��ҳ���

������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������
��372-0034 ���ϸ����������ϤĮ2����2124-3
TEL:0270-61-5000 FAX:0270-61-5100
��ɽ��:���� ͦ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ʡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

�������ˡ����ˡ� 10:00��17:00

�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2209651 �饯�ƥ�ʣãң��ӣţ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء���ǻ��͢������͹�ء���ޥȱ�͢��(������ҤϤ����Ӥ��������ޤ���)
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������10000�� 330��
10001 ������30000�� 440��
30001 ������100000�� 660��
100001 ������300000�� 1100��
300001 ������500000�� 2200��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���μ���ˤĤ��ơ�

���ʽвٸ�ξ���ȯ������᡼����μ���������������URL�����ܤ���Ƥ���ޤ���
�����ͤ����Ȥǡ����Ϥξ塢�������Ƥ����Ѥ���������
�μ����[��̾][â��]�ϡ�ȯ�Ԥ���ݤ��ѹ��Ǥ��ޤ���
������ʧ��ˡ��������������ӥ˸�ʧ���ξ�硢�μ���Υ���������ɤϤǤ��ޤ���
������ҡ�����ӥ˻��ȼ�ȯ�Ԥ��μ���ˤƤ��б��򤪴ꤤ�פ��ޤ���(����������ɤ��������ݤ�Ǽ�ʽ�Ȥ��ư�������ޤ�)

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�

������ؤޤ�����ǻ��͢�ˤ������פ��ޤ���
�����졦Υ�礪��ӡ��������ʤˤĤ��ޤ��ơɸĿ��𰸡ɤΤ���ʪ�ˤ�����������ɬ�פʾ�礬�������ޤ���
����������ɬ�פȤʤ뾦�ʤϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ�����ޤ��ΤǤ������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ������ϰ�ˤ�äƤ��������Ǥ��ʤ��ä��ꡢ����������ȯ�������礬�������ޤ������κݤ⡢�����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������

������Ҥλ���Ͻ���ޤ���


�ڥ᡼����ľ���ء�

�����谷�����ʤ�᡼�����ؤ��������������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��ѡ���Կ����ͤ������ǧ�塢���ʤν��������輡��ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�������������ӥ˸�ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʤν��������輡��ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ��������ϰ�������
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��Ǽ�ʽ񡦥����������������դˤĤ��ơ�
����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���Ǥ��äˤ����꤬�ʤ����Ͼ��ʤȹ�碌��ȯ��������ĺ���ޤ���
���Ϥ���ʳ������դ򤴴�˾��������Ϥ���ʸ����������ؤΤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧700��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������ʤˤ�äƤϤ��Ϥ��ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ���κݤϡ���ã��˾���Τ������ĺ���Ƥ⤴��˾�ˤ��Ϥ�������ʤ���礬�������ޤ���

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�緿������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�
����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� �������Χ���⡧700��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ǻ��͢
�����͡���ǻ��͢�ޤ��ϥ᡼�����ؤ�ȯ�����ޤ���

�緿������
�����͡ۺ�����ؤޤ�����ǻ��͢�ˤ������פ��ޤ���
�����졦Υ�礪��Ӱ������ʤˤĤ��ޤ��ơɸĿ��𰸡ɤΤ���ʪ�ˤ�����������ɬ�פʾ�礬�������ޤ���

������Ҥλ���Ͻ���ޤ���


���ʤˤ��ޤ��Ƥϡڥ᡼����ľ���ءۤˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ�

�������ʤ�᡼�����ؤ��������������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢���ʤν��������輡��ȯ���������ޤ���



��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ��������ϰ�������
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��Ǽ�ʽ��������դˤĤ��ơ�
����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���Ǥ�\�����꤬�ʤ����Ͼ��ʤȹ�碌��ȯ��������ĺ���ޤ���
���Ϥ���ʳ������դ򤴴�˾��������Ϥ���ʸ����������ؤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧700��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����᡼����ľ���ؤޤ�����ǻ��͢��������ؤ������������ޤ�����������ޤ���������ˡ�Ϥ����򤤤������ޤ���ΤǤ�λ������������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����͡ۥ���å��ݥ��Ȥ�ȯ�����ޤ�
����������ɽ�� �������Χ���⡧250��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����
�����͡۾ܺ٤Ͼ��ʥڡ����򤴳�ǧ����������
���ʥڡ����˵��ܤ���Ƥ���ޤ���������ˡ��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�椦�᡼��ޤ��ϥ���å��ݥ��ȡ������͹�ؤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�
�����͡۹����ʷ餹�뾦�ʤȤʤ�ȯ���Ϥ������ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���
����󥻥롢���ʤˤĤ���
�֥�����󥰥��աפ����꾦���ˡ�ˤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
�����ޤ��ơ�
����������Υ���󥻥�Ϥ����դ��Ƥ���ޤ���
������ɰʳ������ʡ��򴹤⤪���ս���ޤ���

���ʤˤĤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡����ʤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����ʸ���ʤ�褯����ǧ�Τ���������ʸ�μ�³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�ޤ����ʤε�ǽ����ͭ�����ˤĤ��Ƥ��ݾ��פ��Ƥ���ޤ���

�ʲ��ξ��Ϥ��������줿���ʤ����ʵڤӸ򴹤򤪼����פ��ޤ���
���Ȥ˳Ф��Τʤ�����
���᡼�륢�ɥ쥹���ΰ��Ѥʤɤ��ͤ����ޤ��Τǡ�������ǥ����ӥ����إץ��Х������ؤ�Ĵ���򤹤��礬����ޤ���
���������ߤξ��ʤȰۤʤ뾦�ʰ����ϰۤʤ���̤��Ϥ���줿���
�嵭�θ򴹡����ʤϡ��ʲ��Τ��Ȥ���Ȥ��ޤ���
�����ʡ��򴹤���뾦�ʤ�̤������̤���ѤǤ��롣
�����������8����������ʡ��򴹤�������ӥ󥰥��ꥨ�������ˤ�Ϣ��ĺ����

��������ʤμ谷���ˤĤ���

���ʤ�����˺ݤ������ʤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���٤����˳������Ƥ������������ʤ���»�����ʤ�������ǧ����������

������ɤ����ä����
���ʤ������7��������Żҥ᡼�롢���äΤ����줫����ˡ�ˤ���Ź�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
������ɻ��ϡ��᡼�������ե��������ӥ�����ô���Ԥ������פ��ޤ���
�����б��Բ�ǽ���ʤʤɡ�������»���ξ����ˤ�äƤϿ��ʤȸ򴹤����Ƥ��������ޤ����� ����������ޤǤ������򤤤������ޤ��������α���ˤ��»������ô���뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�������ؤ��κݡ���������Ź����ô�פ��ޤ���
����������壱���֤�Ķ������硢����դ��������б��Ǥ��ޤ���ΤǤ����մꤤ�ޤ���

����󥻥�ˤĤ���

�����ͤ���Τ�ȯ������������ҤǤϡ��᡼������ȯ���������ޤ���
�᡼�������Ф������Ҥ���Υ���󥻥�ϤǤ��ޤ���Τǡ�������������ꤤ�פ��ޤ���
�������ʤ��顢Ǽ���������ͤΤ���˾���˹��ʤ����ϡ�����󥻥�򾵤�ޤ���

�ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�塢��Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

���쥸�åȥ����ɤǤ������κݤ��ֶ�ˤĤ���

�����ͤ����10����25����Ķ��������äΰ���򤵤줿���
��§�Ȥ��ư�ö�����ͤθ��¤�������ۤΰ�����Ȥ����Ԥ��ޤ�����ȯ�ԥ����ɲ�Ҥ����������ˤ�ꡢ������Ȥ����줺�ˤ��ॱ�����⤢��ޤ��ˡ�����ʹߤΥ����ɲ�Ҥΰ�����Ȥ��κݤˡ������ۤ��껦�⤷�����ֶ�������Ԥ��ޤ���

����󥻥�Τ��䤤��碌��
������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������
��372-0034�����ϸ����������ϤĮ2����2124-3
TEL:0270-61-5000 / FAX:0270-61-5100
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��: ���� ����
Ź��Ϣ����:info@craseal.jp


������λ��ΤˤĤ���

���۶ȼԤˤ�������������»�������
���ʤϳ������Τޤ޺ƺ���Τ�����ɬ��5������ �����ҤޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ��������ô�ˤƿ��ʤ�����դ����Ƥ��������ޤ���
���֤�᤮�ޤ������۶ȼԤ��ݸ����ڤ�Ƥ��ޤ��ޤ��ΤǸ򴹤򤪼����Ǥ��ʤ��ʤꤹ���˾��������������������ˤ���ǧ��������

�������˾��ʤ���»����ȯ���������
���ʤμ��դ����Ф˹Ԥ�ʤ��Ǥ���������
��ö���դƤ��ޤ��ȼ��ջ�����»�ε����������ꡢ�ݸ���Ŭ�Ѥ��Ǥ��ʤ��ʤäƤ��ޤ��ޤ���
�������������ޤ��󤬡���ö���դ��Ƥ��ޤ��ȼ��ջ��⤷���ϼ��ո����»��Ƚ�Ǥ����Ƥ��������ޤ���

�����ո����ľ���ξ��ϡ����줰�����նȼ��ͤ˾��ʤ���»�����ʤ����ɤ�����ǧ���Ƥ�����դ���褦�ˤ��ؼ���������


�ץ饤�Х����ݥꥷ��
��Craseal ��ŷ�Ծ�Ź�ۡʰʲ�����Ź�פȤ����ޤ����ˤ򱿱Ĥ��������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������ʰʲ������ҡפȤ����ޤ����ˤϡ���Ź�����Ѥ���뤪���ͤθĿ;�����ݸ�ˤĤ��ơ����ΤȤ���ץ饤�Х����ݥꥷ������ᡢ�Ŀ;�����ݸ�˴ؤ���ˡΧ�ʰʲ��ָĿ;����ݸ�ˡ�פȤ����ޤ����ˤ���¾�δط�ˡ������ڤ��ܥץ饤�Х����ݥꥷ���˴�Ť���Ŭ���˸Ŀ;�����갷���ޤ���
�ʤ����ܥץ饤�Х����ݥꥷ���ǻ��Ѥ����Ѹ�ΰ�̣�ϡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�˽�򤹤��ΤȤ��ޤ���
�ޤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ�������ΡָĿ;����ݸ����ˡ���������������

�����Ŀ;���μ���
���Ҥϡ������ͤλ�̾�����ꡢ�����ֹ桢e-mail���ɥ쥹���θĿ;���򡢼���˷Ǥ���������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤǡ�Ŭˡ����Ŭ���ʼ��ʤˤ��������ޤ���

�����Ŀ;����������Ū
���Ҥϡ����������Ŀ;����ʲ���������Ū��ã����ɬ�פ��ϰ����Ŭ�ڤ����Ѥ������餫���ᤪ���ͤ�Ʊ�դ����ʤ��ǡ�����¾����Ū�ˤ����Ѥ������ޤ���

����������ȯ���ڤӥ����ӥ��ʥ��ե��������ӥ���ޤ�ˤ���
���������ڤӥ����ӥ����в��Τ�����
�������ӥ��ؤ���Ͽ�ڤӥ����ӥ����ѻ����ܿ�ǧ���¤Ӥˤ����ͤδ���
�������ӥ����ݼ顢����
�������԰������ɻߵڤ��б�
���ޡ����ƥ��󥰥ǡ�����Ĵ���ڤ�ʬ�ϡ��¤Ӥˡ��ޡ����ƥ��󥰻ܺ��θ�Ƥ�ڤӼ»�
�������ͤ�°������ư�����ʬ�Ϥ˴�Ť���̣�ڤӴؿ����˹�碌���������ڤӥ����ӥ����󶡡���Ͷ�����𤽤�¾�Υޡ����ƥ��󥰤μ»�
�������ڡ��󡢷��޴�衢���󥱡������Τ�����ڤӼ»�
���������ڤӥ����ӥ��β������¤Ӥˡ������ʾ������ڤӥ����ӥ��δ�衢����ڤӳ�ȯ
�����䤤��碌�б��ڤӤ����ͤؤΤ�Ϣ��
�������ͤ�Ʊ�դ����������Ǥ��軰�Ԥ��Ф�����

�����軰����
���Ҥϡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�ˤ��ǧ����Ƥ��������������Ҥ���갷���Ŀ;���򡢤��餫���ᤪ���ͤ�Ʊ�դ����ʤ��ǡ��軰�Ԥ��󶡤������ޤ���

����������������
���Ҥϡ����μ�갷���Ŀ;����ϳ�������Ǽ�������»���ɻߤ���¾�Ŀ;���ΰ��������Τ���ˡ�ɬ�פ���Ŭ�ڤʰ����������֤�֤��ޤ������Ҥ��֤�������������֤ˤĤ��Ƥϡ���Ҥ��뤪�䤤��碌����ޤǤ��䤤��碌����������

����������������
���Ҥϡ����Ҥ���ͭ����Ŀ;���ˤĤ��ơ��Ŀ;����ݸ�ˡ�˴�Ť��������������ɲá������������ߡ��õ�軰���󶡤��������������Ū�����Τˤ����뤴�ܿͤ���Τ����᤬���ä����ˤϡ������ᤤ���������������ܿͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ������ǡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�˽�����Ŭ�ڤ��н褷�ޤ��� �ʤ��������������ߡ��õ�ξ�硢���㤤�夲���������������������ʡ������������Υ����ӥ����³Ū�ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��ʤ��ǽ�������뤳�Ȥ�λ������������

�������䤤��碌���
���ҤθĿ;���μ�갷���˴ؤ����𡢤��ո��������䡢�������Τ����ᡢ����¾�Ŀ;���μ�갷���˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ������ν��갸�ˤ�͹�������������������Υ᡼�륢�ɥ쥹�ޤǤ��䤤��碌�������������Ҥϡ��������Ф���������ˤϡ�Ŭ�ڤ��Ŀ�®�ˤ�����б����ޤ���
���ꡧ��372-0034�����ϸ����������ϤĮ2����2124-3
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@craseal.jp

�����ѹ�
���Ҥϡ�ɬ�פ˱����ơ��ץ饤�Х����ݥꥷ�����ѹ����뤳�Ȥ����ꡢ�ѹ��������ˤϡ���Ź�Υ����֥����Ⱦ�˷Ǻܤ��ޤ��������ͤϡ���Ź�Υ����֥����Ⱦ�˷Ǻܤ����ǿ��Υץ饤�Х����ݥꥷ�������Ƥ�ʬ�ˤ���ǧ����������

�����Ŀ;���谷���ȼԤ�̾��
���ȼ�̾�Ρ�������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������
�ܼҽ���ϡ����ϸ����������ϤĮ2����2124-3
��ɽ�Ի�̾������ͦ��
�ʾ�
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������

��372-0034 ���ϸ����������ϤĮ2����2124-3
TEL:0270-61-5000 FAX:0270-61-5100
��ɽ��:���� ͦ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ʡ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

�������ˡ����ˡ� 10:00��17:00

�������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2209651 �饯�ƥ�ʣãң��ӣţ���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء���ǻ��͢������͹�ء���ޥȱ�͢��(������ҤϤ����Ӥ��������ޤ���)

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-10000�� 330��
10001 -30000�� 440��
30001 -100000�� 660��
100001 -300000�� 1100��
300001 -500000�� 2200��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

���μ���ˤĤ��ơ�

���ʽвٸ�ξ���ȯ������᡼����μ���������������URL�����ܤ���Ƥ���ޤ���
�����ͤ����Ȥǡ����Ϥξ塢�������Ƥ����Ѥ���������
�μ����[��̾][â��]�ϡ�ȯ�Ԥ���ݤ��ѹ��Ǥ��ޤ���
������ʧ��ˡ��������������ӥ˸�ʧ���ξ�硢�μ���Υ���������ɤϤǤ��ޤ���
������ҡ�����ӥ˻��ȼ�ȯ�Ԥ��μ���ˤƤ��б��򤪴ꤤ�פ��ޤ���(����������ɤ��������ݤ�Ǽ�ʽ�Ȥ��ư�������ޤ�)

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�



������ؤޤ�����ǻ��͢�ˤ������פ��ޤ���
�����졦Υ�礪��ӡ��������ʤˤĤ��ޤ��ơɸĿ��𰸡ɤΤ���ʪ�ˤ�����������ɬ�פʾ�礬�������ޤ���
����������ɬ�פȤʤ뾦�ʤϳƾ��ʥڡ����˵��ܤ�����ޤ��ΤǤ������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���
�ޤ������ϰ�ˤ�äƤ��������Ǥ��ʤ��ä��ꡢ����������ȯ�������礬�������ޤ������κݤ⡢�����ˤ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ��ΤǤ�λ������������

������Ҥλ���Ͻ���ޤ���


�ڥ᡼����ľ���ء�

�����谷�����ʤ�᡼�����ؤ��������������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ŷ�Х󥯷�ѡ���ŷEdy��ѡ���Կ����ͤ������ǧ�塢���ʤν��������輡��ȯ���������ޤ���
���쥸�åȡ�������������ӥ˸�ʧ�����ͤ���ʸ��ǧ�塢���ʤν��������輡��ȯ���������ޤ���

��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ��������ϰ�������
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��Ǽ�ʽ񡦥����������������դˤĤ��ơ�
����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���Ǥ��äˤ����꤬�ʤ����Ͼ��ʤȹ�碌��ȯ��������ĺ���ޤ���
���Ϥ���ʳ������դ򤴴�˾��������Ϥ���ʸ����������ؤΤ������򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧700��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����ʤˤ�äƤϤ��Ϥ��ޤǤˤ����֤�ĺ����礬�������ޤ��� ���κݤϡ���ã��˾���Τ������ĺ���Ƥ⤴��˾�ˤ��Ϥ�������ʤ���礬�������ޤ���

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

�緿������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�


����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

�����Χ���⡧700��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ǻ��͢

�����͡�

��ǻ��͢�ޤ��ϥ᡼�����ؤ�ȯ�����ޤ���

�緿������

�����͡�

������ؤޤ�����ǻ��͢�ˤ������פ��ޤ���
�����졦Υ�礪��Ӱ������ʤˤĤ��ޤ��ơɸĿ��𰸡ɤΤ���ʪ�ˤ�����������ɬ�פʾ�礬�������ޤ���

������Ҥλ���Ͻ���ޤ���


���ʤˤ��ޤ��Ƥϡڥ᡼����ľ���ءۤˤ��б������Ƥ���������礬�������ޤ�

�������ʤ�᡼�����ؤ��������������ޤ���


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢���ʤν��������輡��ȯ���������ޤ���



��������˾�����Ӥ򤴻������ޤ��������ϰ�������
�����桦���
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��Ǽ�ʽ��������դˤĤ��ơ�
����ʸ���ͤȤ��Ϥ��褬�ۤʤ���Ǥ�\�����꤬�ʤ����Ͼ��ʤȹ�碌��ȯ��������ĺ���ޤ���
���Ϥ���ʳ������դ򤴴�˾��������Ϥ���ʸ����������ؤΤ������򤪴ꤤ�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧700��

��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�3980�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �᡼����ľ���ؤޤ�����ǻ��͢��������ؤ������������ޤ�����������ޤ���������ˡ�Ϥ����򤤤������ޤ���ΤǤ�λ������������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

����å��ݥ��Ȥ�ȯ�����ޤ�

��������ɽ

�����Χ���⡧250��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�᡼����

�����͡�

�ܺ٤Ͼ��ʥڡ����򤴳�ǧ����������
���ʥڡ����˵��ܤ���Ƥ���ޤ���������ˡ��ȯ�������Ƥ��������ޤ���
�椦�᡼��ޤ��ϥ���å��ݥ��ȡ������͹�ؤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���

ȯ����ȼ��ʤ�

�����͡�

�����ʷ餹�뾦�ʤȤʤ�ȯ���Ϥ������ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

���ʡ��򴹤ˤĤ���

����󥻥롢���ʤˤĤ���
�֥�����󥰥��աפ����꾦���ˡ�ˤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���
�����ޤ��ơ�
����������Υ���󥻥�Ϥ����դ��Ƥ���ޤ���
������ɰʳ������ʡ��򴹤⤪���ս���ޤ���

���ʤˤĤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��򴹡����ʤϾ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
����ʸ���ʤ�褯����ǧ�Τ���������ʸ�μ�³���򤪴ꤤ�������ޤ���
�ޤ����ʤε�ǽ����ͭ�����ˤĤ��Ƥ��ݾ��פ��Ƥ���ޤ���

�ʲ��ξ��Ϥ��������줿���ʤ����ʵڤӸ򴹤򤪼����פ��ޤ���
���Ȥ˳Ф��Τʤ�����
���᡼�륢�ɥ쥹���ΰ��Ѥʤɤ��ͤ����ޤ��Τǡ�������ǥ����ӥ����إץ��Х������ؤ�Ĵ���򤹤��礬����ޤ���
���������ߤξ��ʤȰۤʤ뾦�ʰ����ϰۤʤ���̤��Ϥ���줿���
�嵭�θ򴹡����ʤϡ��ʲ��Τ��Ȥ���Ȥ��ޤ���
�����ʡ��򴹤���뾦�ʤ�̤������̤���ѤǤ��롣
�����������8����������ʡ��򴹤�������ӥ󥰥��ꥨ�������ˤ�Ϣ��ĺ����

��������ʤμ谷���ˤĤ���

���ʤ�����˺ݤ������ʤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�������ޤ���
���٤����˳������Ƥ������������ʤ���»�����ʤ�������ǧ����������

������ɤ����ä����
���ʤ������7��������Żҥ᡼�롢���äΤ����줫����ˡ�ˤ���Ź�ˤ�Ϣ���򤪴ꤤ���ޤ���
������ɻ��ϡ��᡼�������ե��������ӥ�����ô���Ԥ������פ��ޤ���
�����б��Բ�ǽ���ʤʤɡ�������»���ξ����ˤ�äƤϿ��ʤȸ򴹤����Ƥ��������ޤ����� ����������ޤǤ������򤤤������ޤ��������α���ˤ��»������ô���뤳�ȤϤǤ��ޤ���

�������ؤ��κݡ���������Ź����ô�פ��ޤ���
����������壱���֤�Ķ������硢����դ��������б��Ǥ��ޤ���ΤǤ����մꤤ�ޤ���

����󥻥�ˤĤ���

�����ͤ���Τ�ȯ������������ҤǤϡ��᡼������ȯ���������ޤ���
�᡼�������Ф������Ҥ���Υ���󥻥�ϤǤ��ޤ���Τǡ�������������ꤤ�פ��ޤ���
�������ʤ��顢Ǽ���������ͤΤ���˾���˹��ʤ����ϡ�����󥻥�򾵤�ޤ���

�ֶ�ˤĤ���
���ʾ��������ǧ�塢��Ķ�������ˤ�������¤ˤ������פ��ޤ���

���쥸�åȥ����ɤǤ������κݤ��ֶ�ˤĤ���

�����ͤ����10����25����Ķ��������äΰ���򤵤줿���
��§�Ȥ��ư�ö�����ͤθ��¤�������ۤΰ�����Ȥ����Ԥ��ޤ�����ȯ�ԥ����ɲ�Ҥ����������ˤ�ꡢ������Ȥ����줺�ˤ��ॱ�����⤢��ޤ��ˡ�����ʹߤΥ����ɲ�Ҥΰ�����Ȥ��κݤˡ������ۤ��껦�⤷�����ֶ�������Ԥ��ޤ���

����󥻥�Τ��䤤��碌��
������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������
��372-0034�����ϸ����������ϤĮ2����2124-3
TEL:0270-61-5000 / FAX:0270-61-5100
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��: ���� ����
Ź��Ϣ����:info@craseal.jp


������λ��ΤˤĤ���

���۶ȼԤˤ�������������»�������
���ʤϳ������Τޤ޺ƺ���Τ�����ɬ��5������ �����ҤޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ��������ô�ˤƿ��ʤ�����դ����Ƥ��������ޤ���
���֤�᤮�ޤ������۶ȼԤ��ݸ����ڤ�Ƥ��ޤ��ޤ��ΤǸ򴹤򤪼����Ǥ��ʤ��ʤꤹ���˾��������������������ˤ���ǧ��������

�������˾��ʤ���»����ȯ���������
���ʤμ��դ����Ф˹Ԥ�ʤ��Ǥ���������
��ö���դƤ��ޤ��ȼ��ջ�����»�ε����������ꡢ�ݸ���Ŭ�Ѥ��Ǥ��ʤ��ʤäƤ��ޤ��ޤ���
�������������ޤ��󤬡���ö���դ��Ƥ��ޤ��ȼ��ջ��⤷���ϼ��ո����»��Ƚ�Ǥ����Ƥ��������ޤ���

�����ո����ľ���ξ��ϡ����줰�����նȼ��ͤ˾��ʤ���»�����ʤ����ɤ�����ǧ���Ƥ�����դ���褦�ˤ��ؼ���������

�ץ饤�Х����ݥꥷ��

��Craseal ��ŷ�Ծ�Ź�ۡʰʲ�����Ź�פȤ����ޤ����ˤ򱿱Ĥ��������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������ʰʲ������ҡפȤ����ޤ����ˤϡ���Ź�����Ѥ���뤪���ͤθĿ;�����ݸ�ˤĤ��ơ����ΤȤ���ץ饤�Х����ݥꥷ������ᡢ�Ŀ;�����ݸ�˴ؤ���ˡΧ�ʰʲ��ָĿ;����ݸ�ˡ�פȤ����ޤ����ˤ���¾�δط�ˡ������ڤ��ܥץ饤�Х����ݥꥷ���˴�Ť���Ŭ���˸Ŀ;�����갷���ޤ���
�ʤ����ܥץ饤�Х����ݥꥷ���ǻ��Ѥ����Ѹ�ΰ�̣�ϡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�˽�򤹤��ΤȤ��ޤ���
�ޤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ�������ΡָĿ;����ݸ����ˡ���������������

�����Ŀ;���μ���
���Ҥϡ������ͤλ�̾�����ꡢ�����ֹ桢e-mail���ɥ쥹���θĿ;���򡢼���˷Ǥ���������Ū��ã����ɬ�פ��ϰϤǡ�Ŭˡ����Ŭ���ʼ��ʤˤ��������ޤ���

�����Ŀ;����������Ū
���Ҥϡ����������Ŀ;����ʲ���������Ū��ã����ɬ�פ��ϰ����Ŭ�ڤ����Ѥ������餫���ᤪ���ͤ�Ʊ�դ����ʤ��ǡ�����¾����Ū�ˤ����Ѥ������ޤ���

����������ȯ���ڤӥ����ӥ��ʥ��ե��������ӥ���ޤ�ˤ���
���������ڤӥ����ӥ����в��Τ�����
�������ӥ��ؤ���Ͽ�ڤӥ����ӥ����ѻ����ܿ�ǧ���¤Ӥˤ����ͤδ���
�������ӥ����ݼ顢����
�������԰������ɻߵڤ��б�
���ޡ����ƥ��󥰥ǡ�����Ĵ���ڤ�ʬ�ϡ��¤Ӥˡ��ޡ����ƥ��󥰻ܺ��θ�Ƥ�ڤӼ»�
�������ͤ�°������ư�����ʬ�Ϥ˴�Ť���̣�ڤӴؿ����˹�碌���������ڤӥ����ӥ����󶡡���Ͷ�����𤽤�¾�Υޡ����ƥ��󥰤μ»�
�������ڡ��󡢷��޴�衢���󥱡������Τ�����ڤӼ»�
���������ڤӥ����ӥ��β������¤Ӥˡ������ʾ������ڤӥ����ӥ��δ�衢����ڤӳ�ȯ
�����䤤��碌�б��ڤӤ����ͤؤΤ�Ϣ��
�������ͤ�Ʊ�դ����������Ǥ��軰�Ԥ��Ф�����

�����軰����
���Ҥϡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�ˤ��ǧ����Ƥ��������������Ҥ���갷���Ŀ;���򡢤��餫���ᤪ���ͤ�Ʊ�դ����ʤ��ǡ��軰�Ԥ��󶡤������ޤ���

����������������
���Ҥϡ����μ�갷���Ŀ;����ϳ�������Ǽ�������»���ɻߤ���¾�Ŀ;���ΰ��������Τ���ˡ�ɬ�פ���Ŭ�ڤʰ����������֤�֤��ޤ������Ҥ��֤�������������֤ˤĤ��Ƥϡ���Ҥ��뤪�䤤��碌����ޤǤ��䤤��碌����������

����������������
���Ҥϡ����Ҥ���ͭ����Ŀ;���ˤĤ��ơ��Ŀ;����ݸ�ˡ�˴�Ť��������������ɲá������������ߡ��õ�軰���󶡤��������������Ū�����Τˤ����뤴�ܿͤ���Τ����᤬���ä����ˤϡ������ᤤ���������������ܿͤǤ��뤳�Ȥ��ǧ������ǡ��Ŀ;����ݸ�ˡ�˽�����Ŭ�ڤ��н褷�ޤ��� �ʤ��������������ߡ��õ�ξ�硢���㤤�夲���������������������ʡ������������Υ����ӥ����³Ū�ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ��ʤ��ǽ�������뤳�Ȥ�λ������������

�������䤤��碌���
���ҤθĿ;���μ�갷���˴ؤ����𡢤��ո��������䡢�������Τ����ᡢ����¾�Ŀ;���μ�갷���˴ؤ��뤪�䤤��碌�ϡ������ν��갸�ˤ�͹�������������������Υ᡼�륢�ɥ쥹�ޤǤ��䤤��碌�������������Ҥϡ��������Ф���������ˤϡ�Ŭ�ڤ��Ŀ�®�ˤ�����б����ޤ���
���ꡧ��372-0034�����ϸ����������ϤĮ2����2124-3
�᡼�륢�ɥ쥹��rakuten@craseal.jp

�����ѹ�
���Ҥϡ�ɬ�פ˱����ơ��ץ饤�Х����ݥꥷ�����ѹ����뤳�Ȥ����ꡢ�ѹ��������ˤϡ���Ź�Υ����֥����Ⱦ�˷Ǻܤ��ޤ��������ͤϡ���Ź�Υ����֥����Ⱦ�˷Ǻܤ����ǿ��Υץ饤�Х����ݥꥷ�������Ƥ�ʬ�ˤ���ǧ����������

�����Ŀ;���谷���ȼԤ�̾��
���ȼ�̾�Ρ�������ҥ�ӥ󥰥��ꥨ�������
�ܼҽ���ϡ����ϸ����������ϤĮ2����2124-3
��ɽ�Ի�̾������ͦ��
�ʾ�

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ