ġܲ��ܹ⤵��3�դι��160cm�ʲ��ξ��ʤ��оݤ�������ˡ�Ǥ���

���ʤκ��񥵥�����160cm�ʾ�ξ��ʤ䡢ʣ������ʸĺ�����񥵥�����160cm�ʾ�Ȥʤä���硢�緿�����ؤ��������ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���

�ѹ��Ȥʤ���ϡ������ͤˤ�Ϣ��������λ����ĺ��������ѹ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
Sorry. We cannot accept the order from abroad.
We do not deliver our items to aboard.

����������ɽ�� �������Χ���⡧840��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������
�����͡ۺ�����ء�����͹�ؤǤ����ꤤ�����ޤ���
���ʤˤ�äƤ��̤�������ҤǤ����ꤹ���礬�������ޤ��������ȼԤλ���Ͻ���ޤ���

�����ؤϡ����ʤκ��񥵥������ġܲ��ܹ⤵��3�դι��160cm�ʲ��ξ��ʤ��оݤ�������ˡ�Ǥ���

���ʤκ��񥵥�����160cm�ʾ�ξ��ʤ䡢ʣ������ʸĺ�����񥵥�����160cm�ʾ�Ȥʤä���硢�緿�����ؤ��������ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���

�ѹ��Ȥʤ���ϡ������ͤˤ�Ϣ��������λ����ĺ��������ѹ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
Sorry. We cannot accept the order from abroad.
We do not deliver our items to aboard.

����������ɽ�� �������Χ���⡧840��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ쥿���ѥå��ץ饹
�����ۢ͡������ղ�������



���������򣱤ĤǤ⥪���С����Ƥ��ޤ���硢�����ؤ���Ѥ��Ƥ������Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������ˡ���������ϡ������ѤǤ��ޤ���

����ã������ã���֤λ���Ͻ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
�����ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Sorry. We cannot accept the order from abroad.
��We do not deliver our items to aboard.

����������ɽ�� �������Χ���⡧600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������
�����͡�
�������ɥԥ��Ρ����åץ饤�ȥԥ��Ρ��Żҥԥ��Ρ����쥯�ȡ���ϡ��ԥ��������������Ҥ����ҼҰ���Ǽ�ʤ˻Ǥ����ޤ���
����������Ω���Żҥԥ��Ρ����쥯�ȡ���ξ����緿�����������Ҥ����Ϥ��������ޤ���

�����񥵥�����160cm��Ķ���뾦�ʤϡ�����Ū�˺�����ء�����͹�ؤǤ��Ϥ��������ޤ������ʤˤ�äƤϤ���¾���緿�����������Ҥ����Ѥ��ޤ���

������̵���ξ��ʤȰ��ˤ���ʸĺ�������Ǥ⡢�����̤ξ�硢����Ū���緿������������ĺ���ޤ���
�����ʤˤ�ä��б����ۤʤäƤޤ���ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌��������

�������⡢����ʸ��ǧ��3��6�Ķ��������ȯ��ͽ��Ǥ������ʤˤ�ä�ȯ���ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���
�����ʤˤ�äƤ����٤ޤǤˤ����֤��������礬�������ޤ������ޤ��κݤϡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌��������

�������ȼԤλ���Ͻ���ޤ��󡣤�λ������������

�� ���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Sorry. We cannot accept the order from abroad.
��We do not deliver our items to aboard.

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
�����ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�����ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 6000�� 5000�� 5000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 3000�� 3000�� 3000�� 2000�� 2000�� 6000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ쥿���ѥå��ץ饹
�����ۢ͡�������ҡ�����͹�� ��������ˡ���쥿���ѥå��ץ饹 �������ղ�������



���������򣱤ĤǤ⥪���С����Ƥ��ޤ���硢�����ؤ���Ѥ��Ƥ������Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������ˡ���������ϡ������ѤǤ��ޤ���

����ã������ã���֤λ���Ͻ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
�����ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Sorry. We cannot accept the order from abroad.
��We do not deliver our items to aboard.

����������ɽ�� �������Χ���⡧600��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����ۢ͡�������ҡ�����͹��

��������ˡ������å��ݥ���

����͹�ؤΥ᡼���ؤǤ����ꤷ�ޤ��������轻���͹�ؼ����ؤ��Ϥ����ޤ���

�������������󤬤��뤿�ᡢ���Ҥˤƻ��ꤷ�����ʤΤߤ����Ѥˤʤ�ޤ���

������ˤϡ���������λ�����⤬�ޤޤ�ޤ���

�������������������Ѥˤʤ�ޤ���

����ã�������꤬�����Ѥˤʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤��̵���褦�������������������ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�����͹�ؤΥ᡼���ؤǤ����ꤷ�ޤ��������轻���͹�ؼ����ؤ��Ϥ����ޤ���

�������������󤬤��뤿�ᡢ���Ҥˤƻ��ꤷ�����ʤΤߤ����Ѥˤʤ�ޤ���

������ˤϡ���������λ�����⤬�ޤޤ�ޤ���

�������������������Ѥˤʤ�ޤ���

����ã�������꤬�����Ѥˤʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤��̵���褦�������������������ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����
�����͡�ŹƬ�ǤΤ��������Ȥʤ�ޤ��Τ������ϳݤ���ޤ���
���ԥ��Τʤɰ����緿���ʡ��᡼����ľ�����ʤϡ�ŹƬ������꤬�����Ѥˤʤ�ʤ���礬�������ޤ���

����ʧ��ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѤȤʤ�ޤ���
����������ŹƬ�Ǥθ��⡦���쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���

�᡼���������󤻤ʤɡ�ŹƬ�Ǿ��ʤ��Ϥ��Ǥ���ޤǤ����֤�ĺ���Ƥ���ޤ���
����ʸ�塢ŹƬ�Ǥμ�������ǽ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�ԥ������ʤʤɤ�ŹƬ�˺߸ˤ�ͭ���礬�������ޤ������ޤ��ξ��ϡ������á��᡼��ˤƤ��䤤��碌����������

����������ǽ��Ź�ޤϣ�Ź�ޤ������ޤ�������ʸ�κݤ����Ӥ���������

������Ź
��838-1511��ʡ����ī�һ���������780
TEL��0946-63-3400
�ĶȻ��֡�10����19���ޤ�
�������ǯ��ǯ��

���ļ��Ź
��839-1233��ʡ������α�ƻ��ļ��Į�ļ��396-2
TEL��0943-72-3979
�ĶȻ��֡�12����19���ޤ�
������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ʲ��ξ��Ͼ��ʤθ򴹤�������ʤϰ��ڱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������Թ�Ǥθ򴹡�����
�����ҥۡ���ڡ����˷Ǻܤ��ʤ��������ͤΤ�����ˤ�ꤪ�����פ��ޤ������ʤ䡢������ʸ���ʡ�������������
�����夫��8���ʾ�вᤷ������
�����ٳ������줿����
�������ͤˤ��������������Ƥ��ޤä�����
���꡼�ɡ��ޥ����ԡ������ꥳ���������ϡ���˥����θ���Ĥ����ꤹ���������




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ʲ��ξ��Ͼ��ʤθ򴹤�������ʤϰ��ڱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������Թ�Ǥθ򴹡�����
�����ҥۡ���ڡ����˷Ǻܤ��ʤ��������ͤΤ�����ˤ�ꤪ�����פ��ޤ������ʤ䡢������ʸ���ʡ�������������
�����夫��8���ʾ�вᤷ������
�����ٳ������줿����
�������ͤˤ��������������Ƥ��ޤä�����
���꡼�ɡ��ޥ����ԡ������ꥳ���������ϡ���˥����θ���Ĥ����ꤹ���������




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��Ź�ˤƤ�����ĺ�������ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ܹ���Τߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��硢������ɤ�ޤ���ڤ��ݾڤ�����ޤ���
ͽ���λ���������ޤ���

With regard to the guarantee of products purchased in our shop, we will consider it as a correspondence only in Japan.
If the product has been shipped overseas or taken out overseas, no warranty can be made, including initial failure.
Please acknowledge it beforehand.

This sentence uses Googl translation.



��������ɤξ��ʾ��������7������� �������������������ʤ��Զ�����»�ˤ����ꡢ���������7������ˤ�Ϣ������������С�Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤؤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ��� Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤ��ѰդǤ��ʤ����ϡ�����ʸ�Υ���󥻥���ֶ�ˤ򾵤�ޤ��� �����ָ���ݥ���ȡ������ݥ�ʤɤϴ����ڤ������ִԤ���ʤ���礬�������ޤ�����´��λ����������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
������⡢����ʸ���ˤ����ä����������������������ֶ⤤�����ޤ���

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��Ź�ˤƤ�����ĺ�������ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ܹ���Τߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��硢������ɤ�ޤ���ڤ��ݾڤ�����ޤ���
ͽ���λ���������ޤ���

With regard to the guarantee of products purchased in our shop, we will consider it as a correspondence only in Japan.
If the product has been shipped overseas or taken out overseas, no warranty can be made, including initial failure.
Please acknowledge it beforehand.

This sentence uses Googl translation.



��������ɤξ��ʾ��������7�������
�������������������ʤ��Զ�����»�ˤ����ꡢ���������7������ˤ�Ϣ������������С�Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤؤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����ʤ��б���ǽ�ʾ��ϡ������ʤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�ԥ��Τ��Żҥԥ��Τʤɤ��緿���ʤϡ����Ϥ���ǽ����б��Ȥʤ��礬�������ޤ����᡼�������ݾڵ���˴�Ť��б�������ĺ���ޤ���
���������7������ν�����ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������������������ϥ᡼��������ô�������ޤ���


��������ɤδ��֤�᤮�����ʾ��������7���ʹߡ�
���ҤǤϽ�����ɤδ��֤��������7���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ʤ���¤�����丵���ݾڵ���˴�Ť�������������б�������ĺ���ޤ���
������ɤδ��֤��᤮�����ʤ˴ؤ��Ƥϡ����ʤ��������ѤϤ����ͤΤ���ô�Ǥ���


������������»�ξ��
���Ϥ��������ʤγ�Ȣ���ˤ�Ƥ������٤�Ƥ������ϡ���ξ��ʤ����꤬�ʤ���®�䤫�ˤ���ǧ����������
�������������Զ�����»�ˤʤɤ����꤬����ޤ����顢������Ҥ�®�䤫�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���������Զ�����»�ˤ�Ƚ�Ǥ��񤷤����ϡ����Ҥؤ�Ϣ������������

�������������Զ�����»�ˤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ�Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤؤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
����¾

������
����¾




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0946-28-8889

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
838-1511

����
ʡ����ī�һ��������ģ�����

�����ֹ�
0946-28-8889

FAX�ֹ�
0946-63-3887



������󥰥��ա����ʡ�������ɤ��ݾ��б��ˤĤ���
���������κݤˤ�ɬ������˾�ξ��ʤ��ɤ����γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�����ʤ��Ϥ��ޤ�����־��ʤ˴ְ㤤���ʤ����ס��Զ�硦��»���ʤ����ס���°�ʤ���­�Ϥʤ������פ�ɬ������ǧ������������


���֥�����󥰥��աפȤ����ô�Ͷ��ˬ��������Ф���Ŭ�Ѥ�������٤Ǥ��ꡢ�̿�����ˤ����Ƥ�Ŭ�Ѥ��̳�դ����Ƥ���ޤ������ҤǤϤ����ͤ��饢���������������̿�����Τ��ᡢ������󥰥������٤�Ŭ�Ѥ��Ƥ���ޤ��󡣤��餫���ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���

�����Ϥ��������ʤ������ʡ�����ʸ���줿��ΤȰۤʤ��硢������ʤɤ˵�������»���ϡ����Ҥˤ����ʡ��򴹡�̵�������������ޤ���
�����1���ְ�������ҤޤǤ����äˤƤ�Ϣ����������

��������ɤǤ��б��ϡ���������壱���ְ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���᡼�����ޤ������Ҥˤƾ��ʤξ��֤��ǧ�塢���ʤȸ򴹤ޤ��Ͻ����ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ���
���Զ�硦��»�ʤɤ����ä����ϡ�ɬ����������壱���ְ�������ҤޤǤ�Ϣ����������
��
������������壱���ְʾ��᤮�Ƥ���ν�������б��Ͻ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������

�� �����ʤ�ޤȤ�ƹ����������ʤɡ�����ʸĺ�������Ȼ��Ѥ���������ۤʤ���ν�����ɤ佤���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� ����ʸ���ͤ������Ҥؤ�Ϣ������������

����������壱���ְʾ��᤮�Ƥ���Ρ��Զ�硦�ξ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��᡼�������ݾڵ���˴�Ť��б��������ޤ���
�����ҤޤǤ�Ϣ������������
�����κݡ����Ҥޤ��ϥ᡼�����ؾ��ʤ����ꤤ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������ʤ�ޤȤ�ƹ����������ʤɡ�����ʸĺ�������Ȼ��Ѥ���������ۤʤ���ν�����ɤ佤���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� ����ʸ���ͤ������Ҥؤ�Ϣ������������

���ʲ��ξ��Ͼ��ʤθ򴹤�������ʤϰ��ڱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
�����������Թ�Ǥθ򴹡�����
�������ҥۡ���ڡ����˷Ǻܤ��ʤ��������ͤΤ�����ˤ�ꤪ�����פ��ޤ������ʤ䡢������ʸ���ʡ�������������
�������夫��8���ʾ�вᤷ������
�������ٳ������줿����
���������ͤˤ��������������Ƥ��ޤä�����
�����꡼�ɡ��ޥ����ԡ������ꥳ���������ϡ���˥����θ���Ĥ����ꤹ���������

�ڤ���ǧ����������
���嵭�˵��ܤ���Ƥ���ޤ����Ƥ�ɬ������ǧ����Ʊ�դξ塢����ʸ�ڤӤ��䤤��碌�Τ���������
�����̡���ʸ�Ծ������ϡˤؤ��ʤߤ���������


������Ϣ����
�����ֹ桧0946-28-8889
�������轻�ꡧʡ����ī�һ���������780����
��ô���ԡ�������������



�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�Х����ڴ��ҳ���

������ҥޥĥ�������Ʋ

��838-1511 ʡ����ī�һ��������ģ�����
TEL:0946-28-8889 FAX:0946-63-3887
��ɽ��:�������
Ź�ޱ�����Ǥ��:�������(�ڴ�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� 10:00 �� 19:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���



�Х����ڴ�ϡ�������ҥޥĥ�������Ʋ�����Ĥ��Ƥ���ޤ���
��Ź�ޤϡ����£�ǯ��긽�ߤˤ�����ޤǡ��������������³�������� ĺ���Ƥ���ޤ���
��Ź�ޤǤ�˭�٤�������Ӥ��������ޤ������¿�����������

�����ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
We're sorry we cannot accept the order from outside Japan.
We do not deliver our items to abroad. Thank you.

---------------------------------------------------------------------

��Ź������Τ����⢣

���ޥĥ���ڴ����Ź

�������ꡡ��������ʡ����ī�һ���������780
�������ֹ桡������0946-28-8889
���谷���ʡ��������ڴ���衢��ťԥ���Ÿ����CD��¾

���ޥĥ������Ź
�������ꡡ��������ʡ����ī�һ���������780
�������ֹ桡������0946-62-0279
���谷���ʡ��������ᥬ�͡����ס���������İ�¾

���ޥĥ���ڴ�ļ��Ź

�������ꡡ��������ʡ������α�ƻ��ļ��Į�ļ��396-2
���谷���ʡ����������ʥԥ��Ρ��Żҥԥ���Ÿ�����ڴ���衢¾

���ޥĥ���ڴ��ޥϲ��ڱѸ춵���ļ�ݥ��󥿡�
�������ꡡ��������ʡ������α�ƻ��ļ��Į�ļ��396-2

���ޥĥ���ڴ��ޥϲ��ڱѸ춵���������󥿡�
�������ꡡ�������� ʡ����ī�ҷ�����Į��Į219−1

---------------------------------------------------------------------

���񡡼ҡ�̾����������ҥޥĥ�������Ʋ
���塡ɽ���ԡ�����ɽ�����򡡾������
���ϡ��ȡ������� ���� 3ǯ
�����ܡ��⡡��1,000����
�����׼���衡����ޥϡ��Ϲ�ڴ�����ꡢ����������Ǽҡ�SEIKO��HOYA��¾

---------------------------------------------------------------------

����ʪ���ľڡ���ʡ�������°Ѱ�����ġ���9099900

---------------------------------------------------------------------

������ҥޥĥ�������Ʋ�����Ĥ���֥Х����ڴ�ס֥ޥĥ���פ�
���ʥڡ���������������ˡ���Ѥ��������Ȥ�¸�ߤ���ǧ����Ƥ���ޤ���
���ҤȤϰ��ڴط����������ޤ��󡣤����դ���������

�ĶȻ��֡����䤤��碌�˴ؤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���
����ʿ����10:00��17:00
�������ˡ�10:00��17:00
�����ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ�������ʸ������礻�˴ؤ���᡼����ֿ��ϡ���Ķ����Ȥʤ�ޤ���

�������碌��
�Х����ڴ�ʥޥĥ���ڴ����Ź��
TEL:0946-28-8889��FAX:0946-63-3887

�ޥĥ������Ź�ʻ��ס��ᥬ�͡�������
TEL:0946-62-0279��FAX:0946-63-3887

���ʤ�ȯ�������ϤˤĤ���

������ȯ�����ܰ�

����ʸ���������ǧ�壳�����Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����ʤˤ�äƤϡ�ȯ���ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ����᡼�����Ϥ����äˤƤ����⤤�����ޤ���

�����Ϥ������ܰ�

����ȯ������ꣲ��������Τ��Ϥ�ͽ�ꤷ�Ƥ���ޤ���
�����ʤˤ�äƤϡ����ϤޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ����᡼�����Ϥ����äˤƤ����⤤�����ޤ���
�������ҳ�����̻���ˤ���٤���礬�������ޤ���

����ʸ�˴ؤ���

�������ͤ��餴��ʸ����Τ�����ˤ⡢�ʲ�����ͳ�ˤ�����Ҥ�����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ���������礬�������ޤ�����λ��������
����ɽ�����줿���ʤ��Ծ������ʤ����餫�˸��äƤ�����
����ɽ�����줿���ʾ��󤬳ƥ᡼�����ξ�������餫�˰ۤʤäƤ�����
�����᡼�����Ǥ����٤�Ĺ����̤��Ȥʤä����
����������λ�ʤ����٤�ͽ�꤬�ʤ��ʤä����
�������꾦�ʤؤΤ���ʸ��ͽ�����Ķ�������
���������������ʸ��Ƚ���������
��������¾����ŷ�ޤ������ҤˤƤ���ʸ�μ��ä���ɬ�פ�ǧ�᤿���

�����Ρ�ž����Ū�ǤΤ������Ϥ��Ǥꤤ�����ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2362468 �饯�ƥ�ʥϡ����������ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

����ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
��������ס���������������
������������ɽ�򤴻��Ȥ���������

�ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ�������ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ���������� ���Ͼ������������������˸���ˤƤ���ʧ����������


����ʧ����׶�ۤ�10���ߤ�Ķ������Ϥ����Ѥˤʤ�ޤ���
�緿����(�Żҥԥ��Ρ����쥯�ȡ�����)�������������Ѥˤʤ�ޤ���
���ʤˤ�äƤϡ�����ʸ��ǧ��˷����ˡ���ѹ��򤪴ꤤ�����礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 330��
10001 -30000�� 440��
30001 -100000�� 660��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����åԥ󥰥��쥸�åȡ�������

�����͡�

���إ���åԥ󥰥��쥸�å�ʬ��ʧ���٤Ȥ�
�����ͤΥ��ޡ��ȥե����ѥ�����Ǥ��������Ǥ�������������ʬ��ʧ���Ǥ���

�����ʬ��ʧ���Τ������Τ褦���ѻ�˵���������������ɬ�פ��������ޤ���

�����ͤι������� ���쥸�åȥ����ɤ�Ȥ鷺�ˡ����ץ饹������Ź��Ω��ʧ�����륷���ƥ�Ǥ���

����ʧ�ۤ�\30,000�ʾ��ꡢ3��ʧ������60��ʧ���ޤǤ�������ʧ���ʥܡ��ʥ�ʻ�Ѳ�ǽ�ˤǤ��������ܡ��ʥ����ʧ���������ǽ�Ǥ���

������åԥ󥰡����쥸�åȤϡ����쥸�åȥ����ɤΤ���ʧ���ǤϤ������ޤ���

������ο����ѻ�Ǽ�³���򤴴�˾�Τ����ͤˤ�͹���Ǥ����ꤤ�����ޤ��������ꤹ��ݤ������Ͼ������Ȱ��ˤ����ᤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

�������������ϡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌����������


������饤�󥷥�åԥ󥰤ǤΤ���������ˡ
SETP.1 ���ʤ��㤤ʪ�����������
���ʤ򤫤�������ơ�����ʧ��ˡ�ǡإ���åԥ󥰥��쥸�å�ʬ��ʧ���٤����򤷡��������μ�³���ԤäƤ���������

������ʸ�κݡ������ͤΥ᡼�륢�ɥ쥹��������ˤ���������������

STEP.2 �����ͤˤƿ��β�ҤؤΤ������ߡʿ�����
����ʸ�塢������ĺ�����᡼�륢�ɥ쥹�����Ҥ�����ϥե������URL��᡼��ˤƤ������פ��ޤ��Τǡ������餫���³����ԤäƤ���������

STEP.3 ���β�Ҥؤο�����������
���β�Ҥο����塢��ǧ���Фޤ��ȡ����β�Ҥ�ꤪ���ͤ����äǤγ�ǧ���������ޤ���

STEP.4 ���ʼ���
�����ͤȿ��β�ҤȤΤ����äǤγ�ǧ�塢���ʤ���ۤ������ޤ���

������åԥ󥰥��쥸�åȡʥ��ץ饹��

����ʧ��� 3 6 10 12 15 18 20 24 30 36 42 48 54 60
������ʬ������(%) 1.2 2.4 4.0 4.8 6.0 7.2 8.0 9.6 12.0 14.4 16.8 19.2 21.6 24.0


�����ջ���
��̤��ǯ����������ӿ������Ƥˤ��Ϣ���ݾڿͤ�ɬ�פˤʤ��礬����ޤ������κݤˤϥ��ץ饹���Ϣ���ݾڿͤΤ���Ͽ�˴ؤ��뤴�����᡼��ˤƤ�Ϣ���פ��ޤ���

�����쥸�åȲ�Ҥο����ˤ�ꥯ�쥸�åȷ����κ����ʤ���̾��������ˤ�ɬ�פȤʤ��礬�������ޤ����ޤ��������ˤ��դ�ź���ʤ����⤴�����ޤ��ΤǤ�λ����������

�������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������λ�ޤǤ����֤��������礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ���������ޤ���

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���Ҥ˺߸ˤ�ͭ�뾦�ʤ⤴�����ޤ���������Ū�˥᡼���������󤻤Ȥʤ�ޤ���

����ʸ��ĺ���Ƥ���ȯ���ޤǤˣ������������٤����֤�ĺ���Ƥ���ޤ���

��ʧ���ǤΤ���ʧ�ξ��ϡ���������ǧ�塢�᡼������ȯ���������ޤ��Τǡ��������ǧ������ȯ���ޤǤˣ������������٤����֤�ĺ���Ƥ���ޤ���

�����������緿Ϣ�١��᡼����������ξ�硢ȯ���ޤǤˤ����֤��ݤ��äƤ��ޤ��ޤ�����´��λ����������

���ޤ��ξ��ϡ�����ʸ����Ǽ�����䤤��碌��������

�����ͤˤ�������ȼԤΤ�����Ͻ���ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���



����������

���˿������������ޤ��󤬡����ܹ񳰤���Τ���ʸ�������⡦������ϡ� ���ھ��äƤ���ޤ���
ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

Sorry. We cannot accept the order from abroad.


�����ܹ��⤫�鳤���ؾ��ʤ�����Ф��������ꤹ�뤪���ͤ�

��Ź�ˤƤ�����ĺ�������ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ܹ���Τߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��硢������ɤ�ޤ���ڤ��ݾڤ�����ޤ���
ͽ���λ���������ޤ���

With regard to the guarantee of products purchased in our shop, we will consider it as a correspondence only in Japan.
If the product has been shipped overseas or taken out overseas, no warranty can be made, including initial failure.
Please acknowledge it beforehand.

This sentence uses Googl translation.

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

������ؤǤ����ꤤ�����ޤ���
���ʤˤ�äƤ��̤�������ҤǤ����ꤹ���礬�������ޤ��������ȼԤλ���Ͻ���ޤ���

�����ؤϡ����ʤκ��񥵥������ġܲ��ܹ⤵��3�դι��160cm�ʲ��ξ��ʤ��оݤ�������ˡ�Ǥ���

���ʤκ��񥵥�����160cm�ʾ�ξ��ʤ䡢ʣ������ʸĺ�����񥵥�����160cm�ʾ�Ȥʤä���硢�緿�����ؤ��������ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���

�ѹ��Ȥʤ���ϡ������ͤˤ�Ϣ��������λ����ĺ��������ѹ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
Sorry. We cannot accept the order from abroad.
We do not deliver our items to aboard.

��������ɽ

�����Χ���⡧840��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

����͹�ؤǤ����ꤤ�����ޤ���
���ʤˤ�äƤ��̤�������ҤǤ����ꤹ���礬�������ޤ��������ȼԤλ���Ͻ���ޤ���

�����ؤϡ����ʤκ��񥵥������ġܲ��ܹ⤵��3�դι��160cm�ʲ��ξ��ʤ��оݤ�������ˡ�Ǥ���

���ʤκ��񥵥�����160cm�ʾ�ξ��ʤ䡢ʣ������ʸĺ�����񥵥�����160cm�ʾ�Ȥʤä���硢�緿�����ؤ��������ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���

�ѹ��Ȥʤ���ϡ������ͤˤ�Ϣ��������λ����ĺ��������ѹ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
Sorry. We cannot accept the order from abroad.
We do not deliver our items to aboard.

��������ɽ

�����Χ���⡧840��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������

�����͡�

������ء�����͹�ؤǤ����ꤤ�����ޤ���
���ʤˤ�äƤ��̤�������ҤǤ����ꤹ���礬�������ޤ��������ȼԤλ���Ͻ���ޤ���

�����ؤϡ����ʤκ��񥵥������ġܲ��ܹ⤵��3�դι��160cm�ʲ��ξ��ʤ��оݤ�������ˡ�Ǥ���

���ʤκ��񥵥�����160cm�ʾ�ξ��ʤ䡢ʣ������ʸĺ�����񥵥�����160cm�ʾ�Ȥʤä���硢�緿�����ؤ��������ѹ�������ĺ����礬�������ޤ���

�ѹ��Ȥʤ���ϡ������ͤˤ�Ϣ��������λ����ĺ��������ѹ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
���ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
Sorry. We cannot accept the order from abroad.
We do not deliver our items to aboard.

��������ɽ

�����Χ���⡧840��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�쥿���ѥå��ץ饹

�����͡�

�������ղ�������



���������򣱤ĤǤ⥪���С����Ƥ��ޤ���硢�����ؤ���Ѥ��Ƥ������Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������ˡ���������ϡ������ѤǤ��ޤ���

����ã������ã���֤λ���Ͻ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
�����ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Sorry. We cannot accept the order from abroad.
��We do not deliver our items to aboard.

��������ɽ

�����Χ���⡧600��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�緿������

�����͡�


�������ɥԥ��Ρ����åץ饤�ȥԥ��Ρ��Żҥԥ��Ρ����쥯�ȡ���ϡ��ԥ��������������Ҥ����ҼҰ���Ǽ�ʤ˻Ǥ����ޤ���
����������Ω���Żҥԥ��Ρ����쥯�ȡ���ξ����緿�����������Ҥ����Ϥ��������ޤ���

�����񥵥�����160cm��Ķ���뾦�ʤϡ�����Ū�˺�����ء�����͹�ؤǤ��Ϥ��������ޤ������ʤˤ�äƤϤ���¾���緿�����������Ҥ����Ѥ��ޤ���

������̵���ξ��ʤȰ��ˤ���ʸĺ�������Ǥ⡢�����̤ξ�硢����Ū���緿������������ĺ���ޤ���
�����ʤˤ�ä��б����ۤʤäƤޤ���ޤ��Τǡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌��������

�������⡢����ʸ��ǧ��3��6�Ķ��������ȯ��ͽ��Ǥ������ʤˤ�ä�ȯ���ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ���
�����ʤˤ�äƤ����٤ޤǤˤ����֤��������礬�������ޤ������ޤ��κݤϡ�����ʸ���ˤ��䤤��碌��������

�������ȼԤλ���Ͻ���ޤ��󡣤�λ������������

�� ���ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Sorry. We cannot accept the order from abroad.
��We do not deliver our items to aboard.

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
�����ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�����ʽвٸ�Υ���󥻥롢���������ݤ�Ĺ���Ժߤʤɤǡ����ʤ򤪼�����ꤤ�������ʤ����ϡ�����̵���ξ��Ǥ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 6000�� 5000�� 5000�� 4000�� 4000�� 4000�� 4000�� 3000�� 3000�� 3000�� 2000�� 2000�� 6000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�쥿���ѥå��ץ饹

�����͡�

��������ҡ�����͹�� ��������ˡ���쥿���ѥå��ץ饹 �������ղ�������



���������򣱤ĤǤ⥪���С����Ƥ��ޤ���硢�����ؤ���Ѥ��Ƥ������Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ������������

�������ˡ���������ϡ������ѤǤ��ޤ���

����ã������ã���֤λ���Ͻ���ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤�Τʤ��褦����������������
�����ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ�������ܹ���ΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���
��Sorry. We cannot accept the order from abroad.
��We do not deliver our items to aboard.

��������ɽ

�����Χ���⡧600��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

��������ҡ�����͹��

��������ˡ������å��ݥ���

����͹�ؤΥ᡼���ؤǤ����ꤷ�ޤ��������轻���͹�ؼ����ؤ��Ϥ����ޤ���

�������������󤬤��뤿�ᡢ���Ҥˤƻ��ꤷ�����ʤΤߤ����Ѥˤʤ�ޤ���

������ˤϡ���������λ�����⤬�ޤޤ�ޤ���

�������������������Ѥˤʤ�ޤ���

����ã�������꤬�����Ѥˤʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤��̵���褦�������������������ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

����͹�ؤΥ᡼���ؤǤ����ꤷ�ޤ��������轻���͹�ؼ����ؤ��Ϥ����ޤ���

�������������󤬤��뤿�ᡢ���Ҥˤƻ��ꤷ�����ʤΤߤ����Ѥˤʤ�ޤ���

������ˤϡ���������λ�����⤬�ޤޤ�ޤ���

�������������������Ѥˤʤ�ޤ���

����ã�������꤬�����Ѥˤʤ�ޤ���

�����ʤΤ��Ϥ���ϡ����ְ㤤��̵���褦�������������������ʤ�ȯ����ˤ��Ϥ�����ѹ��򤵤���硢���κݤˤ��������ѡ��������ϡ������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

ŹƬ����

�����͡�

ŹƬ�ǤΤ��������Ȥʤ�ޤ��Τ������ϳݤ���ޤ���
���ԥ��Τʤɰ����緿���ʡ��᡼����ľ�����ʤϡ�ŹƬ������꤬�����Ѥˤʤ�ʤ���礬�������ޤ���

����ʧ��ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɷ�ѡ���ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѤȤʤ�ޤ���
����������ŹƬ�Ǥθ��⡦���쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ�Ͻ���ޤ���

�᡼���������󤻤ʤɡ�ŹƬ�Ǿ��ʤ��Ϥ��Ǥ���ޤǤ����֤�ĺ���Ƥ���ޤ���
����ʸ�塢ŹƬ�Ǥμ�������ǽ����᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�ԥ������ʤʤɤ�ŹƬ�˺߸ˤ�ͭ���礬�������ޤ������ޤ��ξ��ϡ������á��᡼��ˤƤ��䤤��碌����������

����������ǽ��Ź�ޤϣ�Ź�ޤ������ޤ�������ʸ�κݤ����Ӥ���������

������Ź
��838-1511��ʡ����ī�һ���������780
TEL��0946-63-3400
�ĶȻ��֡�10����19���ޤ�
�������ǯ��ǯ��

���ļ��Ź
��839-1233��ʡ������α�ƻ��ļ��Į�ļ��396-2
TEL��0943-72-3979
�ĶȻ��֡�12����19���ޤ�
������������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ʲ��ξ��Ͼ��ʤθ򴹤�������ʤϰ��ڱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������Թ�Ǥθ򴹡�����
�����ҥۡ���ڡ����˷Ǻܤ��ʤ��������ͤΤ�����ˤ�ꤪ�����פ��ޤ������ʤ䡢������ʸ���ʡ�������������
�����夫��8���ʾ�вᤷ������
�����ٳ������줿����
�������ͤˤ��������������Ƥ��ޤä�����
���꡼�ɡ��ޥ����ԡ������ꥳ���������ϡ���˥����θ���Ĥ����ꤹ���������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ʲ��ξ��Ͼ��ʤθ򴹤�������ʤϰ��ڱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
���������Թ�Ǥθ򴹡�����
�����ҥۡ���ڡ����˷Ǻܤ��ʤ��������ͤΤ�����ˤ�ꤪ�����פ��ޤ������ʤ䡢������ʸ���ʡ�������������
�����夫��8���ʾ�вᤷ������
�����ٳ������줿����
�������ͤˤ��������������Ƥ��ޤä�����
���꡼�ɡ��ޥ����ԡ������ꥳ���������ϡ���˥����θ���Ĥ����ꤹ���������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

��Ź�ˤƤ�����ĺ�������ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ܹ���Τߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��硢������ɤ�ޤ���ڤ��ݾڤ�����ޤ���
ͽ���λ���������ޤ���

With regard to the guarantee of products purchased in our shop, we will consider it as a correspondence only in Japan.
If the product has been shipped overseas or taken out overseas, no warranty can be made, including initial failure.
Please acknowledge it beforehand.

This sentence uses Googl translation.



��������ɤξ��ʾ��������7������� �������������������ʤ��Զ�����»�ˤ����ꡢ���������7������ˤ�Ϣ������������С�Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤؤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ��� Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤ��ѰդǤ��ʤ����ϡ�����ʸ�Υ���󥻥���ֶ�ˤ򾵤�ޤ��� �����ָ���ݥ���ȡ������ݥ�ʤɤϴ����ڤ������ִԤ���ʤ���礬�������ޤ�����´��λ����������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

������⡢����ʸ���ˤ����ä����������������������ֶ⤤�����ޤ���

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

��Ź�ˤƤ�����ĺ�������ʤ��ݾ��б��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ܹ���Τߤ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
������ȯ�����줿���ʤ䳤���ػ����Ф��줿��硢������ɤ�ޤ���ڤ��ݾڤ�����ޤ���
ͽ���λ���������ޤ���

With regard to the guarantee of products purchased in our shop, we will consider it as a correspondence only in Japan.
If the product has been shipped overseas or taken out overseas, no warranty can be made, including initial failure.
Please acknowledge it beforehand.

This sentence uses Googl translation.



��������ɤξ��ʾ��������7�������
�������������������ʤ��Զ�����»�ˤ����ꡢ���������7������ˤ�Ϣ������������С�Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤؤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����ʤ��б���ǽ�ʾ��ϡ������ʤ����ꤵ���Ƥ��������ޤ���
�ԥ��Τ��Żҥԥ��Τʤɤ��緿���ʤϡ����Ϥ���ǽ����б��Ȥʤ��礬�������ޤ����᡼�������ݾڵ���˴�Ť��б�������ĺ���ޤ���
���������7������ν�����ɤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������������������ϥ᡼��������ô�������ޤ���


��������ɤδ��֤�᤮�����ʾ��������7���ʹߡ�
���ҤǤϽ�����ɤδ��֤��������7���������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
���ʤ���¤�����丵���ݾڵ���˴�Ť�������������б�������ĺ���ޤ���
������ɤδ��֤��᤮�����ʤ˴ؤ��Ƥϡ����ʤ��������ѤϤ����ͤΤ���ô�Ǥ���


������������»�ξ��
���Ϥ��������ʤγ�Ȣ���ˤ�Ƥ������٤�Ƥ������ϡ���ξ��ʤ����꤬�ʤ���®�䤫�ˤ���ǧ����������
�������������Զ�����»�ˤʤɤ����꤬����ޤ����顢������Ҥ�®�䤫�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���
���������Զ�����»�ˤ�Ƚ�Ǥ��񤷤����ϡ����Ҥؤ�Ϣ������������

�������������Զ�����»�ˤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�������Ҥ�Ʊ�쾦�ʡ����ʡˤؤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

����¾

������

����¾

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0946-28-8889

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

838-1511

����

ʡ����ī�һ��������ģ�����

�����ֹ�

0946-28-8889

FAX�ֹ�

0946-63-3887

������󥰥��ա����ʡ�������ɤ��ݾ��б��ˤĤ���

���������κݤˤ�ɬ������˾�ξ��ʤ��ɤ����γ�ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���

�����ʤ��Ϥ��ޤ�����־��ʤ˴ְ㤤���ʤ����ס��Զ�硦��»���ʤ����ס���°�ʤ���­�Ϥʤ������פ�ɬ������ǧ������������


���֥�����󥰥��աפȤ����ô�Ͷ��ˬ��������Ф���Ŭ�Ѥ�������٤Ǥ��ꡢ�̿�����ˤ����Ƥ�Ŭ�Ѥ��̳�դ����Ƥ���ޤ������ҤǤϤ����ͤ��饢���������������̿�����Τ��ᡢ������󥰥������٤�Ŭ�Ѥ��Ƥ���ޤ��󡣤��餫���ᤴλ�����������ޤ��褦�����ꤤ�������ޤ���

�����Ϥ��������ʤ������ʡ�����ʸ���줿��ΤȰۤʤ��硢������ʤɤ˵�������»���ϡ����Ҥˤ����ʡ��򴹡�̵�������������ޤ���
�����1���ְ�������ҤޤǤ����äˤƤ�Ϣ����������

��������ɤǤ��б��ϡ���������壱���ְ���Ȥ����Ƥ��������ޤ���
���᡼�����ޤ������Ҥˤƾ��ʤξ��֤��ǧ�塢���ʤȸ򴹤ޤ��Ͻ����ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ���
���Զ�硦��»�ʤɤ����ä����ϡ�ɬ����������壱���ְ�������ҤޤǤ�Ϣ����������
��
������������壱���ְʾ��᤮�Ƥ���ν�������б��Ͻ���ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������

�� �����ʤ�ޤȤ�ƹ����������ʤɡ�����ʸĺ�������Ȼ��Ѥ���������ۤʤ���ν�����ɤ佤���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� ����ʸ���ͤ������Ҥؤ�Ϣ������������

����������壱���ְʾ��᤮�Ƥ���Ρ��Զ�硦�ξ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��᡼�������ݾڵ���˴�Ť��б��������ޤ���
�����ҤޤǤ�Ϣ������������
�����κݡ����Ҥޤ��ϥ᡼�����ؾ��ʤ����ꤤ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������ʤ�ޤȤ�ƹ����������ʤɡ�����ʸĺ�������Ȼ��Ѥ���������ۤʤ���ν�����ɤ佤���˴ؤ��ޤ��Ƥϡ� ����ʸ���ͤ������Ҥؤ�Ϣ������������

���ʲ��ξ��Ͼ��ʤθ򴹤�������ʤϰ��ڱ������ͤޤ��Τǡ����餫���ᤴλ������������
�����������Թ�Ǥθ򴹡�����
�������ҥۡ���ڡ����˷Ǻܤ��ʤ��������ͤΤ�����ˤ�ꤪ�����פ��ޤ������ʤ䡢������ʸ���ʡ�������������
�������夫��8���ʾ�вᤷ������
�������ٳ������줿����
���������ͤˤ��������������Ƥ��ޤä�����
�����꡼�ɡ��ޥ����ԡ������ꥳ���������ϡ���˥����θ���Ĥ����ꤹ���������

�ڤ���ǧ����������
���嵭�˵��ܤ���Ƥ���ޤ����Ƥ�ɬ������ǧ����Ʊ�դξ塢����ʸ�ڤӤ��䤤��碌�Τ���������
�����̡���ʸ�Ծ������ϡˤؤ��ʤߤ���������


������Ϣ����
�����ֹ桧0946-28-8889
�������轻�ꡧʡ����ī�һ���������780����
��ô���ԡ�������������



��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ