![]() |
![]() |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
��ʪ�ȵ��ˤĤ��� �������WAIPER ʡ�������°�������� ��ʪ�Ķȵ����ֹ桡�� 901012310067 ��
���䤤��碌
���ʤˤĤ��ƤΤ���礻�ϥ��ˤƤ��ꤤ�פ��ޤ��� ����礻��Ź��̾ ������ҡ�WAIPER ���� 810-0005 ʡ����ʡ�������������3-26-17 WAIPER�ӥ� �����ֹ� 092-791-5252 ����饤�� 24���� ���� �ڡ������� ���ջ��� TEL:12��00��18��00
E-mail:12��00��18��00E-mail���ɥ쥹 support@waiper.com
���Ҥ����Ѥ��� WAIPER ���� LINE ��������ȡʰʲ����ܥ�������ȡסˤˤ��������ѼԾ���μ谷���ˤĤ��ơ��ʲ��ΤȤ������ޤ���
1. �����������
���Ҥ��ܥ�������Ȥα��Ѥˤ����ꡢLINE��ա�������Ҥ���������������ͧ��������°�������ס�ǯ�塦���̡��ϰ����͡���å������γ���������å����ν��ץǡ����ˤ�������ޤ������Ҥ����ѼԸĿͤ�ľ�����ꤹ�����ʻ�̾�������ֹ桦LINE ����ID���ˤ��������¸���뤳�ȤϤ���ޤ���
2. ������Ū
������������ϡ�(1) ���ʡ����������ξ����ۿ���(2) �ۿ����Ƥβ�����ʬ�ϡ�(3) ���䤤��碌�б� ����Ū�����Ѥ��ޤ���
3. �軰����
���Ҥϡ�ˡ��˴�Ť������������������������軰�Ԥ����ޤ����ܥ�������Ȥ� LINE��ա�������Ҥ����� LINE ������������ȵ�ǽ�����Ѥ��Ƥ��ꡢƱ�Ҥˤ��������μ谷����Ʊ�ҤΥץ饤�Х����ݥꥷ���˽����ޤ���
4. �ۿ������
�ܥ�������Ȥ�֥��å��ޤ���ͧ������������������Ȥǡ����ĤǤ��å��������ۿ�����ߤǤ��ޤ���
5. ��������
���Ҥϼ������������Ŭ�ڤ˴�������ϳ�������Ǽ������ɻߤ��ؤ�ޤ���
6. ���䤤��碌
�ܥݥꥷ���˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ������ޤǤ�Ϣ������������
�������WAIPER
��롧support@waiper.com
���á�092-791-5252�ʼ��ջ��� 12:00〜18:00��
7. ����
���Ҥ�ɬ�פ˱������ܥݥꥷ������ꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ������������Ƥϡ��ܥڡ����˷Ǻܤ�����������Ŭ�Ѥ���ޤ���
��������2026ǯ6��7��
[Handling card]
VISA
JCB
AMEX
Diners
MASTER
but,We don't accept credit card issued in countries other than Japan.
1) After placing an order, an automatic reply will be sent to you. Please note that the money amount mentioned in this e-mail are only applied to delivery inside Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the officially fixed money amount from our shop. Please check the total amount then
3) After your payment is confirmed, your ordered items will be shipped out
However, there may be delays depending on customs clearance and other various conditions of transportation. Please kindly understand
Customers must pay all additional charges for customs clearance.
- ���쥸�åȥ�����
- �ڼ谷�����ɡ�
- ��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
- ���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
�����ɲ�� ��ʧ��ˡ VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� Diners ��� AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ��� - �����͡�
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤꤤ������⤴�����ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ����ˤ����դ��ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��Կ���
- �ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2401668 �饯�ƥ�ʥߥ��ݥ���ĥա��ף��ɣУţ�
- �����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
- �����͡�
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
- ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
- ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴�������������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
����ʧ���˴ؤ��뤴������˵��ܤζ�ۤ�ǧ�Τ���������ʧ������������- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХˤƤ������ߤ���������
- ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ��ʧ�����
- �����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ȯ���塢��ʸ�ԥ�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ������ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��������14������ˤ���ʧ������������
��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ- �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ��롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
����������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ������
- �ڶȼԡ�������
- �����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
- ��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤����§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ��� ��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ� ����ȼԻ��� ����ʤ�
- Apple Pay
- �����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ- Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ�ǧ����������- �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ����⡢�ޤ��Ϥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ����ʧ����ˡ���ѹ�����塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
- ���֥�֥����ʧ��
- �����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
���֥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- ��Ѽ������̵���Ǥ���
�����֥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
- �ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
- �����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ�����30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
- ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�ܤ��������ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
�ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ- ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾������ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���ꤤ�������ޤ���
- 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ��뤤�����ޤ���
- �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
���ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
������ȯ����������
2026ǯ11�� �� �� �� �� �� �� �� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12�� �� �� �� �� �� �� �� 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ��� �� �����б��Τ� �� ȯ���б��Τ�
- ������
- �ڶȼԡ� �������
- �����������ӥ�̾������������
- �����͡������ˤĤ���
�����ȼ� ������ؤˤƾ���������ԤäƤ���ޤ���
����
�ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
�����Χ��880��(�ǹ�)
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�������⡢�嵭�������������פ��ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ��������������礬����ޤ���
������ʸ�����ʸ�������ˤƳ��ꤷ���������Τ餻�פ��ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ��������
���Ϥ���
�����������ܰ¤ϰʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧����ʸ����夫�鵯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�������ǧ���굯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�ڤ��Ϥ��������
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ���ʸ������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ�����ͽ��������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
���äˤ��ޤ��Τ����ͤϡ����λݤ�������ˤ���������������С�
�Ǥ���¤�ͥ��Ū�������μ��ۤ��Ƥ��������ޤ��ΤǤ����������� ������ʤ��Ǥ���������
�ڤ��ϻ��ֻ���ۡ�
�������桢12-14����14-16����16-18����18-20����19-21��
�����̻���ŷ�����ˤ�ꡢ����˾ĺ���������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����ؤΤ��Ϥ� �����ؤΤ��Ϥ��ϼ�갷�äƤ���ޤ���λ����������
���ե����� ���ե������Ͼ��äƤ���ޤ���λ����������
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧880��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ������
- �ڶȼԡ� ������ ��ŷ�Ҹ˽в�
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥå�
- �����͡�
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧880��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ������
- �����͡������ˤĤ���
�����ȼ� �������ˤ�걿���ȼԤ��ۤʤ�ޤ���������ϤǤ��ޤ���
����
�ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
�����Χ��880��(�ǹ�)
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�������⡢�嵭�������������פ��ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ��������������礬����ޤ���
������ʸ�����ʸ�������ˤƳ��ꤷ���������Τ餻�פ��ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ��������
���Ϥ���
�����������ܰ¤ϰʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧����ʸ����夫�鵯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�������ǧ���굯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�ڤ��Ϥ��������
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ���ʸ������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ�����ͽ��������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
���äˤ��ޤ��Τ����ͤϡ����λݤ�������ˤ���������������С�
�Ǥ���¤�ͥ��Ū�������μ��ۤ��Ƥ��������ޤ��ΤǤ����������� ������ʤ��Ǥ���������
�ڤ��ϻ��ֻ���ۡ�
�������桢12-14����14-16����16-18����18-20����19-21��
�����̻���ŷ�����ˤ�ꡢ����˾ĺ���������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����ؤΤ��Ϥ� �����ؤΤ��Ϥ��ϼ�갷�äƤ���ޤ���λ����������
���ե����� ���ե������Ͼ��äƤ���ޤ���λ����������
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧880��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- �緿������
- �����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢�������������2��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢�������������2��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������Բ��ϰ�ˤĤ��ޤ��ơ�
Υ�������ϰ衢�ڤӾ��ʤκ�������170cm��Ķ������ϲ��츩�ؤ��������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���
��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
- ����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �� �̶彣 ��彣 ���� �ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩�� 140������ 2948�� 2508�� 2508�� 2288�� 2288�� 2068�� 2068�� 1958�� 1848�� 1958�� 1848�� 1848�� 4807�� 160������ 3168�� 2728�� 2728�� 2508�� 2508�� 2288�� 2288�� 2178�� 2068�� 2178�� 2068�� 2068�� 6512�� 170������ 5335�� 4510�� 4015�� 3630�� 3520�� 3190�� 3135�� 2915�� 2640�� 2805�� 2420�� 2530�� 11352�� 180������ 6050�� 5060�� 4510�� 4015�� 3905�� 3520�� 3410�� 3135�� 2860�� 3025�� 2695�� 2695�� 13772�� 200������ 7645�� 6325�� 5610�� 5005�� 4840�� 4235�� 4125�� 3795�� 3355�� 3630�� 3245�� 3245�� 18612�� 220������ 9240�� 7590�� 6655�� 5940�� 5720�� 5005�� 4895�� 4400�� 3905�� 4235�� 3795�� 3795�� 23452�� 240������ 12485�� 10340�� 8855�� 7810�� 7535�� 6545�� 6325�� 5720�� 5005�� 5390�� 4895�� 4895�� 33132�� 260������ 15675�� 12815�� 11055�� 9680�� 9350�� 8085�� 7810�� 6985�� 6105�� 6600�� 5995�� 5995�� 42812��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
- �����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
- �����͡ۥͥ��ݥ��������Χ��280��(�ǹ�)
�������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����2.5cm����β�ʪ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ���
���ݥ��Ȥ����餤�ʤ����ϡ��������ޤ���
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� ���� �����ڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �о��ϰ�Τ���ʸ�Ǥ����ڤ����������Ƥ⤴��˾�˱褨�ޤ��Ȥ�λ������������ ����ʸ�����ˤ�äƥͥ��ݥ��ǤΤ��Ϥ�������ʾ��ϡ������ءפǤΤ��Ϥ��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- ���ײ�ǽ�����
- �ڶȼԡ� ������
- �����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
- �����ۤ͡椦�ѥ��åȡ������Χ��360��(�ǹ�)
�������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����3cm����β�ʪ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ���
���ݥ��Ȥ����餤�ʤ����ϡ��������ޤ���
��ȯ����˱�����ҤˤƤ���ʪ��ʶ�����줿��硢��ȡ���ʶ�������ʤ���»��������Ϥ������ޤ���
��������ͳ�ˤ�롢��ȯ�����ֶ���б����פ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����Τʤ��������¤ʾ��ϡ��̾�ȯ���������ءˤ����Ӳ�������
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� ���� ¨��ȯ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �о��ϰ�Τ���ʸ��¨���в٤����������Ƥ⤴��˾�˱褨�ޤ��Ȥ�λ������������ ����ʸ�����ˤ�äƥ���ؤǤΤ��Ϥ�������ʾ��ϡ������ءפǤΤ��Ϥ��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ���
- �������
- �ڶȼԡ� EMS
- �����͡�
�����ۡ͡����������ϱѸ�ǵ�����������
����ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ���̤����ӥ��ˤƤ������פ��ޤ���
�������ܰ¤�Ϣ�����Ƥ����������塢λ���Τ��ؼ�����������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ڤ���ʸ���������ޤǡ�
1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ���פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
2)������åפ���ľ�ܡ��������������ܤ����������ꤤ�����ޤ���
�����ǧ����������
3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���
Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.
The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
��Flow from order to delivery��
1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.
3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.
- ����������ɽ��
�� ������ �������˥������ơ����ơ������ �衼���å� ���ơ����եꥫ 300g 1400�� 2000�� 2200�� 2400�� 500g 1400�� 2000�� 2200�� 2400�� 600g 1540�� 2180�� 2400�� 2740�� 700g 1680�� 2360�� 2600�� 3080�� 800g 1820�� 2540�� 2800�� 3420�� 900g 1960�� 2720�� 3000�� 3760�� 1kg 2100�� 2900�� 3200�� 4100�� 1.25kg 2400�� 3300�� 3650�� 4900�� 1.5kg 2700�� 3700�� 4100�� 5700�� 1.75kg 3000�� 4100�� 4550�� 6500�� 2kg 3300�� 4500�� 5000�� 7300�� 2.5kg 3800�� 5200�� 5800�� 8800�� 3kg 4300�� 5900�� 6600�� 10300�� 3.5kg 4800�� 6600�� 7400�� 11800�� 4kg 5300�� 7300�� 8200�� 13300��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
- ŹƬ����
- �����ۡ͡ھ��ʤμ����Ϥ��ˤĤ��ơ�
����ʸ���ʤν������Ǥ��ޤ���������Ϥ�������λ�Υ������������Ƥ��������ޤ��Τǡ�
���Υ����2���ְ����Ź�ޤؤ��ۤ�����������
��ǯ��ǯ�Ϥ�Ź�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
��2���ְʾ头��Ź���ʤ����Ϥ���ʸ�Υ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�⤷���Թ礬���ʤ����ϰ��٤����á��⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ������������
�ڷ����ˡ�����ʤν����ˤĤ��ޤ��ơ�
�����쥸�åȥ�����
����ʸ��ǧ��μ��ۤȤʤ�ޤ���
����ŷ�Х�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѡ����֥�֥��ѡ���ʧ��
�����μ��ۤȤʤ�ޤ���
��������������ӥ˸�ʧ����PyaPal���ڤӤ���Ź������ʧ��
�����Ѥ��������ޤ�����¾�����Ѳ�ǽ�ʷ����ˡ������������
��Ź����ϡ�
��810-0005
ʡ����ʡ����������������26��17�桡WAIPER�ӥ�
TEL��092-791-5252
- ����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
���������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ���������Ź��ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ������ȼԤذ����Ϥ�����λ����ޤǤˤ����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������硣
��Ź������Τ�Ϣ���ϡ���Ķ������缡�б�������ĺ���ޤ��������ˤ��ȯ�����Υ���뤬�֤˹��ʤ���礬��¤��ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦�����������ꤤ�������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
���ʤ������ȼԤذ����Ϥ����Ǥ���С��������Τ���ô�ʤ������餻��ĺ���ޤ��������ȼԤذ����Ϥ���λ��Υ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʧ����ۤ����������Ӽ����������������ۤǤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
���вٴ�λ�Τ��Τ餻�ϡ������ȼԤؤΰ����Ϥ�����λ������������������Ķ����ˤ�ͼ�����뺢�˥��ˤƤ�Ϣ�����夲�Ƥ���ޤ����вٴ�λ����������������ʸ����ˤ�̤�в٤Ǥ���ݤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ��äƤ⡢���˾��ʰ����Ϥ�����λ���Ƥ�����ˤ���������Ӽ����������ôĺ���ޤ�����´��λ���������ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
���������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ������ѥå���������������°�ʤΤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��ơ��������ʬ����»��ʶ������������֤Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���´��λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�������ڤӼ������������������
��������
��������ô
����
���ֶ��˾�κݤˤϡ������ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
���������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ������ѥå���������������°�ʤΤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��ơ��������ʬ����»��ʶ������������֤Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���´��λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��̥��顼�䤽��¾Ʊ���ʤȤΤ����⤷���Ϥ��ֶ�ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
�����������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
���ֶ��˾�κݤˤϡ������ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
�����������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��̥��顼�䤽��¾Ʊ���ʤȤΤ����⤷���Ϥ��ֶ�ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
������롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
092-791-5252
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�����ä��Ĥʤ���ˤ������Ϥ��Ф餯���֤��Ƥ������������⤷���ϲ��������ˤƤ�Ϣ�����������������䤤��碌�ؤΤ��ֿ��ˤ��̾1��2�Ķ����ۤɤ����֤�ĺ���Ƥ���ޤ������ޤ��ΤȤ������Ѷ��̤Ǥϸ�¤��ޤ�������´������Τۤɵ��������ꤤ�������ޤ���
��������
���ֹ�
810-0005
����
ʡ����ʡ�������������3-26-17 WAIPER�ӥ�
�����ֹ�
092-791-5252
FAX�ֹ�
092-791-5251
����
�������Թ�ǤΤ����ʡ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���������ô�ˤ������ꤤ�������ޤ��� ������ɤξ��ϡ����������ɤäƤ�Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ����ʤϤʤ��餺���Ԥ����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
������롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
������輡���ʡ������ʤ����ʡ����ԲĤȤʤ�ޤ�����Ź�Ǥ�ʣ��Ź�ޤǺ߸ˤ�ͭ���Ƥ��ꡢ�߸�Ϣư�����ƥ�ˤ��߸ˤ�Ʊ����ԤäƤ���ޤ���Ʊ���Υ����ߥˤ��ޤ��ƤϺ߸ˤ˥��줬����������ʸ��ǧ�������ꤵ����ĺ������˷��ʤΤ�Ϣ�����夲����Ȥʤ��礬��¤��ޤ����ޤ������ʤ��Ѱս���ʤ����ˤ���Ź��Ƚ�ǤǤ���ʸ���Ȥ�����ĺ����礬��¤��ޤ����ʢ���Ź�ǤϽвٴ�λ�Τ�Ϣ����ʤơ�����������Ω�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��������Ѷ��̤Ǥϸ�¤��ޤ�����ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���
���ջ���ˤĤ���
�����ʤ�˾�������ˤϲ��������ջ����ǧ�ξ塢���������7����������äޤ��ϥ��ˤ����ҤޤǤ�Ϣ����������
���������7���ʹߤθ����ʤˤϡ��������ͤ��礬����ޤ��ΤǤ����ղ����������ʤˤĤ��� �ڢ����ʤ����������ˤ�äơ����ʻ��ƻ��ηǺܲ����ȼ㴳���ͤ��ۤʤ��礬�������ޤ���
�Ǻܲ����ˤĤ��ޤ��ƤϽ缡�ѹ��������פ��Ƥ���ޤ����ܤ������䤤��碌�ϥ�롢�����äˤƤ��б�������ĺ���Ƥ���ޤ��������ʤˤĤ���
���ͤˤ���ɤ����ʤ���¤��������Ƥ��������ޤ��褦��������ɰʳ��Ǥ����ʤϰ��ھ��äƤ���ޤ���
ɬ���嵭��������褯����ǧ�ξ塢����ʸ��³���ꤤ�������ޤ���
���ʤ���ʡ�ޡ������뾦�ʤʤɸ��ԲĤξ��ʤ⤴�����ޤ�������ʸ�κݤ������ˤ����դ��������ޤ���
�����ʤ������塢�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϼ����դ��Ƥ���ޤ���λ����������
�����߳����ؤ�ȯ���ϹԤäƤ���ޤ���
����������������θˤĤ���
���Ϥ��������ʤ����졢��»����»�����뤤�ϡ�����ʸ�Ȱۤʤ뾦�ʤ������ͤμ긵���Ϥ�����礬�������ޤ�������ˤ����ҤޤǤ�Ϣ���ꤤ�ޤ�����������������Ź�ˤ���ô�פ��ޤ���
�����ʺ߸ˤ�������
�Ϳ�®�����ʤ���������Ƥ����������ޤ��������˴ؤ��ޤ��Ƥ�Ʊ�����ޤ���ʧ����ɼ�����Ѥ���������
�����ʺ߸ˤ��ʤ����
�Ͷ�������ޤ�������ʧ���ˤƲ����ΰ���ޤǤ����꤭�ޤ��ơ������ͻ���ζ�Ը��¤˾������������פ��ޤ���
�ˤĤ���
�����ʺ߸ˤ�������ΤߤȤʤ�ޤ������κݤˤ�����ޤ������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ�����λ������������
�����ʤξ���
����ֵѤˤĤ��������ͻ���ζ�Ը��¤˾������������פ��ޤ��� �����ʤξ��κ��ۤ�
����ޤ��ϻ�ʧ���ˤĤ���
�ξ��˺��ۤ����������Ϥ����ä����ˤ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
�����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�������ʤˤ���������
������ԤؤΤ�������������ʡ��κݤ�Ϣ�����������
Ϣ���衡TEL��092-791-5252��mail��support@waiper.com
�����衡810-0005 ʡ����ʡ�������������3-26-17 WAIPER�ӥ�
�����ʡ��κݤ�������ˡ�����ä˻���Ϥ������ޤ���
���ʤκ߸ˤˤĤ���
��Ź�Ǥ�ʣ��Ź�ޤǺ߸ˤ�ͭ���Ƥ��ꡢ�����ƥ�Ǻ߸ˤ�Ĵ����ԤäƤ���ޤ���
�����ߥˤ��߸ˤ˥��줬�������߸˿��������֤˹��ʤ���礬�������ޤ���
���ξ����ʤȤʤꡢ���Ѥ����Ǥݤ����ޤ������餫���ᤴλ�����������ޤ���
��ҳ���

| �� | �ٶ��� |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
| �� | �ٶ��� |
| �� | 12:00 �� 18:00 |
�����䤤��碌�ˤ�2�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���
��shop information��
��WAIPER CO.,LTD
��3-26-17-WAIPER Bld., Kiyokawa, Chuo-ku Fukuoka-shi, Fukuoka,
��810-0005, Japan
��Shop Manager��YUUKI KOTANI
��Shop Security Manager��AKIHIRO NAKAMURA
��e-mail��support@waiper.com
��ʪ�ȵ��ˤĤ���
��ʪ�ȵ��ˤĤ��� �������WAIPER ʡ�������°�������� ��ʪ�Ķȵ����ֹ桡�� 901012310067 ��
���䤤��碌
| ���䤤��碌 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
WAIPER ���� LINE ��������� �ץ饤�Х����ݥꥷ��
���Ҥ����Ѥ��� WAIPER ���� LINE ��������ȡʰʲ����ܥ�������ȡסˤˤ��������ѼԾ���μ谷���ˤĤ��ơ��ʲ��ΤȤ������ޤ���
1. �����������
���Ҥ��ܥ�������Ȥα��Ѥˤ����ꡢLINE��ա�������Ҥ���������������ͧ��������°�������ס�ǯ�塦���̡��ϰ����͡���å������γ���������å����ν��ץǡ����ˤ�������ޤ������Ҥ����ѼԸĿͤ�ľ�����ꤹ�����ʻ�̾�������ֹ桦LINE ����ID���ˤ��������¸���뤳�ȤϤ���ޤ���
2. ������Ū
������������ϡ�(1) ���ʡ����������ξ����ۿ���(2) �ۿ����Ƥβ�����ʬ�ϡ�(3) ���䤤��碌�б� ����Ū�����Ѥ��ޤ���
3. �軰����
���Ҥϡ�ˡ��˴�Ť������������������������軰�Ԥ����ޤ����ܥ�������Ȥ� LINE��ա�������Ҥ����� LINE ������������ȵ�ǽ�����Ѥ��Ƥ��ꡢƱ�Ҥˤ��������μ谷����Ʊ�ҤΥץ饤�Х����ݥꥷ���˽����ޤ���
4. �ۿ������
�ܥ�������Ȥ�֥��å��ޤ���ͧ������������������Ȥǡ����ĤǤ��å��������ۿ�����ߤǤ��ޤ���
5. ��������
���Ҥϼ������������Ŭ�ڤ˴�������ϳ�������Ǽ������ɻߤ��ؤ�ޤ���
6. ���䤤��碌
�ܥݥꥷ���˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ������ޤǤ�Ϣ������������
�������WAIPER
��롧support@waiper.com
���á�092-791-5252�ʼ��ջ��� 12:00〜18:00��
7. ����
���Ҥ�ɬ�פ˱������ܥݥꥷ������ꤹ�뤳�Ȥ�����ޤ������������Ƥϡ��ܥڡ����˷Ǻܤ�����������Ŭ�Ѥ���ޤ���
��������2026ǯ6��7��
����ʧ�ˤĤ���
[Handling card]
VISA
JCB
AMEX
Diners
MASTER
but,We don't accept credit card issued in countries other than Japan.
1) After placing an order, an automatic reply will be sent to you.
Please note that the money amount mentioned in this e-mail are only applied to delivery inside Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the officially fixed money amount from our shop.
Please check the total amount then
3) After your payment is confirmed, your ordered items will be shipped out
However, there may be delays depending on customs clearance and other various conditions of transportation. Please kindly understand
Customers must pay all additional charges for customs clearance.
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
VISA
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
MASTER
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
JCB
���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
Diners
���
AMEX
ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 ��ǽ�Ǥ���
�����͡�
��Կ���
�ڿ������
��ŷ��ԡʥ饯�ƥ��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ��Х��ƥ�� ���� 2401668 �饯�ƥ�ʥߥ��ݥ���ĥա��ף��ɣУţ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷��������ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
������
�ڶȼԡ�
������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ�����ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
������������ɽ
�����Χ���⡧330��
�ڤޤȤ��㤤����§��
���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
����������ʬ�����ǡ�
��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
������ȼԻ����
����ʤ�
Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
���֥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
�ե��ߥ�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������ե��ߥ�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
�����ˤĤ���
������ȯ����������
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
������
�ڶȼԡ�
�������
�����������ӥ�̾��
����������
�����͡�
�����ˤĤ���
�����ȼ� ������ؤˤƾ���������ԤäƤ���ޤ���
����
�ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
�����Χ��880��(�ǹ�)
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�������⡢�嵭�������������פ��ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ��������������礬����ޤ���
������ʸ�����ʸ�������ˤƳ��ꤷ���������Τ餻�פ��ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ��������
���Ϥ���
�����������ܰ¤ϰʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧����ʸ����夫�鵯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�������ǧ���굯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�ڤ��Ϥ��������
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ���ʸ������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ�����ͽ��������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
���äˤ��ޤ��Τ����ͤϡ����λݤ�������ˤ���������������С�
�Ǥ���¤�ͥ��Ū�������μ��ۤ��Ƥ��������ޤ��ΤǤ�����������
������ʤ��Ǥ���������
�ڤ��ϻ��ֻ���ۡ�
�������桢12-14����14-16����16-18����18-20����19-21��
�����̻���ŷ�����ˤ�ꡢ����˾ĺ���������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����ؤΤ��Ϥ� �����ؤΤ��Ϥ��ϼ�갷�äƤ���ޤ���λ����������
���ե����� ���ե������Ͼ��äƤ���ޤ���λ����������
��������ɽ
�����Χ���⡧880��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
������
�ڶȼԡ�
������ ��ŷ�Ҹ˽в�
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥå�
�����͡�
��������ɽ
�����Χ���⡧880��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
������
�����͡�
�����ˤĤ���
�����ȼ� �������ˤ�걿���ȼԤ��ۤʤ�ޤ���������ϤǤ��ޤ���
����
�ʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
�����Χ��880��(�ǹ�)
��ʣ���ξ��ʤ���ʸĺ�������⡢�嵭�������������פ��ޤ���
��Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ��������������礬����ޤ���
������ʸ�����ʸ�������ˤƳ��ꤷ���������Τ餻�פ��ޤ��Τǡ�ɬ������ǧ��������
���Ϥ���
�����������ܰ¤ϰʲ����̤�Ȥʤ�ޤ���
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧����ʸ����夫�鵯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�������ǧ���굯�����ƾ��ʤ��Ȥ����ꤵ�줿Ǽ���ǤΤ��Ϥ��ˤʤ�ޤ���
�ڤ��Ϥ��������
����������Ǥ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ���ʸ������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
����Կ�������ʧ���ˤǤ���ʧ���ξ�硧�����ͤΤ�����ͽ��������Ȥ��ơ����ʤ��Ȥ�Ǽ���˹�碌�������꤬��ǽ�Ǥ���
���äˤ��ޤ��Τ����ͤϡ����λݤ�������ˤ���������������С�
�Ǥ���¤�ͥ��Ū�������μ��ۤ��Ƥ��������ޤ��ΤǤ�����������
������ʤ��Ǥ���������
�ڤ��ϻ��ֻ���ۡ�
�������桢12-14����14-16����16-18����18-20����19-21��
�����̻���ŷ�����ˤ�ꡢ����˾ĺ���������ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������
�����ؤΤ��Ϥ� �����ؤΤ��Ϥ��ϼ�갷�äƤ���ޤ���λ����������
���ե����� ���ե������Ͼ��äƤ���ޤ���λ����������
��������ɽ
�����Χ���⡧880��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
�緿������
�����͡�
�ھ���ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х�ѡ���Կ������ͤ������ǧ�塢�������������2��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���쥸�åȥ����ɷ�ѡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢�������������2��5�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�������Բ��ϰ�ˤĤ��ޤ��ơ�
Υ�������ϰ衢�ڤӾ��ʤκ�������170cm��Ķ������ϲ��츩�ؤ��������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���
��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾��
�ͥ��ݥ�
�����͡�
�ͥ��ݥ��������Χ��280��(�ǹ�)
�������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����2.5cm����β�ʪ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ���
���ݥ��Ȥ����餤�ʤ����ϡ��������ޤ���


��������ɽ
�����Χ���⡧280��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
| ���� | �����ڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �о��ϰ�Τ���ʸ�Ǥ����ڤ����������Ƥ⤴��˾�˱褨�ޤ��Ȥ�λ������������ ����ʸ�����ˤ�äƥͥ��ݥ��ǤΤ��Ϥ�������ʾ��ϡ������ءפǤΤ��Ϥ��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ��� |
���ײ�ǽ�����
�ڶȼԡ�
������
�����������ӥ�̾��
�椦�ѥ��å�
�����͡�
�椦�ѥ��åȡ������Χ��360��(�ǹ�)
�������Ϥ����ѤǤ��ޤ���
�����ڤ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
����3cm����β�ʪ��ݥ��Ȥˤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
��ã�����Τ�����ϤǤ��ޤ���
���ݥ��Ȥ����餤�ʤ����ϡ��������ޤ���
��ȯ����˱�����ҤˤƤ���ʪ��ʶ�����줿��硢��ȡ���ʶ�������ʤ���»��������Ϥ������ޤ���
��������ͳ�ˤ�롢��ȯ�����ֶ���б����פ����ͤޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���
����Τʤ��������¤ʾ��ϡ��̾�ȯ���������ءˤ����Ӳ�������
��������ɽ
�����Χ���⡧360��
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
| ���� | ¨��ȯ�����оݳ��Ȥʤ�ޤ��� �о��ϰ�Τ���ʸ��¨���в٤����������Ƥ⤴��˾�˱褨�ޤ��Ȥ�λ������������ ����ʸ�����ˤ�äƥ���ؤǤΤ��Ϥ�������ʾ��ϡ������ءפǤΤ��Ϥ��Ȥ����Ƥ���������礬�������ޤ��� |
�������
�ڶȼԡ�
EMS
�����͡�
�����ۡ͡����������ϱѸ�ǵ�����������
����ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ����塢��Ź�ˤ�������ޤ���̤����ӥ��ˤƤ������פ��ޤ���
�������ܰ¤�Ϣ�����Ƥ����������塢λ���Τ��ؼ�����������ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ޤ������Ӵ��Ǥ��������礬�������ޤ������ξ�硢�����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ����������������Ҥ⤷�����Ǵؤ�ľ�ܤ���ʧ������������������ι�ˤ�구�꤬���Ȥʤ�ޤ��Τǡ��ܤ�������������Ǵؤˤ���礻���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
�ڤ���ʸ���������ޤǡ�
1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ���פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
2)������åפ���ľ�ܡ��������������ܤ����������ꤤ�����ޤ���
�����ǧ����������
3)�����ǧ�塢���ʤ�ȯ���������ޤ���
Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.
The following shipping fee will be applied for this delivery option.
For Details click here
Customs duty and other taxes may be levied additionally when the shipment reaches your country. If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office. Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.
��Flow from order to delivery��
1) After placing an order, an automatic reply in English or Japanese will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are only applied to delivery in Japan, and not applicable for delivery outside of Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the fixed shipping fee and item price from our shop. Please check the total amount due.
3) Your ordered items will be shipped out only after your payment is settled.
��������ɽ
| ����ʬ������ | ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ��� |
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ��� |
ŹƬ����
�����͡�
�ھ��ʤμ����Ϥ��ˤĤ��ơ�
����ʸ���ʤν������Ǥ��ޤ���������Ϥ�������λ�Υ������������Ƥ��������ޤ��Τǡ�
���Υ����2���ְ����Ź�ޤؤ��ۤ�����������
��ǯ��ǯ�Ϥ�Ź�����Ȥʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������
��2���ְʾ头��Ź���ʤ����Ϥ���ʸ�Υ����Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�⤷���Թ礬���ʤ����ϰ��٤����á��⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ������������
�ڷ����ˡ�����ʤν����ˤĤ��ޤ��ơ�
�����쥸�åȥ�����
����ʸ��ǧ��μ��ۤȤʤ�ޤ���
����ŷ�Х�ѡ���Կ�������ŷEdy��ѡ����֥�֥��ѡ���ʧ��
�����μ��ۤȤʤ�ޤ���
��������������ӥ˸�ʧ����PyaPal���ڤӤ���Ź������ʧ��
�����Ѥ��������ޤ�����¾�����Ѳ�ǽ�ʷ����ˡ������������
��Ź����ϡ�
��810-0005
ʡ����ʡ����������������26��17�桡WAIPER�ӥ�
TEL��092-791-5252
��������ɽ
�����Χ���⡧0��
| Υ��¾�ΰ��� | Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ��� |
���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���
�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���
����롦���ʡ��ֶ⡦�ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ�����ǧ����������
�������Թ�ˤ�륭���ʾ���ȯ������
����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ������Υ����ϡ��ʲ����б�����ǧ����������
����
��������Υ��ơ���������Ź��ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ������ȼԤذ����Ϥ�����λ����ޤǤˤ����á��ޤ��ϥ��ˤƤ�Ϣ��������������硣
��Ź������Τ�Ϣ���ϡ���Ķ������缡�б�������ĺ���ޤ��������ˤ��ȯ�����Υ���뤬�֤˹��ʤ���礬��¤��ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦�����������ꤤ�������ޤ���
����Ź�ٶ����ϡ��Ķ�������������ǧ����������
�������äǤΥ����ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���
�ֶ��
���ʤ������ȼԤذ����Ϥ����Ǥ���С��������Τ���ô�ʤ������餻��ĺ���ޤ��������ȼԤذ����Ϥ���λ��Υ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʧ����ۤ����������Ӽ����������������ۤǤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
���вٴ�λ�Τ��Τ餻�ϡ������ȼԤؤΰ����Ϥ�����λ������������������Ķ����ˤ�ͼ�����뺢�˥��ˤƤ�Ϣ�����夲�Ƥ���ޤ����вٴ�λ����������������ʸ����ˤ�̤�в٤Ǥ���ݤ�ɽ������Ƥ�����Ǥ��äƤ⡢���˾��ʰ����Ϥ�����λ���Ƥ�����ˤ���������Ӽ����������ôĺ���ޤ�����´��λ���������ޤ���
�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�������³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤��Ƥ��饭�����۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������
�������Թ�ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ������ѥå���������������°�ʤΤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��ơ��������ʬ����»��ʶ������������֤Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���´��λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�������ڤӼ������������������
��������
��������ô
����
���ֶ��˾�κݤˤϡ������ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
�������Թ�ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ������ѥå���������������°�ʤΤ��뾦�ʤ˴ؤ��ޤ��ơ��������ʬ����»��ʶ������������֤Ǥ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���´��λ���������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
��������ô
������
��������ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��̥��顼�䤽��¾Ʊ���ʤȤΤ����⤷���Ϥ��ֶ�ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
���������Զ��ˤ���ֶ�
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
�ֶ��
�����������
��������
Ź����ô
����
���ֶ��˾�κݤˤϡ������ä⤷���ϥ��ˤƤ������դ�����������
���������Զ��ˤ���
�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������������ޤ���
����
̤���ѡ��⤷���ϻ������٤λ��Ѥ˸¤ꡢ�б�����������ä⤷���ϥ��ˤƤ�Ϣ�����������������б������Ƥ��������ޤ���
�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ�������������
��������
Ź����ô
������
Ź����ô
����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��̥��顼�䤽��¾Ʊ���ʤȤΤ����⤷���Ϥ��ֶ�ˤƤ��б������Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ޤ���
����롦�ֶ⡦��Ϣ����
�����ֹ�
092-791-5252
���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������
����
�����ä��Ĥʤ���ˤ������Ϥ��Ф餯���֤��Ƥ������������⤷���ϲ��������ˤƤ�Ϣ�����������������䤤��碌�ؤΤ��ֿ��ˤ��̾1��2�Ķ����ۤɤ����֤�ĺ���Ƥ���ޤ������ޤ��ΤȤ������Ѷ��̤Ǥϸ�¤��ޤ�������´������Τۤɵ��������ꤤ�������ޤ���
������
���ֹ�
810-0005
����
ʡ����ʡ�������������3-26-17 WAIPER�ӥ�
�����ֹ�
092-791-5252
FAX�ֹ�
092-791-5251
����
�������Թ�ǤΤ����ʡ����˴ؤ��ޤ��Ƥϡ���������ô�ˤ������ꤤ�������ޤ��� ������ɤξ��ϡ����������ɤäƤ�Ϣ�������夲�ޤ��Τǡ����ʤϤʤ��餺���Ԥ����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
����롦�ֶ⡦�ˤĤ��Ƥ����ջ���
������輡���ʡ������ʤ����ʡ����ԲĤȤʤ�ޤ�����Ź�Ǥ�ʣ��Ź�ޤǺ߸ˤ�ͭ���Ƥ��ꡢ�߸�Ϣư�����ƥ�ˤ��߸ˤ�Ʊ����ԤäƤ���ޤ���Ʊ���Υ����ߥˤ��ޤ��ƤϺ߸ˤ˥��줬����������ʸ��ǧ�������ꤵ����ĺ������˷��ʤΤ�Ϣ�����夲����Ȥʤ��礬��¤��ޤ����ޤ������ʤ��Ѱս���ʤ����ˤ���Ź��Ƚ�ǤǤ���ʸ���Ȥ�����ĺ����礬��¤��ޤ����ʢ���Ź�ǤϽвٴ�λ�Τ�Ϣ����ʤơ�����������Ω�Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ��������Ѷ��̤Ǥϸ�¤��ޤ�����ͽ�ᤴλ���������ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���
���ջ���
| ���ջ���ˤĤ��� | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||