��ҳ���

���Ĺ��ȳ������
��342-0005 ��̸��������ƣ������
TEL:048-982-4898 FAX:048-982-4898
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ�����(���ȳ�ȯ��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

ʿ���� 9:00��17:00

�������ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
Diners ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2465569 �饯�ƥ�ʣӣ��̣ϣΣģţ��̣ƣգңģԣϣˣ٣�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢���������
�����͡�

������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
����������ס���������������
���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������
�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
����55,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���


������ʸ�����Ź����γ�ǧ�᡼��ˤĤ��ơڽ��סۢ�
�̾老��ʸ���飲�Ķ�������ˡ���Ź��info@alfurd.com�ۤ��

�ڥ����󡦥ɡ�����ե����ɳ�ŷ�Ծ�Ź�ۤȷ�̾�˵��ܤ��줿�᡼��

��ɬ�������פ��Ƥ���ޤ���

�����륹�к��Υե��륿����(�ä�YAHOO�᡼������Ϥ����դ�)�δط��ǡ��Ϥ��ʤ��ȤΤ�����ĺ�פ��Ƥ���ޤ����᡼�뤬�Ϥ��ʤ�����info@alfurd.com�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ���

������Υ᡼��ˤϡ������ʤ��������ѹ���������������⵭���פ��Ƥ���ޤ��Τǡ�������Υ᡼���ɬ������ǧ���������ޤ���


��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 440��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�
�������⤬��ǧ�Ǥ����衢�߸ˤ����뤪�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū�ˣ��Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����������򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢�����ʹߤ����դ򤴻��꤯�������ޤ��������꤬�ʤ����ϡ���û�Ǥ��Ϥ��פ��ޤ���
�������ӤˤĤ��Ƥϸ�����/14:00��16:00/16:00��18:00/18:00��20:00/19:00��21:00�Ǥ����򤤤������ޤ���
�������ȼԤˤĤ��Ƥϡ������ͤ����Ǥ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

�ڥ��������ؤΤ����ϤˤĤ��ơ�
��Ź�ǤϥХå��ʤ��礭�����ʰʳ�����§�Ȥ��ơ���ߥ͡��Ȳù��ʿ��Ϥ����ù��ˤ������ޤ�ӥˡ����ޤ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
����˾�ǥ���ܡ��������⾵�餻�Ƥ��������ޤ������κݤ�ɬ�����ʲ��Υ���ܡ����������˾����ˡ��򤷤Ƥ���������

��39(���󥭥塼)����åפǤ���
ñ�ʡ��ޤ��Ϲ�פΤ���ʸ��ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡˤξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���
�� ���졦Υ����������ξ��ϡ�ñ�ʤޤ��Ϲ�פΤ���ʸ��ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1650��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������̽������ˤ�ꡢ�����꤯�����ä����֤������쾦�ʤ����Ϥ��Ǥ��ʤ���礬���뤫�⤷��ޤ��󤬡���´��λ�������ɤ�����������ꤤ�����夲�ޤ����ޤ�������ʸ������������硢�٤���ǽ������¤��ޤ���

�ޤ������츩�ڤ�Υ���ϰ�ˤϡ���ޥȱ�͢�Υ����ͥ��ؤˤƽв٤򤹤��礬�������ޤ�������ˡ�����̵���ξ��ʤǤ⡢�嵭�ϰ�Ϻ���ʬ��ĺ�פ��ޤ������餫���ᤴλ������������

��´��λ�����������ޤ��褦�ɤ�����������ꤤ�����夲�ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۢ͡� �᡼���ؤξ��ϡ��ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ��Τǡ������������ֻ����Բġ� ���եȥ�åԥ��б��ԲĤȤʤ�ޤ���

�� �Թ�ˤ�ꡢ����͹�ؤΤ椦�ѥ��åȤ��������礬�������ޤ��� ��´��λ�����������ޤ���

�����ʤ�100%������Ȥ��������Ϥ��Ȥ����ݾڤϡ������¤Ӥ����۶ȼԤ������Ǥ���餤���ͤޤ��ʾ��ˤ�äƤϡ��ݥ��ȤǤ�����䤪�ʤ�ʶ������κ�����������ˤ�ʤɤδ������¤��ޤ��ˡ�

�����ޤ��������μ¤ˤ��ʤΤ��Ϥ��򤴴�˾��������ϡ������ؤ����Ѳ������ޤ���

�����ʤ��Ϥ��ʤ��ʤɤΥȥ�֥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����ʪ����ɼ�ֹ�ˤ�äơ������ͤ����Ϥ�������ͽ�Ỳ�ȤǤ��ޤ��Τǡ������˻��Ȥ������θ塢���ҤޤǤ��䤤��碌�������ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧440��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
�ʤ��������ؤνв٤κݤϡ���������������Ȥ��ơ����̹�׶�ۤ��Ф��ޤ���5��������ĺ�פ��Ƥ���ޤ����ޤ�������̵���ȵ��ܤΤ��ʤϡ��ֹ��������Τ�������̵���פˤʤ뤪�ʤǤ�����λ�����������ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

-Please note that you must pay 5% charge of total products' bill as an international transaction charge.

-We can't discount the free shipping amount even if you order "free shipping products". This is only for the domestic shipping.


�����ϳ��ͽ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ�򻲹ͤˤ��Ʋ�����(���ͤ����������˽����ޤ�)�����Τ�����Ϥ���ʸ�������Ź����γ�ǧ�᡼��κݤˤ��Τ餻�פ��ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.This is for your reference.
We have to calculate the shipping cost by the weight and size. So We 'll send the shipping cost in a mail after your order not Rakuten Automatic mail.


The transaction details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
������⤫����������������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����
����󥻥���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
������⤫����������������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
048-982-4898

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
342-0005

����
��̸��������ƣ������

�����ֹ�
048-982-4898

FAX�ֹ�
048-982-4898


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�褺�ϡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

��Ĺ���Ժߡ�������ݥ���󥻥��������������ˤĤ���
��������ͳ̵����������������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�꾦�ʤ��������줿���ˤϡ� �����������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
����̵���ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź���鱿����Ҥػ�ʧ��������ȯ�����Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�������ȼ�������碌����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������


���ʡ��򴹤ˤĤ���
������������󡦶�Ʊ�����ξ��ʤ�¾�Τ����ͤˤ����Ǥ򤫤����ͤޤ��Τǡ�����󥻥롦���ʤ�§�Ȥ��Ƥ������Ǥ��ޤ��󡣤ޤ������ߥ��������Ǥ���ʸ���줿���⡢��§�Ȥ��ƥ���󥻥롦���ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���
��λ����������´���������ꤤ�����夲�ޤ���

����§�Ȥ������ʡ��򴹤ϡ�̤���ѤΤ�Ρʻ���ΤߤϽ����ˤ˸¤餻��ĺ���ޤ������ʤޤǤ��ݴɤκݤ˹��ʤɤ��դ��ʤ��褦�ˤ�����Ĥ�����������

�����᡼���㤤�䥵�����㤤���Τ褦�ʤ������Թ�ˤ�뤴�򴹡����ʤ⾵�餻�Ƥ��������ޤ���

�ڤ������Թ�ˤ��򴹡�
Ʊ�������⤷���ϥ��顼���ۤʤ��Τ򤴴�˾�ξ��Ϻ߸�����б������Ƥ��������ޤ���

�ڤ������Թ�ˤ�����ʡ�
̵���Ǹ����ʤǤ��ޤ�����2022.10.20����


���ʡ��򴹤κݤϡ���������塢ɬ��7������˥᡼��⤷���Ϥ����äˤ����ʡ��򴹤λݤ�Ϣ����������8���ʹ߲᤮�ޤ��ȡ���ǧ��̵ͭ�ˤ�����餺�����ʸ򴹤�����դ����褫�ͤޤ��Τǡ�ɬ�����ʤ��Ϥ��ޤ����顢����ǧ���������ޤ���

����»�������ʡ������ߥ������ʤˤĤ���
��������Ǥϡ����ʤˤϽ�ʬ����Ĥ��Ƥ���ޤ��������졢��»�������ʡ������ߥ������������ޤ����顢��������ޤǤ�Ϣ������������
����ӥ塼�ˤ��񤭤ˤʤ��Ƥ⡢��ʦ�ǤϤɤΤ����ͤΤ�����Ƚ�̤����褫�ͤޤ��椨���б�����ǰ�ʤ���Ǥ��ޤ���ɬ����ӥ塼�ˤ��񤫤��ˤʤ������ˡ�ɬ������Ź��ľ�ܥ᡼�뤫�����äˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦����´��������ꤤ�����夲�ޤ���
�ɤäƤ����餫�餴Ϣ�����ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ������ξ��α��������������������Ź��ô�Ǿ��餻�Ƥ��������ޤ���
��
��

���߸��ڤ����ˤ��򴹤��Բ�ǽ�ʾ��ϡ�����󥻥��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ�����


�������ξ������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ��󡣤�λ���������ޤ���
����������塢8����᤮�����ʤ��Ϥ��夹���˳�������ǧ�����������ˡ�
�����ˡ������ͤ������Ѥ��줿���ʡ��ޤ��Ϥ����ͤʷ��פΤ��뾦�ʡ�
���������ڤ�줿��硣
�������ͤ���Ǥ�ǡ���»����»�ʤɤ����������ʡ�
�����Ϥ��塢��ľ�����ù������꡼�˥󥰤򤵤줿���ʡ�
��������˧��ޤ���ι��ʤɡ���꤬�Ĥ��Ƥ��ޤä�����(�ä˥ե���������Ϲ�꤬�դ��䤹���ΤǤ����դ�������)��
�嵭���ʤ����ʤ��줿�������ʵڤ��ֶ�򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

�����ֶ�ˤĤ���
���ʤ������ʤ������ǧ��ˡ����ֶ�μ�³���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�ڥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ�����ξ���
�����쥸�åȥ����ɤǤ���ʧ���ξ��ϡ���ǧ����ä��פ��ޤ���Ǽ�ʸ������Ȥʤ�ޤ����������ɲ�Ҥ��Թ�����᤬�Ԥ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����θ�1�����2������ɤ��ֶ⤫�⤷�����껦�μ�³��������ޤ���

������������Կ�����Ѥ�����ξ���
������������Կ����ξ��Ϥ�����ζ�ͻ���ؤθ��¤��Τ餻�������ޤ���
���᡼���㤤���Τ������Թ�ˤ�����ʤκݤϡ����ʤ������ǹ��ˤ���������ˤ����뿶��������򺹤���������ۤ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ����������������μ���������ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���


�����ʾ��ʤ��������
������342-0005
������̸��������ƣ815
����TEL:048-982-4898
����SALON DE ALFURD ��ŷ�Ծ�Ź





��ȯ����Υ���󥻥�ڤ�Ĺ���ԺߤˤĤ���
�ڽвٸ�Υ���󥻥롦������ݤ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ���򡪡�
���ѿ�������¤��ޤ��󤬡��вٸ�Υ���󥻥롦�ڤӼ�����ݤϽвٻ������������������äƤ��ޤ��١�����Ū�ˤϼ��դǤ����ͤޤ��� �������ʤ�����Ǥ���˾�������ϡ������Ź�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ��������ȼԤ���˥���󥻥롦������ݤΤ�Ϣ���򤵤�Ƥ⡢����ʸ���ΤΥ���󥻥�ˤϤʤ�ޤ���Τǡ���λ������������
������ݵڤӽвٸ�Υ���󥻥�򤵤줿�������ѿ�������¤��ޤ��󤬡����ӥ���󥻥������Ȥ���2,100��(�ǹ�)�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ѿ�������¤��ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Ĺ���Ժߤξ���
Ĺ���Ժߤʤɤξ�硢������Ҥ��¤�����֤ϴ���Ū����Ź�в�������1���֤Ȥʤ�ޤ������������Ǥ�����꤬����ʤ����Τ��Ϥ�����ѹ��������ѹ��ʤɸ�¤��ޤ����顢�������ɬ����Ϣ�����������ޤ��� Ĺ���Ժߤˤ�ä���Ź�ޤǸ�Ϣ�����ʤ�������򤵤�ʤ��ä����ϡ����Ӽ�����Ȥ���2,100��(�ǹ�)�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ����������ѿ�������¤��ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���




���в����ˤĤ���
�㥯�쥸�åȥ����ɡ��������ξ���
����ʸ��ǧ�塢�ڤ���ʸ����Ķ������٤�ȯ��ͽ��ۤ⤷���ϡ�2�������٤ǽв�ͽ��ʬ�ۡ�1�������٤ǽв�ͽ��ʬ�ۤȤ��㤤ʪ�Υܥ���ΤȤ�����ɽ������Ƥ��뾦�ʤϤ������ɽ���˽����ޤ�������ʳ��ξ��ϡ���Ź�Ķȣ������٤ǽв٤������ޤ������Ϥ���������򤵤����ϡ��������ɽ���⤷���ϣ��Ķ����ʹߤˤ����꤯�������ޤ��褦���ɤ�����������ꤤ�����夲�ޤ���
��������ˤ����ꤵ�줿���ϰ��������������դǤ����ͤޤ���

�ޤ�Ǽ�����̡��Τ��ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ��٤�Ǽ���Τ��ʤ˹�碌�ơ��в��פ��ޤ���

���Կ����ξ���
�������ǧ�塢��Ź���Ķ������٤ǽв٤������ޤ���
���轵���ˡ��������ڤӽ�����������ΰ١�ȯ���κݤϡ���Ķ����ʹߤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

���Ĺ��ȳ������

��342-0005 ��̸��������ƣ������
TEL:048-982-4898 FAX:048-982-4898
��ɽ��:���ġ�����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ġ�����(���ȳ�ȯ��)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ġ�����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� 09:00 �� 16:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

ʿ���� 9:00��17:00

�������ˡ������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

Diners

���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ���,�ܡ��ʥ����ʲ�[8��ʧ����12��16����6��15��]����[��ǯ1��ʧ����7��16����11��15��]�� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������
  • �����ͤΤ����Ѿ����䤴��ʸ�λ����ˤ�äƥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ʤ���硢���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ʲ��ξ��ϥܡ��ʥ�ʧ���Τ���갷�����Ǥ��ޤ���
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֳ����ޤ��ϴ��ֽ�λ�ֺݤΤ������ξ�硣
    • �ܡ��ʥ�ʧ�����ֽ�λ�ޤǤ�ȯ�����Ǥ��ʤ����ʤ򤴹����ξ�硣

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2465569 �饯�ƥ�ʣӣ��̣ϣΣģţ��̣ƣգңģԣϣˣ٣�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢���������

�����͡�


������ʧ���ۤϰʲ����̤�Ǥ���
����������ס���������������
���ݥ���Ȥ����Ѥξ��������ŷ���鼫ư���ۿ������
��ǧ�᡼��ζ�ۤȰۤʤ��礬�������ޤ���
��ۤ���Ź���餪���ꤹ��᡼��򤴳�ǧ����������
�����Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
����55,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���


������ʸ�����Ź����γ�ǧ�᡼��ˤĤ��ơڽ��סۢ�
�̾老��ʸ���飲�Ķ�������ˡ���Ź��info@alfurd.com�ۤ��

�ڥ����󡦥ɡ�����ե����ɳ�ŷ�Ծ�Ź�ۤȷ�̾�˵��ܤ��줿�᡼��

��ɬ�������פ��Ƥ���ޤ���

�����륹�к��Υե��륿����(�ä�YAHOO�᡼������Ϥ����դ�)�δط��ǡ��Ϥ��ʤ��ȤΤ�����ĺ�פ��Ƥ���ޤ����᡼�뤬�Ϥ��ʤ�����info@alfurd.com�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ���

������Υ᡼��ˤϡ������ʤ��������ѹ���������������⵭���פ��Ƥ���ޤ��Τǡ�������Υ᡼���ɬ������ǧ���������ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧440��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�


�������⤬��ǧ�Ǥ����衢�߸ˤ����뤪�ʤ˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����Ū�ˣ��Ķ��������ȯ���פ��ޤ���
�����������򤴻��ꤤ���������Ȥ��Ǥ��ޤ���
�㤤ʪ���ƥå��������������������Ǥ���˾�������򤴻��꤯��������
���������ˤĤ��ƤϤ���ʸ�塢�����ʹߤ����դ򤴻��꤯�������ޤ��������꤬�ʤ����ϡ���û�Ǥ��Ϥ��פ��ޤ���
�������ӤˤĤ��Ƥϸ�����/14:00��16:00/16:00��18:00/18:00��20:00/19:00��21:00�Ǥ����򤤤������ޤ���
�������ȼԤˤĤ��Ƥϡ������ͤ����Ǥ����Ӥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣤�λ�����������ޤ���

�ڥ��������ؤΤ����ϤˤĤ��ơ�
��Ź�ǤϥХå��ʤ��礭�����ʰʳ�����§�Ȥ��ơ���ߥ͡��Ȳù��ʿ��Ϥ����ù��ˤ������ޤ�ӥˡ����ޤ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
����˾�ǥ���ܡ��������⾵�餻�Ƥ��������ޤ������κݤ�ɬ�����ʲ��Υ���ܡ����������˾����ˡ��򤷤Ƥ���������

��39(���󥭥塼)����åפǤ���
ñ�ʡ��ޤ��Ϲ�פΤ���ʸ��ۤ�3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡˤξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���
�� ���졦Υ����������ξ��ϡ�ñ�ʤޤ��Ϲ�פΤ���ʸ��ۤ�9,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�ξ�硢����̵���ˤʤ�ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 880�� 1650��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���̽������ˤ�ꡢ�����꤯�����ä����֤������쾦�ʤ����Ϥ��Ǥ��ʤ���礬���뤫�⤷��ޤ��󤬡���´��λ�������ɤ�����������ꤤ�����夲�ޤ����ޤ�������ʸ������������硢�٤���ǽ������¤��ޤ���

�ޤ������츩�ڤ�Υ���ϰ�ˤϡ���ޥȱ�͢�Υ����ͥ��ؤˤƽв٤򤹤��礬�������ޤ�������ˡ�����̵���ξ��ʤǤ⡢�嵭�ϰ�Ϻ���ʬ��ĺ�פ��ޤ������餫���ᤴλ������������

��´��λ�����������ޤ��褦�ɤ�����������ꤤ�����夲�ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�� �᡼���ؤξ��ϡ��ݥ�����ȡ�ˤʤ�ޤ��Τǡ������������ֻ����Բġ� ���եȥ�åԥ��б��ԲĤȤʤ�ޤ���

�� �Թ�ˤ�ꡢ����͹�ؤΤ椦�ѥ��åȤ��������礬�������ޤ��� ��´��λ�����������ޤ���

�����ʤ�100%������Ȥ��������Ϥ��Ȥ����ݾڤϡ������¤Ӥ����۶ȼԤ������Ǥ���餤���ͤޤ��ʾ��ˤ�äƤϡ��ݥ��ȤǤ�����䤪�ʤ�ʶ������κ�����������ˤ�ʤɤδ������¤��ޤ��ˡ�

�����ޤ��������μ¤ˤ��ʤΤ��Ϥ��򤴴�˾��������ϡ������ؤ����Ѳ������ޤ���

�����ʤ��Ϥ��ʤ��ʤɤΥȥ�֥�˴ؤ��ޤ��Ƥϡ�����ʪ����ɼ�ֹ�ˤ�äơ������ͤ����Ϥ�������ͽ�Ỳ�ȤǤ��ޤ��Τǡ������˻��Ȥ������θ塢���ҤޤǤ��䤤��碌�������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧440��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϤ���������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤ�
�������פ��ޤ���
�ʤ��������ؤνв٤κݤϡ���������������Ȥ��ơ����̹�׶�ۤ��Ф��ޤ���5��������ĺ�פ��Ƥ���ޤ����ޤ�������̵���ȵ��ܤΤ��ʤϡ��ֹ��������Τ�������̵���פˤʤ뤪�ʤǤ�����λ�����������ޤ���

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

-Please note that you must pay 5% charge of total products' bill as an international transaction charge.

-We can't discount the free shipping amount even if you order "free shipping products". This is only for the domestic shipping.


�����ϳ��ͽ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ�򻲹ͤˤ��Ʋ�����(���ͤ����������˽����ޤ�)�����Τ�����Ϥ���ʸ�������Ź����γ�ǧ�᡼��κݤˤ��Τ餻�פ��ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.This is for your reference.
We have to calculate the shipping cost by the weight and size. So We 'll send the shipping cost in a mail after your order not Rakuten Automatic mail.


The transaction details click here
(Since the end of June 2008)

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����ȯ�����Ǥ���С�����󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

������⤫����������������

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

����

����󥻥���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

������⤫����������������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

048-982-4898

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

342-0005

����

��̸��������ƣ������

�����ֹ�

048-982-4898

FAX�ֹ�

048-982-4898

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

�褺�ϡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

��Ĺ���Ժߡ�������ݥ���󥻥��������������ˤĤ���
��������ͳ̵����������������ݡ��ݴɴ����ڤ�ʤɤλ�ͳ�ˤ�꾦�ʤ��������줿���ˤϡ� �����������ڤ�����������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���
����̵���ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ���Ź���鱿����Ҥػ�ʧ��������ȯ�����Ƥ���ޤ��Τǡ�����ʬ�������ȼ�������碌����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
ͽ�ᤴλ������������

���ʡ��򴹤ˤĤ���

������������󡦶�Ʊ�����ξ��ʤ�¾�Τ����ͤˤ����Ǥ򤫤����ͤޤ��Τǡ�����󥻥롦���ʤ�§�Ȥ��Ƥ������Ǥ��ޤ��󡣤ޤ������ߥ��������Ǥ���ʸ���줿���⡢��§�Ȥ��ƥ���󥻥롦���ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���
��λ����������´���������ꤤ�����夲�ޤ���

����§�Ȥ������ʡ��򴹤ϡ�̤���ѤΤ�Ρʻ���ΤߤϽ����ˤ˸¤餻��ĺ���ޤ������ʤޤǤ��ݴɤκݤ˹��ʤɤ��դ��ʤ��褦�ˤ�����Ĥ�����������

�����᡼���㤤�䥵�����㤤���Τ褦�ʤ������Թ�ˤ�뤴�򴹡����ʤ⾵�餻�Ƥ��������ޤ���

�ڤ������Թ�ˤ��򴹡�
Ʊ�������⤷���ϥ��顼���ۤʤ��Τ򤴴�˾�ξ��Ϻ߸�����б������Ƥ��������ޤ���

�ڤ������Թ�ˤ�����ʡ�
̵���Ǹ����ʤǤ��ޤ�����2022.10.20����


���ʡ��򴹤κݤϡ���������塢ɬ��7������˥᡼��⤷���Ϥ����äˤ����ʡ��򴹤λݤ�Ϣ����������8���ʹ߲᤮�ޤ��ȡ���ǧ��̵ͭ�ˤ�����餺�����ʸ򴹤�����դ����褫�ͤޤ��Τǡ�ɬ�����ʤ��Ϥ��ޤ����顢����ǧ���������ޤ���

����»�������ʡ������ߥ������ʤˤĤ���
��������Ǥϡ����ʤˤϽ�ʬ����Ĥ��Ƥ���ޤ��������졢��»�������ʡ������ߥ������������ޤ����顢��������ޤǤ�Ϣ������������
����ӥ塼�ˤ��񤭤ˤʤ��Ƥ⡢��ʦ�ǤϤɤΤ����ͤΤ�����Ƚ�̤����褫�ͤޤ��椨���б�����ǰ�ʤ���Ǥ��ޤ���ɬ����ӥ塼�ˤ��񤫤��ˤʤ������ˡ�ɬ������Ź��ľ�ܥ᡼�뤫�����äˤƤ�Ϣ�����������ޤ��褦����´��������ꤤ�����夲�ޤ���
�ɤäƤ����餫�餴Ϣ�����ڤ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ������ξ��α��������������������Ź��ô�Ǿ��餻�Ƥ��������ޤ���
��
��

���߸��ڤ����ˤ��򴹤��Բ�ǽ�ʾ��ϡ�����󥻥��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ�����


�������ξ������ʡ��򴹤򤪼�������ޤ��󡣤�λ���������ޤ���
����������塢8����᤮�����ʤ��Ϥ��夹���˳�������ǧ�����������ˡ�
�����ˡ������ͤ������Ѥ��줿���ʡ��ޤ��Ϥ����ͤʷ��פΤ��뾦�ʡ�
���������ڤ�줿��硣
�������ͤ���Ǥ�ǡ���»����»�ʤɤ����������ʡ�
�����Ϥ��塢��ľ�����ù������꡼�˥󥰤򤵤줿���ʡ�
��������˧��ޤ���ι��ʤɡ���꤬�Ĥ��Ƥ��ޤä�����(�ä˥ե���������Ϲ�꤬�դ��䤹���ΤǤ����դ�������)��
�嵭���ʤ����ʤ��줿�������ʵڤ��ֶ�򤪼����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ���λ�����������ޤ���

�����ֶ�ˤĤ���
���ʤ������ʤ������ǧ��ˡ����ֶ�μ�³���򤵤��Ƥ��������ޤ���

�ڥ��쥸�åȥ����ɷ�Ѥ�����ξ���
�����쥸�åȥ����ɤǤ���ʧ���ξ��ϡ���ǧ����ä��פ��ޤ���Ǽ�ʸ������Ȥʤ�ޤ����������ɲ�Ҥ��Թ�����᤬�Ԥ���礬�������ޤ������ξ��ϡ����θ�1�����2������ɤ��ֶ⤫�⤷�����껦�μ�³��������ޤ���

������������Կ�����Ѥ�����ξ���
������������Կ����ξ��Ϥ�����ζ�ͻ���ؤθ��¤��Τ餻�������ޤ���
���᡼���㤤���Τ������Թ�ˤ�����ʤκݤϡ����ʤ������ǹ��ˤ���������ˤ����뿶��������򺹤���������ۤ��ֶ⤵���Ƥ��������ޤ����������������μ���������ֶ���оݳ��Ȥʤ�ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���


�����ʾ��ʤ��������
������342-0005
������̸��������ƣ815
����TEL:048-982-4898
����SALON DE ALFURD ��ŷ�Ծ�Ź





��ȯ����Υ���󥻥�ڤ�Ĺ���ԺߤˤĤ���
�ڽвٸ�Υ���󥻥롦������ݤ�ɬ����Ź�ˤ�Ϣ���򡪡�
���ѿ�������¤��ޤ��󤬡��вٸ�Υ���󥻥롦�ڤӼ�����ݤϽвٻ������������������äƤ��ޤ��١�����Ū�ˤϼ��դǤ����ͤޤ��� �������ʤ�����Ǥ���˾�������ϡ������Ź�ޤǤ�Ϣ�����������ޤ��������ȼԤ���˥���󥻥롦������ݤΤ�Ϣ���򤵤�Ƥ⡢����ʸ���ΤΥ���󥻥�ˤϤʤ�ޤ���Τǡ���λ������������
������ݵڤӽвٸ�Υ���󥻥�򤵤줿�������ѿ�������¤��ޤ��󤬡����ӥ���󥻥������Ȥ���2,100��(�ǹ�)�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ���ѿ�������¤��ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Ĺ���Ժߤξ���
Ĺ���Ժߤʤɤξ�硢������Ҥ��¤�����֤ϴ���Ū����Ź�в�������1���֤Ȥʤ�ޤ������������Ǥ�����꤬����ʤ����Τ��Ϥ�����ѹ��������ѹ��ʤɸ�¤��ޤ����顢�������ɬ����Ϣ�����������ޤ��� Ĺ���Ժߤˤ�ä���Ź�ޤǸ�Ϣ�����ʤ�������򤵤�ʤ��ä����ϡ����Ӽ�����Ȥ���2,100��(�ǹ�)�����ᤵ���Ƥ��������ޤ��� ����������ѿ�������¤��ޤ��󤬡�ͽ�ᤴλ�����������ޤ���




���в����ˤĤ���
�㥯�쥸�åȥ����ɡ��������ξ���
����ʸ��ǧ�塢�ڤ���ʸ����Ķ������٤�ȯ��ͽ��ۤ⤷���ϡ�2�������٤ǽв�ͽ��ʬ�ۡ�1�������٤ǽв�ͽ��ʬ�ۤȤ��㤤ʪ�Υܥ���ΤȤ�����ɽ������Ƥ��뾦�ʤϤ������ɽ���˽����ޤ�������ʳ��ξ��ϡ���Ź�Ķȣ������٤ǽв٤������ޤ������Ϥ���������򤵤����ϡ��������ɽ���⤷���ϣ��Ķ����ʹߤˤ����꤯�������ޤ��褦���ɤ�����������ꤤ�����夲�ޤ���
��������ˤ����ꤵ�줿���ϰ��������������դǤ����ͤޤ���

�ޤ�Ǽ�����̡��Τ��ʤ���ˤ���ʸ�ξ��ϡ��٤�Ǽ���Τ��ʤ˹�碌�ơ��в��פ��ޤ���

���Կ����ξ���
�������ǧ�塢��Ź���Ķ������٤ǽв٤������ޤ���
���轵���ˡ��������ڤӽ�����������ΰ١�ȯ���κݤϡ���Ķ����ʹߤȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���


��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ