������

���쿲�񹩶ȳ������
��612-8238 �����ܵ��Ի������貣��ϩ���������£������ϣ�
TEL:0120-557-017 FAX:075-622-1337
��ɽ��:���졡����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���졡����(������������Ź)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���졡����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���׾ܺ�
�϶� ����14ǯ11��
��Ω ����38ǯ9��20��
���ܶ� 1000����
���Ȱ��� 22̾
Ź�� ���쿲�񹩶ȥ���饤�󥹥ȥ� ��ŷ�Ծ�Ź
��612-8238
���Ի������貣��ϩ����������66����2
TEL�� 075-622-6245
FAX�� 075-622-1337
�������� ���񡦿����ʤδ�衢��¤������
�����ƥ󡦥���ƥꥢ��Ϣ�ʤδ�衢��¤������Ȼܹ�
����ƥꥢ��ե�����
�谷������ �����ࡦ���ࡦ���ĥ��С����������ࡦ������
�ۡ���ե��å�����Ϣ��
����ƥꥢ���ߤʤ�

��Ź�ޤΤ�����
���쿲�񹩶ȼ�Ź�ޡʤͤ���¢�ˤΤ�����Ϥ����餫��(�Ͽ�¾�ܺپ���)

����ʸ�μ����ˤĤ���
������ʸ��24���֡����ĤǤ���դ������ޤ���

���Ķ����θ���9���ޤǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ˤ���ʪ�μ��ۡ�ȯ����ȯ���ν�����ʤᤵ���Ƥ��������ޤ���

������9���ʹߤΤ���ʸ�ϡ���Ķ����ޤǤ˼�����ǧ�Τ�����Υ᡼������ꤷ���缡���б������Ƥ��������ޤ���

������������ˡ����ˡ������Ǥ���

�����ޤ��κݤˤϥե꡼��������0120-557-017�ˤˡ������ڤˤ����ò�������
�����쿲�񹩶ȥ���饤�󥹥ȥ���ŷ�Ծ�Ź�ʥ����ơˡ����ջ���10:00��18:00

����ʧ���ˤĤ���
�ڤ����ա�

͹�ؿ��ء�����ӥˤ���ѡ���Կ�������Ѥ����ӤκݤϤ������ǧ���ȯ������ʧ����)�Ȥʤ�ޤ���
���ޤ��ξ��ϡ����쥸�åȥ����ɤ���Ѥ����������ѤˤƤ���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2463531 �饯�ƥ�ʥ������ȥ����󥯡����������襦�饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ󥢥���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء��椦�ѥå�����ޥȱ�͢
�����͡�
������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
���ڤ���ʧ�����ۡۡ�����[ ���ʹ�׶�� ( �ǹ� ) ] �� [ ���� ] �� [ �������� ]
���ʢ������Ǥ�ü���ϻͼθ����Ǥη׻��Ȥʤ�ޤ�����

�����������ˤƾ������������������ˤ���ʧ����������

�������������ѤǤΤ���ʧ�������쥸�åȥ����ɵڤӡ��ǥӥåȥ����ɤǤΤ���ʧ���Ϥ���������ޤ���
��������ǤΤ���ʧ���ΤȤʤ�ޤ�
���򤢤餫���ᤴλ����������

�������������ѤǤΤ����Ѥ�1��Τ���ʸ�ˤĤ�����ʧ������׶��10���ߤޤ��Ȥʤ�ޤ���

������ʸ���ۤ�10���߰ʾ�Ȥʤ���ϡڥ��쥸�åȥ����ɤ���ѡۡ��ޤ�����ʧ���ˤ��ڶ�Կ����ۡ��ڥ�����󤴷�ѡۡ���͹�ؿ��ءۤ����Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����Υ��Ǥ��������������ȼԤΥ����ƥ���б����Ǥ��ʤ��ϰ����������ޤ���
����´��λ���������ޤ�����¾�Τ������ˡ�Ǥ���ʧ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ�����

��ǰ�Τ��ᤴ��ʸ��˥�ݥ�ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

��������������������Χ330���Ǥ����ʲ���ɽ��������������

�������������ѤǤ��μ���ˤĤ���
��������Ǥ��Ϥ��ξ�硢�μ���Ϥ��Ϥ��������ȯ�ԤΤ�ΤȤʤ�ޤ���
�����餫���ᡢ�����Τ���������


��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(�������)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� �������
�����ۡ͡ڤ��Ϥ��ޤǤ�ή���

���ˤ��㤤ʪ���������ޤ��ȡ���ŷ��꼫ư�᡼�뤬��������ޤ���

���˱Ķ�����ī10�������դ򳫻Ϥ�����Ź��ꤴ��ʸ��ǧ�᡼������ꤷ�ޤ���
Ʊ���ˡ������ͥ��椦�ѥ��åȤ��˾��������ؤ������ѹ��ʤɤ⤳�λ����Ǥ����⤤�����ޤ���

���˾���ȯ���ޤǤ����֤�ĺ�פ���ʤ���ʸ����������7�Ķ����ʹߤ�ȯ���Ȥʤ�˾��ϡ����Ϥ��������꼡��᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���

����ȯ������λ�������ޤ�����ڽв٤��Τ餻�᡼��ۤ����ꤷ�ޤ���
������ҡ�����ʪ���䤤��碌�ֹ���Τ餻���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ǧ����������

------------------------------------------------------------------------------------

�ڡ������դ�����������

��Ź�α��ĥ����ƥ���Թ�塢��ŷ����ͤι�������ˡֽвٴ�λ�פ�ȿ�Ǥ������ޤǤ��褽7��10�Ķ����ۤɤ����֤�������ޤ���

�����ͤˤ����Ѥ����ؤ򤪳ݤ��������ޤ�����ȯ������ϡڽв٤��Τ餻�᡼��ۤˤƤ���ǧ���������ޤ��褦����´����������ꤤ�����夲�ޤ���

���Ϥ������۶ȼԤˤĤ���

����ʸ���Ƥˤ�äƤ���������ޤ��ϡ���ޥȱ�͢�ʰ��������ͥ��椦�ѥ��åȡ����椦�ѥå��ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����դȤ���ʤ��緿�ξ��ʤϴ���Ū�ˡ������������Ѥ������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
80������ 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1540��
170������ 1870�� 1540�� 1540�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1540�� 1540�� 2420��
260������ 2970�� 2530�� 2530�� 1980�� 1760�� 1760�� 1760�� 1430�� 1760�� 1760�� 1980�� 1980�� 4730��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����ʸ��������γ�ǧ���Ǥ����衢ȯ���μ��ۤ�ʤ�Ƥޤ���ޤ���
���������ʤξ��ʤɤϤ������ǧ�夫��ȯ���ޤǡ�7��10�Ķ����ۤɤ����֤�ĺ�פ������ޤ���

�������ͥ��椦�ѥ��åȤϥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���Τ��ᡢ����������λ���Ͼ��꤫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����ͥ��椦�ѥ��å�
�����͡�

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����ʸ��������γ�ǧ���Ǥ����衢ȯ���μ��ۤ�ʤ�Ƥޤ���ޤ���
���������ʤξ��ʤɤϤ������ǧ�夫��ȯ���ޤǡ�7��10�Ķ����ۤɤ����֤�ĺ�פ������ޤ���

�������ͥ��椦�ѥ��åȤϥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���Τ��ᡢ����������λ���Ͼ��꤫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ�� �������Χ���⡧385��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������ʬ

��������
��������ô

����
������ʸ�ʤ�ȯ����λ�夫�餪�Ϥ���ؤ���ã���δ��֤Υ���󥻥롦�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ����������������¾�����˳ݤ��ä�����������ᤵ����ĺ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
�����ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ˤ����ꤵ���Ƥ��������ݤ������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�ʤ�ȯ����λ�夫�餪�Ϥ���ؤ���ã���δ��֤Υ���󥻥롦���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ����������������¾�����˳ݤ��ä�����������ᤵ����ĺ���ޤ���



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������ʬ

��������
Ź����ô

����
�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤξ��������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô




������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0120-557-017

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
612-8238

����
�����ܵ��Ի������貣��ϩ���������£������ϣ�

�����ֹ�
0120-557-017

FAX�ֹ�
075-622-1337


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤκݤΤ���������������(�ޤ��Ϥ椦�ѥå�)���ˤơ����������������ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���
����͹�ء��᡼���ؤʤɤǤΤ�����������������硢���ʡ��򴹤ν��������褫�ͤ������������ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

�������������»�ʤɤλ��Τ䡢��Ź����̳�ˤ�������ʤ䤪�Ϥ����ʴְ㤤�ʤɤ��������ޤ��������ҤޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤμ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѱʳ�����������������͹�ؿ��ء���Կ����ʤɤη����ˡ�Ǥ���ʸ�򤤤������ޤ����ݤΤ����������ʤξ��ˤϡ����ֶ�Τ���ο�����������դ��ޤ��ƤϤ����ͤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ������餫���ᤴλ������������

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѱʳ��Τ��ֶ�ϻ���ζ�Ը��¤˾������򤪿����ߤ������ޤ���
�ʤ������ֶ�˺ݤ��Ƥο���������Ϥ�������ô�Ȥ��ֶ�ۤ��麹�������Ƥ������������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥ����Ѥκݤ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ˤ���ʪ�����弡��������פ��ޤ���
�����ͤȥ����ɲ�Ҥη������������ˤ�ꡢ���ʬ�ǤΤ��ֶ�����ˤʤ��礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

���ʤ����������䤴�ֶ�������ʤɤϡ������ͤȥ����ɲ�ҤȤθġ��η���Ǥ��뤿�ᡢ���ֶ�Υ����ߥ󥰤ʤɤ���Ź�Ǥ�Ĵ�٤��뤳�Ȥ�����ޤ��󡣥����ɲ�Ҥ�ľ�ܤ��Ҥͤ���������

�����ʤˤĤ��Ƥ���­

���ӷϤ���錄���ʡʱ������ġ������������ˤ����äν��������ޤ���
�����ưʪ������˵������뤳�ȤǤ���
����ưʪ������������ˤ�äƼ��������Ȥϲ�ǽ�Ǥ���������������������Ȥ����Ǻब�������ε�ǽ���������㲼�����ޤ�����äơ����Ѥ����괳�����ꤹ����ˤ��ڸ�����뤳�ȤϤ���ޤ���������������̵���ʤ뤳�ȤϤ���ޤ���

���ӷϤν������������Ǥʤ�����ưʪ���Ӥ˥���륮���򤪻��������ϡ����餫��������Ϥ����ġʤ����������Ϥ����ĤˤϹ����Ϥν��������ޤ��ˤ򤪤����ᤷ�ޤ���
�ޤ������ӷϤ����Ĥ�Ȥ����������������ۤ��Ȥ������Ϥ��餫����᡼��ˤƤ��䤤��碌����������С����ʤ��Ȥ����٤��㤤�ޤ��Τǡ��ɤ����٤��Ȥ���Ϣ�������̤򤵤��Ƥ��������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

������

���쿲�񹩶ȳ������

��612-8238 �����ܵ��Ի������貣��ϩ���������£������ϣ�
TEL:0120-557-017 FAX:075-622-1337
��ɽ��:���졡����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���졡����(������������Ź)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���졡����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� 10:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���׾ܺ�

�϶� ����14ǯ11��
��Ω ����38ǯ9��20��
���ܶ� 1000����
���Ȱ��� 22̾
Ź�� ���쿲�񹩶ȥ���饤�󥹥ȥ� ��ŷ�Ծ�Ź
��612-8238
���Ի������貣��ϩ����������66����2
TEL�� 075-622-6245
FAX�� 075-622-1337
�������� ���񡦿����ʤδ�衢��¤������
�����ƥ󡦥���ƥꥢ��Ϣ�ʤδ�衢��¤������Ȼܹ�
����ƥꥢ��ե�����
�谷������ �����ࡦ���ࡦ���ĥ��С����������ࡦ������
�ۡ���ե��å�����Ϣ��
����ƥꥢ���ߤʤ�

��Ź�ޤΤ�����

����ʸ�μ����ˤĤ���

������ʸ��24���֡����ĤǤ���դ������ޤ���

���Ķ����θ���9���ޤǤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ˤ���ʪ�μ��ۡ�ȯ����ȯ���ν�����ʤᤵ���Ƥ��������ޤ���

������9���ʹߤΤ���ʸ�ϡ���Ķ����ޤǤ˼�����ǧ�Τ�����Υ᡼������ꤷ���缡���б������Ƥ��������ޤ���

������������ˡ����ˡ������Ǥ���

�����ޤ��κݤˤϥե꡼��������0120-557-017�ˤˡ������ڤˤ����ò�������
�����쿲�񹩶ȥ���饤�󥹥ȥ���ŷ�Ծ�Ź�ʥ����ơˡ����ջ���10:00��18:00

����ʧ���ˤĤ���

�ڤ����ա�

͹�ؿ��ء�����ӥˤ���ѡ���Կ�������Ѥ����ӤκݤϤ������ǧ���ȯ������ʧ����)�Ȥʤ�ޤ���
���ޤ��ξ��ϡ����쥸�åȥ����ɤ���Ѥ����������ѤˤƤ���ʸ���������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2463531 �饯�ƥ�ʥ������ȥ����󥯡����������襦�饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ󥢥���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء��椦�ѥå�����ޥȱ�͢

�����͡�

������ʧ�����ۤϰʲ����̤�Ǥ���
���ڤ���ʧ�����ۡۡ�����[ ���ʹ�׶�� ( �ǹ� ) ] �� [ ���� ] �� [ �������� ]
���ʢ������Ǥ�ü���ϻͼθ����Ǥη׻��Ȥʤ�ޤ�����

�����������ˤƾ������������������ˤ���ʧ����������

�������������ѤǤΤ���ʧ�������쥸�åȥ����ɵڤӡ��ǥӥåȥ����ɤǤΤ���ʧ���Ϥ���������ޤ���
��������ǤΤ���ʧ���ΤȤʤ�ޤ�
���򤢤餫���ᤴλ����������

�������������ѤǤΤ����Ѥ�1��Τ���ʸ�ˤĤ�����ʧ������׶��10���ߤޤ��Ȥʤ�ޤ���

������ʸ���ۤ�10���߰ʾ�Ȥʤ���ϡڥ��쥸�åȥ����ɤ���ѡۡ��ޤ�����ʧ���ˤ��ڶ�Կ����ۡ��ڥ�����󤴷�ѡۡ���͹�ؿ��ءۤ����Ѥ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���

����Υ��Ǥ��������������ȼԤΥ����ƥ���б����Ǥ��ʤ��ϰ����������ޤ���
����´��λ���������ޤ�����¾�Τ������ˡ�Ǥ���ʧ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ�����

��ǰ�Τ��ᤴ��ʸ��˥�ݥ�ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���

��������������������Χ330���Ǥ����ʲ���ɽ��������������

�������������ѤǤ��μ���ˤĤ���
��������Ǥ��Ϥ��ξ�硢�μ���Ϥ��Ϥ��������ȯ�ԤΤ�ΤȤʤ�ޤ���
�����餫���ᡢ�����Τ���������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(�������)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

�ڤ��Ϥ��ޤǤ�ή���

���ˤ��㤤ʪ���������ޤ��ȡ���ŷ��꼫ư�᡼�뤬��������ޤ���

���˱Ķ�����ī10�������դ򳫻Ϥ�����Ź��ꤴ��ʸ��ǧ�᡼������ꤷ�ޤ���
Ʊ���ˡ������ͥ��椦�ѥ��åȤ��˾��������ؤ������ѹ��ʤɤ⤳�λ����Ǥ����⤤�����ޤ���

���˾���ȯ���ޤǤ����֤�ĺ�פ���ʤ���ʸ����������7�Ķ����ʹߤ�ȯ���Ȥʤ�˾��ϡ����Ϥ��������꼡��᡼��Ǥ��Τ餻�������ޤ���

����ȯ������λ�������ޤ�����ڽв٤��Τ餻�᡼��ۤ����ꤷ�ޤ���
������ҡ�����ʪ���䤤��碌�ֹ���Τ餻���Ƥ���ޤ��Τǡ�����ǧ����������

------------------------------------------------------------------------------------

�ڡ������դ�����������

��Ź�α��ĥ����ƥ���Թ�塢��ŷ����ͤι�������ˡֽвٴ�λ�פ�ȿ�Ǥ������ޤǤ��褽7��10�Ķ����ۤɤ����֤�������ޤ���

�����ͤˤ����Ѥ����ؤ򤪳ݤ��������ޤ�����ȯ������ϡڽв٤��Τ餻�᡼��ۤˤƤ���ǧ���������ޤ��褦����´����������ꤤ�����夲�ޤ���

���Ϥ������۶ȼԤˤĤ���

����ʸ���Ƥˤ�äƤ���������ޤ��ϡ���ޥȱ�͢�ʰ��������ͥ��椦�ѥ��åȡ����椦�ѥå��ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����դȤ���ʤ��緿�ξ��ʤϴ���Ū�ˡ������������Ѥ������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1540��
1870�� 1540�� 1540�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1540�� 1540�� 2420��
2970�� 2530�� 2530�� 1980�� 1760�� 1760�� 1760�� 1430�� 1760�� 1760�� 1980�� 1980�� 4730��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢ �����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����ʸ��������γ�ǧ���Ǥ����衢ȯ���μ��ۤ�ʤ�Ƥޤ���ޤ���
���������ʤξ��ʤɤϤ������ǧ�夫��ȯ���ޤǡ�7��10�Ķ����ۤɤ����֤�ĺ�פ������ޤ���

�������ͥ��椦�ѥ��åȤϥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���Τ��ᡢ����������λ���Ͼ��꤫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����ͥ��椦�ѥ��å�

�����͡�



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
����ʸ��������γ�ǧ���Ǥ����衢ȯ���μ��ۤ�ʤ�Ƥޤ���ޤ���
���������ʤξ��ʤɤϤ������ǧ�夫��ȯ���ޤǡ�7��10�Ķ����ۤɤ����֤�ĺ�פ������ޤ���

�������ͥ��椦�ѥ��åȤϥݥ��ȤؤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���Τ��ᡢ����������λ���Ͼ��꤫�ͤޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�����Χ���⡧385��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������ʬ

��������

��������ô

����

������ʸ�ʤ�ȯ����λ�夫�餪�Ϥ���ؤ���ã���δ��֤Υ���󥻥롦�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ����������������¾�����˳ݤ��ä�����������ᤵ����ĺ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

�����ͤΤ��Թ�ˤ�뾦�ʸ򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ˤ����ꤵ���Ƥ��������ݤ������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

������ʸ�ʤ�ȯ����λ�夫�餪�Ϥ���ؤ���ã���δ��֤Υ���󥻥롦���ˤĤ��ޤ��Ƥϡ� ����������������¾�����˳ݤ��ä�����������ᤵ����ĺ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������ʬ

��������

Ź����ô

����

�����ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤξ��������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʰʳ������ʡ��򴹤��פ����ͤޤ���
�ޤ�������ʸ�򤤤������ޤ��Ƥ��餪���򤹤���������ʤ������ʡ������뾦�ʤʤɤ˴ؤ��ޤ��Ƥ����ʡ��򴹤��פ����ͤޤ��Τǡ���´��λ������������

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0120-557-017

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

612-8238

����

�����ܵ��Ի������貣��ϩ���������£������ϣ�

�����ֹ�

0120-557-017

FAX�ֹ�

075-622-1337

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʤκݤΤ���������������(�ޤ��Ϥ椦�ѥå�)���ˤơ����������������ޤ��褦���������ꤤ�����夲�ޤ���
����͹�ء��᡼���ؤʤɤǤΤ�����������������硢���ʡ��򴹤ν��������褫�ͤ������������ޤ��ΤǤ��餫���ᤴλ������������

�������������»�ʤɤλ��Τ䡢��Ź����̳�ˤ�������ʤ䤪�Ϥ����ʴְ㤤�ʤɤ��������ޤ��������ҤޤǤ�Ϣ����������
������������Ȥ��������ô����ޤ˿��ʤμ��ۤ򤵤��Ƥ��������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѱʳ�����������������͹�ؿ��ء���Կ����ʤɤη����ˡ�Ǥ���ʸ�򤤤������ޤ����ݤΤ����������ʤξ��ˤϡ����ֶ�Τ���ο�����������դ��ޤ��ƤϤ����ͤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ������餫���ᤴλ������������

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѱʳ��Τ��ֶ�ϻ���ζ�Ը��¤˾������򤪿����ߤ������ޤ���
�ʤ������ֶ�˺ݤ��Ƥο���������Ϥ�������ô�Ȥ��ֶ�ۤ��麹�������Ƥ������������ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥ����Ѥκݤ����ʤˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ź�ˤ���ʪ�����弡��������פ��ޤ���
�����ͤȥ����ɲ�Ҥη������������ˤ�ꡢ���ʬ�ǤΤ��ֶ�����ˤʤ��礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������

���ʤ����������䤴�ֶ�������ʤɤϡ������ͤȥ����ɲ�ҤȤθġ��η���Ǥ��뤿�ᡢ���ֶ�Υ����ߥ󥰤ʤɤ���Ź�Ǥ�Ĵ�٤��뤳�Ȥ�����ޤ��󡣥����ɲ�Ҥ�ľ�ܤ��Ҥͤ���������

�����ʤˤĤ��Ƥ���­

���ӷϤ���錄���ʡʱ������ġ������������ˤ����äν��������ޤ���
�����ưʪ������˵������뤳�ȤǤ���
����ưʪ������������ˤ�äƼ��������Ȥϲ�ǽ�Ǥ���������������������Ȥ����Ǻब�������ε�ǽ���������㲼�����ޤ�����äơ����Ѥ����괳�����ꤹ����ˤ��ڸ�����뤳�ȤϤ���ޤ���������������̵���ʤ뤳�ȤϤ���ޤ���

���ӷϤν������������Ǥʤ�����ưʪ���Ӥ˥���륮���򤪻��������ϡ����餫��������Ϥ����ġʤ����������Ϥ����ĤˤϹ����Ϥν��������ޤ��ˤ򤪤����ᤷ�ޤ���
�ޤ������ӷϤ����Ĥ�Ȥ����������������ۤ��Ȥ������Ϥ��餫����᡼��ˤƤ��䤤��碌����������С����ʤ��Ȥ����٤��㤤�ޤ��Τǡ��ɤ����٤��Ȥ���Ϣ�������̤򤵤��Ƥ��������ޤ���

© Rakuten Group, Inc.