��ҳ���

������ң٣��硡����
��490-1135 ���θ��������缣Į���ܲ������38-��
TEL:052-431-6632 FAX:052-431-6632
��ɽ��:ë�� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ë�� ��(�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ë������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

ʿ�� 10:00��17:00
��12:00��13:00(����٤�)

�����������Ӥ�᤮�ޤ���ô���Ԥ��ԺߤΤ��ᡢ��Ķ����Τ������Ȥʤ�ޤ���
�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ���
�����Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡ�
���ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ���
�Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
�ʣ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
�ʣ�����Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾������������
�ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������ޤ���
�����������SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
�ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������������������
�ֳ�ŷ����åԥ󥰥����ӥ������ѵ���פ�����ˤĤ���
https://www.kazenami.live/doc/info/rule/ichiba_shopping.html

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2487520 �饯�ƥ�ʣ٣��Σǣǣţ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢5�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡ۺ�����آ����۶ȼԤ�����Ͻ��褫�ͤޤ���

������̵���Τ����ա�
����̵��������������򤵤줿�����������ɲ��פ��ޤ�������ɽ�򤴳�ǧ����������
����ʸ���ϥ����ƥ�塢����̵���ȤʤäƤ��ޤ�����ۤ����������פ��ޤ���



���̳�ƻ�����������ءˤ�����̵���Τ����ա�
���ʥڡ����Ǥ�����̵���ˤʤäƤ���ޤ������̳�ƻ�פȡֲ��츩�פ����������ݤ���ޤ���
�̳�ƻ��1240��
���츩��1340��


��1���߰ʾ太�㤤�夲����̵���Τ����ա�
1���߰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤǡ��̳�ƻ�פȡֲ��츩�פ����������ݤ���ޤ���
�̳�ƻ��570��
���츩��960��


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������椦���翶�ء��ͤ������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1240�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 1340��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�

��������ˡ��
����͹�ء��椦�ѥ��åȡ����͹��ʪ�������͹��ʪ

���͹�ء������͹�ؤǤΤ��Ϥ��ϡ�ɬ����������򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ������
�� ����ʧ����ˡ�ˡ��������פ����򤤤������������ͤϡ������Ѥˤʤ�ޤ���Τǡ�����������ޤ��󤬥���󥻥뤤�����ޤ���
������ʧ��ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɷ�Ѥ���Կ��������Ӥ���������

�� ����ʪ�ֹ椬����ޤ���Τǡ�ȯ��������פ��Ǥ��ޤ���
�ޤ������Ϥ����ˤϡ�͹�ؼ�������ȡ����ޤ��Τǡ����ֻ��꤬�Ǥ��ʤ��Ȥ��ä��ǥ��åȤ⤴�����ޤ���

�� ��ʪ���礭����Ť������¤����뤿�ᡢ�ݸ���Ȥ鷺�ˤ������פ��ޤ��Τǡ����Ϥ����˳�Ȣ����»���뤳�Ȥ⤢��ޤ���

�� �����͹�ػ�����ʰʳ��䡢�ۤʤ������͹�ػ�����ʤ�Ʊ�����줿���������ء�����640�ߡˤǤ������פ��ޤ���

�� ����ʪ���ݸ��⤫���äƤ���ޤ���ΤǤ��줰�������������ˤ������դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���˿������������ޤ��󤬡�������ΤǤ���Ź�Ǥ�����פ����ͤޤ��Τǡ������ۤ����������ؤ򤴻��겼������

�� ���Τγ�ǧ�䡢������»����������ݾڤ��˾��������������ؤ����Ѳ�������


�������͹�ؤǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�Τ����ͤˤ�����ޤ��Ƥϡ��嵭�����λ��ĺ������ΤȤ�����ĺ���ޤ���
��λ��ĺ���ʤ�����ɬ�������ؤ����Ѳ�������


����������ɽ�� �������Χ���⡧350��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡۸��ߤϥ���å��ݥ��Ȥˤʤ�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹�ء�����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۼ�桦�Ϥ���(�귿�������)
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����͹�ء�ʶ���ݾ�ʤ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����ۡ͡����͡� �������ʤγ���ȯ���ϹԤäƤ���ޤ��󡣡���ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services

Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)

����ʸ���������ˤĤ��ơ�
1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.

Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders

to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���

����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees

and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����

�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.

Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of

transportation.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

ͽ����������ʤˤĤ���
�ڡ�ͽ������˴ؤ��뤴���ա�

��������ξ��ʤϥ������ˤ����������ۤʤ�ޤ��Τǡ����ټ��衢�缡ȯ�������Ƥ��������ޤ���
��ͽ���ʡ�Ǽ��������ʸ�����2��3���ָ�ˤϡ��̾浪�Ϥ��ޤǤˤ����֤�ĺ�����ᡢ
�����ޤ��ξ��ϡ�������Ǥ�����ͽ���ʡ�Ǽ��������ʸ�����2��3���ָ�ˤ�
���̾ᆭ�ʡ�Ǽ����¨Ǽ�ˤ��̡��ˡʣ����ʬ���ơˤ���ʸ�򤪴��ᤷ�ޤ���
������Τ���ʸ�ǡ�ͽ���ʡ�Ǽ��������ʸ�����2��3���ָ�ˤ��̾ᆭ�ʡ�Ǽ����¨Ǽ�ˤ�
������ʸ���줿��硢���ʤ�����·�äƤ����Ʊ��ȯ���Ȥʤ�ޤ���

����ʸ��1���̾ᆭ��(¨Ǽ�ˤȡ���07/28������ͽ��ξ��ʤ�Ʊ�������ȤǤ���ʸ�ξ�硢
������������07/28������ͽ��ξ��ʤ����ټ��衢Ʊ������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

����ʸ��2�ˡ�06/20������ͽ��ξ��ʤȡ���07/28������ͽ��ξ��ʤ�Ʊ�������ȤǤ���ʸ�ξ�硢
���������� ��07/28������ͽ��ξ��ʤ����ټ��衢Ʊ������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�� �� ͽ���ʤ���������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�� ����󤻤��̾�15���֡�
�᡼�����ʤɤκ߸˾�����ŷ������̻���ʤɤˤ��2��3�������ٳݤ�������¤��ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ����������
�� ����󤻾��ʤϤ���ʸĺ�����塢������פ��ޤ��Τ�
����󥻥�Ϥ���θ��������
�� �᡼�����߸ˤ�̵���ʤä���硢
����ʸĺ���Ƥ�ȯ������ʤ�������¤��ޤ���


ͽ���ʤǥ᡼�������ʤξ��ϥ���󥻥뤵����ĺ���ޤ���
��λ���Τ�������ʸ�򤪴ꤤ���ޤ���


�ڡ����ʡ�����󥻥�ˤĤ��ơ�
����ʸ�Υ���󥻥�Ϥ���ʸ����30ʬ����Ǥ���Ф����ͤ����Ȥǹ������򤫤��ǽ�Ǥ���
����󥻥���֤��᤮�����ϥ���󥻥����ޤ���

�򴹡����ʤˤ�ɬ���֤��㤤�夲���ٽ�פ�ɬ�פǤ���

�������Ф˼ΤƤʤ��Ǥ�����������

���㤤�夲���ٽ�̵�����ϸ򴹡������б��Ǥ����ͤޤ���

��ʸ��λ��ʡ���ʸ����ꤹ��ץܥ���򥯥�å���ˤ��龦������δ֤Υ���󥻥롦�ѹ���
�Ǥ����Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���

���ʤ��Ϥ��ޤ����餹������ʸ���Ƥ򤴳�ǧ��������
���������ʡ����ʰ㤤���������ޤ����顢3������ˤ��λݤ����Ҥ˥᡼������겼������

���������ȤǤϾ��������3���ʹߤ����ʡ��򴹤ϡ����ڤ��������Ƥ���ޤ���
���Τ褦�ʾ��ʤ���ϡ����ʤ�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���
1)����ʸ�ְ㤤�פ�֥��᡼���Ȱ�ä��ס�Ʃ����ס֥������㤤�סֿ������̤Ⱦ����㤦�סֵ��ˤ���ʤ��פ�
�� ������ͳ�ˤ�뾦�ʡ�
2)�����ͤ���»����»���줿ʪ
3)���ٻ��Ѥ�������
4)���ʥ����ʤɤ򳰤��Ƥ��ޤä�����


���ʡ�������ȯ����ˡ����Ź����Υ᡼��ؼ��˽��ä��������ꤤ�פ��ޤ���
�ڥ᡼���ء��귿���ۤΤߤˤʤ�ޤ���
�����ˡ�Ϣ���ʤ��ס�����ʧ���ס���®ã�ס��������ءפβ�ʪ�ϼ����ޤ��󡣤�λ������������
�����������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
���ɤ���ǧ���줿��硢����������Ҥ���ô�������ʤȰ���
�����ä��������ڼ�ˤ�Ʊ�������������פ��ޤ���

���ʤ������ʤκݤϱ���������������ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʤξ��Ǥ⡢�ڸ򴹡ۤǤϤʤ������ʡۤ򤴴�˾�ξ���
�ڤ������Թ�����ʡۤȤ���
���������������ݤ������ȡ����ʼ����525�ߡפ���ô�����������ˤʤ�ޤ���

����̵���Ǥ����ꤵ����ĺ��������
���������������ݤ������ȡ����ʼ����525�ߡ�ȯ����640�ߡ�1,165�ߡפ���ôĺ���ޤ���


�߸˴�λ�ʤ⤷���ϸ򴹾��ʤ����Ѱս���ʤ�����
�ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ�(�������+����)��
�ޤ����ֶ�Ϥ�����̾���ζ�Ը��°ʳ��ϰ��ڼ����դ��פ��ޤ��󡣤�λ������������

��Ĺ���Ժߡ����������ݤˤĤ���

����ȯ�����Ĺ���Ժߡ����������ݤˤ�ä�ȯ��ʪ����Ź�����ʤ��줿��硢
�����������򤪵��ͤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��3������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

������Ϣ����
�������ֹ桧052-431-6632
���᡼�륢�ɥ쥹��yangyangshop@xj.commufa.jp
�������轻�ꡧ��490-1135
�������������������θ��������缣Į���ܲ������38-��
������� Yang gen
��ô���ԡ�����ë��
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ң٣��硡����

��490-1135 ���θ��������缣Į���ܲ������38-��
TEL:052-431-6632 FAX:052-431-6632
��ɽ��:ë�� ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:ë�� ��(�Ķ���)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:ë������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

ʿ�� 10:00��17:00
��12:00��13:00(����٤�)

�����������Ӥ�᤮�ޤ���ô���Ԥ��ԺߤΤ��ᡢ��Ķ����Τ������Ȥʤ�ޤ���
�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ���
�����Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾���᡼�륢�ɥ쥹�ʤɡ�
���ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ���
�Ŀ;���ϡ����Ҥζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ���
�Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����Ϥ������ޤ���
â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
�ʣ���ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
�ʣ�����Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾������������
�ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������ޤ���
�����������SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
�ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������������������
�ֳ�ŷ����åԥ󥰥����ӥ������ѵ���פ�����ˤĤ���
https://www.kazenami.live/doc/info/rule/ichiba_shopping.html

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2487520 �饯�ƥ�ʣ٣��Σǣǣţ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢5�Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

������آ����۶ȼԤ�����Ͻ��褫�ͤޤ���

������̵���Τ����ա�
����̵��������������򤵤줿�����������ɲ��פ��ޤ�������ɽ�򤴳�ǧ����������
����ʸ���ϥ����ƥ�塢����̵���ȤʤäƤ��ޤ�����ۤ����������פ��ޤ���



���̳�ƻ�����������ءˤ�����̵���Τ����ա�
���ʥڡ����Ǥ�����̵���ˤʤäƤ���ޤ������̳�ƻ�פȡֲ��츩�פ����������ݤ���ޤ���
�̳�ƻ��1240��
���츩��1340��


��1���߰ʾ太�㤤�夲����̵���Τ����ա�
1���߰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤǡ��̳�ƻ�פȡֲ��츩�פ����������ݤ���ޤ���
�̳�ƻ��570��
���츩��960��


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������椦���翶�ء��ͤ������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1240�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 680�� 1340��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

��������ˡ��
����͹�ء��椦�ѥ��åȡ����͹��ʪ�������͹��ʪ

���͹�ء������͹�ؤǤΤ��Ϥ��ϡ�ɬ����������򤴳�ǧ�ξ塢����ʸ������
�� ����ʧ����ˡ�ˡ��������פ����򤤤������������ͤϡ������Ѥˤʤ�ޤ���Τǡ�����������ޤ��󤬥���󥻥뤤�����ޤ���
������ʧ��ˡ�ϡ����쥸�åȥ����ɷ�Ѥ���Կ��������Ӥ���������

�� ����ʪ�ֹ椬����ޤ���Τǡ�ȯ��������פ��Ǥ��ޤ���
�ޤ������Ϥ����ˤϡ�͹�ؼ�������ȡ����ޤ��Τǡ����ֻ��꤬�Ǥ��ʤ��Ȥ��ä��ǥ��åȤ⤴�����ޤ���

�� ��ʪ���礭����Ť������¤����뤿�ᡢ�ݸ���Ȥ鷺�ˤ������פ��ޤ��Τǡ����Ϥ����˳�Ȣ����»���뤳�Ȥ⤢��ޤ���

�� �����͹�ػ�����ʰʳ��䡢�ۤʤ������͹�ػ�����ʤ�Ʊ�����줿���������ء�����640�ߡˤǤ������פ��ޤ���

�� ����ʪ���ݸ��⤫���äƤ���ޤ���ΤǤ��줰�������������ˤ������դ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
���˿������������ޤ��󤬡�������ΤǤ���Ź�Ǥ�����פ����ͤޤ��Τǡ������ۤ����������ؤ򤴻��겼������

�� ���Τγ�ǧ�䡢������»����������ݾڤ��˾��������������ؤ����Ѳ�������


�������͹�ؤǤΤ��Ϥ��򤴴�˾�Τ����ͤˤ�����ޤ��Ƥϡ��嵭�����λ��ĺ������ΤȤ�����ĺ���ޤ���
��λ��ĺ���ʤ�����ɬ�������ؤ����Ѳ�������

��������ɽ

�����Χ���⡧350��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�

���ߤϥ���å��ݥ��Ȥˤʤ�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢5�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
����͹�ء�����å��ݥ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

��桦�Ϥ���(�귿�������)

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����͹�ء�ʶ���ݾ�ʤ����Ǥ����ꤷ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

�����͡� �������ʤγ���ȯ���ϹԤäƤ���ޤ��󡣡���ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ��������� �����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ� �������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services

Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.
Details click here (Since the end of June 2008)

����ʸ���������ˤĤ��ơ�
1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
1)After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.

Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders

to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ���

����򤴳�ǧ����������

2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees

and total price from our shop. Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

�������֤ϡ��в٤��餪�褽3�Ķ����Ǥ�����

�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

The delivery time is estimated to be approximately 3 business days after shipment.

Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of

transportation.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

ͽ����������ʤˤĤ���

�ڡ�ͽ������˴ؤ��뤴���ա�

��������ξ��ʤϥ������ˤ����������ۤʤ�ޤ��Τǡ����ټ��衢�缡ȯ�������Ƥ��������ޤ���
��ͽ���ʡ�Ǽ��������ʸ�����2��3���ָ�ˤϡ��̾浪�Ϥ��ޤǤˤ����֤�ĺ�����ᡢ
�����ޤ��ξ��ϡ�������Ǥ�����ͽ���ʡ�Ǽ��������ʸ�����2��3���ָ�ˤ�
���̾ᆭ�ʡ�Ǽ����¨Ǽ�ˤ��̡��ˡʣ����ʬ���ơˤ���ʸ�򤪴��ᤷ�ޤ���
������Τ���ʸ�ǡ�ͽ���ʡ�Ǽ��������ʸ�����2��3���ָ�ˤ��̾ᆭ�ʡ�Ǽ����¨Ǽ�ˤ�
������ʸ���줿��硢���ʤ�����·�äƤ����Ʊ��ȯ���Ȥʤ�ޤ���

����ʸ��1���̾ᆭ��(¨Ǽ�ˤȡ���07/28������ͽ��ξ��ʤ�Ʊ�������ȤǤ���ʸ�ξ�硢
������������07/28������ͽ��ξ��ʤ����ټ��衢Ʊ������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

����ʸ��2�ˡ�06/20������ͽ��ξ��ʤȡ���07/28������ͽ��ξ��ʤ�Ʊ�������ȤǤ���ʸ�ξ�硢
���������� ��07/28������ͽ��ξ��ʤ����ټ��衢Ʊ������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

�� �� ͽ���ʤ���������Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
�� ����󤻤��̾�15���֡�
�᡼�����ʤɤκ߸˾�����ŷ������̻���ʤɤˤ��2��3�������ٳݤ�������¤��ޤ��Τ�
ͽ�ᤴλ����������
�� ����󤻾��ʤϤ���ʸĺ�����塢������פ��ޤ��Τ�
����󥻥�Ϥ���θ��������
�� �᡼�����߸ˤ�̵���ʤä���硢
����ʸĺ���Ƥ�ȯ������ʤ�������¤��ޤ���


ͽ���ʤǥ᡼�������ʤξ��ϥ���󥻥뤵����ĺ���ޤ���
��λ���Τ�������ʸ�򤪴ꤤ���ޤ���


�ڡ����ʡ�����󥻥�ˤĤ��ơ�
����ʸ�Υ���󥻥�Ϥ���ʸ����30ʬ����Ǥ���Ф����ͤ����Ȥǹ������򤫤��ǽ�Ǥ���
����󥻥���֤��᤮�����ϥ���󥻥����ޤ���

�򴹡����ʤˤ�ɬ���֤��㤤�夲���ٽ�פ�ɬ�פǤ���

�������Ф˼ΤƤʤ��Ǥ�����������

���㤤�夲���ٽ�̵�����ϸ򴹡������б��Ǥ����ͤޤ���

��ʸ��λ��ʡ���ʸ����ꤹ��ץܥ���򥯥�å���ˤ��龦������δ֤Υ���󥻥롦�ѹ���
�Ǥ����Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ���

���ʤ��Ϥ��ޤ����餹������ʸ���Ƥ򤴳�ǧ��������
���������ʡ����ʰ㤤���������ޤ����顢3������ˤ��λݤ����Ҥ˥᡼������겼������

���������ȤǤϾ��������3���ʹߤ����ʡ��򴹤ϡ����ڤ��������Ƥ���ޤ���
���Τ褦�ʾ��ʤ���ϡ����ʤ�򴹤򤪼����Ǥ��ޤ���
1)����ʸ�ְ㤤�פ�֥��᡼���Ȱ�ä��ס�Ʃ����ס֥������㤤�סֿ������̤Ⱦ����㤦�סֵ��ˤ���ʤ��פ�
�� ������ͳ�ˤ�뾦�ʡ�
2)�����ͤ���»����»���줿ʪ
3)���ٻ��Ѥ�������
4)���ʥ����ʤɤ򳰤��Ƥ��ޤä�����


���ʡ�������ȯ����ˡ����Ź����Υ᡼��ؼ��˽��ä��������ꤤ�פ��ޤ���
�ڥ᡼���ء��귿���ۤΤߤˤʤ�ޤ���
�����ˡ�Ϣ���ʤ��ס�����ʧ���ס���®ã�ס��������ءפβ�ʪ�ϼ����ޤ��󡣤�λ������������
�����������������Ϥ�������ô�ˤʤ�ޤ���
���ɤ���ǧ���줿��硢����������Ҥ���ô�������ʤȰ���
�����ä��������ڼ�ˤ�Ʊ�������������פ��ޤ���

���ʤ������ʤκݤϱ���������������ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʤξ��Ǥ⡢�ڸ򴹡ۤǤϤʤ������ʡۤ򤴴�˾�ξ���
�ڤ������Թ�����ʡۤȤ���
���������������ݤ������ȡ����ʼ����525�ߡפ���ô�����������ˤʤ�ޤ���

����̵���Ǥ����ꤵ����ĺ��������
���������������ݤ������ȡ����ʼ����525�ߡ�ȯ����640�ߡ�1,165�ߡפ���ôĺ���ޤ���


�߸˴�λ�ʤ⤷���ϸ򴹾��ʤ����Ѱս���ʤ�����
�ֶ�ˤ��б�������ĺ���ޤ�(�������+����)��
�ޤ����ֶ�Ϥ�����̾���ζ�Ը��°ʳ��ϰ��ڼ����դ��פ��ޤ��󡣤�λ������������

��Ĺ���Ժߡ����������ݤˤĤ���

����ȯ�����Ĺ���Ժߡ����������ݤˤ�ä�ȯ��ʪ����Ź�����ʤ��줿��硢
�����������򤪵��ͤ����ᤵ����ĺ���ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��3������ˤ�������¤ˤ������������ޤ���

������Ϣ����
�������ֹ桧052-431-6632
���᡼�륢�ɥ쥹��yangyangshop@xj.commufa.jp
�������轻�ꡧ��490-1135
�������������������θ��������缣Į���ܲ������38-��
������� Yang gen
��ô���ԡ�����ë��

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ