����������


���إ��åȥޡ������奨�꡼��
�ˤ���Ź���������ޤ������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

���������ڡ����Сݤ���Ͽ��ͤ��ͤ򹬤��ˤ��뤿����Ϥ�줿��ΤǤ���

�䤿���λŻ��ϡ�����ʪ���̤��Ƥ����Ͱ�Ͱ�ͤ�˭��������˹׸����뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��Ƥ��ޤ��������ͤˡ��������δ�Ӥ�ᤤ��������������ΤȤ��Ʋ��ڤ����Ф��Ϥ�����̴�俴����­�����Ź�Ȥ������Ϥ��Ƥ���ޤ����䤿���θ������줿���ڤ��Ǻ���������줿�ǥ�����ˤ��ͥ�줿�ʼ��Υ��奨�꡼�򤪳ڤ��߲�������

ͭ�²��������׳ڴ�Ź
��339-0057 ��̸��������޻Դ��ж���Į���ݣ��ݣ�
TEL:048-757-0155 FAX:048-757-1826
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���åȥޡ������奨�꡼)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


��ҳ���

�϶Ȥ�����120ǯ�������Ω������60ǯ��Ĺ���֤����ͤ˻٤����Ƥ��ޤ�����
���줫���ְ¿��ȿ���פ��åȡ��˳��ͤˤ����Ť��Ƥޤ���ޤ���
�ϡ����� ����1903ǯ
�����Ω ����1961ǯ3��
���ܶ� ����1000����
��ɽ�� ������ɽ�������������
���Ȱ��� ����17̾
�������� ���������ʡ����С�����°�˻��ס�CD/DVD/BD���ڴ�ۤ�����
ǯ������ ����3��300���ߡ�2000ǯ2�����
�ܡ����� ������̸��������޻Դ��ж�
Ź������ ������̸��������޻�
�ġ����� ����ʿ��10����17���������٤ߡ���������

�Ķ������ĶȻ��֤ˤĤ���

������������ǯ��̵��
�С��١�����ʿ���в١��������ˡ��׻��ٶȤϽ���
����礻����10am��5pm�ۡ�048-757-0155

����������������ڤ줬���������ˤϲ�´���ƼϤ���������
�����������߸������ڤ줬���������ˤϡ��Żҥ᡼��Ǥ�Ϣ���򤤤����ޤ��ΤǤ�λ������������
������ʸ�����椷�ƾ��ʤΤ��Ϥ����٤����ˤϡ��Żҥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ������ޤ���
���������������ޤ��󤬡�����礻����ô���Ԥ��Ժߤξ��ϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���


�Ŀ;���μ�갷���Ĥ���
���������ֹ��������Ҥ��ޤθĿ;���ϡ����ʤ�ȯ����̳��ɬ�פ��ϰϤΤߤ˻��Ѥ��ޤ���
�ޤ����᡼�륢�ɥ쥹�˴ؤ��Ƥϡ����Ҥ��ޤؤ�Ϣ����ɬ�פ�������Τߤ˻��Ѥ��ޤ���
�����Ŀ;���ϡ����Ҥ˱����Ƹ��Ť˴�������̵�Ǥ��軰�Ԥ��󶡤��ʤ����Ȥ���«�������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2455040 �饯�ƥ�ʥ��ĥȥޡݥ������楨��ݣͣգӣɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼���򤵤��夲�ޤ���
����������Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ���Ƥ���Ź�ޤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τ�
������Ǥ�����礻����ޤǥ᡼��򤯤���������礻�᡼��ᡡajewelry@atmmusic.com

�������ͤΤ���ʪ����ã�����򤷤�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ͤˤ����ꤷ���᡼��˵��ܤ���Ƥ��뤪��ʪ���ֹ�򹵤�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ������餪Ĵ�ٲ�������
�ʥ����ͥ���ޥȤβ�ʪ����礻�����ƥ��
������ĺ������֤ϡ������̤�Ǥ������������������������ʣ������֡ˡ��������ڤӷ�������������������

��ȯ����Τ���ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���壱���ְ���Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���ΰʹߤ�ȯ����ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ĵ�٤Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�������ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Υ��¾�ΰ�����Υ�硦�����ϰ�Ǥϡ��ɲ������������뤳�Ȥ��������ޤ���

����Ǥ���ٳۤϤ���ʪ1�ĤˤĤ�30���ߤޤǡ��ǹ���

����������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾������إ���ѥ���
�����͡�

�������Χ660�ߡ�����BOX��ޤ��

��60���������⾮���ʲ�ʪ�ξ�硢�����Ѥˤʤ�ޤ���

������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼��򤵤��夲�ޤ���
����������Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ���Ƥ���Ź�ޤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τ�
������Ǥ�����礻����ޤǥ᡼��򤯤���������礻�᡼��ᡡajewelry@atmmusic.com

������ؤ�Ʊ�ͤ����ѤǤ������Ϥ��ϼ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������ͤΤ���ʪ����ã�����򤷤�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ͤˤ����ꤷ���᡼��˵��ܤ���Ƥ��뤪��ʪ���ֹ�򹵤�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ������餪Ĵ�ٲ�������
�ʥ����ͥ���ޥȤβ�ʪ����礻�����ƥ��
������ĺ������֤ϡ������̤�Ǥ������������������������ʣ������֡ˡ��������ڤӷ�������������������

��ȯ����Τ���ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���壱���ְ���Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���ΰʹߤ�ȯ����ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ĵ�٤Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�������ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Υ��¾�ΰ�����Υ�硦�����ϰ�Ǥϡ��ɲ������������뤳�Ȥ��������ޤ���

����Ǥ���ٳۤϤ���ʪ1�ĤˤĤ�3���ߤޤǡ��ǹ���


����������ɽ�� �������Χ���⡧660��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

���ʲ����礭���β�ʪ������إ�٥��������ã�ǥݥ��Ȥ���ȡ�������ޤ���
�����ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰���
��������2.5cm����
�����Ť�1Kg����

���ݥ��Ȥ���ȡ����ã���ޤ��Τǡ����ԺߤǤ⤪�������ˤʤ�ޤ���
��
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ޤ����Ժ�ɼ���������ȼԤؤ�Ϣ����������

�������Ʊ�ͤΤ��Ϥ���������ã�������ޤ���
�����������ϰ�������
��������������ˤ��б����Ƥ���ޤ���

��ȯ������Τ��Ϥ����ܰ�
�����ʰ����ϰ衢Υ��ˤĤ��Ƥϡ������ΤȤ���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��ȯ����������������ã�ϰ�
��긩���ܾ븩����������ʡ�縩
��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո����������
����ԡʰ��������ˡ�
�����������㸩��Ĺ����ٻ����������ʡ�温��
�Ų��������θ������Ÿ������츩�����츩��
����ܡ������ܡʰ��������ˡ����ɸ��ʰ��������ˡ�ʼ�˸��ʰ���������
��ȯ�������⡹��������ã�ϰ�
�̳�ƻ�ʰ��������ˡ��Ŀ��������ĸ���
��Ʀ����ʰ���������
�²λ����������������縩����������Ļ�踩���纬��
��������縩����ɲ�������θ�
ʡ���������츩��Ĺ�긩�����ܸ�����ʬ�����ܺ긩��
�����縩�ʰ��������ˡ����츩�ʰ���������

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����͡�

������͹�ؤΤ椦�᡼�롢�ޤ��ϡ������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��Τǡ����ʳ����礭�ʤ���ʪ�Ǥ������Τ���ô�����ʤ����Ϥ��Ǥ��ޤ���
������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼��򤵤��夲�ޤ���
�����Ϥ��ϼ��Ϥ��ˤʤ�ޤ������Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�����줤�����ޤ��Τǡ������ȼԤˤ�Ϣ���ξ塢��������겼������
����ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
������ʪ����ã�����ϡ���Ĵ�Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

������[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����͡�

������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼���򤵤��夲�ޤ���
����������Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ���Ƥ���Ź�ޤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τ�
������Ǥ�����礻����ޤǥ᡼��򤯤���������礻�᡼��ᡡajewelry@atmmusic.com

�������ͤΤ���ʪ����ã�����򤷤�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ͤˤ����ꤷ���᡼��˵��ܤ���Ƥ��뤪��ʪ���ֹ�򹵤�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ������餪Ĵ�ٲ�������
�ʥ����ͥ���ޥȤβ�ʪ����礻�����ƥ��
������ĺ������֤ϡ������̤�Ǥ������������������������ʣ������֡ˡ��������ڤӷ�������������������

��ȯ����Τ���ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���壱���ְ���Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���ΰʹߤ�ȯ����ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ĵ�٤Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�������ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Υ��¾�ΰ�����Υ�硦�����ϰ�Ǥϡ��ɲ������������뤳�Ȥ��������ޤ���

����Ǥ���ٳۤϤ���ʪ1�ĤˤĤ�30���ߤޤǡ��ǹ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����͡�

���ʲ����礭���β�ʪ������إ�٥��������ã�ǥݥ��Ȥ���ȡ�������ޤ���
�����ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰���
��������2.5cm����
�����Ť�1Kg����

���ݥ��Ȥ���ȡ����ã���ޤ��Τǡ����ԺߤǤ⤪�������ˤʤ�ޤ���
��
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ޤ����Ժ�ɼ���������ȼԤؤ�Ϣ����������

�������Ʊ�ͤΤ��Ϥ���������ã�������ޤ���
�����������ϰ�������
��������������ˤ��б����Ƥ���ޤ���

��ȯ������Τ��Ϥ����ܰ�
�����ʰ����ϰ衢Υ��ˤĤ��Ƥϡ������ΤȤ���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��ȯ����������������ã�ϰ�
��긩���ܾ븩����������ʡ�縩
��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո����������
����ԡʰ��������ˡ�
�����������㸩��Ĺ����ٻ����������ʡ�温��
�Ų��������θ������Ÿ������츩�����츩��
����ܡ������ܡʰ��������ˡ����ɸ��ʰ��������ˡ�ʼ�˸��ʰ���������
��ȯ�������⡹��������ã�ϰ�
�̳�ƻ�ʰ��������ˡ��Ŀ��������ĸ���
��Ʀ����ʰ���������
�²λ����������������縩����������Ļ�踩���纬��
��������縩����ɲ�������θ�
ʡ���������츩��Ĺ�긩�����ܸ�����ʬ�����ܺ긩��
�����縩�ʰ��������ˡ����츩�ʰ���������

�᡼����[��������]
�ڶȼԡ� ����͹��
�����������ӥ�̾�ۤ椦�᡼��
�����͡�

������͹�ؤΤ椦�᡼�롢�ޤ��ϡ������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��Τǡ����ʳ����礭�ʤ���ʪ�Ǥ������Τ���ô�����ʤ����Ϥ��Ǥ��ޤ���
������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼��򤵤��夲�ޤ���
�����Ϥ��ϼ��Ϥ��ˤʤ�ޤ������Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�����줤�����ޤ��Τǡ������ȼԤˤ�Ϣ���ξ塢��������겼������
����ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
������ʪ����ã�����ϡ���Ĵ�Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�

�����������ܹ񳰡ˤء�EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˡפˤƤ���ʸ�Τ����ͤϡ�����������Ӥ���������
For overseas delivery, we use EMS.

�����������ϱѸ�ǵ�����������
Please write down your address in English.

�����������ܹ񳰡ˤ���Τ���ʸ�ξ��ϡ�����ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɤΤߤΤ���갷���Ȥʤ�ޤ���
For overseas orders, following payment methods are available:
- Credit card (Visa, MasterCard, JCB, AMEX and Diners)

�������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ��� 
Rakuten International Shipping Services.
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation. 

1) After placing an order, an automatic reply will be sent to you.
Please note that the money amount mentioned in this e-mail are only applied to delivery inside Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the officially fixed money amount from our shop.
Please check the total amount then
3) After your payment is confirmed, your ordered items will be shipped out

However, there may be delays depending on customs clearance and other various conditions of transportation. 
Please kindly understand

�������Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ��� 

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services. 

On account of Japan Post, overseas shipping of the EMS were changed from June 1 2016.
Please contact EMS for information on other countries.


��EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˡ�

����  ��񡦴ڹ�
����
������
����񡦴ڹ�
���Ѥ������
�������˥�
���ơ�����
�����
�衼���å� ����
���եꥫ
500g�ޤ� 1,450 1,900 3,150 3,900 3,600
600g�ޤ� 1,600 2,150 3,400 4,180 3,900
700g�ޤ� 1,750 2,400 3,650 4,460 4,200
800g�ޤ� 1,900 2,650 3,900 4,740 4,500
900g�ޤ� 2,050 2,900 4,150 5,020 4,800
1kg�ޤ� 2,200 3,150 4,400 5,300 5,100
1.25kg�ޤ� 2,500 3,500 5,000 5,990 5,850
1.5kg�ޤ� 2,800 3,850 5,550 6,600 6,600
1.75kg�ޤ� 3,100 4,200 6,150 7,290 7,350
2kg�ޤ� 3,400 4,550 6,700 7,900 8,100
2.5kg�ޤ� 3,900 5,150 7,750 9,100 9,600
3kg�ޤ� 4,400 5,750 8,800 10,300 11,100
3.5kg�ޤ� 4,900 6,350 9,850 11,500 12,600
4kg�ޤ� 5,400 6,950 10,900 12,700 14,100
4.5kg�ޤ� 5,900 7,550 11,950 13,900 15,600
5kg�ޤ� 6,400 8,150 13,000 15,100 17,100
5.5kg�ޤ� 6,900 8,750 14,050 16,300 18,600
6kg�ޤ� 7,400 9,350 15,100 17,500 20,100
7kg�ޤ� 8,200 10,350 17,200 19,900 22,500
8kg�ޤ� 9,000 11,350 19,300 22,300 24,900
9kg�ޤ� 9,800 12,350 21,400 24,700 27,300
10kg�ޤ� 10,600 13,350 23,500 27,100 29,700


�����ʡ��򴹡��ֶ�ˤĤ���
Return and Refund Policy
We cannot accept any return/exchange on overseas orders.
We can not accept any return/refund caused by customers' preference.

�������ǤˤĤ���
consumption tax
Consumption tax is not charged with overseas orders, but 8% of your bill will be charged as the fee for handling overseas shipping.


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
2019ǯ10��1������ʸ����ʬ��ꡢɸ����ΨŬ�Ѿ��ʤˤĤ��Ƥ���Ψ10%��Ŭ�Ѥ������ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0487570155

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���


��������

͹���ֹ�
3390057

����
��̸��������޻Դ��ж���Į4-1-1

�����ֹ�
0487570155

FAX�ֹ�
0487571826

����
���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���


���ʡ��򴹤ˤĤ���
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ��б����פ����ͤޤ����ޤ��вٸ�Υ���󥻥�⤪�Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ��ΤǤ����դ���������

�����Ҥ��ޤؤΤ��ֶ�����ʾ��ʤ����Ҥ������ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����硢������������ô�Ǥ�����ؤ������Ƥ��������ޤ����ʤ��������������ù���ʸ�������ξ��ʡ�������ʸ�ξ��ʤ�����ؤ��������ʤϤ��ƼϤ�����������

����������339-0057����̸��������޻Դ��ж���Į���ݣ��ݣ������夨��ϥޥ���
�����������������������������åȥޡ������奨�꡼�������
�����������á�048-757-0155



����ŷ�Ծ����Τ����͡ᤪ���ͤ����ȤǤ���ʸ�ν�������ǽ

���������Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϡ�My Rakuten���������������ꤴ��ʸ���Ƥ��ѹ��򤹤뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�ѹ��Ǥ������ϲ����ˤʤ�ޤ��� �ʴ�����Ǥ��äƤ���Ź�ˤƽв٤μ�³�������Ϥ��줿���ϡ������ͤ����Ȥˤ���ѹ�������ʤ��ʤ�ޤ������κݤϡ� ������Ǥ���ľ����Ź����Ϣ�������������ɤ���������ξ塢ͽ�ᤴλ���������ޤ�����

�������������ѹ�
����ʸ�Ծ�����ѹ�
������ʧ��ˡ���ѹ�
��������ˡ���ѹ�
����������ѹ�
��ʣ��������ΰ������
��ʣ�����ʤΰ������

����ŷ�Ծ����Ǥʤ������͡ᤪ���ͤ����ȤǤ���ʸ�ν����ϤǤ��ޤ���
��ŷ�Ծ����Τߤε�ǽ�Ȥʤ�ޤ�������Ǥʤ������ͤϤ����Ȥǽ�����Ԥ����ȤϤǤ��ޤ��󡣤�����˾塢ͽ�ᤴλ���������ޤ���
������Ǥ���ľ����Ź����Ϣ������������
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

����������

ͭ�²��������׳ڴ�Ź

��339-0057 ��̸��������޻Դ��ж���Į���ݣ��ݣ�
TEL:048-757-0155 FAX:048-757-1826
��ɽ��:���� ����
Ź�ޱ�����Ǥ��:���� ����(���åȥޡ������奨�꡼)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�������
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���إ��åȥޡ������奨�꡼��
�ˤ���Ź���������ޤ������ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ���

���������ڡ����Сݤ���Ͽ��ͤ��ͤ򹬤��ˤ��뤿����Ϥ�줿��ΤǤ���

�䤿���λŻ��ϡ�����ʪ���̤��Ƥ����Ͱ�Ͱ�ͤ�˭��������˹׸����뤳�Ȥ���Ū�Ȥ��Ƥ��ޤ��������ͤˡ��������δ�Ӥ�ᤤ��������������ΤȤ��Ʋ��ڤ����Ф��Ϥ�����̴�俴����­�����Ź�Ȥ������Ϥ��Ƥ���ޤ����䤿���θ������줿���ڤ��Ǻ���������줿�ǥ�����ˤ��ͥ�줿�ʼ��Υ��奨�꡼�򤪳ڤ��߲�������

��ҳ���

�϶Ȥ�����120ǯ�������Ω������60ǯ��Ĺ���֤����ͤ˻٤����Ƥ��ޤ�����
���줫���ְ¿��ȿ���פ��åȡ��˳��ͤˤ����Ť��Ƥޤ���ޤ���

�Ķ������ĶȻ��֤ˤĤ���

������������ǯ��̵��
�С��١�����ʿ���в١��������ˡ��׻��ٶȤϽ���
����礻����10am��5pm�ۡ�048-757-0155

����������������ڤ줬���������ˤϲ�´���ƼϤ���������
�����������߸������ڤ줬���������ˤϡ��Żҥ᡼��Ǥ�Ϣ���򤤤����ޤ��ΤǤ�λ������������
������ʸ�����椷�ƾ��ʤΤ��Ϥ����٤����ˤϡ��Żҥ᡼��ˤƤ�Ϣ�������Ƥ������ޤ���
���������������ޤ��󤬡�����礻����ô���Ԥ��Ժߤξ��ϡ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�Ŀ;���μ�갷���Ĥ���

���������ֹ��������Ҥ��ޤθĿ;���ϡ����ʤ�ȯ����̳��ɬ�פ��ϰϤΤߤ˻��Ѥ��ޤ���
�ޤ����᡼�륢�ɥ쥹�˴ؤ��Ƥϡ����Ҥ��ޤؤ�Ϣ����ɬ�פ�������Τߤ˻��Ѥ��ޤ���
�����Ŀ;���ϡ����Ҥ˱����Ƹ��Ť˴�������̵�Ǥ��軰�Ԥ��󶡤��ʤ����Ȥ���«�������ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2455040 �饯�ƥ�ʥ��ĥȥޡݥ������楨��ݣͣգӣɣ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

2019ǯ10��1������ʸ����ʬ��ꡢɸ����ΨŬ�Ѿ��ʤˤĤ��Ƥ���Ψ10%��Ŭ�Ѥ������ޤ���

������ȯ����������

�ϡ����� ����1903ǯ
�����Ω ����1961ǯ3��
���ܶ� ����1000����
��ɽ�� ������ɽ�������������
���Ȱ��� ����17̾
�������� ���������ʡ����С�����°�˻��ס�CD/DVD/BD���ڴ�ۤ�����
ǯ������ ����3��300���ߡ�2000ǯ2�����
�ܡ����� ������̸��������޻Դ��ж�
Ź������ ������̸��������޻�
�ġ����� ����ʿ��10����17���������٤ߡ���������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼���򤵤��夲�ޤ���
����������Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ���Ƥ���Ź�ޤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τ�
������Ǥ�����礻����ޤǥ᡼��򤯤���������礻�᡼��ᡡajewelry@atmmusic.com

�������ͤΤ���ʪ����ã�����򤷤�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ͤˤ����ꤷ���᡼��˵��ܤ���Ƥ��뤪��ʪ���ֹ�򹵤�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ������餪Ĵ�ٲ�������
�ʥ����ͥ���ޥȤβ�ʪ����礻�����ƥ��
������ĺ������֤ϡ������̤�Ǥ������������������������ʣ������֡ˡ��������ڤӷ�������������������

��ȯ����Τ���ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���壱���ְ���Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���ΰʹߤ�ȯ����ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ĵ�٤Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�������ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Υ��¾�ΰ�����Υ�硦�����ϰ�Ǥϡ��ɲ������������뤳�Ȥ��������ޤ���

����Ǥ���ٳۤϤ���ʪ1�ĤˤĤ�30���ߤޤǡ��ǹ���

����������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

����إ���ѥ���

�����͡�

�������Χ660�ߡ�����BOX��ޤ��

��60���������⾮���ʲ�ʪ�ξ�硢�����Ѥˤʤ�ޤ���

������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼��򤵤��夲�ޤ���
����������Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ���Ƥ���Ź�ޤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τ�
������Ǥ�����礻����ޤǥ᡼��򤯤���������礻�᡼��ᡡajewelry@atmmusic.com

������ؤ�Ʊ�ͤ����ѤǤ������Ϥ��ϼ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���

�������ͤΤ���ʪ����ã�����򤷤�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ͤˤ����ꤷ���᡼��˵��ܤ���Ƥ��뤪��ʪ���ֹ�򹵤�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ������餪Ĵ�ٲ�������
�ʥ����ͥ���ޥȤβ�ʪ����礻�����ƥ��
������ĺ������֤ϡ������̤�Ǥ������������������������ʣ������֡ˡ��������ڤӷ�������������������

��ȯ����Τ���ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���壱���ְ���Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���ΰʹߤ�ȯ����ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ĵ�٤Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�������ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Υ��¾�ΰ�����Υ�硦�����ϰ�Ǥϡ��ɲ������������뤳�Ȥ��������ޤ���

����Ǥ���ٳۤϤ���ʪ1�ĤˤĤ�3���ߤޤǡ��ǹ���

��������ɽ

�����Χ���⡧660��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���ʲ����礭���β�ʪ������إ�٥��������ã�ǥݥ��Ȥ���ȡ�������ޤ���
�����ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰���
��������2.5cm����
�����Ť�1Kg����

���ݥ��Ȥ���ȡ����ã���ޤ��Τǡ����ԺߤǤ⤪�������ˤʤ�ޤ���
��
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ޤ����Ժ�ɼ���������ȼԤؤ�Ϣ����������

�������Ʊ�ͤΤ��Ϥ���������ã�������ޤ���
�����������ϰ�������
��������������ˤ��б����Ƥ���ޤ���

��ȯ������Τ��Ϥ����ܰ�
�����ʰ����ϰ衢Υ��ˤĤ��Ƥϡ������ΤȤ���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��ȯ����������������ã�ϰ�
��긩���ܾ븩����������ʡ�縩
��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո����������
����ԡʰ��������ˡ�
�����������㸩��Ĺ����ٻ����������ʡ�温��
�Ų��������θ������Ÿ������츩�����츩��
����ܡ������ܡʰ��������ˡ����ɸ��ʰ��������ˡ�ʼ�˸��ʰ���������
��ȯ�������⡹��������ã�ϰ�
�̳�ƻ�ʰ��������ˡ��Ŀ��������ĸ���
��Ʀ����ʰ���������
�²λ����������������縩����������Ļ�踩���纬��
��������縩����ɲ�������θ�
ʡ���������츩��Ĺ�긩�����ܸ�����ʬ�����ܺ긩��
�����縩�ʰ��������ˡ����츩�ʰ���������

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�

������͹�ؤΤ椦�᡼�롢�ޤ��ϡ������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��Τǡ����ʳ����礭�ʤ���ʪ�Ǥ������Τ���ô�����ʤ����Ϥ��Ǥ��ޤ���
������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼��򤵤��夲�ޤ���
�����Ϥ��ϼ��Ϥ��ˤʤ�ޤ������Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�����줤�����ޤ��Τǡ������ȼԤˤ�Ϣ���ξ塢��������겼������
����ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
������ʪ����ã�����ϡ���Ĵ�Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

������[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼���򤵤��夲�ޤ���
����������Ź����Υ᡼�뤬�Ϥ��ʤ����ϡ�����ʸ���Ƥ���Ź�ޤ��Ϥ��Ƥ��ʤ���ǽ�����������ޤ��Τ�
������Ǥ�����礻����ޤǥ᡼��򤯤���������礻�᡼��ᡡajewelry@atmmusic.com

�������ͤΤ���ʪ����ã�����򤷤�٤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�����ͤˤ����ꤷ���᡼��˵��ܤ���Ƥ��뤪��ʪ���ֹ�򹵤�����ޥȱ�͢�Υۡ���ڡ������餪Ĵ�ٲ�������
�ʥ����ͥ���ޥȤβ�ʪ����礻�����ƥ��
������ĺ������֤ϡ������̤�Ǥ������������������������ʣ������֡ˡ��������ڤӷ�������������������

��ȯ����Τ���ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�ȯ���壱���ְ���Τ�Τ˸¤餻�Ƥ��������ޤ���
���ΰʹߤ�ȯ����ʪ�Τ��䤤��碌�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ���Ĵ�٤Ǥ��ʤ���礬�������ޤ��Τǡ�������ξ塢ͽ�ᤴλ�����������ޤ���

��Υ��¾�ΰ�����Υ�硦�����ϰ�Ǥϡ��ɲ������������뤳�Ȥ��������ޤ���

����Ǥ���ٳۤϤ���ʪ1�ĤˤĤ�30���ߤޤǡ��ǹ���

���ײ�ǽ�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���ʲ����礭���β�ʪ������إ�٥��������ã�ǥݥ��Ȥ���ȡ�������ޤ���
�����ѷ�A4��������31.2cm�����22.8cm�˰���
��������2.5cm����
�����Ť�1Kg����

���ݥ��Ȥ���ȡ����ã���ޤ��Τǡ����ԺߤǤ⤪�������ˤʤ�ޤ���
��
���ݥ��Ȥ�����ʤ����ϻ������ޤ����Ժ�ɼ���������ȼԤؤ�Ϣ����������

�������Ʊ�ͤΤ��Ϥ���������ã�������ޤ���
�����������ϰ�������
��������������ˤ��б����Ƥ���ޤ���

��ȯ������Τ��Ϥ����ܰ�
�����ʰ����ϰ衢Υ��ˤĤ��Ƥϡ������ΤȤ���ˤ��Ϥ��Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ���

��ȯ����������������ã�ϰ�
��긩���ܾ븩����������ʡ�縩
��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո����������
����ԡʰ��������ˡ�
�����������㸩��Ĺ����ٻ����������ʡ�温��
�Ų��������θ������Ÿ������츩�����츩��
����ܡ������ܡʰ��������ˡ����ɸ��ʰ��������ˡ�ʼ�˸��ʰ���������
��ȯ�������⡹��������ã�ϰ�
�̳�ƻ�ʰ��������ˡ��Ŀ��������ĸ���
��Ʀ����ʰ���������
�²λ����������������縩����������Ļ�踩���纬��
��������縩����ɲ�������θ�
ʡ���������츩��Ĺ�긩�����ܸ�����ʬ�����ܺ긩��
�����縩�ʰ��������ˡ����츩�ʰ���������

�᡼����[��������]

�ڶȼԡ�

����͹��

�����������ӥ�̾��

�椦�᡼��

�����͡�

������͹�ؤΤ椦�᡼�롢�ޤ��ϡ������͹�ؤ����Ѥ��ޤ��Τǡ����ʳ����礭�ʤ���ʪ�Ǥ������Τ���ô�����ʤ����Ϥ��Ǥ��ޤ���
������ʸ��ǧ�塢��Ź����ȯ���ˤĤ��Ƥξܺ٤�ȯ��ͽ�������Τ餻�����ǧ�᡼��򤵤��夲�ޤ���
�����Ϥ��ϼ��Ϥ��ˤʤ�ޤ������Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�����줤�����ޤ��Τǡ������ȼԤˤ�Ϣ���ξ塢��������겼������
����ã�������֤λ���ϤǤ��ޤ���
������ʪ����ã�����ϡ���Ĵ�Ǥ��ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

�����������ܹ񳰡ˤء�EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˡפˤƤ���ʸ�Τ����ͤϡ�����������Ӥ���������
For overseas delivery, we use EMS.

�����������ϱѸ�ǵ�����������
Please write down your address in English.

�����������ܹ񳰡ˤ���Τ���ʸ�ξ��ϡ�����ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȥ����ɤΤߤΤ���갷���Ȥʤ�ޤ���
For overseas orders, following payment methods are available:
- Credit card (Visa, MasterCard, JCB, AMEX and Diners)

�������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ��� 
Rakuten International Shipping Services.
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation. 

1) After placing an order, an automatic reply will be sent to you.
Please note that the money amount mentioned in this e-mail are only applied to delivery inside Japan.
2) Soon after the automatic reply, you will receive an e-mail with the officially fixed money amount from our shop.
Please check the total amount then
3) After your payment is confirmed, your ordered items will be shipped out

However, there may be delays depending on customs clearance and other various conditions of transportation. 
Please kindly understand

�������Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ��� 

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services. 

On account of Japan Post, overseas shipping of the EMS were changed from June 1 2016.
Please contact EMS for information on other countries.


��EMS�ʹ�ݥ��ԡ���͹�ءˡ�

����  ��񡦴ڹ�
����
������
����񡦴ڹ�
���Ѥ������
�������˥�
���ơ�����
�����
�衼���å� ����
���եꥫ
500g�ޤ� 1,450 1,900 3,150 3,900 3,600
600g�ޤ� 1,600 2,150 3,400 4,180 3,900
700g�ޤ� 1,750 2,400 3,650 4,460 4,200
800g�ޤ� 1,900 2,650 3,900 4,740 4,500
900g�ޤ� 2,050 2,900 4,150 5,020 4,800
1kg�ޤ� 2,200 3,150 4,400 5,300 5,100
1.25kg�ޤ� 2,500 3,500 5,000 5,990 5,850
1.5kg�ޤ� 2,800 3,850 5,550 6,600 6,600
1.75kg�ޤ� 3,100 4,200 6,150 7,290 7,350
2kg�ޤ� 3,400 4,550 6,700 7,900 8,100
2.5kg�ޤ� 3,900 5,150 7,750 9,100 9,600
3kg�ޤ� 4,400 5,750 8,800 10,300 11,100
3.5kg�ޤ� 4,900 6,350 9,850 11,500 12,600
4kg�ޤ� 5,400 6,950 10,900 12,700 14,100
4.5kg�ޤ� 5,900 7,550 11,950 13,900 15,600
5kg�ޤ� 6,400 8,150 13,000 15,100 17,100
5.5kg�ޤ� 6,900 8,750 14,050 16,300 18,600
6kg�ޤ� 7,400 9,350 15,100 17,500 20,100
7kg�ޤ� 8,200 10,350 17,200 19,900 22,500
8kg�ޤ� 9,000 11,350 19,300 22,300 24,900
9kg�ޤ� 9,800 12,350 21,400 24,700 27,300
10kg�ޤ� 10,600 13,350 23,500 27,100 29,700


�����ʡ��򴹡��ֶ�ˤĤ���
Return and Refund Policy
We cannot accept any return/exchange on overseas orders.
We can not accept any return/refund caused by customers' preference.

�������ǤˤĤ���
consumption tax
Consumption tax is not charged with overseas orders, but 8% of your bill will be charged as the fee for handling overseas shipping.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0487570155

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

������

͹���ֹ�

3390057

����

��̸��������޻Դ��ж���Į4-1-1

�����ֹ�

0487570155

FAX�ֹ�

0487571826

����

���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

���ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ������ǡ����ʡ��򴹤ϡ�̤������̤���ѤΤ�Τ˸¤꾵��ޤ������٤����Ѥˤʤä����ʡ������ͤ���Ǥ�ǥ��������줬���������ʤ����ʡ��򴹤Ϥ������Ǥ��ޤ���ΤǤ��Ƽϴꤤ�ޤ����б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʡ��򴹤ˤĤ��ޤ��Ƥ��б����פ����ͤޤ����ޤ��вٸ�Υ���󥻥�⤪�Ǥꤵ���Ƥ��������ޤ��ΤǤ����դ���������

�����Ҥ��ޤؤΤ��ֶ�����ʾ��ʤ����Ҥ������ˤʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����ʤ��ʼ��ˤ����������դ�ʧ�äƤ���ޤ�����������λ���������»����������硢�ޤ��ϡ����ʤ����ɤξ�硢���������ߤΤ�ΤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ�����硢������������ô�Ǥ�����ؤ������Ƥ��������ޤ����ʤ��������������ù���ʸ�������ξ��ʡ�������ʸ�ξ��ʤ�����ؤ��������ʤϤ��ƼϤ�����������

����������339-0057����̸��������޻Դ��ж���Į���ݣ��ݣ������夨��ϥޥ���
�����������������������������åȥޡ������奨�꡼�������
�����������á�048-757-0155



����ŷ�Ծ����Τ����͡ᤪ���ͤ����ȤǤ���ʸ�ν�������ǽ

���������Τ���ʸ�ˤĤ��Ƥϡ�My Rakuten���������������ꤴ��ʸ���Ƥ��ѹ��򤹤뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�ѹ��Ǥ������ϲ����ˤʤ�ޤ��� �ʴ�����Ǥ��äƤ���Ź�ˤƽв٤μ�³�������Ϥ��줿���ϡ������ͤ����Ȥˤ���ѹ�������ʤ��ʤ�ޤ������κݤϡ� ������Ǥ���ľ����Ź����Ϣ�������������ɤ���������ξ塢ͽ�ᤴλ���������ޤ�����

�������������ѹ�
����ʸ�Ծ�����ѹ�
������ʧ��ˡ���ѹ�
��������ˡ���ѹ�
����������ѹ�
��ʣ��������ΰ������
��ʣ�����ʤΰ������

����ŷ�Ծ����Ǥʤ������͡ᤪ���ͤ����ȤǤ���ʸ�ν����ϤǤ��ޤ���
��ŷ�Ծ����Τߤε�ǽ�Ȥʤ�ޤ�������Ǥʤ������ͤϤ����Ȥǽ�����Ԥ����ȤϤǤ��ޤ��󡣤�����˾塢ͽ�ᤴλ���������ޤ���
������Ǥ���ľ����Ź����Ϣ������������

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ