��������ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2100730 �饯�ƥ�ʣΣɣˣˣ��ӣȣϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���������ˤĤ���
��ޥȱ�͢/����͹��/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
�����۶ȼԡ����ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/����͹��/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
���Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

������ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���Ϥ�������ʤ��ξ��
12:00�ޤǤΤ���ʸ����ʧ���ξ��Ϥ������ǧ����줿�ˤ˴ؤ��Ƥϡ��ڡ���������Ϣ�٤�Ĺ���ٲˤʤɤξ�������ơ�����ȯ�����ܰ¤Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����ʡ������٤��������ʤ�ȯ���ޤǤ�3�Ķ����ʾ�ĺ�פ�����ϥ᡼��Ǥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�������������������˺�����ȯ���Ϥ��٤ߤʤΤǡ���λ������������
��ȯ����᡼��ˤƤ��䤤��碌�ֹ���Τ餻�פ��ޤ���

���Ϥ������ꤢ��ξ��
����ʧ����ǧ�塢���餫���ᤴ���ꤤ�����������Τ��Ϥ������Ϥ��褦�в٤������ޤ���

â����ͽ�����侦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϥ����ȥ�ˡ�ͽ��ۡ��ޤ��ƾ��ʥڡ����� ��ͽ�����侦�� �ڡ����������ȯ���ˤʤ�ޤ��� �ʤɤ��������Ƥ������ޤ��� ������ͽ���������夹���ǽ�����������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������������ּ��󤻡פ����������뾦�ʤ����٤�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ԡ��椦����ʤɡ��������ξ�硢��������ǧ��ξ��ʼ��ۡ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���������λ��ꡧ
�����쥸�åȥ����ɡ���������ξ�硧�����ꤤ�������뤪�Ϥ����ϡ�ȯ�����Թ�塢����ʸ�򤤤������������鵯������4���ʹߤȤ����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ����������
����Կ����ξ�硧������ͽ�������4�Ķ����ܰʹߤǤΤ����꤬��ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
������������λ����ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������
�������������������˺�����ȯ���Ϥ��٤ߤǤ���

���ʤ���ŷ�����������������μ����ҳ��ˤ���̻������Ǥ����ͤ����ꤵ��ޤ��������˽���ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�������ϰ�ˤ�äƤϡ������Ӥλ��꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ����κݤϤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���

�����ʤκ���ˤĤ��ơ���Ź�Ǥϡ����ʤ��ꤪ�¤��󶡤����Ƥ�����������ˡ������ͤؾ��ʤ���������ݤκ�����ˤϡ��ꥵ�����������Ѥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� ���ۻҤ������ʤΥ���ܡ���ʤɤκ����ѤΤ��ᡢ����ʸ�ʤȰۤʤ볰���ʥܡ���ξ�礬�������ޤ�����´�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

������ʸ�԰ʳ������ؤξ��ʤΤ��Ϥ��ˤĤ��� ��ͧ�͡�Υ�줿��²�ؾ��ʤ��Ϥ����뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ�������ʸ�������������ꤹ���󤬤������ޤ��� �ʤ��������ˤ���ʸ���ͤ�ꤪ�Ϥ���ˤ���ʪ���Ϥ��ݤ�����ˤ��Τ餻��������
�����Ϥ����ˤ���ʪ�μ������ݤ�����礬�������ޤ���

����ʪ���Ϥ��ʤ���� ��Ź���вٴ�λ�᡼����������Ƥ���������äƤ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ��ݤϡ����Ѥ�����Ǥ�������Ź�ޤǤ�Ϣ������������


������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾������������
�����͡۾��ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ������Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
�ڤ����ա۲��츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ���
���˿������������ޤ��󤬡����ۤ��������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0���9,798�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 3280��
9,799���9,799�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 3280��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ��������κ���ʬ���ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

����������
�ڶȼԡ� �������
�����������ӥ�̾�����ӥϥ󥬡���
�����ۡ͡ھ��������ء۾��ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/�������/����͹�ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
���Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
�ڤ����ա۲��츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ���
���˿������������ޤ��󤬡����ۤ��������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ��������κ���ʬ���ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ�ޥ���
�����͡�ȯ����ˡ�ϡ��緿�����ءۤ����򤷤����ʤ��оݤ��ޤ��� ���ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
���Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
�ڤ����ա۲��츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ���
���˿������������ޤ��󤬡����ۤ��������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 3780��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���������츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ��������κ���ʬ���ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡۲�ʪ�γ����˵��ܤ��줿����β�ʪ��������ʹ������͹�ؼ������᡼�뼼������ȡ����ã���륵���ӥ��Ǥ���
�ڤ����ա�
�� ��ã��������������λ���ϤǤ��ޤ���
�� ������������ޤ���
�� �谷��������Ķ�����ΤϤ��¤���Ǥ��ޤ���
�� ͹�ػ��Ȣ���ƤϤ��¤���Ǥ��ޤ���
������ʧ����ˡ��������ξ��ϡ������ѤǤ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
���ָ�������ŵ2025/5/13��2026/5/13���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���������������Բ�/�������Բ�/�������Բ�

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�The delivery cost has been determined by the weight of the ordered product and included in the total bill.
Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of the delivery cost might occur.
In such occassions, you will recieve a notification mail from us with the necessary adjustments stated. Thank you for understanding.

�����ǤˤĤ���
��Ź��ɽ����ۤ����ƾ�����ȴ���ζ�ۤȤʤäƤ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤˤ��䤤��碌�ե�����ˤƤ�Ϣ��������������硣

����ȯ����˥���󥻥�򤴴�˾���줿��硢��������ĺ�פ������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

��ʿ��12���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����14���ޤǤΤ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
�����Ϥ����ͤΤ���˾�˱褨����¸���ޤ��Τǡ����䤤��碌�ե�����ˤƤ��Τ餻������
�ʢ��᡼�뤫��Τ�Ϣ���ξ�硢��ǧ���٤�뤳�Ȥ��������ޤ����ˡ�
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���


����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ȯ�����Ǥ���С����ᤤ�����ޤ���
������ȯ����˥���󥻥�򤴴�˾���줿��硢��������ĺ�פ������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä����פ��ޤ����ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌��������
���ֶ�ۤξܺ١����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����󥻥��³���塢��ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���




���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����
���������Թ�ˤ���ֶ�����ʡ�
�������б����פˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ�����ʡˤ���ǽ�Ǥ���

ɬ���������֤��䤤��碌�ե�����פˤƼ��դ�ɬ�פǤ���
���ʤΰ��������������ͳ
�ˤ�ꡢ���ʤξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥ���̤�����ס�̤�����ʡסʥѥå�������ޤῷ�ʤξ��֤Ǥ��뤳�ȡ����оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ֽ��׻���׵ڤӡ֤���¾���������Թ�ˤ������(�ֶ�)�����褫�ͤ뾦�ʡפ򤴳�ǧ��������

�ڽ��׻������ �����ʤ�[����ʪ��]���줬���夷�Ƥ�����硢�����Ͱ�����ʧ���ˤ��ֵѡ��⤷������Ź�ˤƽ�ʬ�򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
�嵭��ȼ�����ʡ��ֶ�ˤΤ��б��⤪�Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�ڤ���¾���������Թ�ˤ������(�ֶ�)�����褫�ͤ뾦�ʡ�
�������������ʡʻ��ѡ�̤���Ѥˤ�����餺�ˡ�
�����ѺѤߤξ��ʡ�
�������ˡ�Ϣ���ʤ��䤤��碌�ե�����ޤ������äˤƼ��աˡפ�̵�������ʡ�
���������ʡ��ǥ�����������ʡ��ޤ��Ͼ��ʥڡ����ˡ������Բġפ�ɽ������Ƥ��뾦�ʡ�
����������塢1���֡�5�Ķ����ˤ�Ķ�ᤷ�����ʡ�
�������ͤ����ä���»�ʱ��졢������������ޤ�ˤ��줿���ʡʥѥå�������»�侦�ʥ����򳰤�������ޤ�ˡ�
�������������򤷤����ʡ�
����Ω�Ѥߤξ��ʡ�

���б���ǽ���� ���ʼ��դ��塢7������˾��ʤ�������������

���ֶ�����ʡ˼�³���μ��
ɬ�������ˡ֤��䤤��碌�ե�����ˤƼ��աˡפ�ɬ�פǤ���
��Ź��ꤴ����Ρ����ʼ��פˤ�ꡢ���긵�ξ��ʤ�����������ͤ���ô�� �ˤ���Ź�ޤǤ����겼������
�����ʤ�����塢���ʤξ��֤��ǧ�ξ塢���������ֶ��³���򤵤���ĺ���ޤ���
�����������ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ��оݳ��Ȥʤ뾦�ʤ�����ĺ����������������व�줿��硢�������ڤӤ����ۤ����ᤵ����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���ʾ��ʤ��Ϥ����衢���Ҥˤƾ��ʥ����å���Ԥ��ޤ������ʤ����꤬�ʤ���С��ֶ������Ԥ��ޤ���

�ֶ�����
�������� �ݤ��Ϥ������ݤ�������������� �� ���ֶ��
�����ʾ��ʤȤ��Ϥ������ݤ��������������Ʊ���������ä�ĺ����С� �������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
�����������ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���������Թ���������ˤ�ꤽ��¾�������ȯ��������ʿ�����������ˤϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ��оݳ��Ȥʤ뾦�ʤ�����ĺ����������������व�줿��硢�������ڤӤ����ۤ����ᤵ����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������
���ֶ�ۤξܺ١����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ֶ�ޤ��ϥ���󥻥��³���塢��ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

��������
��������ô

����
�����ʻ�����������ˡ�ˤĤ���

��������������ʧ���������Ƥ���������
��ʧ�������ʤϼ��ս��褫�ͤޤ��Τǡ���λ������������
��������ˡ���ɤΤ褦����ˡ�Ǥ⹽���ޤ��󤬡�ʶ���ʤɥȥ�֥뤬�ʤ��褦�����ײ�ǽ����ˡ�򤪴��ᤷ�Ƥ���ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
����

���������Թ�ˤ���
�������б����פˤ��ƤϤޤ��硢�򴹤���ǽ�Ǥ���

ɬ���������֤��䤤��碌�ե�����פˤƼ��դ�ɬ�פǤ���

���򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ�1���ʤˤĤ�1��ޤǤȤ�����ĺ���ޤ���

������Ū�˲���ǤΡ֥�������碌�Τ�����Τߡפξ�硢�򴹤��б��򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Τ����ѥ����ɡϤΡֽ��׻���ס֤���¾���������Թ�ˤ��򴹤��Ǥ����ͤ뾦�ʡסʲ����ˤ򤴳�ǧ��������

�ڽ��׻���ۡ� �����ʤ�[����ʪ��]���줬���夷�Ƥ�����硢�����Ͱ�����ʧ���ˤ��ֵѡ��⤷������Ź�ˤƽ�ʬ�򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
�嵭��ȼ�����ʡ��ֶ�ˤΤ��б��⤪�Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�ڤ���¾���������Թ�ˤ������(�ֶ�)�����褫�ͤ뾦�ʡ�
�����ѺѤߤξ��ʡ�
�������ˡ�Ϣ���ʤ��䤤��碌�ե�����ޤ������äˤƼ��աˡפ�̵�������ʡ�
����������塢1���֡�5�Ķ����ˤ�Ķ�ᤷ�����ʡ�
�������ͤ����ä���»�ʱ��졢������������ޤ�ˤ��줿���ʡʥѥå�������»�侦�ʥ����򳰤�������ޤ�ˡ�
�������������򤷤����ʡ�
����Ω�Ѥߤξ��ʡ�

���б���ǽ���� ���ʼ��դ��塢7������˾��ʤ�������������

���򴹼�³���μ��
ɬ�������ˡ֤��䤤��碌�ե�����ˤƼ��աˡפ�ɬ�פǤ���
��Ź��ꤴ����Ρָ򴹼��פˤ�ꡢ���긵�ξ��ʤ�����������ͤ���ô�� �ˤ���Ź�ޤǤ����겼������
�����ʤ�����塢���ʤξ��֤��ǧ�ξ塢�򴹼�³���򤵤���ĺ���ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
���ʤθ򴹤ˤ�꺹�ۤ����������Ϥ��κ���ʬ��򴹾��ʤ�ȯ��������������ڤӸ򴹼��������û��ʤ⤷���ϸ����ˤ�����ۤ������³���ʤޤ����ֶ��³���ˤȤʤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
����ʸ���줿���ʤ�����塢�����˳������Ƥ��������������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ꣷ������ˡ����ɤȻפ���ս����ӡ��ǥ�����ʤɤǻ��Ƥ��Ƥ���������������ź�դ��ƥ᡼��ˤơ����ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��Ź�����������ʡ��򴹤Τ�����򺹤��夲�ޤ��Τǡ�������˱�ä��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

7���֤�᤮�����������ֶ������ˤϱ������ͤޤ���

�����ѺѤߡʻ���Ͻ����ˡ���ľ�������������꡼�˥󥰤��줿���ʤϡ����ɾ��ʤǤ�򴹡����ʤ��б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������
���ʸ塢���ٻ��Ѥ������פ��ߤ�줿���Ϻ��٤�Ϣ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����λ�����������ޤ���

�����Ϥ򿥤�ݤλ�ηѤ��ܤ�¿���ΤۤĤ졢�夬�ФƤ��������ʼ��������ǤϤʤ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���Τǡ���λ������������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��ʧ���Τ����ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
����ʸ���줿���ʤ�����塢�����˳������Ƥ��������������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ꣷ������ˡ����ɤȻפ���ս����ӡ��ǥ�����ʤɤǻ��Ƥ��Ƥ���������������ź�դ��ƥ᡼��ˤơ����ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��Ź�����������ʡ��򴹤Τ�����򺹤��夲�ޤ��Τǡ�������˱�ä��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

7���֤�᤮��������ѺѤߡʻ���Ͻ����ˡ���ľ�������������꡼�˥󥰤��줿���ʤϡ����ɾ��ʤǤ�򴹡����ʤ��б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ�������������������ֶ������ˤϱ������ͤޤ���

�����ѺѤߡʻ���Ͻ����ˡ���ľ�������������꡼�˥󥰤��줿���ʤϡ����ɾ��ʤǤ�򴹡����ʤ��б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������
���ʸ塢���ٻ��Ѥ������פ��ߤ�줿���Ϻ��٤�Ϣ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����λ�����������ޤ���

�����Ϥ򿥤�ݤλ�ηѤ��ܤ�¿���ΤۤĤ졢�夬�ФƤ��������ʼ��������ǤϤʤ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���Τǡ���λ������������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��ʧ���Τ����ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
���ʤΤ��Ϥ�����7���ʹߤ����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ��� �����ʤξ���Ʊ�ͤȤʤ�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
047-382-8976

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
��ʿ����10:00-12:00
���ٶ����Ͻ���(�Ķȥ��������ˤƤ��Τ��᤯������)

�������б��ٻߤΤ����⢡

��Ź�ǤϿ��������ʥ����륹�δ���ͽ�ɡ����������ɻߤδ������顢�ƥ�����»ܤ�����Ȥʤ�ޤ�����
�����ȼ���ޤ��ơ�����礻�������б���ٻߤ�����ĺ���ޤ���

���䤤��碌�Υ᡼����Ф�������ϡ�����³���б��������ޤ���
���䤤��碌���Ф��ƤΤ��ֻ��ϡ��缡���б����Ƥ���ޤ�����¿���Τ���礻��ĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ˤ����֤�ĺ�פ����礬�������ޤ�����´��λ�����������ޤ���

�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤����������ޤ�������´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


��������

͹���ֹ�
279-0012

����
���ո����»�����5-31-103

�����ֹ�
047-382-8976

FAX�ֹ�
047-382-8977

����
�����ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

Ĺ���Ժߡ����輭��ʵ��ݡˤˤĤ���
������Ҥ��ݴɴ��֤�᤮������ʪ�ϡ���������꼭��Ȥʤ���Ź�����ʤ���ޤ���
��������ͳ̵����������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ�
����ʸ����󥻥�ˤƱ���ʬ�������ڤӡ��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

������ʸ�Υ���󥻥��ȼ�������ֶ������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������򤴴�˾�ξ��Ͼ嵭�����������Ȥ��̤˺�������ȯ���פ��ޤ���
�ʺ����������������ξܺ٤����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

�������������ʤɤǡ����Ϥ��Ǥ��ʤ������оݤȤʤ�ޤ���
��ȯ���塢����ʪ��ž���ˤ�����ž��������ϡ���ʧ���ˤƤ��������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ���ξ塢����������ϡ�����������Τˤ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ���ˤ����Ϥ������ֹ�����ɬ������ǧ�Τ������������Ͽ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������������������ݡ�Ĺ���Ժ�������ͳ�ˤ�ꤪ��ʪ�Τ�������ʣ����ˤ錄�ä���硢
��������������Τ���ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ����ɤ�����λ�����������ޤ���

����������ʰ¹���������dz������餴��ʸ��ĺ���ޤ������ʤˤĤ��Ƥ����ʡ��򴹤򤪼����������Ƥ���ޤ���


�������ʤˤĤ��ƤΤ���ǧ����
����¤��������
���ʤϥ᡼��������̩�Ĥ������֤����٤����ʸ夹���˺������פ��ޤ��Τǡ�
ŹƬ�ξ��ʤȤϰ㤤�����������¿���������������Τ⤴�����ޤ���
�����������Τ����ѡ��������ʤɤǵ��ˤʤ������ϴ������ʤ��ʤ�ޤ��Τǡ����ʤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

��˥��������Ի���
���������ˤ����빭����ʤ������ΤۤĤ졢¾���ݤκ��¡���λ�����­�ʤɤ�
�ߤ����礬�������ޤ����ʼ��������Ϥ������ޤ���Τ����ʤ��ϰ���Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

���������åȤΰ㤤�ˤ�����
Ʊ�����ʤǤ��������åȤˤ����䥵������¿����"����"����������⤴�����ޤ���
�������㤤�����������ͽ�ᵭ�ܤξ����䤤�����ޤ�����
���ܤ�ɬ�פΤʤ����٤θ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤ��ϰ���Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������

�������ȼ�ʪ�Υ��᡼���㤤
���ʲ����ϤǤ���¤��ʪ�˶ᤤ�褦����θ���Ƥ���ޤ�����
�����ѤΥ�˥�����PC�Ķ��ˤ�꿧Ĵ�ʤɼ㴳�ۤʤ�ޤ���
�ޤ����ץ�������ܡ��������ʤɤξ�硢���Ǥ��Թ�ˤ�껲�Ȳ����� ���������֤ʤɤ��ۤʤ��礬�������ޤ�����
����������ʤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��������ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2100730 �饯�ƥ�ʣΣɣˣˣ��ӣȣϣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��Ź��ɽ����ۤ����ƾ�����ȴ���ζ�ۤȤʤäƤ���ޤ���

���������ˤĤ���

��ޥȱ�͢/����͹��/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
�����۶ȼԡ����ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/����͹��/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
���Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������

������ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���Ϥ�������ʤ��ξ��
12:00�ޤǤΤ���ʸ����ʧ���ξ��Ϥ������ǧ����줿�ˤ˴ؤ��Ƥϡ��ڡ���������Ϣ�٤�Ĺ���ٲˤʤɤξ�������ơ�����ȯ�����ܰ¤Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
�����ʡ������٤��������ʤ�ȯ���ޤǤ�3�Ķ����ʾ�ĺ�פ�����ϥ᡼��Ǥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
�������������������˺�����ȯ���Ϥ��٤ߤʤΤǡ���λ������������
��ȯ����᡼��ˤƤ��䤤��碌�ֹ���Τ餻�פ��ޤ���

���Ϥ������ꤢ��ξ��
����ʧ����ǧ�塢���餫���ᤴ���ꤤ�����������Τ��Ϥ������Ϥ��褦�в٤������ޤ���

â����ͽ�����侦�ʤˤĤ��ޤ��Ƥϥ����ȥ�ˡ�ͽ��ۡ��ޤ��ƾ��ʥڡ����� ��ͽ�����侦�� �ڡ����������ȯ���ˤʤ�ޤ��� �ʤɤ��������Ƥ������ޤ��� ������ͽ���������夹���ǽ�����������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ���������������ּ��󤻡פ����������뾦�ʤ����٤�������ȯ���Ȥʤ�ޤ���
��ԡ��椦����ʤɡ��������ξ�硢��������ǧ��ξ��ʼ��ۡ�ȯ���Ȥʤ�ޤ���

���������λ��ꡧ
�����쥸�åȥ����ɡ���������ξ�硧�����ꤤ�������뤪�Ϥ����ϡ�ȯ�����Թ�塢����ʸ�򤤤������������鵯������4���ʹߤȤ����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ����������
����Կ����ξ�硧������ͽ�������4�Ķ����ܰʹߤǤΤ����꤬��ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���
������������λ����ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ������������
�������������������˺�����ȯ���Ϥ��٤ߤǤ���

���ʤ���ŷ�����������������μ����ҳ��ˤ���̻������Ǥ����ͤ����ꤵ��ޤ��������˽���ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
�������ϰ�ˤ�äƤϡ������Ӥλ��꤬�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ����κݤϤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���

�����ʤκ���ˤĤ��ơ���Ź�Ǥϡ����ʤ��ꤪ�¤��󶡤����Ƥ�����������ˡ������ͤؾ��ʤ���������ݤκ�����ˤϡ��ꥵ�����������Ѥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��� ���ۻҤ������ʤΥ���ܡ���ʤɤκ����ѤΤ��ᡢ����ʸ�ʤȰۤʤ볰���ʥܡ���ξ�礬�������ޤ�����´�����򤯤������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

������ʸ�԰ʳ������ؤξ��ʤΤ��Ϥ��ˤĤ��� ��ͧ�͡�Υ�줿��²�ؾ��ʤ��Ϥ����뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ�������ʸ�������������ꤹ���󤬤������ޤ��� �ʤ��������ˤ���ʸ���ͤ�ꤪ�Ϥ���ˤ���ʪ���Ϥ��ݤ�����ˤ��Τ餻��������
�����Ϥ����ˤ���ʪ�μ������ݤ�����礬�������ޤ���

����ʪ���Ϥ��ʤ���� ��Ź���вٴ�λ�᡼����������Ƥ���������äƤ⾦�ʤ��Ϥ��ʤ��ݤϡ����Ѥ�����Ǥ�������Ź�ޤǤ�Ϣ������������


������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

����������

�����͡�

���ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ������Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
�ڤ����ա۲��츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ���
���˿������������ޤ��󤬡����ۤ��������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 3280��
1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 1250�� 3280��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ��������κ���ʬ���ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

����������

�ڶȼԡ�

�������

�����������ӥ�̾��

���ӥϥ󥬡���

�����͡�

�ھ��������ء۾��ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/�������/����͹�ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
���Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
�ڤ����ա۲��츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ���
���˿������������ޤ��󤬡����ۤ��������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧1100��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ��������κ���ʬ���ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

��ޥ���

�����͡�

ȯ����ˡ�ϡ��緿�����ءۤ����򤷤����ʤ��оݤ��ޤ��� ���ʤ��礭�����������Ϥ���ν���ˤ�äơ���ޥȱ�͢/������ؤΤ����줫�Ǥ��Ϥ����ޤ���
���Τ��ᡢ�����ͤ����۶ȼԤ򤴻��ꤤ�������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
�ڤ����ա۲��츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ���
���˿������������ޤ��󤬡����ۤ��������ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 1750�� 3780��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �����츩�ؤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ�����������ô�����褫�ͤޤ��������κ���ʬ���ɲä����Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

��ʪ�γ����˵��ܤ��줿����β�ʪ��������ʹ������͹�ؼ������᡼�뼼������ȡ����ã���륵���ӥ��Ǥ���
�ڤ����ա�
�� ��ã��������������λ���ϤǤ��ޤ���
�� ������������ޤ���
�� �谷��������Ķ�����ΤϤ��¤���Ǥ��ޤ���
�� ͹�ػ��Ȣ���ƤϤ��¤���Ǥ��ޤ���
������ʧ����ˡ��������ξ��ϡ������ѤǤ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧360��

���ָ�������ŵ 2025/5/13��2026/5/13���δ�����ˤ���ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� �����������Բ�/�������Բ�/�������Բ�

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

The delivery cost has been determined by the weight of the ordered product and included in the total bill.
Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of the delivery cost might occur.
In such occassions, you will recieve a notification mail from us with the necessary adjustments stated. Thank you for understanding.

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

��������Υ��ơ���������Ź�޳�ǧ�Ѥ�/ȯ��������/����ʧ����ˡ�ѹ��Ԥ�/����ʧ����³���Ԥ�/����ʧ����³����פǡ�
�����б���ǽ���֤ޤǤˤ��䤤��碌�ե�����ˤƤ�Ϣ��������������硣

����ȯ����˥���󥻥�򤴴�˾���줿��硢��������ĺ�פ������ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ����������

��ʿ��12���ޤǤˤ���ʸ�ξ��ʤˤĤ��Ƥϡ�����ʸ����14���ޤǤΤ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���
�����Ϥ����ͤΤ���˾�˱褨����¸���ޤ��Τǡ����䤤��碌�ե�����ˤƤ��Τ餻������
�ʢ��᡼�뤫��Τ�Ϣ���ξ�硢��ǧ���٤�뤳�Ȥ��������ޤ����ˡ�
��ͽ��������ξ��ʤΥ���󥻥�ϡ�����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ȯ�����Ǥ���С����ᤤ�����ޤ���
������ȯ����˥���󥻥�򤴴�˾���줿��硢��������ĺ�פ������ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä����פ��ޤ����ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌��������
���ֶ�ۤξܺ١����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����󥻥��³���塢��ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

�����ܤ��б�������˳������ʤ���硢����󥻥�򾵤뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
����������˥���󥻥�ܥ���ɽ������ʤ���硢�оݾ��ʤκ߸˾�����ȯ���ν����ʳ��ˤ�äơ�����󥻥�β��ݤ��ۤʤ�ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����
���������Թ�ˤ���ֶ�����ʡ�
�������б����פˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ�����ʡˤ���ǽ�Ǥ���

ɬ���������֤��䤤��碌�ե�����פˤƼ��դ�ɬ�פǤ���
���ʤΰ��������������ͳ
�ˤ�ꡢ���ʤξ��֤ˤĤ��ޤ��Ƥ���̤�����ס�̤�����ʡסʥѥå�������ޤῷ�ʤξ��֤Ǥ��뤳�ȡ����оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ֽ��׻���׵ڤӡ֤���¾���������Թ�ˤ������(�ֶ�)�����褫�ͤ뾦�ʡפ򤴳�ǧ��������

�ڽ��׻������ �����ʤ�[����ʪ��]���줬���夷�Ƥ�����硢�����Ͱ�����ʧ���ˤ��ֵѡ��⤷������Ź�ˤƽ�ʬ�򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
�嵭��ȼ�����ʡ��ֶ�ˤΤ��б��⤪�Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�ڤ���¾���������Թ�ˤ������(�ֶ�)�����褫�ͤ뾦�ʡ�
�������������ʡʻ��ѡ�̤���Ѥˤ�����餺�ˡ�
�����ѺѤߤξ��ʡ�
�������ˡ�Ϣ���ʤ��䤤��碌�ե�����ޤ������äˤƼ��աˡפ�̵�������ʡ�
���������ʡ��ǥ�����������ʡ��ޤ��Ͼ��ʥڡ����ˡ������Բġפ�ɽ������Ƥ��뾦�ʡ�
����������塢1���֡�5�Ķ����ˤ�Ķ�ᤷ�����ʡ�
�������ͤ����ä���»�ʱ��졢������������ޤ�ˤ��줿���ʡʥѥå�������»�侦�ʥ����򳰤�������ޤ�ˡ�
�������������򤷤����ʡ�
����Ω�Ѥߤξ��ʡ�

���б���ǽ���� ���ʼ��դ��塢7������˾��ʤ�������������

���ֶ�����ʡ˼�³���μ��
ɬ�������ˡ֤��䤤��碌�ե�����ˤƼ��աˡפ�ɬ�פǤ���
��Ź��ꤴ����Ρ����ʼ��פˤ�ꡢ���긵�ξ��ʤ�����������ͤ���ô�� �ˤ���Ź�ޤǤ����겼������
�����ʤ�����塢���ʤξ��֤��ǧ�ξ塢���������ֶ��³���򤵤���ĺ���ޤ���
�����������ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ��оݳ��Ȥʤ뾦�ʤ�����ĺ����������������व�줿��硢�������ڤӤ����ۤ����ᤵ����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���ʾ��ʤ��Ϥ����衢���Ҥˤƾ��ʥ����å���Ԥ��ޤ������ʤ����꤬�ʤ���С��ֶ������Ԥ��ޤ���

�ֶ�����
�������� �ݤ��Ϥ������ݤ�������������� �� ���ֶ��
�����ʾ��ʤȤ��Ϥ������ݤ��������������Ʊ���������ä�ĺ����С� �������ۤ��ֶ��פ��ޤ���
�����������ֶ��оݳ��Ȥʤ�ޤ���
���������Թ���������ˤ�ꤽ��¾�������ȯ��������ʿ�����������ˤϡ���������ô�Ȥʤ�ޤ���
�����ʤ��оݳ��Ȥʤ뾦�ʤ�����ĺ����������������व�줿��硢�������ڤӤ����ۤ����ᤵ����ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ����ղ�������
���ֶ�ۤξܺ١����������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ֶ�ޤ��ϥ���󥻥��³���塢��ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ������פ��ޤ���

��������

��������ô

����

�����ʻ�����������ˡ�ˤĤ���

��������������ʧ���������Ƥ���������
��ʧ�������ʤϼ��ս��褫�ͤޤ��Τǡ���λ������������
��������ˡ���ɤΤ褦����ˡ�Ǥ⹽���ޤ��󤬡�ʶ���ʤɥȥ�֥뤬�ʤ��褦�����ײ�ǽ����ˡ�򤪴��ᤷ�Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

����

���������Թ�ˤ���
�������б����פˤ��ƤϤޤ��硢�򴹤���ǽ�Ǥ���

ɬ���������֤��䤤��碌�ե�����פˤƼ��դ�ɬ�פǤ���

���򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ�1���ʤˤĤ�1��ޤǤȤ�����ĺ���ޤ���

������Ū�˲���ǤΡ֥�������碌�Τ�����Τߡפξ�硢�򴹤��б��򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ������ܺ٤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�Τ����ѥ����ɡϤΡֽ��׻���ס֤���¾���������Թ�ˤ��򴹤��Ǥ����ͤ뾦�ʡסʲ����ˤ򤴳�ǧ��������

�ڽ��׻���ۡ� �����ʤ�[����ʪ��]���줬���夷�Ƥ�����硢�����Ͱ�����ʧ���ˤ��ֵѡ��⤷������Ź�ˤƽ�ʬ�򤵤���ĺ���Ƥ���ޤ���
�嵭��ȼ�����ʡ��ֶ�ˤΤ��б��⤪�Ǥꤵ����ĺ���Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ����������

�ڤ���¾���������Թ�ˤ������(�ֶ�)�����褫�ͤ뾦�ʡ�
�����ѺѤߤξ��ʡ�
�������ˡ�Ϣ���ʤ��䤤��碌�ե�����ޤ������äˤƼ��աˡפ�̵�������ʡ�
����������塢1���֡�5�Ķ����ˤ�Ķ�ᤷ�����ʡ�
�������ͤ����ä���»�ʱ��졢������������ޤ�ˤ��줿���ʡʥѥå�������»�侦�ʥ����򳰤�������ޤ�ˡ�
�������������򤷤����ʡ�
����Ω�Ѥߤξ��ʡ�

���б���ǽ���� ���ʼ��դ��塢7������˾��ʤ�������������

���򴹼�³���μ��
ɬ�������ˡ֤��䤤��碌�ե�����ˤƼ��աˡפ�ɬ�פǤ���
��Ź��ꤴ����Ρָ򴹼��פˤ�ꡢ���긵�ξ��ʤ�����������ͤ���ô�� �ˤ���Ź�ޤǤ����겼������
�����ʤ�����塢���ʤξ��֤��ǧ�ξ塢�򴹼�³���򤵤���ĺ���ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

���ʤθ򴹤ˤ�꺹�ۤ����������Ϥ��κ���ʬ��򴹾��ʤ�ȯ��������������ڤӸ򴹼��������û��ʤ⤷���ϸ����ˤ�����ۤ������³���ʤޤ����ֶ��³���ˤȤʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

����ʸ���줿���ʤ�����塢�����˳������Ƥ��������������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ꣷ������ˡ����ɤȻפ���ս����ӡ��ǥ�����ʤɤǻ��Ƥ��Ƥ���������������ź�դ��ƥ᡼��ˤơ����ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��Ź�����������ʡ��򴹤Τ�����򺹤��夲�ޤ��Τǡ�������˱�ä��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

7���֤�᤮�����������ֶ������ˤϱ������ͤޤ���

�����ѺѤߡʻ���Ͻ����ˡ���ľ�������������꡼�˥󥰤��줿���ʤϡ����ɾ��ʤǤ�򴹡����ʤ��б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������
���ʸ塢���ٻ��Ѥ������פ��ߤ�줿���Ϻ��٤�Ϣ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����λ�����������ޤ���

�����Ϥ򿥤�ݤλ�ηѤ��ܤ�¿���ΤۤĤ졢�夬�ФƤ��������ʼ��������ǤϤʤ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���Τǡ���λ������������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��ʧ���Τ����ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

����ʸ���줿���ʤ�����塢�����˳������Ƥ��������������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ�פ��ޤ���

���������ꣷ������ˡ����ɤȻפ���ս����ӡ��ǥ�����ʤɤǻ��Ƥ��Ƥ���������������ź�դ��ƥ᡼��ˤơ����ҤޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���
��Ź�����������ʡ��򴹤Τ�����򺹤��夲�ޤ��Τǡ�������˱�ä��������������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

7���֤�᤮��������ѺѤߡʻ���Ͻ����ˡ���ľ�������������꡼�˥󥰤��줿���ʤϡ����ɾ��ʤǤ�򴹡����ʤ��б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ�������������������ֶ������ˤϱ������ͤޤ���

�����ѺѤߡʻ���Ͻ����ˡ���ľ�������������꡼�˥󥰤��줿���ʤϡ����ɾ��ʤǤ�򴹡����ʤ��б��ϤǤ��ޤ���ΤǤ�λ������������
���ʸ塢���ٻ��Ѥ������פ��ߤ�줿���Ϻ��٤�Ϣ�������Ƥ����������Ȥ��������ޤ�����λ�����������ޤ���

�����Ϥ򿥤�ݤλ�ηѤ��ܤ�¿���ΤۤĤ졢�夬�ФƤ��������ʼ��������ǤϤʤ����ʤϤ������Ǥ��ޤ���

���������Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���Τǡ���λ������������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�������ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢��ʧ���Τ����ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

���ʤΤ��Ϥ�����7���ʹߤ����ʡ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ��� �����ʤξ���Ʊ�ͤȤʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

047-382-8976

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

��ʿ����10:00-12:00
���ٶ����Ͻ���(�Ķȥ��������ˤƤ��Τ��᤯������)

�������б��ٻߤΤ����⢡

��Ź�ǤϿ��������ʥ����륹�δ���ͽ�ɡ����������ɻߤδ������顢�ƥ�����»ܤ�����Ȥʤ�ޤ�����
�����ȼ���ޤ��ơ�����礻�������б���ٻߤ�����ĺ���ޤ���

���䤤��碌�Υ᡼����Ф�������ϡ�����³���б��������ޤ���
���䤤��碌���Ф��ƤΤ��ֻ��ϡ��缡���б����Ƥ���ޤ�����¿���Τ���礻��ĺ���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ˤ����֤�ĺ�פ����礬�������ޤ�����´��λ�����������ޤ���

�����ͤˤ����Ѥ����Ǥ򤪤����������ޤ�������´��λ�����������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

������

͹���ֹ�

279-0012

����

���ո����»�����5-31-103

�����ֹ�

047-382-8976

FAX�ֹ�

047-382-8977

����

�����ʤ���ˤ����ޤ��Ƥ⡢�����ˤ�Ϣ����̵�������ʡ��򴹤Ϥ������פ��ޤ���ΤǤ����դ���������

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

Ĺ���Ժߡ����輭��ʵ��ݡˤˤĤ���
������Ҥ��ݴɴ��֤�᤮������ʪ�ϡ���������꼭��Ȥʤ���Ź�����ʤ���ޤ���
��������ͳ̵����������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�ꡢ��������Ƥ������ˤϡ�
����ʸ����󥻥�ˤƱ���ʬ�������ڤӡ��������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

������ʸ�Υ���󥻥��ȼ�������ֶ������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
�������򤴴�˾�ξ��Ͼ嵭�����������Ȥ��̤˺�������ȯ���פ��ޤ���
�ʺ����������������ξܺ٤����Ӥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���

�������������ʤɤǡ����Ϥ��Ǥ��ʤ������оݤȤʤ�ޤ���
��ȯ���塢����ʪ��ž���ˤ�����ž��������ϡ���ʧ���ˤƤ��������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ���ͽ�ᤴλ���ξ塢����������ϡ�����������Τˤ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ���ˤ����Ϥ������ֹ�����ɬ������ǧ�Τ������������Ͽ�������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���
��������������������ݡ�Ĺ���Ժ�������ͳ�ˤ�ꤪ��ʪ�Τ�������ʣ����ˤ錄�ä���硢
��������������Τ���ʸ���Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ����ɤ�����λ�����������ޤ���

����������ʰ¹���������dz������餴��ʸ��ĺ���ޤ������ʤˤĤ��Ƥ����ʡ��򴹤򤪼����������Ƥ���ޤ���

�������ʤˤĤ��ƤΤ���ǧ����

����¤��������
���ʤϥ᡼��������̩�Ĥ������֤����٤����ʸ夹���˺������פ��ޤ��Τǡ�
ŹƬ�ξ��ʤȤϰ㤤�����������¿���������������Τ⤴�����ޤ���
�����������Τ����ѡ��������ʤɤǵ��ˤʤ������ϴ������ʤ��ʤ�ޤ��Τǡ����ʤȤ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

��˥��������Ի���
���������ˤ����빭����ʤ������ΤۤĤ졢¾���ݤκ��¡���λ�����­�ʤɤ�
�ߤ����礬�������ޤ����ʼ��������Ϥ������ޤ���Τ����ʤ��ϰ���Ȥ�����ĺ���Ƥ���ޤ���

���������åȤΰ㤤�ˤ�����
Ʊ�����ʤǤ��������åȤˤ����䥵������¿����"����"����������⤴�����ޤ���
�������㤤�����������ͽ�ᵭ�ܤξ����䤤�����ޤ�����
���ܤ�ɬ�פΤʤ����٤θ����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ����ʤ��ϰ���Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��ΤǤ�λ������������

�������ȼ�ʪ�Υ��᡼���㤤
���ʲ����ϤǤ���¤��ʪ�˶ᤤ�褦����θ���Ƥ���ޤ�����
�����ѤΥ�˥�����PC�Ķ��ˤ�꿧Ĵ�ʤɼ㴳�ۤʤ�ޤ���
�ޤ����ץ�������ܡ��������ʤɤξ�硢���Ǥ��Թ�ˤ�껲�Ȳ����� ���������֤ʤɤ��ۤʤ��礬�������ޤ�����
����������ʤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���

© Rakuten Group, Inc.