��ҳ��ס�COMPANY��
Shopping Guide in Einglish


[Company] : WILD HEARTS (Random Kikaku)

[Address] : Post code (634-00749) Sibu-cho 63 Kashihara-city Nara Japan
[Tel & Fax] : 0744-22-7008
[Email ] : wild_hearts2008@waltz.ocn.ne.jp

��������
��634-0074 ���ɸ��ึ�Ի�ʬĮ63����
TEL:0744-22-7008 FAX:0744-22-7008
��ɽ��:���ġ���ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ���ɧ(��ɽ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��ƤϤ��䤤��碌�ե���������Ѥ���������
����������ˤ��ֻ��򤤤����ޤ���
�������б����֡�10������16��
��������,����,�����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�ʱĶ������������򻲾Ȥ�����������



�����ˡ�ˤĤ���/Payment
Shopping Guide in Einglish

�����쥸�åȥ����ɷ�ѤˤĤ���
���ʤꤹ�ޤ������������ɻߤΤ��ᡢ���ܿͳ�ǧ���򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ����������
����ǧ���Ǥ��ʤ���硢����󥻥�Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ�
����ʸ�Ԥȥ��쥸�åȥ����ɤ�̾���ͤ��㤦���Ϥ����Ѥ��������ޤ���
������²�䤪��������Ǥ⡢̾���Ͱʳ��Υ����ɤΤ����Ѥ϶ػߤ���Ƥ���ޤ���

��������ˤĤ���
��̵�������ͤˤ����������ݤ�¿ȯ���Ƥ��뤿�����ҵ���ˤ�ꤪ��ʧ����ۤ�5���߰ʾ�Τ���ʸ�Ρ��������פϤ��������Ƥ���ޤ���
��������ޤ�����ʧ���ޤ��ϥ��쥸�åȷ�Ѥ����Ѳ�������

��APPLE PAY�ˤĤ���
�����ҤǤϲ�����ɽ������Ƥ���ޤ��������Ѥ��������ޤ���ΤǤ�λ������������

������ӥ˷�ѡ���Կ����ˤĤ���
����ŷ���14������ˤ���ʧ���������ȤʤäƤ���ޤ����߸˳��ݤ��Թ�塢
���ҵ���ˤ��7���Ȥ����Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������
����ʧ�����ʤ�����8���ܤˤ������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ��ΤǤ����դ���������


���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2467006 �饯�ƥ�ʥ磻��ȡ��ϡݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡ�����͹��
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

�ڽ��ס�
���Τ������Ǥ���ʧ����ۤ�5���߰ʾ�Τ���ʸ�Ρ��������פϤ���������ޤ���
��ʧ���ޤ��ϥ��쥸�åȷ�ѤΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����͹��)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���/Delivery(Product Shipment)
Shopping Guide in Einglish


���ҤǤ���������̵����ȯ�����뤿�ᤪ���ͤ�������ˡ�����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ���
���餫���ᤴ������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
�����͡�Domestic shipping in Japan only!(���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϤǤ��ޤ���)
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ӥ˷�ѡ���ŷ��Կ������ͤ������ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�ڡ������˺����Τ���ʸ�ϵ���������2�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۥ���å��ݥ���
�����͡�

͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ǥ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ���������ӥ˷�Ѣͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ��,��ʧ����Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡� ��Timing of product shipment��
We will ship within 2 business days after payment .
Orders for Saturdays, Sundays, and holidays will be shipped within 2 business days after the holiday.


����������ɽ��
�� Asia Oceania North America / Central America Middle East Europe South America Africa
~500g 1400�� 2000�� 2200�� 2000�� 2200�� 2400�� 2400��
~600g 1540�� 2180�� 2180�� 2180�� 2400�� 2740�� 2740��
~700g 1680�� 2360�� 2360�� 2360�� 2600�� 3080�� 3080��
~800g 1820�� 2540�� 2540�� 2540�� 2800�� 3420�� 3420��
~900g 1960�� 2720�� 2720�� 2720�� 3000�� 3760�� 3760��
~1.0kg 2100�� 2900�� 2900�� 2900�� 3200�� 4100�� 4100��
~1.25kg 2400�� 3300�� 3300�� 3300�� 3650�� 4900�� 4900��
~1.5kg 2700�� 3700�� 3700�� 3700�� 4100�� 5700�� 5700��
~1.75kg 3000�� 4100�� 4100�� 4100�� 4550�� 6500�� 6500��
~2.0kg 3300�� 4500�� 4500�� 4500�� 5000�� 7300�� 7300��
~2.5kg 3800�� 5200�� 5200�� 5200�� 5800�� 8800�� 8800��
~3.0kg 4300�� 5900�� 5900�� 5900�� 6600�� 10300�� 10300��
~3.5kg 4800�� 6600�� 6600�� 6600�� 7400�� 11800�� 11800��
~4.0kg 5300�� 7300�� 7300�� 7300�� 8200�� 13300�� 13300��
~4.5kg 5800�� 8000�� 8000�� 8000�� 9000�� 14800�� 14800��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����Please select this option to use Rakuten International Shipping Service. Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

�������
�ڶȼԡ� FedEx
�����͡�This delivery method is labeled as Fedex, but
Please note that Yamato Transport will be the international delivery service "TA-Q-BIN" that operates overseas.

* Please note that it cannot be used in the following countries.
China / Philippines / Mongolia / India / Canada / Mexico / Argentina / Paraguay / Brazil / Venezuela / Portugal / Russia / Qatar / Saudi Arabia


��Timing of product shipment��
We will ship within 2 business days after payment .
Orders for Saturdays, Sundays, and holidays will be shipped within 2 business days after the holiday.

����������ɽ��
�� ~2.0kg ~5.0kg ~10.0kg
Asia 2050�� 3450�� 6450��
Oceania 2750�� 4650�� 8850��
North America / Central America 2750�� 4650�� 8850��
Middle East 3200�� 5350�� 10150��
Europe 3200�� 5350�� 10150��
South America 3200�� 5350�� 10150��
Africa 6300�� 14400�� 24700��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����Please select this option to use Rakuten International Shipping Service. Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

�������
�����͡�Not available in some countries due to the effects of the new coronavirus (COVID-19).

Shipping method : JP Post ePacket (REGISTERED AIR Small PACKET)

��Timing of product shipment��
We will ship within 2 business days after payment .
Orders for Saturdays, Sundays, and holidays will be shipped within 2 business days after the holiday.
Ttracking is available.

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+3���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�
����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ��å�������˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ��å����ǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2���������˾������å��������򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3������Υ��å����˾��ʤ���Ǽ���켡�衢��������ɬ�פʥѥ���ɤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ѥ���ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ��å����ؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ�����������������ޤ�3���֡�
Step5 �ѥ���ɤ���å����������̤����Ϥ��ޤ���
Step6 ��������ɥ��Υ��פ����Ǥ���Τǡ������Υɥ��򳫤������ʤ�������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

͹�ضɼ���
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡�Domestic shipping in Japan only!(���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϤǤ��ޤ���)
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ��椦���翶�ء���Կ������ͤ������ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�ڡ������˺����Τ���ʸ�ϵ���������2�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
�����Ǥ˴ؤ��ޤ��ƤϾ��ʡ���������������������ɽ����ۤ˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
����åפؤ��䤤��碌��ꤴϢ����������



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥���åפؤ��䤤��碌��ꤴϢ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ�����åפؤ��䤤��碌�ˤƤ������դ������������ʤ��������Թ�����ʤʤɤˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������������������������ֶ⤵��ޤ��󡣡�



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥���åפؤ��䤤��碌�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
���ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ����������������������������ֶ⤵��ޤ��󡣡� �ʤ����ξ�� ��ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥���åפؤ��䤤��碌�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ�����åפؤ��䤤��碌�ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ˤ��䤤��碌��ꤴϢ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0744-22-7008

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
634-0074

����
���ɸ��ึ�Ի�ʬĮ63����

�����ֹ�
0744227008

FAX�ֹ�
0744227008


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����β��ݡ������Ѥ�򤴴�˾�ξ��Ϥ��̿���ź�դΤ���������åפؤ��䤤��碌��ꤪ�䤤��碌����������


���ʤˤĤ���/Retrrn Policy
1�� ���ʤˤĤ���
���ʤ�̤���ѤΤ�ΤΤ������1���ְ�������äޤ��ϥ᡼��Ǥ�Ϣ������������
��ΤΤߤ������������ޤ���
���ʤ�������������ˤĤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ�������ʳ��Τ�����
�Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��2�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
�����ֹ桧0744��22��7008
���᡼�륢�ɥ쥹��wild_hearts2008@waltz.ocn.ne.jp
�������轻�ꡧ��634-0074�����ɸ��ึ�Ի�ʬĮ63���ϡ���������
��ô���ԡ�����������ɧ



��Retrrn Policy��
If you are unsatisfied with the items for any reason, you may return the items for a full refund within 7 days after receiving the items.
All items must be returned in original condition. The shipping charges are not refundable.

��Return Address�� WILD HEARTS(Random Kikaku) Post Code��634-0074 Sibu-cho 63 Kashihara-city Nara Japan


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ��ס�COMPANY��

��������

��634-0074 ���ɸ��ึ�Ի�ʬĮ63����
TEL:0744-22-7008 FAX:0744-22-7008
��ɽ��:���ġ���ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ���ɧ(��ɽ)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

Shopping Guide in Einglish


[Company] : WILD HEARTS (Random Kikaku)

[Address] : Post code (634-00749) Sibu-cho 63 Kashihara-city Nara Japan
[Tel & Fax] : 0744-22-7008
[Email ] : wild_hearts2008@waltz.ocn.ne.jp

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��ƤϤ��䤤��碌�ե���������Ѥ���������
����������ˤ��ֻ��򤤤����ޤ���
�������б����֡�10������16��
��������,����,�����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���
�ʱĶ������������򻲾Ȥ�����������


�����ˡ�ˤĤ���/Payment

Shopping Guide in Einglish

�����쥸�åȥ����ɷ�ѤˤĤ���
���ʤꤹ�ޤ������������ɻߤΤ��ᡢ���ܿͳ�ǧ���򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
ͽ�ᤴλ����������
����ǧ���Ǥ��ʤ���硢����󥻥�Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ�
����ʸ�Ԥȥ��쥸�åȥ����ɤ�̾���ͤ��㤦���Ϥ����Ѥ��������ޤ���
������²�䤪��������Ǥ⡢̾���Ͱʳ��Υ����ɤΤ����Ѥ϶ػߤ���Ƥ���ޤ���

��������ˤĤ���
��̵�������ͤˤ����������ݤ�¿ȯ���Ƥ��뤿�����ҵ���ˤ�ꤪ��ʧ����ۤ�5���߰ʾ�Τ���ʸ�Ρ��������פϤ��������Ƥ���ޤ���
��������ޤ�����ʧ���ޤ��ϥ��쥸�åȷ�Ѥ����Ѳ�������

��APPLE PAY�ˤĤ���
�����ҤǤϲ�����ɽ������Ƥ���ޤ��������Ѥ��������ޤ���ΤǤ�λ������������

������ӥ˷�ѡ���Կ����ˤĤ���
����ŷ���14������ˤ���ʧ���������ȤʤäƤ���ޤ����߸˳��ݤ��Թ�塢
���ҵ���ˤ��7���Ȥ����Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������
����ʧ�����ʤ�����8���ܤˤ������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ȥ����Ƥ��������ޤ��ΤǤ����դ���������


���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2467006 �饯�ƥ�ʥ磻��ȡ��ϡݥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

�ڽ��ס�
���Τ������Ǥ���ʧ����ۤ�5���߰ʾ�Τ���ʸ�Ρ��������פϤ���������ޤ���
��ʧ���ޤ��ϥ��쥸�åȷ�ѤΤߤȤ����Ƥ��������ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����͹��)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����Ǥ˴ؤ��ޤ��ƤϾ��ʡ���������������������ɽ����ۤ˴ޤޤ�Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���/Delivery(Product Shipment)

Shopping Guide in Einglish


���ҤǤ���������̵����ȯ�����뤿�ᤪ���ͤ�������ˡ�����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ���
���餫���ᤴ������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥå�

�����͡�

Domestic shipping in Japan only!(���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϤǤ��ޤ���)
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
����ӥ˷�ѡ���ŷ��Կ������ͤ������ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�����������ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�ڡ������˺����Τ���ʸ�ϵ���������2�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����19����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

����å��ݥ���

�����͡�



͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ǥ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��Կ���������ӥ˷�Ѣͤ������ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ��,��ʧ����Ѣͤ���ʸ��ǧ�塢2�Ķ��������ȯ���������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��Timing of product shipment��
We will ship within 2 business days after payment .
Orders for Saturdays, Sundays, and holidays will be shipped within 2 business days after the holiday.

��������ɽ

�� Asia Oceania North America / Central America Middle East Europe South America Africa
1400�� 2000�� 2200�� 2000�� 2200�� 2400�� 2400��
1540�� 2180�� 2180�� 2180�� 2400�� 2740�� 2740��
1680�� 2360�� 2360�� 2360�� 2600�� 3080�� 3080��
1820�� 2540�� 2540�� 2540�� 2800�� 3420�� 3420��
1960�� 2720�� 2720�� 2720�� 3000�� 3760�� 3760��
2100�� 2900�� 2900�� 2900�� 3200�� 4100�� 4100��
2400�� 3300�� 3300�� 3300�� 3650�� 4900�� 4900��
2700�� 3700�� 3700�� 3700�� 4100�� 5700�� 5700��
3000�� 4100�� 4100�� 4100�� 4550�� 6500�� 6500��
3300�� 4500�� 4500�� 4500�� 5000�� 7300�� 7300��
3800�� 5200�� 5200�� 5200�� 5800�� 8800�� 8800��
4300�� 5900�� 5900�� 5900�� 6600�� 10300�� 10300��
4800�� 6600�� 6600�� 6600�� 7400�� 11800�� 11800��
5300�� 7300�� 7300�� 7300�� 8200�� 13300�� 13300��
5800�� 8000�� 8000�� 8000�� 9000�� 14800�� 14800��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� Please select this option to use Rakuten International Shipping Service. Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

�������

�ڶȼԡ�

FedEx

�����͡�

This delivery method is labeled as Fedex, but
Please note that Yamato Transport will be the international delivery service "TA-Q-BIN" that operates overseas.

* Please note that it cannot be used in the following countries.
China / Philippines / Mongolia / India / Canada / Mexico / Argentina / Paraguay / Brazil / Venezuela / Portugal / Russia / Qatar / Saudi Arabia


��Timing of product shipment��
We will ship within 2 business days after payment .
Orders for Saturdays, Sundays, and holidays will be shipped within 2 business days after the holiday.

��������ɽ

�� ~2.0kg ~5.0kg ~10.0kg
2050�� 3450�� 6450��
2750�� 4650�� 8850��
2750�� 4650�� 8850��
3200�� 5350�� 10150��
3200�� 5350�� 10150��
3200�� 5350�� 10150��
6300�� 14400�� 24700��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� Please select this option to use Rakuten International Shipping Service. Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.

�������

�����͡�

Not available in some countries due to the effects of the new coronavirus (COVID-19).

Shipping method : JP Post ePacket (REGISTERED AIR Small PACKET)

��Timing of product shipment��
We will ship within 2 business days after payment .
Orders for Saturdays, Sundays, and holidays will be shipped within 2 business days after the holiday.
Ttracking is available.

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+3���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�


����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ��å�������˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ��å����ǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2���������˾������å��������򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3������Υ��å����˾��ʤ���Ǽ���켡�衢��������ɬ�פʥѥ���ɤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ѥ���ɤ򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ��å����ؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ�����������������ޤ�3���֡�
Step5 �ѥ���ɤ���å����������̤����Ϥ��ޤ���
Step6 ��������ɥ��Υ��פ����Ǥ���Τǡ������Υɥ��򳫤������ʤ�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

͹�ضɼ���

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

Domestic shipping in Japan only!(���ܹ񳰤ؤ�ȯ���ϤǤ��ޤ���)
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ��椦���翶�ء���Կ������ͤ������ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ��ͤ���ʸ��ǧ��2�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�ڡ������˺����Τ���ʸ�ϵ���������2�Ķ��������ȯ���Ȥʤ�ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
�����桦12����14����14����16����16����18����18����20����20����21��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢���̻������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�0�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���
����åפؤ��䤤��碌��ꤴϢ����������

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
���ֶ�ۤξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ������᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥���åפؤ��䤤��碌��ꤴϢ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ�����åפؤ��䤤��碌�ˤƤ������դ������������ʤ��������Թ�����ʤʤɤˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ����������������������������ֶ⤵��ޤ��󡣡�

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�������˥���åפؤ��䤤��碌�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

���ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ����������������������������ֶ⤵��ޤ��󡣡� �ʤ����ξ�� ��ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������Ͽ���������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������˥���åפؤ��䤤��碌�ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ�����åפؤ��䤤��碌�ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�������ˤ��䤤��碌��ꤴϢ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0744-22-7008

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

634-0074

����

���ɸ��ึ�Ի�ʬĮ63����

�����ֹ�

0744227008

FAX�ֹ�

0744227008

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����β��ݡ������Ѥ�򤴴�˾�ξ��Ϥ��̿���ź�դΤ���������åפؤ��䤤��碌��ꤪ�䤤��碌����������

���ʤˤĤ���/Retrrn Policy

1�� ���ʤˤĤ���
���ʤ�̤���ѤΤ�ΤΤ������1���ְ�������äޤ��ϥ᡼��Ǥ�Ϣ������������
��ΤΤߤ������������ޤ���
���ʤ�������������ˤĤ��Ƥϡ�
������ɤξ������Ҥ�������ʳ��Τ�����
�Թ�ˤ�����ʤˤĤ��ޤ��ƤϤ����ͤˤƤ���ô���������ޤ���

���ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ��2�Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

������Ϣ����
�����ֹ桧0744��22��7008
���᡼�륢�ɥ쥹��wild_hearts2008@waltz.ocn.ne.jp
�������轻�ꡧ��634-0074�����ɸ��ึ�Ի�ʬĮ63���ϡ���������
��ô���ԡ�����������ɧ



��Retrrn Policy��
If you are unsatisfied with the items for any reason, you may return the items for a full refund within 7 days after receiving the items.
All items must be returned in original condition. The shipping charges are not refundable.

��Return Address�� WILD HEARTS(Random Kikaku) Post Code��634-0074 Sibu-cho 63 Kashihara-city Nara Japan


© Rakuten Group, Inc.