��ҳ���

[����] ͭ�²�ҥϥ���ɥ���

[��Ω] 2002ǯ5��14��
[�ܼҽ����] ��602-8395 ���ԻԾ���躣�����̸����������Ҳ�Ĺ��Į682����
[������ݥ���ȡ�����ĶȽ�] ��157-0071 ���������ë�������1-23-12
[ʪή���󥿡�] ��286-0225 ���ո���Τ������13-5
������ҥӥ���/�ϥ����ʪή
[������ݥ���������ֹ�] 03-5429-9797
[������ݥ���� FAX�ֹ�] 03-5429-9798

[��ɽ������] ���ܵ�ɧ

[���ܶ�] 3,000���

[�礿���̳] ���ݡ������ʡ������ȥɥ����ʡ��ʤ�Ӥ˰������¤��ȯ��͢���������䡢����

[���׼�����] ���潻ͧ��Կ�������Ź�������ܶ��ȬȨ����Ź�����Կ��Ѷ�����ػ�Ź

[���׼����] ������ҥ�󥰥���������ҥϥ������󥿡��ץ饤����������ҥ����������󥿡��ʥ���ʥ롢������ҥե�����ץ饹�����ɥХ󥹥ޡ����ƥ��󥰳�����ҡ�USP����ѥ������ҡ��������YTS��ͭ�²�ҥ������ǥ����ȥ�ӥ塼����󡢳�����ҥ���ɡ�LBC������ҡ�����������ҡ���ŷ������ҡ���������ٻΡ�������ҥ��ꥨ���ȥ����������ġ�MTPIS��������ҥ���ѥ��ȥȥ졼�ǥ��󥰡�������ҥޥϥ����������K2����ѥ󡢳��������̴�����ᥢ���ݡ��ĥ���ѥ������ҡ��������른��ѥ������ҡ�������ҥ���ꥹ�ȥ���ѥ�ͭ�²�ҥ��ߥ塼������ѥˡ���������ҥ֥롼��ꥹ�����ȥ졼�ȥ��å����������
�ե�����ư���ʳ�����ҡ�������ҥ�饵�����ݡ��ġ��������Х륻�å���󡢥��ӥ�������ҡ�������ҥ������ȥꥢ�����ȡ��ߡ������������ƥ�������������åץ��������������ʳ�����ҡ������Х��ݡ��ġ�������ҥߥʥߡ��ܥȥ�饤�󡢳�����ҥ�ޥΥ��ݡ��ĥ����ƥࡢ�����⥹�ե��ߥ꡼�����������ץ��������ȡ�������ҥӡ����ۡ���ǥ��󥰥�����å����������󥰥��ȥ�����������ѥ��ȡ�������ҥ��ݡ��ĥߥĥϥ���������ҥ��ʥ٥��ݡ��ġ������ɥ����󥹡�������ҥ���ޥ��ݡ��ġ����ץ���å����ե쥢��������ҥ���ȥ�

ͭ�²�ҥϥ���ɥ���
��157-0071 ���������������1-23-12
TEL:03-5429-9797 FAX:03-5429-9798
��ɽ��:���ܡ���ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ���ɧ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܡ���ɧ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


���䤤��碌�ˤĤ���

�ͥåȤǤΤ���ʸ���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ϡ�24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤ����äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

�������������˵��ܤεٶ����ʳ� 10:00-17:00
����
�����ˤ����äξ�硢��Ź�ޤǤ��ܵҡ����٥�ȡ���ĥ���ˤ�ꤹ���˽Ф뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ�������Ǥ����᡼��ˤƤ���礻����������
�᡼��ǤΤ����碌�ϡ��ٶ��������24���ְ���ˤ��ֿ��������ޤ����ٶ���������åץ��٥�ȡ�������ĥ���ˤ�ꡢ����ʾ夫������⤴�����ޤ���


��������ʿ�ʪ�ˤˤĤ��ƤΤ����ջ���
�������ϣ�����Τ�Τ��������᡼���Ȥʤ�ޤ����ºݤξ��ʤϸ��κ�������ޤ��Τǡ���ǧ����˾�ξ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ������Υե����फ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���Υ�硢�����ϰ�����������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��ˡ� ������������ǫ�˺��񤹤뤿�ᡢ��ȯ����5-7�Ķ����ۤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ�����˻����ŷ���ˤ�������ˤ��2�������夫������⤴�����ޤ��ˡ� ���������Թ�����ʤϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���͢�������»�ʤ����ɤ�ȯ���������ϡ��������Ѱդ��������������夫��7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ��Ĺ���Ժߡ��������Թ�ˤ������������ˤ�꾦�ʤ��������줿���ϱ����������������Ѥ���ô���������ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʧ�ˤĤ���

�����쥸�åȥ����ɷ��
��VISA.MASTER.JCB. AMERICAN EXPRESS,DINERS,UFJ NICOS�פ������Ѥ��������ޤ���
����Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 1312742�饯�ƥ�ʥ�����ۡ������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ������Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
��������
������ء���ǻ��͢����ޥȱ�͢�ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
������ҤϤ����Ӥ��������ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������ ���Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
����������������ɬ�פȤʤ�ޤ���

���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2307521 �饯�ƥ�ʥ�����ۡ������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۺ�����ء���ޥȱ�͢����ǻ��͢
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

��������������ɽ��
���ʲ��ʹ����������
������9999�� 330��
10000 ������29999�� 440��
30000 ������99999�� 660��
100000 ������9999999�� 1100��
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ����ʤ�

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���

��������: ������ء�ʡ���̱�����ޥȱ�͢����ǻ��͢��EMS�ʳ����ˤǤ������Ȥʤ�ޤ��������ؤϴ���Ū�ˤϤ����Ӥ��������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
�Ҹ˺߸ˤξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ����������������������ܤ��������������ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ������ʤˤ��ޤ��Ƥϡ����㤤��ŹƬ���̥����ȤǤ���ʸ������꤭��Ȥʤ�ˤ��Ҹˤ����ư��������Τ��ᤵ��ˤ����֤��������礬�������ޤ������Ϥ�������󤹤��ΤǤϤ������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
���Ϥ��Τ���˾���������֤򤤤������Ƥ��뤪���ͤˤϡ��ʤ�٤�����˾�˱�ä����������������ۤ������ޤ��������Ϥ�����󤹤��ΤǤϤ������ޤ���
�ä�ǯ��ǯ�ϡ�������ǥ󥦥����������ߤʤ���˻����ȯ���Ͼ��ʤˤ�ꤪ�Ϥ����٤���礬�������ޤ���ͽ�ᤴ��ǧ�ξ头ȯ�����ꤤ�������ޤ���
���������ˤĤ��ޤ��Ƥ�EMS�ˤ�������Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ǥ����ǤȤʤ�ޤ������ǤΤ����͢�п����ʤɤη����10%�û������Ƥ������Ƥ���ޤ������Τ��ᤴ�����ۤϹ���������ʤ�Ʊ���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

������ȯ����������
2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����ۡ͡�������������
�̾������ؾ��ʡʾ��ʤκ��񥵥����ġ������⤵3�չ�פ�160cm�ޤǡˤ������Χ770�ߡ����������졦Υ��ʤɰ����ϰ��2200�ߤȤ����Ƥ��������ޤ���

�̾��������ʤϡ���������ǹ�3980�߰ʾ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡ�����̵�������������졢Υ��ʤɰ����ϰ�ϡ�9800�߰ʾ�����̵����
��ž�֡�EZUP�ƥ�Ȥʤ��緿���ʤ�����̵���оݳ��Ǥ��ΤǤ����դ����������ޤ��緿���ʤ�Ʊ���ԲĤȤʤ�ޤ��Τǡ�����̵�����ʤȰ��ˤ���������Ƥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢͹�ؿ��ء���Կ��������������ѡ����֥󥤥�֥��ѡ��ͤ������ǧ�塢���ܣ��Ķ��������ȯ���������ޤ������ʡ��߸˾����ˤ��ޤ����٤���礬����ޤ��ΤǤ�λ������������
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���ܣ��Ķ��������ȯ���������ޤ������ʡ��߸˾����ˤ��ޤ����٤���礬����ޤ��ΤǤ�λ������������
ǯ��ǯ�ϡ�GW�����ߤ�ȯ���Ͼ��ʤˤ��вٲ�ǽ���������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ���ǧ�ξ头ȯ�����ꤤ�������ޤ���

���������֡�
�̾�������ء��緿���ʡ�����ӥ˼��衢�ͥ��ݥ������͹��EMS������ˤΤ�������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
������ 12����14����14����16����16����18����18����20��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ����ޤ�Υ�硢�������ʤɰ����ϰ�ϻ��ֻ����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ������Ӥ���ǧ����������
ȯ���ϥ����ͥ���ޥ�����ء�������ء��椦�ѥå�����ǻ���󥬥롼�ؤǤ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ��������ؤϤ����Ӥ��������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����̾ᆭ�ʡʾ��ʤκ��񥵥����ġ������⤵3�չ�פ�160cm�ޤǡ������Χ770�� �����졢Υ��ʤɰ����ϰ��2200�ߡ�
�緿����(13inch�ʾ�μ�ž�֡�EZUP�ƥ�Ȥʤ�3�չ�פ�161��260cm�ޤ�)�ϡ������緿�������⤬ɬ�פȤʤ�ޤ�����׶�ۤˤĤ��ޤ��Ƥ��緿����������ɽ�ʡ־ܤ����Ϥ�����פ򥯥�å����Ƥ��������ˤ򤴳�ǧ����������
�̾��������ʤϡ���������ǹ�3980�߰ʾ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡ�����̵�������������졢Υ��ʤɰ����ϰ�ϡ�9800�߰ʾ�����̵����
13inch�ʾ�μ�ž�֡�EZUP�ƥ�Ȥʤ��緿���ʤ�����̵���оݳ��Ǥ��ΤǤ����դ����������緿���ʤ�Ʊ���ԲĤȤʤ�ޤ��Τǡ�����̵�����ʤȰ��ˤ���������Ƥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
��������Ϲ�����ۤ˴ؤ�餺���������⤬������ޤ���

�緿������
�����͡۲���Υ��ϰ�Χ12000�ߡ��緿A [160������](14inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�EZUP�ƥ����3�չ�פ�161-180cm�ϡ����졢Υ��ʳ��������Χ3000�ߡ��緿B [180������]��22inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�160cm�ʾ�Υ��Ρ��ܡ��ɤʤ�3�չ�פ�181-260cm�ϲ���Υ��ʳ��������Χ5000�ߡ��緿C [260������](23inch�ʾ�����3�չ�פ�261-280cm�μ�ž�֤ϡ��̳�ƻ�����̡��彣����͹��9000�ߡ�����ʳ����ϰ��7000�ߡ��緿���ʤ���������Ǥ��ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
160������ 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 12000��
180������ 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 12000��
260������ 9000�� 9000�� 9000�� 7000�� 7000�� 7000�� 7000�� 7000�� 9000�� 9000�� 9000�� 9000�� 12000��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����ɽ�˵��ܤ�[160������]��3�դι�פ�161-180cm��[180������]��181-260cm��[260������]��261-280cm�Ȥʤ�ޤ���
����Υ��ϰ�Χ12000�ߡ��緿A [160������](14inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�EZUP�ƥ����3�չ�פ�161-180cm�ϡ�����Υ��ʳ��������Χ1800�ߡ��緿B [180������]��22inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�160cm�ʾ�Υ��Ρ��ܡ��ɤʤ�3�չ�פ�181-260cm�ϲ���Υ��ʳ��������Χ4800�ߡ��緿C [260������](23inch�ʾ�����3�չ�פ�261-280cm�μ�ž�֤ϡ��̳�ƻ�����̡��彣����͹��8000�ߡ�����Υ��Ȥ���ʳ����ϰ��5000�ߡ��緿C�Τ���ǻ��͢��ž���ؤǤ�ȯ���Ȥʤꤪ�Ϥ���1��������ɬ�פǤ����緿���ʤϻ��ֻ���Ǥ��ޤ��󡣹�׶�ۤˤĤ��ޤ��Ƥ��緿����������ɽ�ʡ־ܤ����Ϥ�����פ򥯥�å����Ƥ��������ˤ򤴳�ǧ����������

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�

��Ź�Ǥϡ����������ˤĤ��ޤ��Ƥ�EMS�ˤ�������Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���������ε��ܤϾ��ʤ������������ޤ������եȡ�����ץ����ε��ܤ��פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
����ȯ���Υ����ߥ󥰤ϡ�����ʸ��3�Ķ�������������Ȥ����Ƥ��������ޤ������������ʤˤ��ޤ��Ƥ��Ҹˤ����ư��������Τ��ᤵ��ˤ����֤��������礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������
�ޤ���ŷ�Х󥯷�ѤϻĹ��ǧ�塢��Կ�����ߡ�����ӥ˷�����ξ��Ϥ������ǧ��νв٤Ȥʤ�ޤ���
���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ǥ����ǤȤʤ�ޤ������ǤΤ����͢�п����ʤɤη���Ȥ���10��û������Ƥ������Ƥ���ޤ������Τ��ᤴ�����ۤϹ���������ʤ�Ʊ���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The statement of an invoice with merchandise. Please understand we cannot statement of a gift, a sample, etc.
Shipping products will be taken as delivery of less than three business day after an order. However, there is a case where it takes time further more.
Although a consumption tax will exempted, we need 10% of add costs, such as packing, an export application, etc. of overseas dispatch. Therefore, the amount of money for a claim becomes equivalent to a home-sales price, please understand it.

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ӥ˼���
�ڶȼԡ� �������
�����͡�

������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�����������

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 2200��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�����ͥ��ݥ��ǤΥ���ӥ˼������б����Ƥ���ޤ��󡣥ͥ��ݥ��оݾ��ʤξ�硢�̾�����770�ߡʲ��졢Υ��ʤɰ����ϰ��2200�ߡˤ�ɬ�פȤʤ�ޤ���
�������ѤϤ����Ѥ��������ޤ���
�������ʤ�3�դι�פ�100cm����β�ʪ�˸¤�ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���

���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
�������̤ξ��ʹ�����ۤˤ���������Ǥϡ��쾦����˾����Ƿ׻��򤤤����ޤ��� �������̤ξ��ʹ�����ۤˤ���������Ǥ��飱��̤��ü����ȯ�����������ڤ�ΤƤȤ������ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����
����§������ʸ�壳��ʬ����Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��
�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ����ۡ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����Կ��������Ǥˤ������λ����Ƥ�����ϡ����������������ʧ����������μ�����껦�����ֶ⤤�����ޤ��������ˤĤ��Ƥϡ����餿��ƥ᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ��ǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� ���ʲ����� ���Ȥ��Υ�˥������ꡢ�����ʤɤˤ��ºݤξ��ʤȿ�̣���ۤʤ��礬�������ޤ������ʥڡ����ȼ�ʪ�Υ��顼�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ��ǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
�򴹤��˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�Ǥ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
���ʲ����� ���Ȥ��Υ�˥������ꡢ�����ʤɤˤ��ºݤξ��ʤȿ�̣���ۤʤ��礬�������ޤ������ʥڡ����ȼ�ʪ�Υ��顼�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-5429-9797

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
aimpoint@haroldinc.net


��������

͹���ֹ�
157-0071

����
���������������1-23-12

�����ֹ�
03-5429-9797

FAX�ֹ�
03-5429-9798


������󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����Ź�ϵ��ᾦ�ʤ��갷�äƤ���ޤ��ط��塢 ���Ϥ��������ʤ���ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤǤ�����ʳ������ʡ�ͽ�󥭥�󥻥�򤪼������Ƥ���ޤ���
���ʲ����� ���Ȥ��Υ�˥������ꡢ�����ʤɤˤ��ºݤξ��ʤȿ�̣���ۤʤ��礬�������ޤ������ʥڡ����ȼ�ʪ�Υ��顼�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ�硢�ޤ��᡼��ˤ����ҤޤǤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ϡ��ݾ��оݤ������ʰʳ���̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ����᡼�����ݾ�Τ��뾦�ʤ��ݾ����Ƥˤ���б������Ƥ��������ޤ����ޤ����������1���ְ��⡦���ʤ�̤���ѡ���������°�ʤ������äƤ�����˸¤�ޤ���
���򴹤ξ�硢��Ź�⤷���ϥ᡼������ꤪ���ͤ������ʺ�ȯ��������ĺ���ޤ�����»����»�������ʤΡ����Ҥؤ�������������Ǽ�ʤ������Ϥ��������ô�����Ƥ��������ޤ������������򴹾��ʤ�����ڤ�ξ�硢���ؾ��ʤ⤷���ϡ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ����Ҥ��������ֶ⡢�ޤ����쥸�åȷ�Ѥξ��Ϸ�Ѽ��ä��򤵤��Ƥ��������ޤ����ֶ�ξ��ο�����߼�����ʤ�Ӥ˺ǽ�ˤ������ߤ����������ݤ˿�����߼������ȯ�����Ƥ�����ϡ����ζ�ۤ����Ҥ�����ô�������ޤ��ʿ����߼�����ι�����FAX����ɬ�פȤʤ�ޤ��ˡ�
�����塦���������������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������ʤˤĤ�������ɰʳ������ʸ򴹤Ϥ������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�������������»�ʤɤλ��Τ˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢���ҤޤǤ�Ϣ�������������ʤθ򴹡�����ڤ�ξ�����ؾ��ʡ��ֶ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����ʤξ�������ֵѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Ѥμ��ä���������ζ�Ը��¤˾������򤪿��������Ǥ��б��������ޤ���
�������ʤؤθ򴹤ξ��κ��ۤ����ᡢ��ʧ�������뤤��ʧ���ᤷ�ʤɺ��ۤ�ȯ���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ä��᡼��ˤƷ����ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
����礻�� ��ͭ�²�ҥϥ���ɥ��󥯡�03-5429-9797��ʿ��10:00��17:00)����ô���۵��ܵ�ɧ



���ʡ��򴹡����ʤΤ��Ϥ������ˤĤ��ޤ���

1)���ʡ���
����Ź�ϵ��ᾦ�ʤ��갷�äƤ���ޤ��ط��塢 ���Ϥ��������ʤ���ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤǤ�����ʳ������ʡ�ͽ�󥭥�󥻥�򤪼������Ƥ���ޤ���
�����Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ�硢�ޤ��᡼��ˤ����ҤޤǤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ϡ��ݾ��оݤ������ʰʳ���̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ����᡼�����ݾ�Τ��뾦�ʤ��ݾ����Ƥˤ���б������Ƥ��������ޤ����ޤ����������1���ְ��⡦���ʤ�̤���ѡ���������°�ʤ������äƤ�����˸¤�ޤ���
���򴹤ξ�硢��Ź�⤷���ϥ᡼������ꤪ���ͤ������ʺ�ȯ��������ĺ���ޤ�����»����»�������ʤΡ����Ҥؤ�������������Ǽ�ʤ������Ϥ��������ô�����Ƥ��������ޤ������������򴹾��ʤ�����ڤ�ξ�硢���ؾ��ʤ⤷���ϡ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ����Ҥ��������ֶ⡢�ޤ����쥸�åȷ�Ѥξ��Ϸ�Ѽ��ä��򤵤��Ƥ��������ޤ����ֶ�ξ��ο�����߼�����ʤ�Ӥ˺ǽ�ˤ������ߤ����������ݤ˿�����߼������ȯ�����Ƥ�����ϡ����ζ�ۤ����Ҥ�����ô�������ޤ��ʿ����߼�����ι�����FAX����ɬ�פȤʤ�ޤ��ˡ�
�����塦���������������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������ʤˤĤ�������ɰʳ������ʸ򴹤Ϥ������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�������������»�ʤɤλ��Τ˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢���ҤޤǤ�Ϣ�������������ʤθ򴹡�����ڤ�ξ�����ؾ��ʡ��ֶ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����ʤξ�������ֵѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������ζ�Ը��¤˾������򤪿����ߤ������ޤ���
�������ʤؤθ򴹤ξ��κ��ۤ����ᡢ��ʧ�������뤤��ʧ���ᤷ�ʤɺ��ۤ�ȯ���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ä��᡼��ˤƷ����ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
����礻�� ��ͭ�²�ҥϥ���ɥ��󥯡�03-5429-9797��ʿ��10:00��17:00)����ô���۵��ܵ�ɧ

2�˾��ʤΤ��Ϥ�����
���Ϥ����ˤ����꤬�ʤ����ϡ���Կ���������ӥ˷�Ѣͤ������ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������γ�ǧ�ˤϤ����֤��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���쥸�åȡ��������ͤ���ʸ��ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����������ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ӥ���ǧ����������
ȯ���Ͼ��ʡ��߸˾����ˤ�äưۤʤ�ޤ���ŹƬ���㤤���᡼�������󤻾��ʡ����Ҹ˺߸ˤʤɤϤ���ˤ����֤��������礬�������ޤ�����ȯ����������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

ͭ�²�ҥϥ���ɥ���

��157-0071 ���������������1-23-12
TEL:03-5429-9797 FAX:03-5429-9798
��ɽ��:���ܡ���ɧ
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܡ���ɧ
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܡ���ɧ
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

[����] ͭ�²�ҥϥ���ɥ���

[��Ω] 2002ǯ5��14��
[�ܼҽ����] ��602-8395 ���ԻԾ���躣�����̸����������Ҳ�Ĺ��Į682����
[������ݥ���ȡ�����ĶȽ�] ��157-0071 ���������ë�������1-23-12
[ʪή���󥿡�] ��286-0225 ���ո���Τ������13-5
������ҥӥ���/�ϥ����ʪή
[������ݥ���������ֹ�] 03-5429-9797
[������ݥ���� FAX�ֹ�] 03-5429-9798

[��ɽ������] ���ܵ�ɧ

[���ܶ�] 3,000���

[�礿���̳] ���ݡ������ʡ������ȥɥ����ʡ��ʤ�Ӥ˰������¤��ȯ��͢���������䡢����

[���׼�����] ���潻ͧ��Կ�������Ź�������ܶ��ȬȨ����Ź�����Կ��Ѷ�����ػ�Ź

[���׼����] ������ҥ�󥰥���������ҥϥ������󥿡��ץ饤����������ҥ����������󥿡��ʥ���ʥ롢������ҥե�����ץ饹�����ɥХ󥹥ޡ����ƥ��󥰳�����ҡ�USP����ѥ������ҡ��������YTS��ͭ�²�ҥ������ǥ����ȥ�ӥ塼����󡢳�����ҥ���ɡ�LBC������ҡ�����������ҡ���ŷ������ҡ���������ٻΡ�������ҥ��ꥨ���ȥ����������ġ�MTPIS��������ҥ���ѥ��ȥȥ졼�ǥ��󥰡�������ҥޥϥ����������K2����ѥ󡢳��������̴�����ᥢ���ݡ��ĥ���ѥ������ҡ��������른��ѥ������ҡ�������ҥ���ꥹ�ȥ���ѥ�ͭ�²�ҥ��ߥ塼������ѥˡ���������ҥ֥롼��ꥹ�����ȥ졼�ȥ��å����������
�ե�����ư���ʳ�����ҡ�������ҥ�饵�����ݡ��ġ��������Х륻�å���󡢥��ӥ�������ҡ�������ҥ������ȥꥢ�����ȡ��ߡ������������ƥ�������������åץ��������������ʳ�����ҡ������Х��ݡ��ġ�������ҥߥʥߡ��ܥȥ�饤�󡢳�����ҥ�ޥΥ��ݡ��ĥ����ƥࡢ�����⥹�ե��ߥ꡼�����������ץ��������ȡ�������ҥӡ����ۡ���ǥ��󥰥�����å����������󥰥��ȥ�����������ѥ��ȡ�������ҥ��ݡ��ĥߥĥϥ���������ҥ��ʥ٥��ݡ��ġ������ɥ����󥹡�������ҥ���ޥ��ݡ��ġ����ץ���å����ե쥢��������ҥ���ȥ�

���䤤��碌�ˤĤ���

�ͥåȤǤΤ���ʸ���᡼��ǤΤ��䤤��碌�ϡ�24���ּ����դ��Ƥ���ޤ���
Ź�ޤؤ����äǤΤ���礻�ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ���ޤ���

�������������˵��ܤεٶ����ʳ� 10:00-17:00
����
�����ˤ����äξ�硢��Ź�ޤǤ��ܵҡ����٥�ȡ���ĥ���ˤ�ꤹ���˽Ф뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������ξ��ϡ�������Ǥ����᡼��ˤƤ���礻����������
�᡼��ǤΤ����碌�ϡ��ٶ��������24���ְ���ˤ��ֿ��������ޤ����ٶ���������åץ��٥�ȡ�������ĥ���ˤ�ꡢ����ʾ夫������⤴�����ޤ���

��������ʿ�ʪ�ˤˤĤ��ƤΤ����ջ���

�������ϣ�����Τ�Τ��������᡼���Ȥʤ�ޤ����ºݤξ��ʤϸ��κ�������ޤ��Τǡ���ǧ����˾�ξ��ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ������Υե����फ���ȯ���Ȥʤ�ޤ���Υ�硢�����ϰ�����������ɬ�פʾ�礬�������ޤ��ˡ� ������������ǫ�˺��񤹤뤿�ᡢ��ȯ����5-7�Ķ����ۤ�ĺ�פ��Ƥ���ޤ�����˻����ŷ���ˤ�������ˤ��2�������夫������⤴�����ޤ��ˡ� ���������Թ�����ʤϰ��ڤ��������Ƥ���ޤ���͢�������»�ʤ����ɤ�ȯ���������ϡ��������Ѱդ��������������夫��7������˥᡼��ˤƤ�Ϣ������������ ��Ĺ���Ժߡ��������Թ�ˤ������������ˤ�꾦�ʤ��������줿���ϱ����������������Ѥ���ô���������ޤ��ΤǤ����դ���������

����ʧ�ˤĤ���

�����쥸�åȥ����ɷ��
��VISA.MASTER.JCB. AMERICAN EXPRESS,DINERS,UFJ NICOS�פ������Ѥ��������ޤ���
����Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 1312742�饯�ƥ�ʥ�����ۡ������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ������Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
��������
������ء���ǻ��͢����ޥȱ�͢�ˤ�ȯ�������Ƥ��������ޤ���
������ҤϤ����Ӥ��������ޤ���Τǡ�ͽ�ᤴλ������������ ���Ͼ������������������ˤ���ʧ����������
����������������ɬ�פȤʤ�ޤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2307521 �饯�ƥ�ʥ�����ۡ������
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

������ء���ޥȱ�͢����ǻ��͢

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������

������������ɽ

���ʲ��ʹ�� ��������
-9999�� 330��
10000 -29999�� 440��
30000 -99999�� 660��
100000 -9999999�� 1100��

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

����ʤ�

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

�������̤ξ��ʹ�����ۤˤ���������Ǥϡ��쾦����˾����Ƿ׻��򤤤����ޤ��� �������̤ξ��ʹ�����ۤˤ���������Ǥ��飱��̤��ü����ȯ�����������ڤ�ΤƤȤ������ޤ���

�����ˤĤ���

��������: ������ء�ʡ���̱�����ޥȱ�͢����ǻ��͢��EMS�ʳ����ˤǤ������Ȥʤ�ޤ��������ؤϴ���Ū�ˤϤ����Ӥ��������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ��������������
�Ҹ˺߸ˤξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ����������������������ܤ��������������ٶȤȤ����Ƥ��������ޤ������ʤˤ��ޤ��Ƥϡ����㤤��ŹƬ���̥����ȤǤ���ʸ������꤭��Ȥʤ�ˤ��Ҹˤ����ư��������Τ��ᤵ��ˤ����֤��������礬�������ޤ������Ϥ�������󤹤��ΤǤϤ������ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
���Ϥ��Τ���˾���������֤򤤤������Ƥ��뤪���ͤˤϡ��ʤ�٤�����˾�˱�ä����������������ۤ������ޤ��������Ϥ�����󤹤��ΤǤϤ������ޤ���
�ä�ǯ��ǯ�ϡ�������ǥ󥦥����������ߤʤ���˻����ȯ���Ͼ��ʤˤ�ꤪ�Ϥ����٤���礬�������ޤ���ͽ�ᤴ��ǧ�ξ头ȯ�����ꤤ�������ޤ���
���������ˤĤ��ޤ��Ƥ�EMS�ˤ�������Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���
���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ǥ����ǤȤʤ�ޤ������ǤΤ����͢�п����ʤɤη����10%�û������Ƥ������Ƥ���ޤ������Τ��ᤴ�����ۤϹ���������ʤ�Ʊ���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������

������ȯ����������

2026ǯ9��
�� �� �� �� �� �� ��
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����͡�

��������������
�̾������ؾ��ʡʾ��ʤκ��񥵥����ġ������⤵3�չ�פ�160cm�ޤǡˤ������Χ770�ߡ����������졦Υ��ʤɰ����ϰ��2200�ߤȤ����Ƥ��������ޤ���

�̾��������ʤϡ���������ǹ�3980�߰ʾ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡ�����̵�������������졢Υ��ʤɰ����ϰ�ϡ�9800�߰ʾ�����̵����
��ž�֡�EZUP�ƥ�Ȥʤ��緿���ʤ�����̵���оݳ��Ǥ��ΤǤ����դ����������ޤ��緿���ʤ�Ʊ���ԲĤȤʤ�ޤ��Τǡ�����̵�����ʤȰ��ˤ���������Ƥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
�äˤ����꤬�ʤ���硢͹�ؿ��ء���Կ��������������ѡ����֥󥤥�֥��ѡ��ͤ������ǧ�塢���ܣ��Ķ��������ȯ���������ޤ������ʡ��߸˾����ˤ��ޤ����٤���礬����ޤ��ΤǤ�λ������������
���쥸�åȡ����������ͤ���ʸ��ǧ�塢���ܣ��Ķ��������ȯ���������ޤ������ʡ��߸˾����ˤ��ޤ����٤���礬����ޤ��ΤǤ�λ������������
ǯ��ǯ�ϡ�GW�����ߤ�ȯ���Ͼ��ʤˤ��вٲ�ǽ���������Ȥʤ�ޤ��ΤǤ���ǧ�ξ头ȯ�����ꤤ�������ޤ���

���������֡�
�̾�������ء��緿���ʡ�����ӥ˼��衢�ͥ��ݥ������͹��EMS������ˤΤ�������˾�����Ӥ򤴻������ޤ���
������ 12����14����14����16����16����18����18����20��
���������֤���ꤵ�줿���Ǥ⡢����ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ����ޤ�Υ�硢�������ʤɰ����ϰ�ϻ��ֻ����оݳ��ȤʤäƤ���ޤ������Ӥ���ǧ����������
ȯ���ϥ����ͥ���ޥ�����ء�������ء��椦�ѥå�����ǻ���󥬥롼�ؤǤ�ȯ���Ȥ����Ƥ��������ޤ��������ؤϤ����Ӥ��������ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �̾ᆭ�ʡʾ��ʤκ��񥵥����ġ������⤵3�չ�פ�160cm�ޤǡ������Χ770�� �����졢Υ��ʤɰ����ϰ��2200�ߡ�
�緿����(13inch�ʾ�μ�ž�֡�EZUP�ƥ�Ȥʤ�3�չ�פ�161��260cm�ޤ�)�ϡ������緿�������⤬ɬ�פȤʤ�ޤ�����׶�ۤˤĤ��ޤ��Ƥ��緿����������ɽ�ʡ־ܤ����Ϥ�����פ򥯥�å����Ƥ��������ˤ򤴳�ǧ����������
�̾��������ʤϡ���������ǹ�3980�߰ʾ�ʥ����ݥ󤪤�ӥݥ��������������ʸ���ʡ�����̵�������������졢Υ��ʤɰ����ϰ�ϡ�9800�߰ʾ�����̵����
13inch�ʾ�μ�ž�֡�EZUP�ƥ�Ȥʤ��緿���ʤ�����̵���оݳ��Ǥ��ΤǤ����դ����������緿���ʤ�Ʊ���ԲĤȤʤ�ޤ��Τǡ�����̵�����ʤȰ��ˤ���������Ƥ�������ɬ�פȤʤ�ޤ���
��������Ϲ�����ۤ˴ؤ�餺���������⤬������ޤ���

�緿������

�����͡�

����Υ��ϰ�Χ12000�ߡ��緿A [160������](14inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�EZUP�ƥ����3�չ�פ�161-180cm�ϡ����졢Υ��ʳ��������Χ3000�ߡ��緿B [180������]��22inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�160cm�ʾ�Υ��Ρ��ܡ��ɤʤ�3�չ�פ�181-260cm�ϲ���Υ��ʳ��������Χ5000�ߡ��緿C [260������](23inch�ʾ�����3�չ�פ�261-280cm�μ�ž�֤ϡ��̳�ƻ�����̡��彣����͹��9000�ߡ�����ʳ����ϰ��7000�ߡ��緿���ʤ���������Ǥ��ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 3000�� 12000��
5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 5000�� 12000��
9000�� 9000�� 9000�� 7000�� 7000�� 7000�� 7000�� 7000�� 9000�� 9000�� 9000�� 9000�� 12000��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ɽ�˵��ܤ�[160������]��3�դι�פ�161-180cm��[180������]��181-260cm��[260������]��261-280cm�Ȥʤ�ޤ���
����Υ��ϰ�Χ12000�ߡ��緿A [160������](14inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�EZUP�ƥ����3�չ�פ�161-180cm�ϡ�����Υ��ʳ��������Χ1800�ߡ��緿B [180������]��22inch���餤�ޤǤμ�ž�֡�160cm�ʾ�Υ��Ρ��ܡ��ɤʤ�3�չ�פ�181-260cm�ϲ���Υ��ʳ��������Χ4800�ߡ��緿C [260������](23inch�ʾ�����3�չ�פ�261-280cm�μ�ž�֤ϡ��̳�ƻ�����̡��彣����͹��8000�ߡ�����Υ��Ȥ���ʳ����ϰ��5000�ߡ��緿C�Τ���ǻ��͢��ž���ؤǤ�ȯ���Ȥʤꤪ�Ϥ���1��������ɬ�פǤ����緿���ʤϻ��ֻ���Ǥ��ޤ��󡣹�׶�ۤˤĤ��ޤ��Ƥ��緿����������ɽ�ʡ־ܤ����Ϥ�����פ򥯥�å����Ƥ��������ˤ򤴳�ǧ����������

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�

��Ź�Ǥϡ����������ˤĤ��ޤ��Ƥ�EMS�ˤ�������Ȥ����Ƥ��������Ƥ���ޤ���������ε��ܤϾ��ʤ������������ޤ������եȡ�����ץ����ε��ܤ��פ����ͤޤ��ΤǤ�λ������������
����ȯ���Υ����ߥ󥰤ϡ�����ʸ��3�Ķ�������������Ȥ����Ƥ��������ޤ������������ʤˤ��ޤ��Ƥ��Ҹˤ����ư��������Τ��ᤵ��ˤ����֤��������礬�������ޤ������餫���ᤴλ������������
�ޤ���ŷ�Х󥯷�ѤϻĹ��ǧ�塢��Կ�����ߡ�����ӥ˷�����ξ��Ϥ������ǧ��νв٤Ȥʤ�ޤ���
���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������Ǥ����ǤȤʤ�ޤ������ǤΤ����͢�п����ʤɤη���Ȥ���10��û������Ƥ������Ƥ���ޤ������Τ��ᤴ�����ۤϹ���������ʤ�Ʊ���Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ������������
�����Ͻ��̤��Ȥ����ꤵ��Ƥ��ꡢ�ʲ�������ɽ��Ŭ�Ѥ���ޤ���

�ܺ٤Ϥ�����Ǥ���


The statement of an invoice with merchandise. Please understand we cannot statement of a gift, a sample, etc.
Shipping products will be taken as delivery of less than three business day after an order. However, there is a case where it takes time further more.
Although a consumption tax will exempted, we need 10% of add costs, such as packing, an export application, etc. of overseas dispatch. Therefore, the amount of money for a claim becomes equivalent to a home-sales price, please understand it.

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here
(Since the end of June 2008)

����ӥ˼���

�ڶȼԡ�

�������

�����͡�



������ӥ˼���ξܺ٤� �������򤴳�ǧ����������

���оݥ���ӥ˥��󥹥��ȥ�����������

�����������֤ˤĤ��ơ�
�������夫��7������˼������򤪴ꤤ�������ޤ���

����������������
�������ջ���/�����ӻ���ϤǤ��ޤ���
�����������ʤϥ���ӥˤؤ��������Ǥ��ޤ���ΤǤ����դ���������
���������礭������갷����������Ķ���Ƥ�����ڥ���������ͭ���
��3�չ��100cm����
�����۲������������
�����ࡦ��¢����
������ʪ(ȯ�����Τ����Τ������ʤ�)
��ʣ�����Ϥ���λ���
������ǤΤ���ʧ��
���᡼���ؤǤ���ã

�嵭�ʳ��ξ��ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⥳��ӥˤǤ��������Ǥ��ʤ����ʤ䥪�������ξ������Ӥ�Ϣ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 770�� 2200��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� �ͥ��ݥ��ǤΥ���ӥ˼������б����Ƥ���ޤ��󡣥ͥ��ݥ��оݾ��ʤξ�硢�̾�����770�ߡʲ��졢Υ��ʤɰ����ϰ��2200�ߡˤ�ɬ�פȤʤ�ޤ���
�������ѤϤ����Ѥ��������ޤ���
�������ʤ�3�դι�פ�100cm����β�ʪ�˸¤�ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϲ����Ǥ���
���를����󡢥������ȥꥢ���������ȥ�ꥢ���٥륮�����֥饸�롢���ʥ�������������񡢥ɥ��ġ��ǥ�ޡ��������ڥ��󡢥ե�󥹡������ꥹ�����ꥷ�㡢���������ɡ������ꥢ���ڹ񡢥���å����ᥭ�������ޥ졼���������������˥塼�������ɡ��ե���ԥ󡢥ݡ����ɡ��ݥ�ȥ��롢�����������������ǥ󡢥��󥬥ݡ��롢�������ȥ륳�����ѡ�����ꥫ

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
�������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ޤ�������ʸ����30ʬ�ʾ�᤮�����Υ���󥻥�ϡ��ʲ����б����򤴳�ǧ����������

����

����§������ʸ�壳��ʬ����Τ�Ϣ���ǡ�����ȯ�����Ǥ���Х���󥻥�򾵤�ޤ���

����Ź�ٶ����ϡ��Ķ������������򤴳�ǧ����������
�������äǤΥ���󥻥�ϡ��ĶȻ�����Ǥμ����դ��Ȥʤ�ޤ���

�ֶ��

�����쥸�åȥ����ɷ�Ѥξ��ϡ���Ź�ˤ����ۡ�����μ��ä��򤤤����ޤ����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ������ѤΥ����ɲ�Ҥؤ��䤤��碌����������
����Կ��������Ǥˤ������λ����Ƥ�����ϡ����������������ʧ����������μ�����껦�����ֶ⤤�����ޤ��������ˤĤ��Ƥϡ����餿��ƥ᡼��ˤƤ����⤤�����ޤ���

�̾�ݥ���ȤΤ�����ʬ�ϡ�����󥻥��³����Ʊ�����ִԤ���ޤ���
�ݥ���Ȥ��ִԤ��줿���ɤ����ϡ��ݥ����������ꤴ��ǧ��������
�����ָ���ݥ���Ȥ����Ѵ��¤�᤮�Ƥ��饭��󥻥���۽������Ԥ�줿��硢�ݥ���Ȥϼ��������Ȥʤꡢ�ִԤ���ޤ���ΤǤ����դ���������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ��ǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ����������� ���ʲ����� ���Ȥ��Υ�˥������ꡢ�����ʤɤˤ��ºݤξ��ʤȿ�̣���ۤʤ��礬�������ޤ������ʥڡ����ȼ�ʪ�Υ��顼�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ��ǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

�򴹤��˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�Ǥ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ��Τǡ���λ������������
���ʲ����� ���Ȥ��Υ�˥������ꡢ�����ʤɤˤ��ºݤξ��ʤȿ�̣���ۤʤ��礬�������ޤ������ʥڡ����ȼ�ʪ�Υ��顼�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-5429-9797

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

aimpoint@haroldinc.net

������

͹���ֹ�

157-0071

����

���������������1-23-12

�����ֹ�

03-5429-9797

FAX�ֹ�

03-5429-9798

����󥻥롦�ֶ⡦�򴹤ˤĤ��Ƥ����ջ���

����Ź�ϵ��ᾦ�ʤ��갷�äƤ���ޤ��ط��塢 ���Ϥ��������ʤ���ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤǤ�����ʳ������ʡ�ͽ�󥭥�󥻥�򤪼������Ƥ���ޤ���
���ʲ����� ���Ȥ��Υ�˥������ꡢ�����ʤɤˤ��ºݤξ��ʤȿ�̣���ۤʤ��礬�������ޤ������ʥڡ����ȼ�ʪ�Υ��顼�ΰ㤤�ˤĤ��ޤ��Ƥ����դȤ����Ƥ��������Ƥ���ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������
�����Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ�硢�ޤ��᡼��ˤ����ҤޤǤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ϡ��ݾ��оݤ������ʰʳ���̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ����᡼�����ݾ�Τ��뾦�ʤ��ݾ����Ƥˤ���б������Ƥ��������ޤ����ޤ����������1���ְ��⡦���ʤ�̤���ѡ���������°�ʤ������äƤ�����˸¤�ޤ���
���򴹤ξ�硢��Ź�⤷���ϥ᡼������ꤪ���ͤ������ʺ�ȯ��������ĺ���ޤ�����»����»�������ʤΡ����Ҥؤ�������������Ǽ�ʤ������Ϥ��������ô�����Ƥ��������ޤ������������򴹾��ʤ�����ڤ�ξ�硢���ؾ��ʤ⤷���ϡ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ����Ҥ��������ֶ⡢�ޤ����쥸�åȷ�Ѥξ��Ϸ�Ѽ��ä��򤵤��Ƥ��������ޤ����ֶ�ξ��ο�����߼�����ʤ�Ӥ˺ǽ�ˤ������ߤ����������ݤ˿�����߼������ȯ�����Ƥ�����ϡ����ζ�ۤ����Ҥ�����ô�������ޤ��ʿ����߼�����ι�����FAX����ɬ�פȤʤ�ޤ��ˡ�
�����塦���������������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������ʤˤĤ�������ɰʳ������ʸ򴹤Ϥ������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�������������»�ʤɤλ��Τ˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢���ҤޤǤ�Ϣ�������������ʤθ򴹡�����ڤ�ξ�����ؾ��ʡ��ֶ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����ʤξ�������ֵѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����Ѥμ��ä���������ζ�Ը��¤˾������򤪿��������Ǥ��б��������ޤ���
�������ʤؤθ򴹤ξ��κ��ۤ����ᡢ��ʧ�������뤤��ʧ���ᤷ�ʤɺ��ۤ�ȯ���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ä��᡼��ˤƷ����ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
����礻�� ��ͭ�²�ҥϥ���ɥ��󥯡�03-5429-9797��ʿ��10:00��17:00)����ô���۵��ܵ�ɧ

���ʡ��򴹡����ʤΤ��Ϥ������ˤĤ��ޤ���

1)���ʡ���
����Ź�ϵ��ᾦ�ʤ��갷�äƤ���ޤ��ط��塢 ���Ϥ��������ʤ���ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤǤ�����ʳ������ʡ�ͽ�󥭥�󥻥�򤪼������Ƥ���ޤ���
�����Ϥ��������ʤ�����ʸ���ʤȰ㤦��硢�⤷���ϱ�»����»�������ʤξ�硢�ޤ��᡼��ˤ����ҤޤǤ�Ϣ���ꤤ�ޤ���
�����ξ������ʡ��򴹤ϡ��ݾ��оݤ������ʰʳ���̤���ѤΤ�Τ˸¤餻��ĺ���ޤ����᡼�����ݾ�Τ��뾦�ʤ��ݾ����Ƥˤ���б������Ƥ��������ޤ����ޤ����������1���ְ��⡦���ʤ�̤���ѡ���������°�ʤ������äƤ�����˸¤�ޤ���
���򴹤ξ�硢��Ź�⤷���ϥ᡼������ꤪ���ͤ������ʺ�ȯ��������ĺ���ޤ�����»����»�������ʤΡ����Ҥؤ�������������Ǽ�ʤ������Ϥ��������ô�����Ƥ��������ޤ������������򴹾��ʤ�����ڤ�ξ�硢���ؾ��ʤ⤷���ϡ��ֶ��б��Ȥ����Ƥ��������ޤ���
�����ʤ����Ҥ��������ֶ⡢�ޤ����쥸�åȷ�Ѥξ��Ϸ�Ѽ��ä��򤵤��Ƥ��������ޤ����ֶ�ξ��ο�����߼�����ʤ�Ӥ˺ǽ�ˤ������ߤ����������ݤ˿�����߼������ȯ�����Ƥ�����ϡ����ζ�ۤ����Ҥ�����ô�������ޤ��ʿ����߼�����ι�����FAX����ɬ�פȤʤ�ޤ��ˡ�
�����塦���������������˴ؤ��ޤ��Ƥϡ��������ʤˤĤ�������ɰʳ������ʸ򴹤Ϥ������פ����ͤޤ��ΤǤ�λ����������
�������������»�ʤɤλ��Τ˴ؤ��ޤ��Ƥ⡢���ҤޤǤ�Ϣ�������������ʤθ򴹡�����ڤ�ξ�����ؾ��ʡ��ֶ��б��򤵤��Ƥ��������ޤ���
�����ʤξ�������ֵѤˤĤ��ޤ��Ƥϡ�������ζ�Ը��¤˾������򤪿����ߤ������ޤ���
�������ʤؤθ򴹤ξ��κ��ۤ����ᡢ��ʧ�������뤤��ʧ���ᤷ�ʤɺ��ۤ�ȯ���������ˤĤ��ޤ��Ƥϡ������ä��᡼��ˤƷ����ˡ�ˤĤ��ޤ��Ƥ�Ϣ��������ĺ���ޤ���
����礻�� ��ͭ�²�ҥϥ���ɥ��󥯡�03-5429-9797��ʿ��10:00��17:00)����ô���۵��ܵ�ɧ

2�˾��ʤΤ��Ϥ�����
���Ϥ����ˤ����꤬�ʤ����ϡ���Կ���������ӥ˷�Ѣͤ������ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
������γ�ǧ�ˤϤ����֤��������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ������������
���쥸�åȡ��������ͤ���ʸ��ǧ�売�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����������ˤĤ��ޤ��Ƥ����Ӥ���ǧ����������
ȯ���Ͼ��ʡ��߸˾����ˤ�äưۤʤ�ޤ���ŹƬ���㤤���᡼�������󤻾��ʡ����Ҹ˺߸ˤʤɤϤ���ˤ����֤��������礬�������ޤ�����ȯ����������ʾ�Ȥʤ����ͽ��᡼��ˤƤ�Ϣ���������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ