��ҳ���
����������澦Ź�ϡ��籩��ƻ�񳹤˼�Ź�ޤ�ͭ��������28ǯ���϶Ȥ�꺣���ޤǡ���˶�̳���������ѥ󡦿�˼���ʤ�������䤷�Ƥ���ޤ���



����������澦Ź
��111-0035 ���������������𣲡ݣ��ݣ�
TEL:03-3841-4154 FAX:03-3841-8587
��ɽ��:���ܡ�ů��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ�ů��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܡ�ů��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���ˡ������������ȯ���������ޤ��������䤤��碌�б��Ϥ��٤ߤǤ��� �����ˡ�������13��00�ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ� ����ʸ���ˡ������˴ؤ��뤴��˾��פ�ʸ���򤴵����������������ˤϡ����б�������������������Ķ����Ȥʤ뤿�ᤴ����Τ��Ϥ������ˤ��Ϥ�����ޤ��� ���ޤ����᡼��������ѹ�������ʸ����󥻥뤵�줿���Ǥ⤴�б�����ޤ���Τǵ����в٤��б��Ȥ�����ĺ���ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
���ĶȻ���
���۵޻������ȯ�Ф�ȼ�����ĶȻ��֤�9��00��17��30���ѹ������Ƥ��������ޤ��� �ڼ�Ź�ޡ۷���ڡ�9��30��17��30��
�ڳ�ŷ�Ծ�ŹPC��̳�ۡ�����ڡ�9��30��17��30

�� �����
�ڼ�Ź�ޡ������ˡ����ߡ�ǯ��ǯ�Ϥʤ�
�� ��ŷ�Ծ�ŹPC��̳�ۡ������ˡ����ߡ�ǯ��ǯ�Ϥʤ�
���ͥåȤǤΤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

����ڡ� 9:00��17��30 �������˺����ϼ�Ź�ޤ�ͥåȶ�̳�⤪�٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

������Ź�����Ѥ������뤪���ͤ�
��̳���ʤˤĤ���

��Ź�ǤϤ���˶�̳���ʤ����䤷�Ƥ���ޤ���
�� �Ȥ��䤹���ơ��¤���̳���ʤ�����ˡ��ɤ������¤��������ơ��ʤ������Ѥ���������褦�������ˤ����դ򤪴ꤤ�������ޤ���
���路���϶�̳���ʣѡ�����������������

1����̳���ʤ������塢��¤���Υץ쥹������������Ťͽ��ʤɤ������礬����ޤ���
�� �����ѤˤϺ����٤��Τʤ����Ǥ��������ʤɤ����ˤʤ����Ϥ�������ɤߤ�����������ʬ�ˤ���Ƥ���������Ƥ���Τ������򤪤����ᤤ�����ޤ���

2���ץ����ʤ���ˤϡ����Υե�����ʬ�ˡ֥Х�����פȤ����븦���Ȥ����˻ܤ��Ƥ��ʤ����ʤ�����ޤ���
���Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʥڡ��������ս񤭤�����Ƥ��ޤ��Τǡ���갷���䤴���ѡ��������ʤɤ˸��äƥ����򤵤�ޤ���褦�������դ���������

3����̳���ʤˤ����ѥѥå������Ϥ���ޤ��󡣼�˴�ñ�ʥӥˡ��������ˤʤꡢɽ�̲ù��ʤ���»���䤹����Τϥ�������åפ��ݸ�����Ƥ���ޤ���(��åԥ󥰤Ͼ��äƤ���ޤ���)��

4�����ѥ󷿤ʤɤϡ���§���ŤͤƤκ���Ȥʤ�ޤ������ޤ�ˡ����Ĥ��ŤʤäƤ��ޤ����Ϥ����Ť餤��������ޤ��������ξ���������򤴻��Ȥ���������

��ŷ�Ծ�Ź�ȣзǺܾ��ʡ����ˤĤ���

1����ŷ�Ծ�Ź�˷Ǻܤ��Ƥ��뾦�ʤϡ���Ź�ޡ��ͥå�2Ź�Ƕ�ͭ���Ƥ��뤿�ᡢ�߸�ɽ�����ؤΥ����ߥ󥰤ˤ�äơ����ä�������ʸ�������������ʤκ߸ˤ����ݤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���κݤϡ���Ź��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ꤤ�����夲�ޤ���

2�������롦���٥�����ϳ�ŷ�Ծ�Ź�Τߤδ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ź�ޤ����澦Ź��¾�Υͥå�Ź�ǤϤ����Ѥ��������ޤ���

3����ŷ�Ծ�Ź�Ǥ������ϡ���ŷ�Ծ�ǤΥ��󥿡��ͥå���ʸ�ˤ����ƤΤ�Ŭ�Ѥ������ޤ���

4����Ź�Ǽ�갷�äƤ���ֶ�̳���ʡפϡ����������塢�����ѤˤϤ����Ĥ����Τʤ����������礬����ޤ���
��̳���ʤˤĤ��ƤΤ����դ�ɬ�����ɤߤ�����������ʬ����Ƥ�ˤʤ��Ƥ���Τ������򤪤����ᤷ�Ƥ��ޤ���
�����Ѥˤ�����Τʤ����ǤΥ��졼��Ϥ������Ǥ��ʤ����Ȥ⤢��ޤ��Τǡ� ��̳���ʤ���ħ�Ȥ����դ�ɬ�����ɤߤ�������

���ʲ��ʤˤĤ��ޤ���
���ʲ��ʤϡ�ͽ��ʤ��ѹ����뤳�Ȥ��������ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2327590 �饯�ƥ�ʥ��ĥϡ��ϡ������������襦�ƥ󥻥��������ϡ���ȡ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

����ȯ���ˤĤ��ơ�about overseas shipping
����ȯ���ˤĤ��ޤ���
��Ź�Ǥϡ����������ϹԤäƤ���ޤ���
�������龦�ʤ��㤤���κݤϡ�����ȯ����ԥ����ӥ������Ѥ��������ޤ���
�ʤ����ҤǤϡ��񳰤��������줿���ʤˤĤ��Ƥ����ʡ��򴹡��ֶ�ʤɤ�����ϰ����פ����ͤޤ���
���㤤�夲���ʤ���»�ڤӽ��ʤɤξ����ݾ�ˤĤ��Ƥϡ�����ȯ����ԶȼԤˤ��䤤��碌���������ޤ���

about overseas shipping,
Not all product are available for shipping international.
Use shipping agent service when you purchase items from overseas.
Cannot accept returns, exchanges, and refunds for items shipped overseas.
Contact an overseas shipping agent for product damage and damage coverage.

global.rakuten.com
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�����§Ū�����۶ȼԤ�����ϤǤ��ޤ����ϰ�˱����ƥ�ޥ������Ϻ���������ϤˤƤ����ۤȤʤ�ޤ���
�������ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��
����Կ������ͤ������ǧ��(13����ǧ�Τ���13�������ʤ���������ʹߤ�����Ǥ�����)ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢�����������ۻ��֤˽��ä���§����(ʿ���ξ��)��ȯ���������ޤ���


��
�äˤ����꤬�ʤ���硢13���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�����ȯ��(�ٶ����ξ�����Ķ���)�Ȥʤ�ޤ���
��(��)����10���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�10��ȯ�����ۡ���
��(��)13���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�13��ȯ�����ۡ�
�Ȥ���1����2������������ȤʤäƤ���ޤ���
��(13���ʹߡ�����10���ޤǤΤ���ʸ��(��)��10�����ۡ��Ȥ��������֤��ˤʤ�ޤ���)


��Ʊ����ǽ�Υ����ߥ󥰡�

���ߡ���ŷ¦�Υ����ƥ���Թ���Ʊ���Ǥ�ȯ���Ϥ������פ��Ƥ���ޤ�����ʸ���Ȥ�ȯ����Τ����ۤ򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


��������Ʊ���˴ؤ��ơۤ��路���Ϥ�����Ǥ���ǧ���������ޤ���





������������˾�����ӤΤ������
�����������������Ӥ򤪵��ͤΤ���˾�˹�碌�Ƥ�����ĺ���ޤ���

�����������������
�����㤤ʪ�ڡ����ǤΤ��Ϥ��������;͵���äơ�4���ʹߡۤ��������Ȥ��Ƥ���ޤ�������ûȯ������˾���������ޤ��ξ��ϡڤ��Ϥ�������ʤ��ۤ����������ߤ���������
�����Ϥ����λ���Ϻ�Ĺ��7������ۤ����ꤤ�������ޤ���������ʾ���Τ�����������ȼԤ��Թ�塢����ޤ���ΤǤ����դ���������


���������֤�����Τ�����
���������ֻ���ϡ��Ŀ����𰸤ΤߤȤʤ�ޤ���

���������֤򤴻���ξ��ϲ����λ����Ӥ��餪���Ӳ�������

�ڸ�����(9��12����)�ۡ�14��16���ۡ�16��18���ۡ�18��21����

�������ξ��ϻ��ֻ���ϤǤ��ޤ���
�� ������ȥ�ޥȤ�ʻ�Ѥΰ١�12����14������
�� ���������꤬�����ξ�硣�ʰ�����ǽ��
�� �����ˡ������������ξ�硣
�� �������ȼԤ����ֻ���ΤǤ��ʤ��ϰ�λؼ������ä���硣


��������������˾�����ӤΤ��Ϥ��ϡ�ŷ������̻����������夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������





�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1760��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������
�ڶȼԡ� �������
�����͡�����§Ū�����۶ȼԤ�����ϤǤ��ޤ����ϰ�˱����ƺ���������ϥ�ޥ��ؤˤƤ����ۤȤʤ�ޤ���
��Υ�硢������������ϰ賰�ϥ�ޥ��ؤˤ�ȯ��������ĺ���ޤ���
�������ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��
����Կ������ͤ������ǧ��(13����ǧ�Τ���13�������ʤ���������ʹߤ�����Ǥ�����)ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢�����������ۻ��֤˽��ä���§����(ʿ���ξ��)��ȯ���������ޤ���


��
�äˤ����꤬�ʤ���硢13���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�����ȯ��(�ٶ����ξ�����Ķ���)�Ȥʤ�ޤ���
��(��)����10���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�10��ȯ�����ۡ���
��(��)13���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�13��ȯ�����ۡ�
�Ȥ���1����2������������ȤʤäƤ���ޤ���
��(13���ʹߡ�����10���ޤǤΤ���ʸ��(��)��10�����ۡ��Ȥ��������֤��ˤʤ�ޤ���)


��Ʊ����ǽ�Υ����ߥ󥰡�

���ߡ���ŷ¦�Υ����ƥ���Թ���Ʊ���Ǥ�ȯ���Ϥ������פ��Ƥ���ޤ�����ʸ���Ȥ�ȯ����Τ����ۤ򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


��������Ʊ���˴ؤ��ơۤ��路���Ϥ�����Ǥ���ǧ���������ޤ���





������������˾�����ӤΤ������
�����������������Ӥ򤪵��ͤΤ���˾�˹�碌�Ƥ�����ĺ���ޤ���

�����������������
�����㤤ʪ�ڡ����ǤΤ��Ϥ��������;͵���äơ�4���ʹߡۤ��������Ȥ��Ƥ���ޤ�������ûȯ������˾���������ޤ��ξ��ϡڤ��Ϥ�������ʤ��ۤ����������ߤ���������
�����Ϥ����λ���Ϻ�Ĺ��7������ۤ����ꤤ�������ޤ���������ʾ���Τ�����������ȼԤ��Թ�塢����ޤ���ΤǤ����դ���������


���������֤�����Τ�����
���������ֻ���ϡ��Ŀ����𰸤ΤߤȤʤ�ޤ���

���������֤򤴻���ξ��ϲ����λ����Ӥ��餪���Ӳ�������

�ڸ�����(9��12����)�ۡ�14��16���ۡ�16��18���ۡ�18��21����

�������ξ��ϻ��ֻ���ϤǤ��ޤ���
�� ������ȥ�ޥȤ�ʻ�Ѥΰ١�12����14������
�� ���������꤬�����ξ�硣�ʰ�����ǽ��
�� �����ˡ������������ξ�硣
�� �������ȼԤ����ֻ���ΤǤ��ʤ��ϰ�λؼ������ä���硣


��������������˾�����ӤΤ��Ϥ��ϡ�ŷ������̻����������夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������





�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
0��3,979�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1760��
3,980��9,799�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���
�ڡ����˵��ܤξ��ʲ��ʤ����ơھ�����ȴ�����ʡۤȤʤ�ޤ����ǹ����ʤ�()���ɽ������Ƥ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

�����Ҥ���ۿ���ȯ�������᡼�����Ǥ���Х���󥻥�Ϥ������������ޤ���
��ȯ�������᡼��ʹߤ��ѹ��䥭��󥻥뤬�����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

������󥻥��Բ�ǽ�μ��������ʤΥ���󥻥�Ϥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���

���ŵ����ʡ�ȯ�ڵ����ˡ����������å��󥨥��ɥߥ��������ˤΤ����ʤξ��ˤϡ��ݾڽ�κ��μ�������פ��ޤ���1,000�ߡ����̡ˤμ�����ô�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���



����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�����ʤζ�ۤΤߤ��ֶ�Ȥʤꡢ�����饤��򲼲�ä����ˤ����ӱ�ϩ�����η׾�򤵤���ĺ���ޤ���

�����������Ǥ���ʸ�Τ����ͤˤϡ���Կ�����ߤˤƤ��ֶ�򤵤���ĺ���ޤ���
�������߼����330�ߤ򺹤���������ۤΤ������ߤˤʤ�ޤ���
���ʻ��ˤ������߸��¤Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

���̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ���������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ��˸򴹤ϣ����ְ���˴�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���
(���ξ��α��������������������324�ߤϤ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�)

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ���

�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�̤���ѤǤ��äƤ⡢Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
����̳���ʤǽ��ʤɣȣо�ǹ��Τ��Ƥ��뾦��
�������ò����������оݡ������ȥ�åȾ���
�����ʤκ��Τ����Τޤޤξ��֤Dz�ǽ�ʤ���


�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
��������ꤪ�����߼�����򺹤���������ۡ�
����ʧ����ˡ�����쥸�åȥ����ɰʳ��Τ���ʧ��ˡ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������324�ߤ򺹤���������ۤ򤪵��ͤζ�Ը��¤ˤ������ߤ򤵤���ĺ���ޤ���

��������
��������ô

����
����̵����ۤǤ������Τ����ͤ����ʤˤ������̵����ۤ�ã���ʤ����ˤϡ���ϩʬ����������ôĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
����

����������ξ��֡�̤���ѡ�̤�����ˤ˸¤ꡢ�򴹤ȸ������ǤϤʤ������ʤȤ��Ƥ�����������ĺ���ޤ���

����ξ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��̾��̤ꤴ��ʸ��ĺ�����Ȥʤ�ޤ���

����̵����ۤǤ������Τ����ͤ����ʤˤ������̵����ۤ�ã���ʤ����ˤϡ���ϩʬ����������ôĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô




�����������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�����ʸ�

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ���ˤ�Ϣ������������§Ū�����ʤǤϤʤ������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢��������Ź����ô�פ��ޤ���

�ڸ���ˡ�ۤ�Ϣ�������������衢���Ҥ����ޤ˿��ʤ����餻�Ƥ��������ޤ��Τǡ������ͤˤϤ�����Ǥ����򴹾��ʤ��Ȥ�Ȣ�˴�ñ��������������˿��ʤ������ؤ��ˤ��Ϥ��������������Ǹ򴹤���λ�������ޤ���


�б���ǽ����
���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
��̳����¤�ΰ٤Υ�����䵡�����˴ؤ��ޤ��Ƥϸ򴹤��Բ�ǽ�Ȥʤ�ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-3841-4154

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���˺��������9:30��17:30�δ֤Ǥ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���


��������

͹���ֹ�
111-0035

����
���������������𣲡ݣ��ݣ�

�����ֹ�
03-3841-4154

FAX�ֹ�
03-3841-8587


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʡ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ�Ȱ㤦���ʤ������Ƥ��ʤ�������ǧ���ꤤ�������ޤ�

�������� ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ���ˤ�Ϣ������������§Ū�����ʤǤϤʤ������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢��������Ź����ô�פ��ޤ���

�ڸ���ˡ�ۤ�Ϣ�������������衢���Ҥ����ޤ˿��ʤ����餻�Ƥ��������ޤ��Τǡ������ͤˤϤ�����Ǥ����򴹾��ʤ��Ȥ�Ȣ�˴�ñ��������������˿��ʤ������ؤ��ˤ��Ϥ��������������Ǹ򴹤���λ�������ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤϣ����ְ�������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���(���ξ��α���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�)

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ���
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�̤���ѤǤ��äƤ⡢Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
����̳���ʤǽ��ʤɣȣо�ǹ��Τ��Ƥ��뾦��
�����ò����������оݡ������ȥ�åȾ���

���ֶ�

����������Կ���������ӥ˥ߥ饤ʧ���ˤ��������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��ʤ����ʤ�����硢�����Τ��ǧ����1������ܽ�˶�Կ�����ߤˤƤ����ͤθ��¤������ֶ⤤�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ���ֶ�ξ��ˤϡ��ֶ�ˤ���������324�ߤ򤪰���������ĺ������ۤȤ�����ĺ���ޤ��� ���ʤ��������Թ�ξ��ϼ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���


���ʤˤĤ���
�����ʎ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ�Ȱ㤦���ʤ������Ƥ��ʤ�������ǧ���ꤤ�������ޤ�

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ���ˤ�Ϣ����������
��§Ū�����ʤǤϤʤ������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢��������Ź����ô�פ��ޤ���

�ڸ���ˡ�ۤ�Ϣ�������������衢���Ҥ����ޤ˿��ʤ����餻�Ƥ��������ޤ��Τǡ������ͤˤϤ�����Ǥ����򴹾��ʤ��Ȥ�Ȣ�˴�ñ��������������˿��ʤ������ؤ��ˤ��Ϥ��������������Ǹ򴹤���λ�������ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤϣ����ְ�������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���(���ξ��α���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�)

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ���

�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�̤���ѤǤ��äƤ⡢Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
����̳���ʤǽ��ʤɣȣо�ǹ��Τ��Ƥ��뾦��
�������ò����������оݡ������ȥ�åȾ���

���ֶ�

����������Կ����ˤ��������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��ʤ����ʤ�����硢�����Τ��ǧ����1������ܽ�˶�Կ�����ߤˤƤ����ͤθ��¤������ֶ⤤�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ���ֶ�ξ��ˤϡ��ֶ�ˤ���������324�ߤ򤪰���������ĺ������ۤȤ�����ĺ���ޤ��� ���ʤ��������Թ�ξ��ϼ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

���ݾ�

�Ų����������ݾڤϡ��᡼�����ݾڤ�Ŭ�Ѥ�����ĺ���ޤ��Τǡ����������Ǥ���ǧ��������

������ô��

����������澦Ź
��111-0035
���������������𣲡ݣ��ݣ�
TEL:03-3841-4154
FAX:03-3841-8587
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ�ů��
Ź��Ϣ����:rakuten@asaishoten.com

����ˤĤ���
(1)�����Ⱥ︺���ƤǤ���¤�����ʤdz��ͤ˾��ʤ��󶡤����Ƥ���������褦�ˡ�
(2)�Ķ�����ˤ鷺���ʤ���Ǥ����Ҥʤ�μ���Ȥߤ��³�Ǥ���褦�ˡ�

��Ź�Ǥϲ������������ʺ�������Ѥ��������ʤΰ����Ż�κ����»ܤ��Ƥ���ޤ���

����̳���ʤ�����ʬ��1��1�ĥӥˡ����ޤ����äƤ���ޤ����� �ѥ󷿤Τ褦�ˡ��Ťͤƽв٤Ȥʤ��������ޤˤ����줺��ߤޤ���

��ɽ�̲ù��ʤ����䤹����Τϡ�͢�����»�����ʤ��褦��������åפ���ߤޤ���

��Ȣ��εͤ�ʪ�ˤϿ�ʹ�桢�����å������ҡ�����ܡ���������ȤäƤ��ޤ���

����åԥ󥰡����ե������Ͼ��äƤ���ޤ��󡣤�λ������������

���ͤ˰¿����ơ���Ź�ξ��ʤ򤪻Ȥ����������ޤ����Ȥ��äƤ���ޤ��� ��̳���ʤȡ���Ź�κ���ˤĤ��Ƥ������ʤ��ȤϤɤ��������ڤˤ��Ҥͤ���������

TEL:��03-3841-8527
Ź��Ϣ����:��rakuten@asaishoten.com
ô��:������ů��
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

����������澦Ź

��111-0035 ���������������𣲡ݣ��ݣ�
TEL:03-3841-4154 FAX:03-3841-8587
��ɽ��:���ܡ�ů��
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ�ů��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܡ�ů��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� 09:30 �� 17:30
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���ˡ������������ȯ���������ޤ��������䤤��碌�б��Ϥ��٤ߤǤ��� �����ˡ�������13��00�ʹߤΤ���ʸ�ˤĤ��ޤ��ơ� ����ʸ���ˡ������˴ؤ��뤴��˾��פ�ʸ���򤴵����������������ˤϡ����б�������������������Ķ����Ȥʤ뤿�ᤴ����Τ��Ϥ������ˤ��Ϥ�����ޤ��� ���ޤ����᡼��������ѹ�������ʸ����󥻥뤵�줿���Ǥ⤴�б�����ޤ���Τǵ����в٤��б��Ȥ�����ĺ���ޤ���

����������澦Ź�ϡ��籩��ƻ�񳹤˼�Ź�ޤ�ͭ��������28ǯ���϶Ȥ�꺣���ޤǡ���˶�̳���������ѥ󡦿�˼���ʤ�������䤷�Ƥ���ޤ���



�ĶȻ��֤ˤĤ���

���ĶȻ���
���۵޻������ȯ�Ф�ȼ�����ĶȻ��֤�9��00��17��30���ѹ������Ƥ��������ޤ��� �ڼ�Ź�ޡ۷���ڡ�9��30��17��30��
�ڳ�ŷ�Ծ�ŹPC��̳�ۡ�����ڡ�9��30��17��30

�� �����
�ڼ�Ź�ޡ������ˡ����ߡ�ǯ��ǯ�Ϥʤ�
�� ��ŷ�Ծ�ŹPC��̳�ۡ������ˡ����ߡ�ǯ��ǯ�Ϥʤ�
���ͥåȤǤΤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���

Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ���

����ڡ� 9:00��17��30 �������˺����ϼ�Ź�ޤ�ͥåȶ�̳�⤪�٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

������Ź�����Ѥ������뤪���ͤ�

��̳���ʤˤĤ���

��Ź�ǤϤ���˶�̳���ʤ����䤷�Ƥ���ޤ���
�� �Ȥ��䤹���ơ��¤���̳���ʤ�����ˡ��ɤ������¤��������ơ��ʤ������Ѥ���������褦�������ˤ����դ򤪴ꤤ�������ޤ���
���路���϶�̳���ʣѡ�����������������

1����̳���ʤ������塢��¤���Υץ쥹������������Ťͽ��ʤɤ������礬����ޤ���
�� �����ѤˤϺ����٤��Τʤ����Ǥ��������ʤɤ����ˤʤ����Ϥ�������ɤߤ�����������ʬ�ˤ���Ƥ���������Ƥ���Τ������򤪤����ᤤ�����ޤ���

2���ץ����ʤ���ˤϡ����Υե�����ʬ�ˡ֥Х�����פȤ����븦���Ȥ����˻ܤ��Ƥ��ʤ����ʤ�����ޤ���
���Τ褦�ʾ��ʤϡ����ʥڡ��������ս񤭤�����Ƥ��ޤ��Τǡ���갷���䤴���ѡ��������ʤɤ˸��äƥ����򤵤�ޤ���褦�������դ���������

3����̳���ʤˤ����ѥѥå������Ϥ���ޤ��󡣼�˴�ñ�ʥӥˡ��������ˤʤꡢɽ�̲ù��ʤ���»���䤹����Τϥ�������åפ��ݸ�����Ƥ���ޤ���(��åԥ󥰤Ͼ��äƤ���ޤ���)��

4�����ѥ󷿤ʤɤϡ���§���ŤͤƤκ���Ȥʤ�ޤ������ޤ�ˡ����Ĥ��ŤʤäƤ��ޤ����Ϥ����Ť餤��������ޤ��������ξ���������򤴻��Ȥ���������

��ŷ�Ծ�Ź�ȣзǺܾ��ʡ����ˤĤ���

1����ŷ�Ծ�Ź�˷Ǻܤ��Ƥ��뾦�ʤϡ���Ź�ޡ��ͥå�2Ź�Ƕ�ͭ���Ƥ��뤿�ᡢ�߸�ɽ�����ؤΥ����ߥ󥰤ˤ�äơ����ä�������ʸ�������������ʤκ߸ˤ����ݤǤ��ʤ���礬����ޤ���
���κݤϡ���Ź��ꤴϢ�������Ƥ��������ޤ�����´��λ���������ꤤ�����夲�ޤ���

2�������롦���٥�����ϳ�ŷ�Ծ�Ź�Τߤδ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ���Ź�ޤ����澦Ź��¾�Υͥå�Ź�ǤϤ����Ѥ��������ޤ���

3����ŷ�Ծ�Ź�Ǥ������ϡ���ŷ�Ծ�ǤΥ��󥿡��ͥå���ʸ�ˤ����ƤΤ�Ŭ�Ѥ������ޤ���

4����Ź�Ǽ�갷�äƤ���ֶ�̳���ʡפϡ����������塢�����ѤˤϤ����Ĥ����Τʤ����������礬����ޤ���
��̳���ʤˤĤ��ƤΤ����դ�ɬ�����ɤߤ�����������ʬ����Ƥ�ˤʤ��Ƥ���Τ������򤪤����ᤷ�Ƥ��ޤ���
�����Ѥˤ�����Τʤ����ǤΥ��졼��Ϥ������Ǥ��ʤ����Ȥ⤢��ޤ��Τǡ� ��̳���ʤ���ħ�Ȥ����դ�ɬ�����ɤߤ�������

���ʲ��ʤˤĤ��ޤ���

���ʲ��ʤϡ�ͽ��ʤ��ѹ����뤳�Ȥ��������ޤ��� ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2327590 �饯�ƥ�ʥ��ĥϡ��ϡ������������襦�ƥ󥻥��������ϡ���ȡ�������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڹ�۹��������ŵ��

���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�11000�߰ʾ头��ʸ������������硢������������0�ߤˤʤ�ޤ���

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�ڡ����˵��ܤξ��ʲ��ʤ����ơھ�����ȴ�����ʡۤȤʤ�ޤ����ǹ����ʤ�()���ɽ������Ƥ��ޤ���

����ȯ���ˤĤ��ơ�about overseas shipping

����ȯ���ˤĤ��ޤ���
��Ź�Ǥϡ����������ϹԤäƤ���ޤ���
�������龦�ʤ��㤤���κݤϡ�����ȯ����ԥ����ӥ������Ѥ��������ޤ���
�ʤ����ҤǤϡ��񳰤��������줿���ʤˤĤ��Ƥ����ʡ��򴹡��ֶ�ʤɤ�����ϰ����פ����ͤޤ���
���㤤�夲���ʤ���»�ڤӽ��ʤɤξ����ݾ�ˤĤ��Ƥϡ�����ȯ����ԶȼԤˤ��䤤��碌���������ޤ���

about overseas shipping,
Not all product are available for shipping international.
Use shipping agent service when you purchase items from overseas.
Cannot accept returns, exchanges, and refunds for items shipped overseas.
Contact an overseas shipping agent for product damage and damage coverage.

global.rakuten.com

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

����§Ū�����۶ȼԤ�����ϤǤ��ޤ����ϰ�˱����ƥ�ޥ������Ϻ���������ϤˤƤ����ۤȤʤ�ޤ���
�������ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��
����Կ������ͤ������ǧ��(13����ǧ�Τ���13�������ʤ���������ʹߤ�����Ǥ�����)ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢�����������ۻ��֤˽��ä���§����(ʿ���ξ��)��ȯ���������ޤ���


��
�äˤ����꤬�ʤ���硢13���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�����ȯ��(�ٶ����ξ�����Ķ���)�Ȥʤ�ޤ���
��(��)����10���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�10��ȯ�����ۡ���
��(��)13���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�13��ȯ�����ۡ�
�Ȥ���1����2������������ȤʤäƤ���ޤ���
��(13���ʹߡ�����10���ޤǤΤ���ʸ��(��)��10�����ۡ��Ȥ��������֤��ˤʤ�ޤ���)


��Ʊ����ǽ�Υ����ߥ󥰡�

���ߡ���ŷ¦�Υ����ƥ���Թ���Ʊ���Ǥ�ȯ���Ϥ������פ��Ƥ���ޤ�����ʸ���Ȥ�ȯ����Τ����ۤ򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


��������Ʊ���˴ؤ��ơۤ��路���Ϥ�����Ǥ���ǧ���������ޤ���





������������˾�����ӤΤ������
�����������������Ӥ򤪵��ͤΤ���˾�˹�碌�Ƥ�����ĺ���ޤ���

�����������������
�����㤤ʪ�ڡ����ǤΤ��Ϥ��������;͵���äơ�4���ʹߡۤ��������Ȥ��Ƥ���ޤ�������ûȯ������˾���������ޤ��ξ��ϡڤ��Ϥ�������ʤ��ۤ����������ߤ���������
�����Ϥ����λ���Ϻ�Ĺ��7������ۤ����ꤤ�������ޤ���������ʾ���Τ�����������ȼԤ��Թ�塢����ޤ���ΤǤ����դ���������


���������֤�����Τ�����
���������ֻ���ϡ��Ŀ����𰸤ΤߤȤʤ�ޤ���

���������֤򤴻���ξ��ϲ����λ����Ӥ��餪���Ӳ�������

�ڸ�����(9��12����)�ۡ�14��16���ۡ�16��18���ۡ�18��21����

�������ξ��ϻ��ֻ���ϤǤ��ޤ���
�� ������ȥ�ޥȤ�ʻ�Ѥΰ١�12����14������
�� ���������꤬�����ξ�硣�ʰ�����ǽ��
�� �����ˡ������������ξ�硣
�� �������ȼԤ����ֻ���ΤǤ��ʤ��ϰ�λؼ������ä���硣


��������������˾�����ӤΤ��Ϥ��ϡ�ŷ������̻����������夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������





�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1760��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�

����§Ū�����۶ȼԤ�����ϤǤ��ޤ����ϰ�˱����ƺ���������ϥ�ޥ��ؤˤƤ����ۤȤʤ�ޤ���
��Υ�硢������������ϰ賰�ϥ�ޥ��ؤˤ�ȯ��������ĺ���ޤ���
�������ؤ�ȯ���ϹԤʤäƤ���ޤ���



�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
��
����Կ������ͤ������ǧ��(13����ǧ�Τ���13�������ʤ���������ʹߤ�����Ǥ�����)ȯ���������ޤ���
�������쥸�åȥ����ɡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢�����������ۻ��֤˽��ä���§����(ʿ���ξ��)��ȯ���������ޤ���


��
�äˤ����꤬�ʤ���硢13���ޤǤΤ���ʸ�ϡ�����ȯ��(�ٶ����ξ�����Ķ���)�Ȥʤ�ޤ���
��(��)����10���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�10��ȯ�����ۡ���
��(��)13���ޤǤΤ���ʸʬ�ϡ�13��ȯ�����ۡ�
�Ȥ���1����2������������ȤʤäƤ���ޤ���
��(13���ʹߡ�����10���ޤǤΤ���ʸ��(��)��10�����ۡ��Ȥ��������֤��ˤʤ�ޤ���)


��Ʊ����ǽ�Υ����ߥ󥰡�

���ߡ���ŷ¦�Υ����ƥ���Թ���Ʊ���Ǥ�ȯ���Ϥ������פ��Ƥ���ޤ�����ʸ���Ȥ�ȯ����Τ����ۤ򤵤���ĺ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������


��������Ʊ���˴ؤ��ơۤ��路���Ϥ�����Ǥ���ǧ���������ޤ���





������������˾�����ӤΤ������
�����������������Ӥ򤪵��ͤΤ���˾�˹�碌�Ƥ�����ĺ���ޤ���

�����������������
�����㤤ʪ�ڡ����ǤΤ��Ϥ��������;͵���äơ�4���ʹߡۤ��������Ȥ��Ƥ���ޤ�������ûȯ������˾���������ޤ��ξ��ϡڤ��Ϥ�������ʤ��ۤ����������ߤ���������
�����Ϥ����λ���Ϻ�Ĺ��7������ۤ����ꤤ�������ޤ���������ʾ���Τ�����������ȼԤ��Թ�塢����ޤ���ΤǤ����դ���������


���������֤�����Τ�����
���������ֻ���ϡ��Ŀ����𰸤ΤߤȤʤ�ޤ���

���������֤򤴻���ξ��ϲ����λ����Ӥ��餪���Ӳ�������

�ڸ�����(9��12����)�ۡ�14��16���ۡ�16��18���ۡ�18��21����

�������ξ��ϻ��ֻ���ϤǤ��ޤ���
�� ������ȥ�ޥȤ�ʻ�Ѥΰ١�12����14������
�� ���������꤬�����ξ�硣�ʰ�����ǽ��
�� �����ˡ������������ξ�硣
�� �������ȼԤ����ֻ���ΤǤ��ʤ��ϰ�λؼ������ä���硣


��������������˾�����ӤΤ��Ϥ��ϡ�ŷ������̻����������夹���礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������





�оݾ���
����̵���饤���оݳ��ξ��ʤ��оݤȤʤ�ޤ���
�ܺ٤ϡ֥إ�ס����䤤��碌�פˤơ�[��������]��������ˡ������פˤĤ��ơɤ򤴻��Ȥ���������

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ��������ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
�����Ǥ����ꤷ�ޤ���

����BOX�ˤĤ���
����BOX��ã���˾������硢�ե꡼�ե�����ˤ���������������

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 790�� 1760��
0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 0�� 1760��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
����

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

�����Ҥ���ۿ���ȯ�������᡼�����Ǥ���Х���󥻥�Ϥ������������ޤ���
��ȯ�������᡼��ʹߤ��ѹ��䥭��󥻥뤬�����ͤޤ��ΤǤ�λ������������

������󥻥��Բ�ǽ�μ��������ʤΥ���󥻥�Ϥ����ʤ���ͳ�Ǥ⤪�����Ǥ��ޤ���

���ŵ����ʡ�ȯ�ڵ����ˡ����������å��󥨥��ɥߥ��������ˤΤ����ʤξ��ˤϡ��ݾڽ�κ��μ�������פ��ޤ���1,000�ߡ����̡ˤμ�����ô�򤪴ꤤ�����夲�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

����ʧ������ۤ��ֶ⤤�����ޤ���

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ�����μ��ä��򤤤����ޤ���
�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������

�����ʤζ�ۤΤߤ��ֶ�Ȥʤꡢ�����饤��򲼲�ä����ˤ����ӱ�ϩ�����η׾�򤵤���ĺ���ޤ���

�����������Ǥ���ʸ�Τ����ͤˤϡ���Կ�����ߤˤƤ��ֶ�򤵤���ĺ���ޤ���
�������߼����330�ߤ򺹤���������ۤΤ������ߤˤʤ�ޤ���
���ʻ��ˤ������߸��¤Τ�Ϣ���򤪴ꤤ�������ޤ���

���̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ���������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ��˸򴹤ϣ����ְ���˴�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���
(���ξ��α��������������������324�ߤϤ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�)

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ���

�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�̤���ѤǤ��äƤ⡢Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
����̳���ʤǽ��ʤɣȣо�ǹ��Τ��Ƥ��뾦��
�������ò����������оݡ������ȥ�åȾ���
�����ʤκ��Τ����Τޤޤξ��֤Dz�ǽ�ʤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

��������ꤪ�����߼�����򺹤���������ۡ�
����ʧ����ˡ�����쥸�åȥ����ɰʳ��Τ���ʧ��ˡ�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ������324�ߤ򺹤���������ۤ򤪵��ͤζ�Ը��¤ˤ������ߤ򤵤���ĺ���ޤ���

��������

��������ô

����

����̵����ۤǤ������Τ����ͤ����ʤˤ������̵����ۤ�ã���ʤ����ˤϡ���ϩʬ����������ôĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

����

����������ξ��֡�̤���ѡ�̤�����ˤ˸¤ꡢ�򴹤ȸ������ǤϤʤ������ʤȤ��Ƥ�����������ĺ���ޤ���

����ξ��ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��̾��̤ꤴ��ʸ��ĺ�����Ȥʤ�ޤ���

����̵����ۤǤ������Τ����ͤ����ʤˤ������̵����ۤ�ã���ʤ����ˤϡ���ϩʬ����������ôĺ�����Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

���������Զ��ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϾ��������Զ��ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�����ʸ�

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ���ˤ�Ϣ������������§Ū�����ʤǤϤʤ������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢��������Ź����ô�פ��ޤ���

�ڸ���ˡ�ۤ�Ϣ�������������衢���Ҥ����ޤ˿��ʤ����餻�Ƥ��������ޤ��Τǡ������ͤˤϤ�����Ǥ����򴹾��ʤ��Ȥ�Ȣ�˴�ñ��������������˿��ʤ������ؤ��ˤ��Ϥ��������������Ǹ򴹤���λ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������5������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

��̳����¤�ΰ٤Υ�����䵡�����˴ؤ��ޤ��Ƥϸ򴹤��Բ�ǽ�Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-3841-4154

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���˺��������9:30��17:30�δ֤Ǥ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

������

͹���ֹ�

111-0035

����

���������������𣲡ݣ��ݣ�

�����ֹ�

03-3841-4154

FAX�ֹ�

03-3841-8587

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�����ʡ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ�Ȱ㤦���ʤ������Ƥ��ʤ�������ǧ���ꤤ�������ޤ�

�������� ���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ���ˤ�Ϣ������������§Ū�����ʤǤϤʤ������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢��������Ź����ô�פ��ޤ���

�ڸ���ˡ�ۤ�Ϣ�������������衢���Ҥ����ޤ˿��ʤ����餻�Ƥ��������ޤ��Τǡ������ͤˤϤ�����Ǥ����򴹾��ʤ��Ȥ�Ȣ�˴�ñ��������������˿��ʤ������ؤ��ˤ��Ϥ��������������Ǹ򴹤���λ�������ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤϣ����ְ�������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���(���ξ��α���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�)

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ���
�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�̤���ѤǤ��äƤ⡢Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
����̳���ʤǽ��ʤɣȣо�ǹ��Τ��Ƥ��뾦��
�����ò����������оݡ������ȥ�åȾ���

���ֶ�

����������Կ���������ӥ˥ߥ饤ʧ���ˤ��������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��ʤ����ʤ�����硢�����Τ��ǧ����1������ܽ�˶�Կ�����ߤˤƤ����ͤθ��¤������ֶ⤤�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ���ֶ�ξ��ˤϡ��ֶ�ˤ���������324�ߤ򤪰���������ĺ������ۤȤ�����ĺ���ޤ��� ���ʤ��������Թ�ξ��ϼ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

���ʤˤĤ���

�����ʎ���

���ʤ����긵���Ϥ��ޤ����顢�����ˤ���ʸ�Ȱ㤦���ʤ������Ƥ��ʤ�������ǧ���ꤤ�������ޤ�

���ʤ��ʼ��ˤĤ��Ƥ�����������Ƥ��� �ޤ��������쾦�ʤ���»����»���Ƥ�����硢 �ޤ��Ϥ���ʸ�Ȱۤʤ���ϡ����Ϥ��壵���ְ���ˤ�Ϣ����������
��§Ū�����ʤǤϤʤ������ʤȤθ򴹤򤵤��Ƥ��������ޤ����ʤ��ξ�硢��������Ź����ô�פ��ޤ���

�ڸ���ˡ�ۤ�Ϣ�������������衢���Ҥ����ޤ˿��ʤ����餻�Ƥ��������ޤ��Τǡ������ͤˤϤ�����Ǥ����򴹾��ʤ��Ȥ�Ȣ�˴�ñ��������������˿��ʤ������ؤ��ˤ��Ϥ��������������Ǹ򴹤���λ�������ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ��ʾ��ʤ���»����»�ʳ������ʤϣ����ְ�������ʴ�˾�ΰջ֤�Ϣ���򤤤�����������ʤ򤪼����פ��ޤ���(���ξ��α���������������������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ����Ƥ��������ޤ�)

â�����������ܤˤ��ƤϤޤ���ϡ��������פ����ͤޤ���

�����Ϥ�����5���ʾ�вᤷ������
�������ͤ����٤����Ѥˤʤ�줿����
�������ͤ���»����»���줿����
�����ʤ�̤���ѤǤ��äƤ⡢Ȣ�������������»����»��ʶ�����˴����줿���
�������ͤ��ù����줿����
����̳���ʤǽ��ʤɣȣо�ǹ��Τ��Ƥ��뾦��
�������ò����������оݡ������ȥ�åȾ���

���ֶ�

����������Կ����ˤ��������򤪻�ʧ���Ѥߤξ��ʤ����ʤ�����硢�����Τ��ǧ����1������ܽ�˶�Կ�����ߤˤƤ����ͤθ��¤������ֶ⤤�����ޤ���

�����ͤΤ��Թ�ˤ���ֶ�ξ��ˤϡ��ֶ�ˤ���������324�ߤ򤪰���������ĺ������ۤȤ�����ĺ���ޤ��� ���ʤ��������Թ�ξ��ϼ�����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���

���ݾ�

�Ų����������ݾڤϡ��᡼�����ݾڤ�Ŭ�Ѥ�����ĺ���ޤ��Τǡ����������Ǥ���ǧ��������

������ô��

����������澦Ź
��111-0035
���������������𣲡ݣ��ݣ�
TEL:03-3841-4154
FAX:03-3841-8587
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ�ů��
Ź��Ϣ����:rakuten@asaishoten.com

����ˤĤ���

(1)�����Ⱥ︺���ƤǤ���¤�����ʤdz��ͤ˾��ʤ��󶡤����Ƥ���������褦�ˡ�
(2)�Ķ�����ˤ鷺���ʤ���Ǥ����Ҥʤ�μ���Ȥߤ��³�Ǥ���褦�ˡ�

��Ź�Ǥϲ������������ʺ�������Ѥ��������ʤΰ����Ż�κ����»ܤ��Ƥ���ޤ���

����̳���ʤ�����ʬ��1��1�ĥӥˡ����ޤ����äƤ���ޤ����� �ѥ󷿤Τ褦�ˡ��Ťͤƽв٤Ȥʤ��������ޤˤ����줺��ߤޤ���

��ɽ�̲ù��ʤ����䤹����Τϡ�͢�����»�����ʤ��褦��������åפ���ߤޤ���

��Ȣ��εͤ�ʪ�ˤϿ�ʹ�桢�����å������ҡ�����ܡ���������ȤäƤ��ޤ���

����åԥ󥰡����ե������Ͼ��äƤ���ޤ��󡣤�λ������������

���ͤ˰¿����ơ���Ź�ξ��ʤ򤪻Ȥ����������ޤ����Ȥ��äƤ���ޤ��� ��̳���ʤȡ���Ź�κ���ˤĤ��Ƥ������ʤ��ȤϤɤ��������ڤˤ��Ҥͤ���������

TEL:��03-3841-8527
Ź��Ϣ����:��rakuten@asaishoten.com
ô��:������ů��

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ