��ҳ���

������ҥȥ饤����
��915-0054 ʡ�温�����Ծ���ëĮ4-1-11
TEL:0778-22-4811 FAX:0778-29-3372
��ɽ��:��¼������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���濿��(���λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���濿��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


Ź��ץ��ե�����
30ǯ�錄�����ݻ���(�ؿͲ���δ�衢����)�˷Ȥꡢ����ľ���ξ���ȯ�����ϤȤ��Ƥ����ͤ����˽�����б����Ƥ����и�������ζ��ߤǤ���
���ޤǤηи��򸵤˿�����ĩ��Ȥ������λ��Ȥ�Ω���夲�ޤ�����
��ư��Ʒ���Ȥ��ܻؤ��ơ֤勞�勞�פ��뾦�ʤ���ƤǤ���褦���Ϥ��Ƥ����ޤ���




������� �ȥ饤����
��ɽ����������¼����

�ĶȻ��֤ˤĤ���
�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ��� ����

�����ͤ����碌�衧0778-22-4811 ʿ����10:00��18:00
���� �������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

�μ����ȯ�ԤˤĤ���
ȯ����λ�塢�����Ǥ����������ꤪ���ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ��������ޤ���
�����ա���ʧ����ѡ��������ѡ�����ӥ˿�����ߡ���Կ����Ǥη�Ѽ��ʤΤ���ʸ��ȯ�ԤǤ��ޤ���
�μ���ȯ�Ԥ���ʤ����������碌�Ƥ���ǧ����������

�μ����ȯ����ˡ
��ŷ������ޡ��������޶��ˡ���������ܺ٤����μ����PDF�ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���������ϲ���URL���������򤬳�ǧ�Ǥ����μ����ȯ�Ԥ���ǽ�Ǥ���
https://order.my.kazenami.live/?page=search

��ŷ�Ծ�֥إ�ס��䤤��碌�ȥå� > �μ���ˤĤ��ơ�
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

�μ���ȯ�Ԥ���ʤ�������
����ʧ����ѡ��������ѡ�����ӥ˿�����ߡ���Կ����Ǥη�Ѽ��ʤΤ���ʸ
��������ʤ�������Τ�餦��ʬ������ӥ�ʧ���ʤ�쥷���ȡ���Կ�����ߤ�ʧ�����ι������μ���Ȥʤ�ޤ���
����ۤ����ä�����᡼��侦�ʤ��Ϥ��᡼��Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ���
��Ź�ޤˤƤϼ�񤭤Ǥ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ��󡣤��㤤�夲���ٽ�򤴴�˾�������Ϥ���ʸ����������ˤƤ����꤯�������ޤ���
���ξ�礪�㤤�夲���ٽ��������⤴�ؼ����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ������ؼ����ʤ����Ϥ���ʪ��Ʊ���ˤƤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2693375 �饯�ƥ�ʥ���ĥ��󥷡����ҡ����������ޡݥ��ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢������͹�ء�
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ����������˸���ˤ��������ˤ���ʧ������������
������ʧ���ۤϡ��ʾ�������ס�1.1��+����+�����������Ȥʤ�ޤ���
������ȯ����Τ��Ϥ�����ѹ��ϡ������ȼԤε���ˤ���б��Ǥ��ޤ���
��������ꤴ����ʤɤ����ͤ��Թ�ˤ�뤪�Ϥ�̤ã�ϡ����������򤪻�ʧ�����������ޤ���
��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������300000�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(����¾)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�����͡�

�������ˤ��Ϥ�����˾�Τ����ͤء������ˤĤ��ƤΤ����ա�


�᡼���ؤǤΤ��Ϥ��ˤĤ��ޤ���

�᡼���ؤǤ��Ϥ���ǽ�ʾ��ʤˤϡ��֥᡼���ءפȵ��ܤ��������ޤ���
�᡼���ؤ��ġ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ����뾦�ʤǤ��Ϥ���ǽ�ʾ��ʤϡ�����ɤ��Ǥ��Χ̵���ˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�᡼��������̵���оݾ��ʤˤϡ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ�����ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ���

�����ؤǤΤ��Ϥ��ˤĤ��ޤ���

�᡼���إ������˼��ޤ�ʤ����ʤ��������ˤƤ��Ϥ��������ޤ���
���ѿ���������ޤ��󤬡������ؤΤ��Ϥ��ξ�硢����������̵���Ǥ��äƤ⡢���������ɲ������Ƥ��������ޤ���
������������̵���Ȥϡ����������������̵�����ʤޤ����ǹ�3,980�߰ʾ头�������Ƥ����ä����Τ��Ȥ򤵤��ޤ���
�����㡧���참��4000��(����̵��)�ξ��ʤ�ȯ���ξ�硢����ʸ����������ɲä����Ƥ��������ޤ���

��Ź����᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��Τǡ��֤���ʸ���Ƴ�ǧ�᡼��פ��������ɬ������ǧ����������
"�᡼���ز�"�оݾ��ʤ�������ˡ��"������"�����Ф�ޤ��ȡ�Ʊ�ͤˡ��������������ɲäȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
����Կ������ͤ������ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���ʤ����󤻡������Ԥ����ʤˤĤ��ƤϤ��줾�쾦�ʥڡ����ˤ�����������Ȥʤ�ޤ���


��������˾�����Ӥ򤴻���Ǥ��ޤ���

������ �� 14-16�� �� 16-18�� �� 18-20�� �� 19-21��

�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã�Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
�������ʤˤ��5��8�Ķ����������Τ⤴�����ޤ����ƾ��ʤ�����ʸ�ˤƤ���ǧ����������

�����᡼�������ʤ�ǯ��ǯ�Ϥ������ι��߹礦����������ʸ�����椷�����ʤ�ȯ�����٤�뤳�Ȥ��������ޤ���
�������κݤϻ����ˤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ��Τǡ��ɤ�����λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�ڤ���¾��

����Ź�ϡ��谷���ʤˤ�ä��̤νвٸ����ȯ���������Ƥ���ޤ���
�����ξ��νвٸ������۶ȼԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ȯ���Τ�Ϣ���κݤˤ�����򤤤����ޤ���
�������������ޤ��ơ�����ʸ�ξ��ʤ�ʣ���ξ���Ʊ���Ǥ��ʤ����Ȥ⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����ꤤ�������ޤ���

����������ξ�¤Ϥ���ʸ���������10���֤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��10���֤�Ķ�������ξ��ϡ������ˡ��������ˤƤ��ꤤ���뤳�Ȥ⤴�����ޤ������ξ�硢Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ���

���������ʡʿ��ʡ����饹���ʤۤ��ˤγ���ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���

������̵��ɽ���ξ��ʤǤ⡢���饹�������ʤɾ��ʤˤ�äƺ���2�ذʾ�ˤʤ��硢���뤤�Ϥ��Ϥ����ϰ�ˤ�äƤ��������ɲäȤʤ��礬����ޤ���
��������ξ����ۤ�Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���


�ڤ��Ϥ��κݤκ�����ˡ�ˤĤ��ơ�

����Ź�Ǥϡ���������/�ʰ������ˤ�ȯ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��(���Ϥ��κݤ˺����ॴ�ߤ�ʤ�٤������Ǥ⸺�餹����Ǥ���
�����ʤˤ�꺭����֤��ۤʤ�ޤ���(���������)����Ȣ�˥ץ��ץ�������򴬤��Ƥ�ȯ���ξ��⤴�����ޤ���

���ޤ���ȯ���κݡ����ʤ��狼��ʤ��褦����˾�Τ����ͤϤ��λݤ�������ؤ���ź�����������ޤ���




����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
120������ 1500�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 2200��
140������ 1950�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 4000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�

����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȥ������������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ؤ��ݴɴ��֤ˤĤ���
����������ؤ��ݴɴ��֤ϡ��ǽ�Τ��Ժ�Ϣ��ɼ�� ���Ϥ�����������ޤ�3���֡��Ǵ��αĶȽ���ݴɤ���ޤ��� ȯ��������ã���򤴻��ꤵ��Ƥ�����ϡ���������ޤ�3�����ݴɤ���ޤ���
������������ؤϡ���ʪ���ʼ����ݤĤ��ᡢ�̾������ؤ���ݴɴ��֤�û�����ꤵ��Ƥ��ޤ���

���ݴɴ�����ˤ�������ꤤ�������ʤ�����
�ݴɴ��֤�᤮����硢���ʤ���Ź��ʡ�温�ˤ��������졢���ʤκ������ϤǤ����ͤޤ��� ���ʤ򤴴�˾�κݤϡ�����Ƥ���ʸ�򤪴ꤤ���ޤ��� ���Ϥ���Τ��Թ��Ĺ���Ժߡ����輭��ˤˤ�ꤪ�Ϥ��Ǥ��ʤ����ϡ� �����������ᤤ�����ޤ��� �вٸ奭��󥻥�Ͼ���Ǥ��ޤ��� ���餫���ᤴλ������������

�������Բ��ϰ��
���������б��ԲĤβ������ϰ�ˤ������Ǥ��ޤ���
����Ʀ���硧�ĥ���¼������¼����¢��¼
�����޸����硧���޸�¼
�����츩��������¼��������¼��Ϳ���Į
�嵭�ϰ�ؤ�ȯ������ξ�硢�������ߤ���λ���ޤ��Ƥ⼫ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ���
�����ʼ��ݻ��Τ��ᡢ������Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���

����������
�����͡�
���������ӥ��ˤĤ���
�ݥ�����ȡ�ˤ������ꤷ�ޤ���
������ҡ�������ˡ����Ź���ޤ����Ȥʤ�ޤ���

����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�
<�᡼���ؤˤĤ���>

����������/����������cm����ǡ��᡼���ص��ʤ˼��ޤ륵�����ξ��ʤΤ��оݤȤʤ�ޤ���
���ʥڡ����ˡ֥᡼���ءפޤ��ϡ֥ݥ�����ȡ�ġפʤɤε��ܤ������Τ��оݤǤ���


�����᡼���ؤ��ġ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ����뾦�ʤϡ�����ɤ��Ǥ��Χ̵����0�ߡ�/�ݥ�����ȡ�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ݥ�����ȡ�Ǥ��Τ���ã�������꤬�Ǥ��ޤ���

�����������Ѥ����ѤǤ��ޤ���

������åԥ󥰡������λ���ϤǤ��ޤ���

��������ˤ�ȯ�������2��4���ۤɤ������礬����ޤ���

����������ܰ¤��狼�����ץ����ƥब�����ѤǤ��ޤ���

�����᡼���ص���Υ����������С��Ȥʤ뾦�ʤ��������Ƶ��ꥵ�����ˤ����ޤ�褦����ľ���ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������ʼ��Τϡȿ��ʡɤǤ��ΤǤ��¿�����������

�����������ꡢ��û�ǤΤ��Ϥ����������ѡ���åԥ����򤴴�˾�����Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ޤ��������Ƥ����ߤʤ����ʤɤ��ƤΤ��Ϥ���λ�����������ʤ����������ء�ͭ���ˤ����Ѥ���������



<����ʸ���ˤ����뤴����>

�����᡼�����оݾ��ʤǤ⡢����׻���������ˡ��������ءפȻ��ꤤ�������ޤ��ȡ��������ɲä������ؤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������Ϥ��褴����Υޥ󥷥��/���ѡ������η�ʪ̾�������ֹ�Ͼ�ά�������������Ƥ���������

�������²Ȥʤ�(���ʤ����ޤ��Ȥ��̤ν���)�ؤ�������˾�ξ��ʤ�
�������Ϥ��褴����������ˡ�
����������(�ºݤˤ����ޤ������Υե�͡���)���� �������ʤ����ͤΤ�̾���˰�
�����Ȥ��������ꤤ���ޤ���

�����ʤ�����͹�ؤξ�硢���Ϥ�����Ļ���Ʊ���Ǥ��äƤ����ʤ����ޤ������ʳ���͹��ʪ���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����᡼���ػ������ˡ�������������ϡ�������ۤˡ֥᡼���ش�˾�פȤ������������� ��
����Ź�ޤˤƳ�ǧ�塢������������Ϣ���������ޤ���

�����᡼���ؤ�����ǥ᡼����ȯ���ԲĤξ�硢��Ź���餴Ϣ�����ޤ���


���᡼���ؤ����ѵ���

����ã��������������λ��ꡢ������������ϤǤ��ޤ���

����ã�桢�ޤ��ݥ�����ȡ���ʶ���ޤ�����»������硢����Ϥ������ޤ���

���ޤ�����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���

��������˾���������ɬ���������ءɡ�ͭ���ˤ����Ѥ���������

���ڥݥ�����ȡ�ۤǤ��Τǡ��ʲ��Τ褦�ʾ��Ϥ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����͹�ؼ����ˤ�̾�������ܤ���Ƥ��ʤ�
�������ؤ�ɽ�����ФƤ��ʤ�
�����ޥ󥷥�󡦥��ѡ���̾�������ֹ椬�ʤ�
����͹�ؼ��������äѤ�����ȡ�Ǥ��ʤ����ʤ�

������ʸ���ˤ��������Ƥ���ޤ����Ϥ���ǡ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ�������Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ���
�����κݤκ����ˤ��������Ѥʤɤϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ʥ᡼���ؤǤκ�������������Χ280�ߡ�

���᡼���ؤˤƤ��Ϥ��������ʤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ������������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�ѥ��å�
�����͡�

<�᡼���ؤˤĤ���>

����������/����������cm����ǡ��᡼���ص��ʤ˼��ޤ륵�����ξ��ʤΤ��оݤȤʤ�ޤ���
���ʥڡ����ˡ֥᡼���ءפޤ��ϡ֥ݥ�����ȡ�ġפʤɤε��ܤ������Τ��оݤǤ���


�����᡼���ؤ��ġ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ����뾦�ʤϡ�����ɤ��Ǥ��Χ̵����0�ߡ�/�ݥ�����ȡ�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ݥ�����ȡ�Ǥ��Τ���ã�������꤬�Ǥ��ޤ���

�����������Ѥ����ѤǤ��ޤ���

������åԥ󥰡������λ���ϤǤ��ޤ���

��������ˤ�ȯ������ꣴ�������ۤɤ������礬����ޤ���

����������ܰ¤��狼�����ץ����ƥब�����ѤǤ��ޤ���

�����᡼���ص���Υ����������С��Ȥʤ뾦�ʤ��������Ƶ��ꥵ�����ˤ����ޤ�褦����ľ���ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������ʼ��Τϡȿ��ʡɤǤ��ΤǤ��¿�����������

�����������ꡢ��û�ǤΤ��Ϥ����������ѡ���åԥ����򤴴�˾�����Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ޤ��������Ƥ����ߤʤ����ʤɤ��ƤΤ��Ϥ���λ�����������ʤ����������ء�ͭ���ˤ����Ѥ���������



<����ʸ���ˤ����뤴����>

�����᡼�����оݾ��ʤǤ⡢����׻���������ˡ��������ءפȻ��ꤤ�������ޤ��ȡ��������ɲä������ؤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������Ϥ��褴����Υޥ󥷥��/���ѡ������η�ʪ̾�������ֹ�Ͼ�ά�������������Ƥ���������

�������²Ȥʤ�(���ʤ����ޤ��Ȥ��̤ν���)�ؤ�������˾�ξ��ʤ�
�������Ϥ��褴����������ˡ�
����������(�ºݤˤ����ޤ������Υե�͡���)���� �������ʤ����ͤΤ�̾���˰�
�����Ȥ��������ꤤ���ޤ���

�����ʤ�����͹�ؤξ�硢���Ϥ�����Ļ���Ʊ���Ǥ��äƤ����ʤ����ޤ������ʳ���͹��ʪ���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����᡼���ػ������ˡ�������������ϡ�������ۤˡ֥᡼���ش�˾�פȤ������������� ��
����Ź�ޤˤƳ�ǧ�塢������������Ϣ���������ޤ���

�����᡼���ؤ�����ǥ᡼����ȯ���ԲĤξ�硢��Ź���餴Ϣ�����ޤ���


���᡼���ؤ����ѵ���

����ã��������������λ��ꡢ������������ϤǤ��ޤ���

����ã�桢�ޤ��ݥ�����ȡ���ʶ���ޤ�����»������硢����Ϥ������ޤ���

���ޤ�����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���

��������˾���������ɬ���������ءɡ�ͭ���ˤ����Ѥ���������

���ڥݥ�����ȡ�ۤǤ��Τǡ��ʲ��Τ褦�ʾ��Ϥ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����͹�ؼ����ˤ�̾�������ܤ���Ƥ��ʤ�
�������ؤ�ɽ�����ФƤ��ʤ�
�����ޥ󥷥�󡦥��ѡ���̾�������ֹ椬�ʤ�
����͹�ؼ��������äѤ�����ȡ�Ǥ��ʤ����ʤ�

������ʸ���ˤ��������Ƥ���ޤ����Ϥ���ǡ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ�������Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ���
�����κݤκ����ˤ��������Ѥʤɤϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ʥ᡼���ؤǤκ�������������Χ280�ߡ�

���᡼���ؤˤƤ��Ϥ��������ʤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ������������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
��������͹�ؤΤ椦�ѥ��å�or��ޥȱ�͢�Υ����ͥ��椦�ѥ��åȤˤ�ȯ���������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�����͡�

<�᡼���ؤˤĤ���>

����������/����������cm����ǡ��᡼���ص��ʤ˼��ޤ륵�����ξ��ʤΤ��оݤȤʤ�ޤ���
���ʥڡ����ˡ֥᡼���ءפޤ��ϡ֥ݥ�����ȡ�ġפʤɤε��ܤ������Τ��оݤǤ���


��
�����ݥ�����ȡ�Ǥ��Τ���ã�������꤬�Ǥ��ޤ���

�����������Ѥ����ѤǤ��ޤ���

������åԥ󥰡������λ���ϤǤ��ޤ���

��������ˤ�ȯ������ꣴ�������ۤɤ������礬����ޤ���

����������ܰ¤��狼�����ץ����ƥब�����ѤǤ��ޤ���

�����᡼���ص���Υ����������С��Ȥʤ뾦�ʤ��������Ƶ��ꥵ�����ˤ����ޤ�褦����ľ���ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������ʼ��Τϡȿ��ʡɤǤ��ΤǤ��¿�����������

�����������ꡢ��û�ǤΤ��Ϥ����������ѡ���åԥ����򤴴�˾�����Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ޤ��������Ƥ����ߤʤ����ʤɤ��ƤΤ��Ϥ���λ�����������ʤ����������ء�ͭ���ˤ����Ѥ���������



<����ʸ���ˤ����뤴����>

�����᡼�����оݾ��ʤǤ⡢����׻���������ˡ��������ءפȻ��ꤤ�������ޤ��ȡ��������ɲä������ؤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������Ϥ��褴����Υޥ󥷥��/���ѡ������η�ʪ̾�������ֹ�Ͼ�ά�������������Ƥ���������

�������²Ȥʤ�(���ʤ����ޤ��Ȥ��̤ν���)�ؤ�������˾�ξ��ʤ�
�������Ϥ��褴����������ˡ�
����������(�ºݤˤ����ޤ������Υե�͡���)���� �������ʤ����ͤΤ�̾���˰�
�����Ȥ��������ꤤ���ޤ���

�����ʤ�����͹�ؤξ�硢���Ϥ�����Ļ���Ʊ���Ǥ��äƤ����ʤ����ޤ������ʳ���͹��ʪ���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����᡼���ػ������ˡ�������������ϡ�������ۤˡ֥᡼���ش�˾�פȤ������������� ��
����Ź�ޤˤƳ�ǧ�塢������������Ϣ���������ޤ���

�����᡼���ؤ�����ǥ᡼����ȯ���ԲĤξ�硢��Ź���餴Ϣ�����ޤ���


���᡼���ؤ����ѵ���

����ã��������������λ��ꡢ������������ϤǤ��ޤ���

����ã�桢�ޤ��ݥ�����ȡ���ʶ���ޤ�����»������硢����Ϥ������ޤ���

���ޤ�����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���

��������˾���������ɬ���������ءɡ�ͭ���ˤ����Ѥ���������

���ڥݥ�����ȡ�ۤǤ��Τǡ��ʲ��Τ褦�ʾ��Ϥ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����͹�ؼ����ˤ�̾�������ܤ���Ƥ��ʤ�
�������ؤ�ɽ�����ФƤ��ʤ�
�����ޥ󥷥�󡦥��ѡ���̾�������ֹ椬�ʤ�
����͹�ؼ��������äѤ�����ȡ�Ǥ��ʤ����ʤ�

������ʸ���ˤ��������Ƥ���ޤ����Ϥ���ǡ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ�������Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ���
�����κݤκ����ˤ��������Ѥʤɤϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ʥ᡼���ؤǤκ�������������Χ280�ߡ�

���᡼���ؤˤƤ��Ϥ��������ʤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ������������ޤ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧280��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡۳�ŷ��������оݾ���(���������ϱѸ�ǵ�����������)
Rakuten International Shipping Service (Please write down your address in English)

�����͡�(English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϡ�����������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ�������Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

���̴ؼ�³���ڤӴ��ǤˤĤ��ơ�

�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��˴��Ǥ䤽��¾��͢���Ǥ�����̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ������������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����Ϥ�����������Ǵؤˤ��䤤��碌����������

�������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ŷ��꼫ưŪ���ۿ�����ޤ���������˵��ܤ���Ƥ�����������ϡ����ܹ����ѤȤʤ�ޤ���
���Ѹ�ڡ������餴��ʸ�ξ��ϱѸ��ǡ���ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ��ۿ�����ޤ��������ܹ񳰤������ξ�硢�������ξܺ٤����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ�������򤴳�ǧ����������
3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

������������

�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

��������ˡ��

��������λ�����顢�����Ͽ�򤵤�Ƥ���ѥ�����Υ᡼�륢�ɥ쥹���������ֹ�����ꤷ�ޤ���
EMS͹�����ץ����ӥ�����ǧ�������ֹ�����Ϥ��Ƥ�������

Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.
The following shipping fee will be applied for this delivery option. For Details click here

��Customs Clearances and Duties��

Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

��Shipping /Delivery��

1)Right after your order, an automatic reply will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for delivery outside of Japan. ��When ordered from an english page, the automatic reply will be sent in English, with the shipping fees applicable for delivery to an address within Japan. Please wait for the shop to contact you with international shipping fees to be delivered to your address.
2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due.
3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

��Delivery Time��

Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

��Delivery Method��

After shipment is made, you will receive a tracking number by e-mail

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����͡�
�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ�硢ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ���������
�᡼���ءʥݥ�����ȡ�ˤdz������Ƥ��Ϥ��������ʤθ򴹤ϡ��б��Ǥ��ޤ���
���ʥ������곰������硢���ʤ䳰Ȣ���ѥå�������ʶ������»����»�����褦�ʾ��⤪�����Ǥ��ޤ���
�����ʤ���� ̾������/���ʤϡ����������ͳ������������ԲĤǤ���
���������ʤ�����塢����åפˤƼ������측���򤤤����ޤ���
������� ��������ϣˤΤ�ΤΤߤ��ֶ��оݤȤ������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
��������
��������������������߼��������������������åԥ����ʤɤϤ��ֶ�Ǥ��ޤ����

��������
��������ô

����
���ֶ�κݤˤ����������Ϻ��������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
3-7�Ķ�������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ��������ֶ�Υ����ߥ󥰤Ϥ����Ѥ��������ޤ��������ˡ�ˤ�äưۤʤ�ޤ���
���ָ���ݥ���Ȥ����Ѥˤʤ�줿����ʸ�ξ�硢�ݥ���ȤΤ��ִԤˤϱ������ͤޤ����Ȥ�λ�����������ޤ������̾�ݥ����ʬ�ΤߤΤ��ִԤȤʤ�ޤ���
����̵���ξ��ʤ����ʤ�����硢�����ʤ��Ϥ����ˤ������򺹤������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ�����������ޤ���



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ�硢ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ���������
�᡼���ءʥݥ�����ȡ�ˤdz������Ƥ��Ϥ��������ʤθ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
���ʥ������곰������硢���ʤ䳰Ȣ���ѥå�������ʶ������»����»�����褦�ʾ��⤪�����Ǥ��ޤ���
�����ʤ���� ̾������/���ʤϡ����������ͳ�����������/�򴹤Ϥ������������ޤ���
���������ʤ�����塢����åפˤƼ������측���򤤤����ޤ���
������� ��������ϣˤΤ�ΤΤ߸��оݤȤ������ޤ������ʤ�ȯ���Ϥ��θ�Ȥʤ�ޤ���


�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤϤ��ֶ�ˤƤ�λ������������




�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ʥ᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ��ϡ�ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ��������ޤ���
��Ϣ�����Ƥ��ǧ�塢®�䤫���б������Ƥ���������������ʬ�Τ��̿��������äƤ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�Ƥ���ޤ���
���κݤϤ�����Ǥ��������򤴶��Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
3-7�Ķ�������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ��������ֶ�Υ����ߥ󥰤Ϥ����Ѥ��������ޤ��������ˡ�ˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ʤ����Ѷ�������ޤ��������ָ���ݥ���Ȥ����Ѥˤʤ�줿����ʸ�ξ�硢�ݥ���Ȥ��ִԤǤ����ͤ��礬�������ޤ������̾�ݥ����ʬ�ΤߤΤ��ִԤȤʤ�ޤ���
���κݤϤʤˤȤ���λ�����������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ʥ᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ��ϡ�ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ��������ޤ���
��Ϣ�����Ƥ��ǧ�塢®�䤫���б������Ƥ���������������ʬ�Τ��̿��������äƤ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�Ƥ���ޤ���
���κݤϤ�����Ǥ��������򤴶��Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��ƼϤ��������ޤ���



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0778-22-4811

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
��������� ����9�������6���ޤǤΤ����դȤʤ�ޤ���
����ʳ��λ����Ӥξ��ϡ��᡼��ˤƤ����դ������Ƥ���ޤ���
¿Ź��Ÿ�����Ƥ���ޤ��Τǡֳ�ŷ�Ծ�Ź�פ����Ѥ��������ޤ����ݤ��������������ޤ��ȹ����Ǥ���

���ɡ������ʬ�Τ��̿���᡼��ˤƤ����ꤤ�������ݤϡ���Ϣ���褬�ۤʤ�ޤ���
info-net@triads.jp �ޤǤ��̿���ź�դ��Ƥ����꤯�������ޤ���


��������

͹���ֹ�
915-0054

����
ʡ�温�����Ծ���ëĮ4-1-11

�����ֹ�
0778-22-4811

FAX�ֹ�
0778-29-3372

����
�����ʡ��򴹤Τ�Ϣ���ʤ��ˤ�����������������礪�������Ǥ��ޤ���
���������̾��ɬ������ʸ����̾�Ȥ��Ƥ���������
�� �������ѹ��ξ���������̾�⤪��ź������������
�����������ϵٶ����Τ��ᤪ������꤬�Ǥ��ޤ���
�� ��Ķ����ʹߤ˼�����ꡦ��ǧ�Ȥʤ�ޤ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

***��������ޤ�������»����١���ʸ���ʤȰۤʤ���ʳ��ϡ���§�Ȥ������ʤϤ���θ���������ޤ�***

��������/ʿ�����6���ʹߤˤ��������ޤ�����Ϣ���ϡ���Ķ����ʹߤ˳�ǧ�Ǥ����������ֻ��������ޤ���


�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥȥ饤����

��915-0054 ʡ�温�����Ծ���ëĮ4-1-11
TEL:0778-22-4811 FAX:0778-29-3372
��ɽ��:��¼������
Ź�ޱ�����Ǥ��:���濿��(���λ�����)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���濿��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� 09:00 �� 18:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

Ź��ץ��ե�����

30ǯ�錄�����ݻ���(�ؿͲ���δ�衢����)�˷Ȥꡢ����ľ���ξ���ȯ�����ϤȤ��Ƥ����ͤ����˽�����б����Ƥ����и�������ζ��ߤǤ���
���ޤǤηи��򸵤˿�����ĩ��Ȥ������λ��Ȥ�Ω���夲�ޤ�����
��ư��Ʒ���Ȥ��ܻؤ��ơ֤勞�勞�פ��뾦�ʤ���ƤǤ���褦���Ϥ��Ƥ����ޤ���




������� �ȥ饤����
��ɽ����������¼����

�ĶȻ��֤ˤĤ���

�ͥåȤǤ���ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ��� ����

�����ͤ����碌�衧0778-22-4811 ʿ����10:00��18:00
���� �������˺����Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ���

�μ����ȯ�ԤˤĤ���

ȯ����λ�塢�����Ǥ����������ꤪ���ͤ����Ȥ�ȯ�Ԥ��������ޤ���
�����ա���ʧ����ѡ��������ѡ�����ӥ˿�����ߡ���Կ����Ǥη�Ѽ��ʤΤ���ʸ��ȯ�ԤǤ��ޤ���
�μ���ȯ�Ԥ���ʤ����������碌�Ƥ���ǧ����������

�μ����ȯ����ˡ
��ŷ������ޡ��������޶��ˡ���������ܺ٤����μ����PDF�ˤ�ȯ�ԤǤ��ޤ���
���������ϲ���URL���������򤬳�ǧ�Ǥ����μ����ȯ�Ԥ���ǽ�Ǥ���
https://order.my.kazenami.live/?page=search

��ŷ�Ծ�֥إ�ס��䤤��碌�ȥå� > �μ���ˤĤ��ơ�
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

�μ���ȯ�Ԥ���ʤ�������
����ʧ����ѡ��������ѡ�����ӥ˿�����ߡ���Կ����Ǥη�Ѽ��ʤΤ���ʸ
��������ʤ�������Τ�餦��ʬ������ӥ�ʧ���ʤ�쥷���ȡ���Կ�����ߤ�ʧ�����ι������μ���Ȥʤ�ޤ���
����ۤ����ä�����᡼��侦�ʤ��Ϥ��᡼��Ǥ⤴���Ѥ��������ޤ���
��Ź�ޤˤƤϼ�񤭤Ǥ��μ����ȯ�Ԥ������ޤ��󡣤��㤤�夲���ٽ�򤴴�˾�������Ϥ���ʸ����������ˤƤ����꤯�������ޤ���
���ξ�礪�㤤�夲���ٽ��������⤴�ؼ����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ������ؼ����ʤ����Ϥ���ʪ��Ʊ���ˤƤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2693375 �饯�ƥ�ʥ���ĥ��󥷡����ҡ����������ޡݥ��ĥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢������͹�ء�

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ����������˸���ˤ��������ˤ���ʧ������������
������ʧ���ۤϡ��ʾ�������ס�1.1��+����+�����������Ȥʤ�ޤ���
������ȯ����Τ��Ϥ�����ѹ��ϡ������ȼԤε���ˤ���б��Ǥ��ޤ���
��������ꤴ����ʤɤ����ͤ��Թ�ˤ�뤪�Ϥ�̤ã�ϡ����������򤪻�ʧ�����������ޤ���

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -300000�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(����¾)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�����͡�



�������ˤ��Ϥ�����˾�Τ����ͤء������ˤĤ��ƤΤ����ա�


�᡼���ؤǤΤ��Ϥ��ˤĤ��ޤ���

�᡼���ؤǤ��Ϥ���ǽ�ʾ��ʤˤϡ��֥᡼���ءפȵ��ܤ��������ޤ���
�᡼���ؤ��ġ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ����뾦�ʤǤ��Ϥ���ǽ�ʾ��ʤϡ�����ɤ��Ǥ��Χ̵���ˤƤ��Ϥ��������ޤ���
�᡼��������̵���оݾ��ʤˤϡ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ�����ޤ��Τǡ�����ǧ���������ޤ���

�����ؤǤΤ��Ϥ��ˤĤ��ޤ���

�᡼���إ������˼��ޤ�ʤ����ʤ��������ˤƤ��Ϥ��������ޤ���
���ѿ���������ޤ��󤬡������ؤΤ��Ϥ��ξ�硢����������̵���Ǥ��äƤ⡢���������ɲ������Ƥ��������ޤ���
������������̵���Ȥϡ����������������̵�����ʤޤ����ǹ�3,980�߰ʾ头�������Ƥ����ä����Τ��Ȥ򤵤��ޤ���
�����㡧���참��4000��(����̵��)�ξ��ʤ�ȯ���ξ�硢����ʸ����������ɲä����Ƥ��������ޤ���

��Ź����᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ��Τǡ��֤���ʸ���Ƴ�ǧ�᡼��פ��������ɬ������ǧ����������
"�᡼���ز�"�оݾ��ʤ�������ˡ��"������"�����Ф�ޤ��ȡ�Ʊ�ͤˡ��������������ɲäȤʤ�ޤ��ΤǤ����դ���������


�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�

�äˤ����꤬�ʤ���硢
����Կ������ͤ������ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
���ʤ����󤻡������Ԥ����ʤˤĤ��ƤϤ��줾�쾦�ʥڡ����ˤ�����������Ȥʤ�ޤ���


��������˾�����Ӥ򤴻���Ǥ��ޤ���

������ �� 14-16�� �� 16-18�� �� 18-20�� �� 19-21��

�����������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã�Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���
�������ʤˤ��5��8�Ķ����������Τ⤴�����ޤ����ƾ��ʤ�����ʸ�ˤƤ���ǧ����������

�����᡼�������ʤ�ǯ��ǯ�Ϥ������ι��߹礦����������ʸ�����椷�����ʤ�ȯ�����٤�뤳�Ȥ��������ޤ���
�������κݤϻ����ˤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ��Τǡ��ɤ�����λ�����������ޤ��褦���ꤤ�������ޤ���


�ڤ���¾��

����Ź�ϡ��谷���ʤˤ�ä��̤νвٸ����ȯ���������Ƥ���ޤ���
�����ξ��νвٸ������۶ȼԤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ȯ���Τ�Ϣ���κݤˤ�����򤤤����ޤ���
�������������ޤ��ơ�����ʸ�ξ��ʤ�ʣ���ξ���Ʊ���Ǥ��ʤ����Ȥ⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ�����ꤤ�������ޤ���

����������ξ�¤Ϥ���ʸ���������10���֤Ȥ����Ƥ��������ޤ���
��10���֤�Ķ�������ξ��ϡ������ˡ��������ˤƤ��ꤤ���뤳�Ȥ⤴�����ޤ������ξ�硢Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ���

���������ʡʿ��ʡ����饹���ʤۤ��ˤγ���ȯ���Ͼ��äƤ���ޤ���

������̵��ɽ���ξ��ʤǤ⡢���饹�������ʤɾ��ʤˤ�äƺ���2�ذʾ�ˤʤ��硢���뤤�Ϥ��Ϥ����ϰ�ˤ�äƤ��������ɲäȤʤ��礬����ޤ���
��������ξ����ۤ�Ź�ޤ��餴Ϣ���������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ���


�ڤ��Ϥ��κݤκ�����ˡ�ˤĤ��ơ�

����Ź�Ǥϡ���������/�ʰ������ˤ�ȯ�������Ƥ��������Ƥ���ޤ���
��(���Ϥ��κݤ˺����ॴ�ߤ�ʤ�٤������Ǥ⸺�餹����Ǥ���
�����ʤˤ�꺭����֤��ۤʤ�ޤ���(���������)����Ȣ�˥ץ��ץ�������򴬤��Ƥ�ȯ���ξ��⤴�����ޤ���

���ޤ���ȯ���κݡ����ʤ��狼��ʤ��褦����˾�Τ����ͤϤ��λݤ�������ؤ���ź�����������ޤ���



��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
1500�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 750�� 2200��
1950�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 1100�� 4000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

������������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�



����ȯ���Υ����ߥ�
�äˤ����꤬�ʤ���硢
��ʧ����Ѥξ����㡧��Կ����ˡ��ͤ������ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
�嵭�ʳ��η�Ѥξ����㡧���쥸�åȥ����ɡˡ��ͤ���ʸ��ǧ�塢���Ķ�����ȯ���������ޤ���
����ʧ����Ѥξ��ϡ������ͤΤ����⥿���ߥ󥰤ˤ�ꡢ���Ϥ�ͽ���������夹�뤳�Ȥ��������ޤ���

ͽ���ʤˤĤ���
ȯ�����ˤ�ä�������˾���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ���礬����ޤ���
�ޤ���ȯ�����ˤ�ä��̾ᆭ�ʤ��ȯ����������������ޤ���
ͽ���ʤ��̾ᆭ�ʤ�Ʊ��ȯ���Ǥ��ޤ���

���������ӥ��ˤĤ���
��ޥȥ������������Ǥ����ꤷ�ޤ���

����������ؤ��ݴɴ��֤ˤĤ���
����������ؤ��ݴɴ��֤ϡ��ǽ�Τ��Ժ�Ϣ��ɼ�� ���Ϥ�����������ޤ�3���֡��Ǵ��αĶȽ���ݴɤ���ޤ��� ȯ��������ã���򤴻��ꤵ��Ƥ�����ϡ���������ޤ�3�����ݴɤ���ޤ���
������������ؤϡ���ʪ���ʼ����ݤĤ��ᡢ�̾������ؤ���ݴɴ��֤�û�����ꤵ��Ƥ��ޤ���

���ݴɴ�����ˤ�������ꤤ�������ʤ�����
�ݴɴ��֤�᤮����硢���ʤ���Ź��ʡ�温�ˤ��������졢���ʤκ������ϤǤ����ͤޤ��� ���ʤ򤴴�˾�κݤϡ�����Ƥ���ʸ�򤪴ꤤ���ޤ��� ���Ϥ���Τ��Թ��Ĺ���Ժߡ����輭��ˤˤ�ꤪ�Ϥ��Ǥ��ʤ����ϡ� �����������ᤤ�����ޤ��� �вٸ奭��󥻥�Ͼ���Ǥ��ޤ��� ���餫���ᤴλ������������

�������Բ��ϰ��
���������б��ԲĤβ������ϰ�ˤ������Ǥ��ޤ���
����Ʀ���硧�ĥ���¼������¼����¢��¼
�����޸����硧���޸�¼
�����츩��������¼��������¼��Ϳ���Į
�嵭�ϰ�ؤ�ȯ������ξ�硢�������ߤ���λ���ޤ��Ƥ⼫ưŪ�˥���󥻥�Ȥʤ�ޤ���
�����ʼ��ݻ��Τ��ᡢ������Τۤɤ��ꤤ�������ޤ���

����������

�����͡�


���������ӥ��ˤĤ���
�ݥ�����ȡ�ˤ������ꤷ�ޤ���
������ҡ�������ˡ����Ź���ޤ����Ȥʤ�ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧280��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

<�᡼���ؤˤĤ���>

����������/����������cm����ǡ��᡼���ص��ʤ˼��ޤ륵�����ξ��ʤΤ��оݤȤʤ�ޤ���
���ʥڡ����ˡ֥᡼���ءפޤ��ϡ֥ݥ�����ȡ�ġפʤɤε��ܤ������Τ��оݤǤ���


�����᡼���ؤ��ġ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ����뾦�ʤϡ�����ɤ��Ǥ��Χ̵����0�ߡ�/�ݥ�����ȡ�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ݥ�����ȡ�Ǥ��Τ���ã�������꤬�Ǥ��ޤ���

�����������Ѥ����ѤǤ��ޤ���

������åԥ󥰡������λ���ϤǤ��ޤ���

��������ˤ�ȯ�������2��4���ۤɤ������礬����ޤ���

����������ܰ¤��狼�����ץ����ƥब�����ѤǤ��ޤ���

�����᡼���ص���Υ����������С��Ȥʤ뾦�ʤ��������Ƶ��ꥵ�����ˤ����ޤ�褦����ľ���ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������ʼ��Τϡȿ��ʡɤǤ��ΤǤ��¿�����������

�����������ꡢ��û�ǤΤ��Ϥ����������ѡ���åԥ����򤴴�˾�����Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ޤ��������Ƥ����ߤʤ����ʤɤ��ƤΤ��Ϥ���λ�����������ʤ����������ء�ͭ���ˤ����Ѥ���������



<����ʸ���ˤ����뤴����>

�����᡼�����оݾ��ʤǤ⡢����׻���������ˡ��������ءפȻ��ꤤ�������ޤ��ȡ��������ɲä������ؤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������Ϥ��褴����Υޥ󥷥��/���ѡ������η�ʪ̾�������ֹ�Ͼ�ά�������������Ƥ���������

�������²Ȥʤ�(���ʤ����ޤ��Ȥ��̤ν���)�ؤ�������˾�ξ��ʤ�
�������Ϥ��褴����������ˡ�
����������(�ºݤˤ����ޤ������Υե�͡���)���� �������ʤ����ͤΤ�̾���˰�
�����Ȥ��������ꤤ���ޤ���

�����ʤ�����͹�ؤξ�硢���Ϥ�����Ļ���Ʊ���Ǥ��äƤ����ʤ����ޤ������ʳ���͹��ʪ���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����᡼���ػ������ˡ�������������ϡ�������ۤˡ֥᡼���ش�˾�פȤ������������� ��
����Ź�ޤˤƳ�ǧ�塢������������Ϣ���������ޤ���

�����᡼���ؤ�����ǥ᡼����ȯ���ԲĤξ�硢��Ź���餴Ϣ�����ޤ���


���᡼���ؤ����ѵ���

����ã��������������λ��ꡢ������������ϤǤ��ޤ���

����ã�桢�ޤ��ݥ�����ȡ���ʶ���ޤ�����»������硢����Ϥ������ޤ���

���ޤ�����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���

��������˾���������ɬ���������ءɡ�ͭ���ˤ����Ѥ���������

���ڥݥ�����ȡ�ۤǤ��Τǡ��ʲ��Τ褦�ʾ��Ϥ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����͹�ؼ����ˤ�̾�������ܤ���Ƥ��ʤ�
�������ؤ�ɽ�����ФƤ��ʤ�
�����ޥ󥷥�󡦥��ѡ���̾�������ֹ椬�ʤ�
����͹�ؼ��������äѤ�����ȡ�Ǥ��ʤ����ʤ�

������ʸ���ˤ��������Ƥ���ޤ����Ϥ���ǡ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ�������Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ���
�����κݤκ����ˤ��������Ѥʤɤϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ʥ᡼���ؤǤκ�������������Χ280�ߡ�

���᡼���ؤˤƤ��Ϥ��������ʤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ������������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�ѥ��å�

�����͡�



<�᡼���ؤˤĤ���>

����������/����������cm����ǡ��᡼���ص��ʤ˼��ޤ륵�����ξ��ʤΤ��оݤȤʤ�ޤ���
���ʥڡ����ˡ֥᡼���ءפޤ��ϡ֥ݥ�����ȡ�ġפʤɤε��ܤ������Τ��оݤǤ���


�����᡼���ؤ��ġ֥᡼��������̵���פȵ��ܤ����뾦�ʤϡ�����ɤ��Ǥ��Χ̵����0�ߡ�/�ݥ�����ȡ�פǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�����ݥ�����ȡ�Ǥ��Τ���ã�������꤬�Ǥ��ޤ���

�����������Ѥ����ѤǤ��ޤ���

������åԥ󥰡������λ���ϤǤ��ޤ���

��������ˤ�ȯ������ꣴ�������ۤɤ������礬����ޤ���

����������ܰ¤��狼�����ץ����ƥब�����ѤǤ��ޤ���

�����᡼���ص���Υ����������С��Ȥʤ뾦�ʤ��������Ƶ��ꥵ�����ˤ����ޤ�褦����ľ���ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������ʼ��Τϡȿ��ʡɤǤ��ΤǤ��¿�����������

�����������ꡢ��û�ǤΤ��Ϥ����������ѡ���åԥ����򤴴�˾�����Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ޤ��������Ƥ����ߤʤ����ʤɤ��ƤΤ��Ϥ���λ�����������ʤ����������ء�ͭ���ˤ����Ѥ���������



<����ʸ���ˤ����뤴����>

�����᡼�����оݾ��ʤǤ⡢����׻���������ˡ��������ءפȻ��ꤤ�������ޤ��ȡ��������ɲä������ؤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������Ϥ��褴����Υޥ󥷥��/���ѡ������η�ʪ̾�������ֹ�Ͼ�ά�������������Ƥ���������

�������²Ȥʤ�(���ʤ����ޤ��Ȥ��̤ν���)�ؤ�������˾�ξ��ʤ�
�������Ϥ��褴����������ˡ�
����������(�ºݤˤ����ޤ������Υե�͡���)���� �������ʤ����ͤΤ�̾���˰�
�����Ȥ��������ꤤ���ޤ���

�����ʤ�����͹�ؤξ�硢���Ϥ�����Ļ���Ʊ���Ǥ��äƤ����ʤ����ޤ������ʳ���͹��ʪ���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����᡼���ػ������ˡ�������������ϡ�������ۤˡ֥᡼���ش�˾�פȤ������������� ��
����Ź�ޤˤƳ�ǧ�塢������������Ϣ���������ޤ���

�����᡼���ؤ�����ǥ᡼����ȯ���ԲĤξ�硢��Ź���餴Ϣ�����ޤ���


���᡼���ؤ����ѵ���

����ã��������������λ��ꡢ������������ϤǤ��ޤ���

����ã�桢�ޤ��ݥ�����ȡ���ʶ���ޤ�����»������硢����Ϥ������ޤ���

���ޤ�����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���

��������˾���������ɬ���������ءɡ�ͭ���ˤ����Ѥ���������

���ڥݥ�����ȡ�ۤǤ��Τǡ��ʲ��Τ褦�ʾ��Ϥ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����͹�ؼ����ˤ�̾�������ܤ���Ƥ��ʤ�
�������ؤ�ɽ�����ФƤ��ʤ�
�����ޥ󥷥�󡦥��ѡ���̾�������ֹ椬�ʤ�
����͹�ؼ��������äѤ�����ȡ�Ǥ��ʤ����ʤ�

������ʸ���ˤ��������Ƥ���ޤ����Ϥ���ǡ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ�������Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ���
�����κݤκ����ˤ��������Ѥʤɤϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ʥ᡼���ؤǤκ�������������Χ280�ߡ�

���᡼���ؤˤƤ��Ϥ��������ʤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ������������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���
���� ����͹�ؤΤ椦�ѥ��å�or��ޥȱ�͢�Υ����ͥ��椦�ѥ��åȤˤ�ȯ���������ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�����͡�



<�᡼���ؤˤĤ���>

����������/����������cm����ǡ��᡼���ص��ʤ˼��ޤ륵�����ξ��ʤΤ��оݤȤʤ�ޤ���
���ʥڡ����ˡ֥᡼���ءפޤ��ϡ֥ݥ�����ȡ�ġפʤɤε��ܤ������Τ��оݤǤ���


��
�����ݥ�����ȡ�Ǥ��Τ���ã�������꤬�Ǥ��ޤ���

�����������Ѥ����ѤǤ��ޤ���

������åԥ󥰡������λ���ϤǤ��ޤ���

��������ˤ�ȯ������ꣴ�������ۤɤ������礬����ޤ���

����������ܰ¤��狼�����ץ����ƥब�����ѤǤ��ޤ���

�����᡼���ص���Υ����������С��Ȥʤ뾦�ʤ��������Ƶ��ꥵ�����ˤ����ޤ�褦����ľ���ƤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
�������ʼ��Τϡȿ��ʡɤǤ��ΤǤ��¿�����������

�����������ꡢ��û�ǤΤ��Ϥ����������ѡ���åԥ����򤴴�˾�����Ϥ����Ѥ��������ޤ���
�ޤ��������Ƥ����ߤʤ����ʤɤ��ƤΤ��Ϥ���λ�����������ʤ����������ء�ͭ���ˤ����Ѥ���������



<����ʸ���ˤ����뤴����>

�����᡼�����оݾ��ʤǤ⡢����׻���������ˡ��������ءפȻ��ꤤ�������ޤ��ȡ��������ɲä������ؤ��ѹ����Ƥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������Ϥ��褴����Υޥ󥷥��/���ѡ������η�ʪ̾�������ֹ�Ͼ�ά�������������Ƥ���������

�������²Ȥʤ�(���ʤ����ޤ��Ȥ��̤ν���)�ؤ�������˾�ξ��ʤ�
�������Ϥ��褴����������ˡ�
����������(�ºݤˤ����ޤ������Υե�͡���)���� �������ʤ����ͤΤ�̾���˰�
�����Ȥ��������ꤤ���ޤ���

�����ʤ�����͹�ؤξ�硢���Ϥ�����Ļ���Ʊ���Ǥ��äƤ����ʤ����ޤ������ʳ���͹��ʪ���Ϥ��ʤ���礬�������ޤ���

�����᡼���ػ������ˡ�������������ϡ�������ۤˡ֥᡼���ش�˾�פȤ������������� ��
����Ź�ޤˤƳ�ǧ�塢������������Ϣ���������ޤ���

�����᡼���ؤ�����ǥ᡼����ȯ���ԲĤξ�硢��Ź���餴Ϣ�����ޤ���


���᡼���ؤ����ѵ���

����ã��������������λ��ꡢ������������ϤǤ��ޤ���

����ã�桢�ޤ��ݥ�����ȡ���ʶ���ޤ�����»������硢����Ϥ������ޤ���

���ޤ�����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���

��������˾���������ɬ���������ءɡ�ͭ���ˤ����Ѥ���������

���ڥݥ�����ȡ�ۤǤ��Τǡ��ʲ��Τ褦�ʾ��Ϥ��Ϥ��Ǥ��ʤ����Ȥ��������ޤ���

����͹�ؼ����ˤ�̾�������ܤ���Ƥ��ʤ�
�������ؤ�ɽ�����ФƤ��ʤ�
�����ޥ󥷥�󡦥��ѡ���̾�������ֹ椬�ʤ�
����͹�ؼ��������äѤ�����ȡ�Ǥ��ʤ����ʤ�

������ʸ���ˤ��������Ƥ���ޤ����Ϥ���ǡ�������ˤ�ꤪ�Ϥ����Ǥ�������Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ���
�����κݤκ����ˤ��������Ѥʤɤϡ������ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ����ʥ᡼���ؤǤκ�������������Χ280�ߡ�

���᡼���ؤˤƤ��Ϥ��������ʤΤ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤϡ���§�Ȥ��Ƥ������������ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧280��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��ŷ��������оݾ���(���������ϱѸ�ǵ�����������)
Rakuten International Shipping Service (Please write down your address in English)

�����͡�(English follows)

��ŷ��������ˤƤ���ʸ�Τ����ͤϡ�����������Ӥ���������
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ���������ޤ�������Ź�ˤ�������ޤ᤿���̤�¬��ޤ��ơ����ӥ᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤷ�Ƥ���ޤ����ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���
�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���

���̴ؼ�³���ڤӴ��ǤˤĤ��ơ�

�����������ʤ��Ф�������������Ǥ��̴ػ��˴��Ǥ䤽��¾��͢���Ǥ�����̴ؼ�������ݤ������礬�������ޤ���
���κݤϡ���������ͤΤ���ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ��Ϥ�����ľ�������ȼԤؤ���ʧ������������
�ʤ����Ƕ���̴ؼ�����˴ؤ���ݥꥷ���ϳƹ�ˤ�äưۤʤ�ޤ��Τǡ��ܤ����Ϥ�����������Ǵؤˤ��䤤��碌����������

�������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ŷ��꼫ưŪ���ۿ�����ޤ���������˵��ܤ���Ƥ�����������ϡ����ܹ����ѤȤʤ�ޤ���
���Ѹ�ڡ������餴��ʸ�ξ��ϱѸ��ǡ���ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ��ۿ�����ޤ��������ܹ񳰤������ξ�硢�������ξܺ٤����Ӥ�Ϣ�������Ƥ��������ޤ���
2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ�������򤴳�ǧ����������
3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ���

������������

�̴ػ���ˤ���������⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

��������ˡ��

��������λ�����顢�����Ͽ�򤵤�Ƥ���ѥ�����Υ᡼�륢�ɥ쥹���������ֹ�����ꤷ�ޤ���
EMS͹�����ץ����ӥ�����ǧ�������ֹ�����Ϥ��Ƥ�������

Please select this option to use Rakuten International Shipping Service.
Shipping fee will be advised from this shop later for your order confirmation by mail.
The following shipping fee will be applied for this delivery option. For Details click here

��Customs Clearances and Duties��

Import duties and taxes may be applied upon customs clearance into your country.
Please pay such costs directly to the delivery agents or the customs office upon delivery.
For details, please contact the customs office of your country.

��Shipping /Delivery��

1)Right after your order, an automatic reply will be sent to you. Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for delivery outside of Japan. ��When ordered from an english page, the automatic reply will be sent in English, with the shipping fees applicable for delivery to an address within Japan. Please wait for the shop to contact you with international shipping fees to be delivered to your address.
2)Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop. Please check the total amount due.
3)Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.

��Delivery Time��

Please understand there will be delays depending upon customs clearance and other various conditions of transportation.

��Delivery Method��

After shipment is made, you will receive a tracking number by e-mail

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�


�ܺ٤������������� ����ӥ˼��襵���ӥ��� �򻲾Ȥ�������

����������ˡ
Step1 �㤤ʪ������������ˡ������ǥ���ӥ˼���˥����å�������ּ��������ꤹ��ץܥ���򲡤��ޤ���
����ʪ�Υ�����Ķ��ʤɤǥ���ӥˤǤΤ����褬����ʾ�硢����Ź�ޤ�ꤪ���ͤؤ�Ϣ���򺹤��夲�ޤ���
Step2 ���������˾���륳��ӥˤ����򤷡���ʸ����ꤷ�ޤ���
Step3 ������Υ���ӥˤ˾��ʤ��Ϥ����衢��������ɬ�פ�ǧ�ڥ������䤤��碌�ֹ桦ǧ���ֹ�ˤ����ܤ��줿�᡼������ŷ����Ϥ��ޤ���
�������ͤμ����Ķ��ˤ�ꡢ�᡼�뤬��ǧ�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ��������򤫤�Ǥ�ǧ�ڥ����򤴳�ǧ���������ޤ���
Step4 ������Υ���ӥˤؾ��ʤ�������˹Ԥ��ޤ����ʼ����ǽ����������������+7���֡�
Step5 �ޥ����ǥ���ü����Fami�ݡ��ȡ�Loppi)�ˡ��֤���礻�ֹ�פȡ�ǧ���ֹ�פ����Ϥ��ޤ���
Step6 �־��ʰ������פ�30ʬ�����˥쥸�ؤ���������������
Step7 ���ʤ�������ޤ���

��������ʸ�ϥ���ӥ˼��褬����ޤ���
����������,�����ڻ���
�����������ʧ������ʧ������
��������ҡ����������ӥ�����
�����۲��ʡ�����ؾ���
��ʣ�����Ϥ���λ���
��2�ĸ��ʾ����ʸ
�����ࡦ��¢��������
������ʪ��ȯ�������������Τ����Ρˤ������

����ӥ˼����ǽ�ʥ������ϲ����ˤʤ�ޤ���
�����Ϥ����ʤκ��񥵥�����100cm�ʽġ������⤵���չ�ס˰ʲ�
���Ť�10kg�ʲ�

�ޤ�����ʸ������������ˡ����������ѹ�,�ۤʤ���ʸ��Ʊ��ȯ���������б����Ƥ���ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ�硢ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ���������
�᡼���ءʥݥ�����ȡ�ˤdz������Ƥ��Ϥ��������ʤθ򴹤ϡ��б��Ǥ��ޤ���
���ʥ������곰������硢���ʤ䳰Ȣ���ѥå�������ʶ������»����»�����褦�ʾ��⤪�����Ǥ��ޤ���
�����ʤ���� ̾������/���ʤϡ����������ͳ������������ԲĤǤ���
���������ʤ�����塢����åפˤƼ������측���򤤤����ޤ���
������� ��������ϣˤΤ�ΤΤߤ��ֶ��оݤȤ������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

��������
��������������������߼��������������������åԥ����ʤɤϤ��ֶ�Ǥ��ޤ����

��������

��������ô

����

���ֶ�κݤˤ����������Ϻ��������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
�������Թ���������ˤ���ŷ�Ծ줫���ֶ⤬ȯ��������ϡ�����������Ϥ�������ô�Ȥʤ�ޤ���
3-7�Ķ�������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ��������ֶ�Υ����ߥ󥰤Ϥ����Ѥ��������ޤ��������ˡ�ˤ�äưۤʤ�ޤ���
���ָ���ݥ���Ȥ����Ѥˤʤ�줿����ʸ�ξ�硢�ݥ���ȤΤ��ִԤˤϱ������ͤޤ����Ȥ�λ�����������ޤ������̾�ݥ����ʬ�ΤߤΤ��ִԤȤʤ�ޤ���
����̵���ξ��ʤ����ʤ�����硢�����ʤ��Ϥ����ˤ������򺹤������ƤΤ��ֶ�Ȥʤ�ޤ����Ȥ�λ�����������ޤ���

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ�硢ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ���������
�᡼���ءʥݥ�����ȡ�ˤdz������Ƥ��Ϥ��������ʤθ򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���
���ʥ������곰������硢���ʤ䳰Ȣ���ѥå�������ʶ������»����»�����褦�ʾ��⤪�����Ǥ��ޤ���
�����ʤ���� ̾������/���ʤϡ����������ͳ�����������/�򴹤Ϥ������������ޤ���
���������ʤ�����塢����åפˤƼ������측���򤤤����ޤ���
������� ��������ϣˤΤ�ΤΤ߸��оݤȤ������ޤ������ʤ�ȯ���Ϥ��θ�Ȥʤ�ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤϤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ʥ᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ��ϡ�ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ��������ޤ���
��Ϣ�����Ƥ��ǧ�塢®�䤫���б������Ƥ���������������ʬ�Τ��̿��������äƤ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�Ƥ���ޤ���
���κݤϤ�����Ǥ��������򤴶��Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

3-7�Ķ�������ˤ��ֶ�����򤤤����ޤ��������ֶ�Υ����ߥ󥰤Ϥ����Ѥ��������ޤ��������ˡ�ˤ�äưۤʤ�ޤ���
�ʤ����Ѷ�������ޤ��������ָ���ݥ���Ȥ����Ѥˤʤ�줿����ʸ�ξ�硢�ݥ���Ȥ��ִԤǤ����ͤ��礬�������ޤ������̾�ݥ����ʬ�ΤߤΤ��ִԤȤʤ�ޤ���
���κݤϤʤˤȤ���λ�����������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

�б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���
�ʥ᡼��ǤΤ�Ϣ���ξ��ϡ�ɬ����Ϣ���ΤĤ������ֹ�⵭�ܤ��������ޤ���
��Ϣ�����Ƥ��ǧ�塢®�䤫���б������Ƥ���������������ʬ�Τ��̿��������äƤ��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�Ƥ���ޤ���
���κݤϤ�����Ǥ��������򤴶��Ϥ򤪴ꤤ�������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
���κݤϤ��ֶ�ˤƤ��ƼϤ��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0778-22-4811

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

��������� ����9�������6���ޤǤΤ����դȤʤ�ޤ���
����ʳ��λ����Ӥξ��ϡ��᡼��ˤƤ����դ������Ƥ���ޤ���
¿Ź��Ÿ�����Ƥ���ޤ��Τǡֳ�ŷ�Ծ�Ź�פ����Ѥ��������ޤ����ݤ��������������ޤ��ȹ����Ǥ���

���ɡ������ʬ�Τ��̿���᡼��ˤƤ����ꤤ�������ݤϡ���Ϣ���褬�ۤʤ�ޤ���
info-net@triads.jp �ޤǤ��̿���ź�դ��Ƥ����꤯�������ޤ���

������

͹���ֹ�

915-0054

����

ʡ�温�����Ծ���ëĮ4-1-11

�����ֹ�

0778-22-4811

FAX�ֹ�

0778-29-3372

����

�����ʡ��򴹤Τ�Ϣ���ʤ��ˤ�����������������礪�������Ǥ��ޤ���
���������̾��ɬ������ʸ����̾�Ȥ��Ƥ���������
�� �������ѹ��ξ���������̾�⤪��ź������������
�����������ϵٶ����Τ��ᤪ������꤬�Ǥ��ޤ���
�� ��Ķ����ʹߤ˼�����ꡦ��ǧ�Ȥʤ�ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

***��������ޤ�������»����١���ʸ���ʤȰۤʤ���ʳ��ϡ���§�Ȥ������ʤϤ���θ���������ޤ�***

��������/ʿ�����6���ʹߤˤ��������ޤ�����Ϣ���ϡ���Ķ����ʹߤ˳�ǧ�Ǥ����������ֻ��������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ