��ҳ���

������ҥ磻���ե꡼
��541-0056 �����������������ϺĮ3����5��5�桡�������ӥ�5F
TEL:06-6281-0800 FAX:06-6281-8400
��ɽ��:�ء��褷��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ء��褷��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ء��褷��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�������б���10����13�� ��ʿ��17���ʹߤޤ��ϵٶ����˼��������᡼��ϡ���Ķ��������Ƥ��ǧ�Τ�����3�Ķ�������ˡ�ɬ�����ֿ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ĶȻ���ʿ��10��00��18��00
�������������������������

����̵�������ڡ���ˤĤ���
��������ۡ�3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���ۤȤʤ�ޤ����������ϰ�����


����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2516570 �饯�ƥ�ʣţãϣ̣ϣãϥ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 324��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡���������
�ʥ�ޥȱ�͢�������ͥ���ޥ�����ء�
��2025ǯ9��1����ꥯ���ͥ���ޥ��ؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ�����


���������������Χ650��
(�̳�ƻ/���������������1) ����

���������������ꡡ��
�������Ϥ����ܰ¡�ȯ������������2������
����ʶ��/��»���������
�������������¡��ʤ�
��1���̳�ƻ/���������ؤ������������ξ�硢���������600�ߤ��û��Ȥʤꡢ������1,250�ߤȤʤ�ޤ���


����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 1250�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 1250��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1250��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡����᡼����
�ʥ�ޥȱ�͢���ͥ��ݥ���
��2025ǯ11��10���в�ʬ���֥����ͥ��椦�ѥ��åȡע֥ͥ͡��ݥ��פ��ѹ��ˤʤ�ޤ�����


���������������Χ260��

���������������ꡡ�Բ�(�ݥ�����ȡ)
�������Ϥ����ܰ¡�ȯ����������������������
����ʶ��/��»������ʤ�
�������������¡�����
���������ȥ�ˡڥ᡼���زġۤȵ��ܤξ��ʤΤ���1
����������ǤΤ���ʧ�Բ�
��1������̾�ˡڣ����ޤǥ᡼���زġۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ�Ʊ����2���ޤǥ᡼���أ���ˤ��ޤȤᤷ�Ƥ�ȯ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ��������᡼�����Բľ��ʤ�������ˡ�᡼���ؤ����򤵤줿��硢�����ؼ��ۡ��������ѹ�������ĺ���ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���



����������ɽ�� �������Χ���⡧260��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡����������ϱѸ�ǵ���������
(Please write down your address in English)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.


������ȯ���˴ؤ��뤴����
�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��˴��Ǥ䤽��¾��͢���ǡ�������̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ������������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����ϡ�������������Ǵؤˤ��䤤��碌����������

Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
1��̤����ü�����ڤ�ΤƤȤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
������ʸ��30ʬ�ޤǤϡ��������򤫤餪���ͤ����Ȥǥ���󥻥뤹�������ǽ�Ǥ����ʳ�ŷ�����Ͽ���Ƥ�����˸¤�ޤ���
������ʸ����塢����󥻥����˾�ξ��ϡ������åդ���Ρ�ȯ�����۳��Ϥ˴ؤ���᡼��פ����������ޤǤˡ���ޤ�Ϣ������������
����ȯ���ˤĤ��ޤ��ơ�᡼��ʹߤϺ���򳫻Ϥ������ޤ��Τǡ���§������󥻥���ѹ��Ϥ������Ǥ����ͤޤ����������ϲ�´��λ�����������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤƲ���Ѥ򤪼�ä������Ƥ��������ޤ���
����ʧ�������Ӥξ�硢���ֶ�ξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ����ӳ�ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ����⤬����ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
����󥻥�򤴴�˾�Τ��Ҥ��ޤϡ������Ρ֤���ʸ�ֹ�פ�ʻ���Ƥ��䤤��碌���������ޤ���



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����Τ�������ĤǤ����ƤϤޤ���ܤ�������ϡ��������Ǥ��ޤ���
�ʣ��ˤ����Ѹ�ξ���
�ʣ��ˤ������䥯�꡼�˥󥰡����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤ��������DZ����줿����
�ʣ��˾��ʥ�������°�ʡ���Ȣ���򡢱�»����»��ʶ�����줿���
�ʣ���ʡ�ޤ䥳���ǥ��åȤʤɤ����̴�辦��
�ʣ��˥������ʤʤɡ����ʥ����ȥ�ˡ����ʸ��Բġפε��ܤΤ��뾦��


�� ���ʤ������㡧900�ߡ����ʼ����250��+���Ϥ�������650�ߡˡ�
���嵭��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ޤǰ���Ȥʤ�ޤ���
�����ʼ������������250��
�����Ϥ�������������650�ߡ�1,250�ߡ����᡼����260�ߡ�

▶���ʤ��������������ˤĤ��ޤ��Ƥ⤪���ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
▶�ܤ�����������åפ��餴Ϣ���κݤˤ����⤤�����ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
-

��������
��������ô

����
���ʤ򤴴�˾�Τ����ͤϡ�������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

��������ͳ
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ������������ˡ�������ѤˤĤ��Ƥ����⤤�����ޤ���





���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ڤ������Թ�Ǥθ򴹤ˤĤ��ޤ��ơ�
2025ǯ9��1����ꡢ���б������ӥ��Ͻ�λ�������ޤ�����
�򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ��ְ�ö�����ʡפˤƾ��餻�Ƥ��������ޤ���

�򴹤���˾�ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ǥ���������ƤΤ���ʸ���Ԥ����Ƥ���ޤ���

*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��
���ʤ򤴴�˾�Τ����ͤϡ�������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

��������ͳ
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ������������ˡ�������ѤˤĤ��Ƥ����⤤�����ޤ���





�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����٤ϡ����Ϥ��ξ��ʤǤ����Ǥ򤪤������������������ޤ���
�������Τ�������ĤǤ����ƤϤޤ���ܤ�������ϡ��������ɤǤ��äƤ⸶§�������Ǥ����ͤޤ���
�ʣ��ˤ����Ѹ�ξ���
�ʣ��ˤ������䥯�꡼�˥󥰡����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤ��������DZ����줿����
�ʣ��˾��ʥ�������°�ʡ���Ȣ���򡢱�»����»��ʶ�����줿���


▶�����ͤǤΤ�������ô�Ϥ������ޤ���ΤǤ��¿����������ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
���ʤ�������������ֶ⤤�����ޤ���

��������
Ź����ô

����
������ǤϤ������ޤ�����������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

��������ͳ�����ɤξܺ١�
�����ɲս�Τ��̿�
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ������������ˡ�򤴰��⤤�����ޤ���





�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����٤ϡ����Ϥ��ξ��ʤǤ����Ǥ򤪤������������������ޤ���
�������Τ�������ĤǤ����ƤϤޤ���ܤ�������ϡ��������ɤǤ��äƤ⸶§�������Ǥ����ͤޤ���
�ʣ��ˤ����Ѹ�ξ���
�ʣ��ˤ������䥯�꡼�˥󥰡����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤ��������DZ����줿����
�ʣ��˾��ʥ�������°�ʡ���Ȣ���򡢱�»����»��ʶ�����줿���


▶�����ͤǤΤ�������ô�Ϥ������ޤ���ΤǤ��¿����������ޤ���



�б���ǽ����
���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
������ǤϤ������ޤ�����������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

������ͳ�����ɤξܺ١�
�����ɲս�Τ��̿�
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ����������ˡ�򤴰��⤤�����ޤ���
��Ʊ�쾦�ʤΤ��Ѱդ��ʤ����ξ����ˤ�ꡢ�����ʡ����ֶ�ˤƤ����̤����Ƥ���������礬�������ޤ��ݡ���´��λ���Τۤɤ���������ꤤ�����夲�ޤ�����





������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0662810800

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ջ��� : 10��00��13��00

auc-ecoloco_10@shop.kazenami.live
�᡼���24���ּ��դ��Ƥ���ޤ���
���缡���б������Ƥ��������Ƥ���ޤ���


��������

͹���ֹ�
541-0056

����
�����������������ϺĮ3����5��5�桡�������ӥ�5F

�����ֹ�
0662810800

FAX�ֹ�
-



��Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����

������Ϣ���ޤ����䤤��碌�ؤβ����ʤɤ���Ϣ������Ź���ɬ�����������Ƥ��������Ƥ���ޤ����� �����ͤΥ����С��Υ��顼��᡼��μ�������δط��ǡ������ͤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���

������ˤ�ɬ������Ϣ���ΤȤ��᡼�륢�ɥ쥹��ɬ�פȤʤ�ޤ��Τǡ�
��Ź����ŷ�Ծ줫��Υ᡼�������Ǥ�����֤ˤ��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���



���ޤ��Τ����ͤϤ����äˤƤ�Ϣ������������
---------------------------------------------
ecoloco��ŷŹ
�����ֹ桧06-6281-0800��ʿ��10:00��13:00�������˽�����
---------------------------------------------




A:���ޤ��ϰʲ��ɥᥤ��μ�������򤪻����������
----------------------------------------------------------------------
��Ź���ɥ쥹(�᡼��ޥ����󡢤��䤤��碌��������ȯ���˴ؤ���᡼��Τ���������ɬ��)
��auc-ecoloco_10@shop.kazenami.live��
��ŷ���ɥ쥹(�����夹���˼�ư�ۿ�����뤴��ʸ��ǧ�᡼��Τ���������ɬ��)
��order@kazenami.live��

�����Υ᡼���������뤿��ˡ��ʲ��Υɥᥤ��μ�������򤪴ꤤ�������ޤ���

��@shop.kazenami.live��
��@kazenami.live��





��������Ǥ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ�����
----------------------------------------------------------------------
��������ץ��Х������Υ᡼��ե��륿��ǽ
�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ����륻�����ƥ��к����ե�
��Yahoo�᡼�롢hotmail�ʤɤΥե꡼�᡼�륢�ɥ쥹�����Ѥξ��

�ʤɤ���ͳ���ͤ����ޤ���
������Ǥ����Ƥ�������ˤ��䤤��碌��������������Ź�ˤ����äǤ�Ϣ������������



�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥ磻���ե꡼

��541-0056 �����������������ϺĮ3����5��5�桡�������ӥ�5F
TEL:06-6281-0800 FAX:06-6281-8400
��ɽ��:�ء��褷��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�ء��褷��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�ء��褷��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� 10:00 �� 13:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�������б���10����13�� ��ʿ��17���ʹߤޤ��ϵٶ����˼��������᡼��ϡ���Ķ��������Ƥ��ǧ�Τ�����3�Ķ�������ˡ�ɬ�����ֿ������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ĶȻ���ʿ��10��00��18��00
�������������������������

����̵�������ڡ���ˤĤ���

��������ۡ�3,980��(�ǹ�)�ʾ������̵���ۤȤʤ�ޤ����������ϰ�����

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2516570 �饯�ƥ�ʣţãϣ̣ϣãϥ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧324��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

1��̤����ü�����ڤ�ΤƤȤ��ޤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�

��������
�ʥ�ޥȱ�͢�������ͥ���ޥ�����ء�
��2025ǯ9��1����ꥯ���ͥ���ޥ��ؤ��ѹ��ˤʤ�ޤ�����


���������������Χ650��
(�̳�ƻ/���������������1) ����

���������������ꡡ��
�������Ϥ����ܰ¡�ȯ������������2������
����ʶ��/��»���������
�������������¡��ʤ�
��1���̳�ƻ/���������ؤ������������ξ�硢���������600�ߤ��û��Ȥʤꡢ������1,250�ߤȤʤ�ޤ���

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1250�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 650�� 1250��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1250��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�

���᡼����
�ʥ�ޥȱ�͢���ͥ��ݥ���
��2025ǯ11��10���в�ʬ���֥����ͥ��椦�ѥ��åȡע֥ͥ͡��ݥ��פ��ѹ��ˤʤ�ޤ�����


���������������Χ260��

���������������ꡡ�Բ�(�ݥ�����ȡ)
�������Ϥ����ܰ¡�ȯ����������������������
����ʶ��/��»������ʤ�
�������������¡�����
���������ȥ�ˡڥ᡼���زġۤȵ��ܤξ��ʤΤ���1
����������ǤΤ���ʧ�Բ�
��1������̾�ˡڣ����ޤǥ᡼���زġۤȵ��ܤΤ��뾦�ʤ�Ʊ����2���ޤǥ᡼���أ���ˤ��ޤȤᤷ�Ƥ�ȯ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ��������᡼�����Բľ��ʤ�������ˡ�᡼���ؤ����򤵤줿��硢�����ؼ��ۡ��������ѹ�������ĺ���ޤ��ΤǤ�λ�����������ޤ���


��������ɽ

�����Χ���⡧260��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

���������ϱѸ�ǵ���������
(Please write down your address in English)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.


������ȯ���˴ؤ��뤴����
�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��˴��Ǥ䤽��¾��͢���ǡ�������̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��Τǡ����Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ������������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����ϡ�������������Ǵؤˤ��䤤��碌����������

Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

������ʸ��30ʬ�ޤǤϡ��������򤫤餪���ͤ����Ȥǥ���󥻥뤹�������ǽ�Ǥ����ʳ�ŷ�����Ͽ���Ƥ�����˸¤�ޤ���
������ʸ����塢����󥻥����˾�ξ��ϡ������åդ���Ρ�ȯ�����۳��Ϥ˴ؤ���᡼��פ����������ޤǤˡ���ޤ�Ϣ������������
����ȯ���ˤĤ��ޤ��ơ�᡼��ʹߤϺ���򳫻Ϥ������ޤ��Τǡ���§������󥻥���ѹ��Ϥ������Ǥ����ͤޤ����������ϲ�´��λ�����������ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤƲ���Ѥ򤪼�ä������Ƥ��������ޤ���
����ʧ�������Ӥξ�硢���ֶ�ξܺ١������ˤˤĤ��Ƥϡ����ӳ�ŷ�Ծ���᡼��ˤƤ����⤬����ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

����󥻥�򤴴�˾�Τ��Ҥ��ޤϡ������Ρ֤���ʸ�ֹ�פ�ʻ���Ƥ��䤤��碌���������ޤ���

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����Τ�������ĤǤ����ƤϤޤ���ܤ�������ϡ��������Ǥ��ޤ���
�ʣ��ˤ����Ѹ�ξ���
�ʣ��ˤ������䥯�꡼�˥󥰡����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤ��������DZ����줿����
�ʣ��˾��ʥ�������°�ʡ���Ȣ���򡢱�»����»��ʶ�����줿���
�ʣ���ʡ�ޤ䥳���ǥ��åȤʤɤ����̴�辦��
�ʣ��˥������ʤʤɡ����ʥ����ȥ�ˡ����ʸ��Բġפε��ܤΤ��뾦��


�� ���ʤ������㡧900�ߡ����ʼ����250��+���Ϥ�������650�ߡˡ�
���嵭��������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ޤǰ���Ȥʤ�ޤ���
�����ʼ������������250��
�����Ϥ�������������650�ߡ�1,250�ߡ����᡼����260�ߡ�

▶���ʤ��������������ˤĤ��ޤ��Ƥ⤪���ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
▶�ܤ�����������åפ��餴Ϣ���κݤˤ����⤤�����ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

-

��������

��������ô

����

���ʤ򤴴�˾�Τ����ͤϡ�������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

��������ͳ
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ������������ˡ�������ѤˤĤ��Ƥ����⤤�����ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ڤ������Թ�Ǥθ򴹤ˤĤ��ޤ��ơ�
2025ǯ9��1����ꡢ���б������ӥ��Ͻ�λ�������ޤ�����
�򴹤򤴴�˾�ξ��ϡ��ְ�ö�����ʡפˤƾ��餻�Ƥ��������ޤ���

�򴹤���˾�ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������Ǥ���������ƤΤ���ʸ���Ԥ����Ƥ���ޤ���

*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��*:.��o��o��.*:.��
���ʤ򤴴�˾�Τ����ͤϡ�������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

��������ͳ
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ������������ˡ�������ѤˤĤ��Ƥ����⤤�����ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����٤ϡ����Ϥ��ξ��ʤǤ����Ǥ򤪤������������������ޤ���
�������Τ�������ĤǤ����ƤϤޤ���ܤ�������ϡ��������ɤǤ��äƤ⸶§�������Ǥ����ͤޤ���
�ʣ��ˤ����Ѹ�ξ���
�ʣ��ˤ������䥯�꡼�˥󥰡����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤ��������DZ����줿����
�ʣ��˾��ʥ�������°�ʡ���Ȣ���򡢱�»����»��ʶ�����줿���


▶�����ͤǤΤ�������ô�Ϥ������ޤ���ΤǤ��¿����������ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

���ʤ�������������ֶ⤤�����ޤ���

��������

Ź����ô

����

������ǤϤ������ޤ�����������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

��������ͳ�����ɤξܺ١�
�����ɲս�Τ��̿�
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ������������ˡ�򤴰��⤤�����ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����٤ϡ����Ϥ��ξ��ʤǤ����Ǥ򤪤������������������ޤ���
�������Τ�������ĤǤ����ƤϤޤ���ܤ�������ϡ��������ɤǤ��äƤ⸶§�������Ǥ����ͤޤ���
�ʣ��ˤ����Ѹ�ξ���
�ʣ��ˤ������䥯�꡼�˥󥰡����������줿����
�ʣ��ˤ����ͤ��������DZ����줿����
�ʣ��˾��ʥ�������°�ʡ���Ȣ���򡢱�»����»��ʶ�����줿���


▶�����ͤǤΤ�������ô�Ϥ������ޤ���ΤǤ��¿����������ޤ���

�б���ǽ����

���������8������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

������ǤϤ������ޤ�����������åפޤǤ�Ϣ�����������ޤ���
��Ϣ���κݤϲ������Τ餻����������

������ͳ�����ɤξܺ١�
�����ɲս�Τ��̿�
�����ʥ����ɡʤ��㤤�夲���ٽ�˵��ܤ��������ޤ���
����ʸ�ֹ桧270150-
�ʡ�270150-�װʹߤ��Τ餻�����������������򤫤餴Ϣ���򤤤������������פǤ���

������åפˤơ����䤤��碌���ƤȤ���ʸ���Ƥ��ǧ����������ˡ�򤴰��⤤�����ޤ���
��Ʊ�쾦�ʤΤ��Ѱդ��ʤ����ξ����ˤ�ꡢ�����ʡ����ֶ�ˤƤ����̤����Ƥ���������礬�������ޤ��ݡ���´��λ���Τۤɤ���������ꤤ�����夲�ޤ�����

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0662810800

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ջ��� : 10��00��13��00

auc-ecoloco_10@shop.kazenami.live
�᡼���24���ּ��դ��Ƥ���ޤ���
���缡���б������Ƥ��������Ƥ���ޤ���

������

͹���ֹ�

541-0056

����

�����������������ϺĮ3����5��5�桡�������ӥ�5F

�����ֹ�

0662810800

FAX�ֹ�

-

��Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����

������Ϣ���ޤ����䤤��碌�ؤβ����ʤɤ���Ϣ������Ź���ɬ�����������Ƥ��������Ƥ���ޤ����� �����ͤΥ����С��Υ��顼��᡼��μ�������δط��ǡ������ͤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���礬�������ޤ���

������ˤ�ɬ������Ϣ���ΤȤ��᡼�륢�ɥ쥹��ɬ�פȤʤ�ޤ��Τǡ�
��Ź����ŷ�Ծ줫��Υ᡼�������Ǥ�����֤ˤ��Ƥ��������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���



���ޤ��Τ����ͤϤ����äˤƤ�Ϣ������������
---------------------------------------------
ecoloco��ŷŹ
�����ֹ桧06-6281-0800��ʿ��10:00��13:00�������˽�����
---------------------------------------------




A:���ޤ��ϰʲ��ɥᥤ��μ�������򤪻����������
----------------------------------------------------------------------
��Ź���ɥ쥹(�᡼��ޥ����󡢤��䤤��碌��������ȯ���˴ؤ���᡼��Τ���������ɬ��)
��auc-ecoloco_10@shop.kazenami.live��
��ŷ���ɥ쥹(�����夹���˼�ư�ۿ�����뤴��ʸ��ǧ�᡼��Τ���������ɬ��)
��order@kazenami.live��

�����Υ᡼���������뤿��ˡ��ʲ��Υɥᥤ��μ�������򤪴ꤤ�������ޤ���

��@shop.kazenami.live��
��@kazenami.live��





��������Ǥ�᡼�뤬�Ϥ��ʤ�����
----------------------------------------------------------------------
��������ץ��Х������Υ᡼��ե��륿��ǽ
�����󥹥ȡ��뤵��Ƥ����륻�����ƥ��к����ե�
��Yahoo�᡼�롢hotmail�ʤɤΥե꡼�᡼�륢�ɥ쥹�����Ѥξ��

�ʤɤ���ͳ���ͤ����ޤ���
������Ǥ����Ƥ�������ˤ��䤤��碌��������������Ź�ˤ����äǤ�Ϣ������������



© Rakuten Group, Inc.