��ҳ���
���䤤��碌�ˤĤ���
���䤤��碌�ե�����Ϥ�����
�᡼��ǤΤ��䤤��碌
aijyo-sengen@net-omise.com
����ʸ��ˡ��ֿ���᡼�륢�ɥ쥹�פ򤪽�ź������������
����ŷ�Ծ�Υ᡼�륢�ɥ쥹����ˤ�ꡢ��aijyo-sengen@shop.kazenami.live�۰���ĺ�����᡼����ֿ����Ǥ��ޤ���
���äǤΤ��䤤��碌
�ڥޥĥ��拾���륻�󥿡���
TEL��0800-800-0186����������̵����
���ջ��֡�10:00��17:00���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ����Ŀ;���ϡ���Ź�ζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����ϸ�§�������ޤ���â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
(1) ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
(2) ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������
(3) ��̩�ݻ������������ϲ�Ҥ���Ȥ��ƶ�̳�򤪤��ʤ������ɬ�פȤʤ���
���ξ�硢������Ҥ��Ф��Ƥ�Ʊ�ͤ�Ŭ�ڤʴ������׵ᤷ�ޤ���
�ޤ�������������ϳ�ŷ��SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
�ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������https://privacy.kazenami.live/�ˤ�������������

�����Żҥ᡼����������˴ؤ���
���ҤǤϡ������Żҥ᡼����������˴ؤ��륬���ɥ饤��ɡ֥��ץȥ��������פ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
�ع��������᡼��٤ʤɤ����ꤤ���������ϡ������ˡ�Ź�ޱ�����Ǥ�ԡ����ܡפ�Ʊ�դ���������ۿ���������

�ۿ�Ʊ�ճ�ǧ��ˡ�ϡ������ֹ桧0265-35-2333���ؤ������������������ܤ�ľ�ܤ���礻��������


�������������ɸ��
������������̾��
�ڤӽ����
������ҥޥĥ���
Ĺ������ᷴ�⿹Į������3123����
������������Ԥλ�̾ ���� �Ѽ�
������������Ը�������ǯ���� ����5ǯ6��23��
���󸦽��μ��ִ��� ����8ǯ6��23��
�����»�����̾ ���ľ�������ȹ�


������ҥޥĥ���
��399-3192 Ĺ������ᷴ�⿹Į�����ģ�����������
TEL:0800-800-0186 FAX:0265-35-2939
��ɽ��:��߷��Ű
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܹ�ͺ��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܹ�ͺ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���


����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��
���㤤ʪ��ή�� ���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�μ����ȯ�ԤˤĤ���
2023ǯ9��14���ʹߤΤ���ʸʬ��ꡢ��ŷ�Ծ���μ���ȯ�Ԥ���ǽ�Ȥʤ�ޤ�����
�μ��񤴴�˾�����ϡ�����ȯ���������ʹߡڤ���������ۤ���μ����ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤Ϥ����������������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

���ȯ�Ԥ��ɻߤ����ǡ�����ܥ������٤��о���ʸ���Ф��Ƥϡ�����å��ȼ����μ���ȯ�ԤǤ��ʤ��ʤ�ޤ�����

�μ����ȯ����ˡ
�������򤫤��μ�������������ɤ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
https://order.my.kazenami.live/

����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������
https://order.my.kazenami.live/?page=search

������������Ρ���ʸ�ܺ١פ򥯥�å�

�������μ��������פΡְ�̾�פˡ���̾�����Ϥ�����������ȯ�Ԥ���ץܥ���򥯥�å�
��������̾�ϰ������Ϥ���ȡ��ʹߤ��ѹ����Ǥ��ޤ��󡣤����դ���������

�����μ���ȯ�Ԥ���ޤ���
���������ѥ������ɤ����ϸ塢�ְ�̾��â����פ�����ĺ��ȯ�Ԥ��Ƥ���������
����PDF�ե�������μ���ɽ������ޤ���
������PDF�ե������ɽ������뤿�ᡢPDF�򳫤����եȤ�ɬ�פǤ���
������������ɬ�פʾ��ˤϡ��ץ�󥿡��䥳��ӥ˥��󥹥��ȥ��Υץ��ȥ����ӥ��ʤɤ����Ѥ���������

����ܥ��������б��μ����ȯ�Ծ��
���о�

����ŷ�Ծ�ǤΤ���ʸ�Ǥ���ʧ����ۤ�1�߰ʾ�ξ��
�������η�Ѽ��ʤ����򤷤����
�������쥸�åȥ�����
������Կ���
�������֥󥤥�֥����ʧ��
������������͹�ض�ATM������ʧ��
������ʧ�����
����Apple pay
����PayPal
�������ۥݥ���Ȼ�ʧ���ξ��Ǥ�ȯ�Բ�ǽ

��ȯ�Բ�ǽ�ʥ����ߥ�

�����ơ��������֤���ʧ�������
��������ȯ���塢��ŷ�Ծ�Ǥ���ʧ�������ꤹ��ȥ��ơ������ѹ�����ޤ���
�����֤���ʧ������פǤʤ����ϡ����Ф餯���Ԥ�����������
����ʸ������2ǯ����
����ȯ�Ծ����������Ƥ���¤ꡢ��������ܺ٤��鲿�٤Ǥ�ȯ�Բ�ǽ��
����ȯ�Բ�����¤Ϥ���ޤ���
������������2���ܰʹߤ�ȯ�Ԥϡֺ�ȯ�ԡפȵ��ܤ��졢ȯ�����⹹������ޤ���

���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ�ȯ�ԤˤĤ���
��Ź�Ǥ����ٽ��Ʊ����ԤäƤ���ޤ���
���ٽ�򤴴�˾�������ϡ���ŷ�Ծ�������������ĺ������μ���פ˾������٤����ܤ���Ƥ���ޤ��Τǡ�����������Ѥ���������

���������������ˡ�Ϥ������������������
�μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2389676 �饯�ƥ�ʥ��������襦���󥱡���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���Ϥ������̵꤬�����
���̾����侦��������ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����եȾ���������ʸ��ǧ��7�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���

��Ź�Ǥϡ�������Ⱥ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����ʸ������߸˾����ˤ�äƤϡ�����ʸ��Ǥ���ʤȤʤ��ǽ�����������ޤ���

���ʥڡ�����ɽ�������ֺ�û���Ϥ����פϡ��߸ˤ���������ܰ¤ȤʤäƤ���ޤ���
�ֺ�û���Ϥ����פϡ������ޤ��ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ͤΤ��Ϥ���˾���˴֤˹��ʤ���ǽ���⤴�����ޤ���

����ʸ��˷��ʤȤʤä����ϡ������Ԥ��Τ�����᡼��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ͤˤϤ����Ǥ򤪤��������礬�������ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�ڻ��ֻ��������������ؤΤߡˡ�

�������������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
�������ء��ﲹ�ؾ�����1,000�ߡʲ��츩��1,500�ߡ�
��������ȯ���ξ�硢����������׻��������⤤�����ޤ���
�������ء��������ؾ���(��¢������)��1,200�ߡʲ��츩��1,700�ߡ�
�����������ؤγ���ȯ���ϤǤ��ޤ���
������̵������������̵�����ʤˤĤ��Ƥ�ֲ��츩�פؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���
���᡼���ؾ�����360�ߡ������Χ�����

�ڹ�۹��������ŵ�ˤĤ��ơ�
10,800�߰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤϡ�����̵���Ȥ�����ĺ���ޤ���
����ǣ�������ˤĤ���Ʊ�첹���Ӥξ��˸¤�ֹ��10,800�߰ʾ�פΤ���ʸ�ǡ�������0�ߤˤʤ�ޤ���
���ﲹ���ʡ����ྦ�� �����ۤʤ벹���Ӥξ��ʤ���ʸ�ξ�硢1������ؤΤ��Ϥ��Ǥ�ֲ�����������������줾��ɬ�ספȤʤ�ޤ���
�����եȥޡ������ʡ�ľ���������ˤϡֹ�۹���������оݳ��פǤ����ʹ�׶��10,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ�����������פ�ȯ���������ޤ���
��10,800�߰ʾ�ξ�������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֲ��츩�פؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���

�ڤ����դ���������

���ۥƥ�������ξ��
�ں���Υۥƥ�Ǥμ������򤴴�˾�ξ��ϡ�ɬ���������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
������ۥƥ�ˡ�����ʸ�β�ʪ���Ϥ��ݤ�ɬ������������������
��Please be sure to inform your hotel that your order will be delivered.
�����Ϥ���Τ�̾���Ͻ���Ԥ�Ʊ��̾���ˤ��Ƥ���������̾�����ۤʤ����ɬ���ۥƥ�ˤ��λݤ�Ϣ����������
��Please use the same name as the guest for delivery.
��If the name is different, please be sure to inform the hotel.
���ںߴ���(�����å��������������å���������)��������ˤ����ܲ�������
��Please write the length of stay (check-in date/check-out date) in the notes section.

����ʸ�����������ǡ����Ϥ����٤�ڤӼ�����꤬�Ǥ��ʤ����Ǥ��ֶ�ڤӺ����ϤǤ����ͤޤ���
�äˡ������å�����ȥ����å������ȤΤ����ˤ���ɬ�����ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ں���ۥƥ����Ź�����ǧ�򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
Even if there is a delay in delivery or you are unable to receive your order due to an error in your order, we will not be able to refund or resend the order.
In particular, please be sure to include check-in and check-out dates.
Please note that we may contact the hotel where you are staying to confirm.
Thank you for your understanding.

�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���
Ĺ���Ժߡ�����ž�������������ʤɡ����餫����ͳ�Ǽ�����ʤ��ä�����������ȯ������������ޤ����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����ʤǤϤʤ����ʤ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��Ź�Ǥ�ɽ��������ʤ��ɲä���������ȯ�����ʤ����ˡ�����̵���פȤ������ܤ򤷤Ƥ���ޤ���
���������ߤξ��ʤʤɤ�ޤ��
������ȯ����������
2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۤ͡���¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1500��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

��������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����ۤ͡���¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ����������
�����ۤ͡���¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡��᡼���ظ��꾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������ա������ӻ���פϤǤ��ޤ���
�����Ϥ��ޤǤˡ�4��5���������礬�������ޤ���
��Ʊ���ǤΡ�����ȯ�����Ǥ��ޤ��󡣤���˾�ξ��ϡ��̾�ȯ���Ǥ������פ��ޤ���
����������ɽ�� �������Χ���⡧360��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������
�ڶȼԡ� EMS
�����͡�
�����ؤ������򤴴�˾������EMS��������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ﲹ���ʤΤ�ȯ����ǽ�Ǥ�����¢�ء������ؤ�ȯ���򾵤�ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
������̵���׾��ʤˤĤ��ޤ��Ƥⳤ��ȯ���ξ�硢����������ȯ���������ޤ���
���餫���ᤴλ�����������ޤ���

EMS International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
*Only room temperature products can be shipped.
Refrigerated and frozen items cannot be shipped.
In the case of overseas shipment, we add the postage about the product with mention of "free shipping".

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ�������򤴳�ǧ����������
Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop.
Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ����ʤ���ʸ����в٤ޤ�ʿ�Ѥ�10�����夫����ޤ�����
Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.
��It takes around ten days from an order to shipment on the average.)


�������֤ϡ��в٤��餪�褽7�Ķ����Ǥ������̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
The delivery time is estimated to be approximately 7 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

�ڤ����դ���������
����ž�������������ʤɡ����餫����ͳ�Ǿ��ʤ���äƤ������ϡ���������Ⱦ����������ۤ����ᤷ�ޤ���

��Please check and confirm��
When products are returned, for a reason "Shipping Address defect" and "The product transmission",and so on.
We demand the total amount of a round-trip fare and the product price.

���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

�����ǤˤĤ���
��Ź�Ǥϡ������ǡ���Ψ8��ޤ���10%�˹��߲��ʤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������



���������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




���������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���




�����������Զ��ˤ���ֶ�

����
���������7������˥᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ������������ ������������Ȥ��������ô�ˤƿ��������ʤȸ򴹤������ޤ���



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
0800-800-0186

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����
���ա�10����17�����ڡ������ˡ�ǯ��ǯ�ϡ��ٶȡ�


��������

͹���ֹ�
399-3192

����
Ĺ������ᷴ�⿹Į�����ģ�����������

�����ֹ�
0800-800-0186

FAX�ֹ�
0265-35-2939



�쥸�ޤˤĤ���
��ʬ���ѥӥˡ����ޡ�1���ǹ���3�ߡˡ����ޡ���åԥ󥰡�1���ǹ���60�ߡˤ�ͭ���Ȥʤ�ޤ���
������˾�ξ���ɬ�������������ˤ���ź������������
���ʾ�ʬ���ѥӥˡ����ޡ���������������ˤ�����������������硢���������ʸ��ۤ˲û������Ƥ��������ޤ�����
�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

��ҳ���

������ҥޥĥ���

��399-3192 Ĺ������ᷴ�⿹Į�����ģ�����������
TEL:0800-800-0186 FAX:0265-35-2939
��ɽ��:��߷��Ű
Ź�ޱ�����Ǥ��:���ܹ�ͺ��
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:���ܹ�ͺ��
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� 10:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�3�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

���䤤��碌�ˤĤ���
���䤤��碌�ե�����Ϥ�����
�᡼��ǤΤ��䤤��碌
aijyo-sengen@net-omise.com
����ʸ��ˡ��ֿ���᡼�륢�ɥ쥹�פ򤪽�ź������������
����ŷ�Ծ�Υ᡼�륢�ɥ쥹����ˤ�ꡢ��aijyo-sengen@shop.kazenami.live�۰���ĺ�����᡼����ֿ����Ǥ��ޤ���
���äǤΤ��䤤��碌
�ڥޥĥ��拾���륻�󥿡���
TEL��0800-800-0186����������̵����
���ջ��֡�10:00��17:00���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�ץ饤�Х����ݥꥷ��
��Ź�Ǥϡ����㤤ʪ��ץ쥼��ȱ��硦�᡼��˥塼���������Υ����ӥ������Ѥ��������������ͤθĿ;���ʽ��ꡢ��̾�ʤɡˤ��ݸ�ˤĤ��Ƥϡ�����¤����դ�ʧ�äƤ���ޤ����Ŀ;���ϡ���Ź�ζ�̳��ԤΤ���ˤΤ����Ѥ��������Ƥ��ޤ����Ŀ;���ϡ�������Ʊ�դʤ��軰�Ԥؤγ����ϸ�§�������ޤ���â�����ʲ��ξ����㳰�Ȥ��ޤ���
(1) ˡΧ�����븢�¤˴�Ť����������줿���
(2) ��Ź�����¾�Τ����ͤθ��������ס�̾�������������ݸ�뤿���ɬ�פǤ������Ź��Ƚ�Ǥ������
(3) ��̩�ݻ������������ϲ�Ҥ���Ȥ��ƶ�̳�򤪤��ʤ������ɬ�פȤʤ���
���ξ�硢������Ҥ��Ф��Ƥ�Ʊ�ͤ�Ŭ�ڤʴ������׵ᤷ�ޤ���
�ޤ�������������ϳ�ŷ��SSL���Ѥ�ȤäưŹ沽���뤳�Ȥ��ݸ�Ƥ���ޤ���
�ʤ�����ŷ�Υץ饤�Х����ݥꥷ���ˤĤ��Ƥϡ��������https://privacy.kazenami.live/�ˤ�������������

�����Żҥ᡼����������˴ؤ���
���ҤǤϡ������Żҥ᡼����������˴ؤ��륬���ɥ饤��ɡ֥��ץȥ��������פ���Ѥ��Ƥ���ޤ���
�ع��������᡼��٤ʤɤ����ꤤ���������ϡ������ˡ�Ź�ޱ�����Ǥ�ԡ����ܡפ�Ʊ�դ���������ۿ���������

�ۿ�Ʊ�ճ�ǧ��ˡ�ϡ������ֹ桧0265-35-2333���ؤ������������������ܤ�ľ�ܤ���礻��������


�������������ɸ��
������������̾��
�ڤӽ����
������ҥޥĥ���
Ĺ������ᷴ�⿹Į������3123����
������������Ԥλ�̾ ���� �Ѽ�
������������Ը�������ǯ���� ����5ǯ6��23��
���󸦽��μ��ִ��� ����8ǯ6��23��
�����»�����̾ ���ľ�������ȹ�


����ʸ���餪�Ϥ��ޤǤ�ή��

���㤤ʪ��ή�� ���ٶ������塦�ڡ�����������ǯ��ǯ��

�μ����ȯ�ԤˤĤ���

2023ǯ9��14���ʹߤΤ���ʸʬ��ꡢ��ŷ�Ծ���μ���ȯ�Ԥ���ǽ�Ȥʤ�ޤ�����
�μ��񤴴�˾�����ϡ�����ȯ���������ʹߡڤ���������ۤ���μ����ȯ�Ԥ򤪴ꤤ�������ޤ���

���ܺ٤Ϥ����������������
https://ichiba.faq.rakuten.net/detail/000006734

���ȯ�Ԥ��ɻߤ����ǡ�����ܥ������٤��о���ʸ���Ф��Ƥϡ�����å��ȼ����μ���ȯ�ԤǤ��ʤ��ʤ�ޤ�����

�μ����ȯ����ˡ
�������򤫤��μ�������������ɤ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���

����ŷID�����Ѥ������㤤ʪ�ξ��Ϲ��������������
https://order.my.kazenami.live/

����ŷID�ȥѥ���ɤ����Ѥ�������ʸ�������Ϥ���ʸ���Ƴ�ǧ�ڡ�������
https://order.my.kazenami.live/?page=search

������������Ρ���ʸ�ܺ١פ򥯥�å�

�������μ��������פΡְ�̾�פˡ���̾�����Ϥ�����������ȯ�Ԥ���ץܥ���򥯥�å�
��������̾�ϰ������Ϥ���ȡ��ʹߤ��ѹ����Ǥ��ޤ��󡣤����դ���������

�����μ���ȯ�Ԥ���ޤ���
���������ѥ������ɤ����ϸ塢�ְ�̾��â����פ�����ĺ��ȯ�Ԥ��Ƥ���������
����PDF�ե�������μ���ɽ������ޤ���
������PDF�ե������ɽ������뤿�ᡢPDF�򳫤����եȤ�ɬ�פǤ���
������������ɬ�פʾ��ˤϡ��ץ�󥿡��䥳��ӥ˥��󥹥��ȥ��Υץ��ȥ����ӥ��ʤɤ����Ѥ���������

����ܥ��������б��μ����ȯ�Ծ��
���о�

����ŷ�Ծ�ǤΤ���ʸ�Ǥ���ʧ����ۤ�1�߰ʾ�ξ��
�������η�Ѽ��ʤ����򤷤����
�������쥸�åȥ�����
������Կ���
�������֥󥤥�֥����ʧ��
������������͹�ض�ATM������ʧ��
������ʧ�����
����Apple pay
����PayPal
�������ۥݥ���Ȼ�ʧ���ξ��Ǥ�ȯ�Բ�ǽ

��ȯ�Բ�ǽ�ʥ����ߥ�

�����ơ��������֤���ʧ�������
��������ȯ���塢��ŷ�Ծ�Ǥ���ʧ�������ꤹ��ȥ��ơ������ѹ�����ޤ���
�����֤���ʧ������פǤʤ����ϡ����Ф餯���Ԥ�����������
����ʸ������2ǯ����
����ȯ�Ծ����������Ƥ���¤ꡢ��������ܺ٤��鲿�٤Ǥ�ȯ�Բ�ǽ��
����ȯ�Բ�����¤Ϥ���ޤ���
������������2���ܰʹߤ�ȯ�Ԥϡֺ�ȯ�ԡפȵ��ܤ��졢ȯ�����⹹������ޤ���

���ٽ��Ǽ�ʽ�ˤ�ȯ�ԤˤĤ���

��Ź�Ǥ����ٽ��Ʊ����ԤäƤ���ޤ���
���ٽ�򤴴�˾�������ϡ���ŷ�Ծ�������������ĺ������μ���פ˾������٤����ܤ���Ƥ���ޤ��Τǡ�����������Ѥ���������

���������������ˡ�Ϥ������������������
�μ����ȯ�ԤˤĤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2389676 �饯�ƥ�ʥ��������襦���󥱡���
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 14������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���

��Ź�Ǥϡ������ǡ���Ψ8��ޤ���10%�˹��߲��ʤ�ɽ�����Ƥ���ޤ���

�����ˤĤ���

�ھ���ȯ���Υ����ߥ󥰡�
���Ϥ������̵꤬�����
���̾����侦��������ʸ��ǧ��3�Ķ��������ȯ���������ޤ���
�����եȾ���������ʸ��ǧ��7�Ķ�������ˤ�ȯ���������ޤ���

��Ź�Ǥϡ�������Ⱥ߸ˤ�ͭ���Ƥ���ޤ���
����ʸ������߸˾����ˤ�äƤϡ�����ʸ��Ǥ���ʤȤʤ��ǽ�����������ޤ���

���ʥڡ�����ɽ�������ֺ�û���Ϥ����פϡ��߸ˤ���������ܰ¤ȤʤäƤ���ޤ���
�ֺ�û���Ϥ����פϡ������ޤ��ܰ¤Ǥ��ꡢ�����ͤΤ��Ϥ���˾���˴֤˹��ʤ���ǽ���⤴�����ޤ���

����ʸ��˷��ʤȤʤä����ϡ������Ԥ��Τ�����᡼��򺹤��夲�Ƥ���ޤ���
�����ͤˤϤ����Ǥ򤪤��������礬�������ޤ�������´��������ޤ��褦���ꤤ�����夲�ޤ���


�ڻ��ֻ��������������ؤΤߡˡ�

�������������ˤ�������������ã���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�������ˤĤ��ơ�
�������ء��ﲹ�ؾ�����1,000�ߡʲ��츩��1,500�ߡ�
��������ȯ���ξ�硢����������׻��������⤤�����ޤ���
�������ء��������ؾ���(��¢������)��1,200�ߡʲ��츩��1,700�ߡ�
�����������ؤγ���ȯ���ϤǤ��ޤ���
������̵������������̵�����ʤˤĤ��Ƥ�ֲ��츩�פؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���
���᡼���ؾ�����360�ߡ������Χ�����

�ڹ�۹��������ŵ�ˤĤ��ơ�
10,800�߰ʾ太�㤤�夲�Τ����ͤϡ�����̵���Ȥ�����ĺ���ޤ���
����ǣ�������ˤĤ���Ʊ�첹���Ӥξ��˸¤�ֹ��10,800�߰ʾ�פΤ���ʸ�ǡ�������0�ߤˤʤ�ޤ���
���ﲹ���ʡ����ྦ�� �����ۤʤ벹���Ӥξ��ʤ���ʸ�ξ�硢1������ؤΤ��Ϥ��Ǥ�ֲ�����������������줾��ɬ�ספȤʤ�ޤ���
�����եȥޡ������ʡ�ľ���������ˤϡֹ�۹���������оݳ��פǤ����ʹ�׶��10,800�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�Ǥ�����������פ�ȯ���������ޤ���
��10,800�߰ʾ�ξ�������̵�����ʤˤĤ��ޤ��Ƥ⡢�ֲ��츩�פؤΤ��Ϥ�������500�ߤ���ô���������ޤ���

�ڤ����դ���������

���ۥƥ�������ξ��
�ں���Υۥƥ�Ǥμ������򤴴�˾�ξ��ϡ�ɬ���������ƤΤ���ǧ�򤪴ꤤ���ޤ���
������ۥƥ�ˡ�����ʸ�β�ʪ���Ϥ��ݤ�ɬ������������������
��Please be sure to inform your hotel that your order will be delivered.
�����Ϥ���Τ�̾���Ͻ���Ԥ�Ʊ��̾���ˤ��Ƥ���������̾�����ۤʤ����ɬ���ۥƥ�ˤ��λݤ�Ϣ����������
��Please use the same name as the guest for delivery.
��If the name is different, please be sure to inform the hotel.
���ںߴ���(�����å��������������å���������)��������ˤ����ܲ�������
��Please write the length of stay (check-in date/check-out date) in the notes section.

����ʸ�����������ǡ����Ϥ����٤�ڤӼ�����꤬�Ǥ��ʤ����Ǥ��ֶ�ڤӺ����ϤǤ����ͤޤ���
�äˡ������å�����ȥ����å������ȤΤ����ˤ���ɬ�����ܤ򤪴ꤤ�פ��ޤ���
�����ں���ۥƥ����Ź�����ǧ�򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���ͽ�ᤴλ����������
Even if there is a delay in delivery or you are unable to receive your order due to an error in your order, we will not be able to refund or resend the order.
In particular, please be sure to include check-in and check-out dates.
Please note that we may contact the hotel where you are staying to confirm.
Thank you for your understanding.

�����ʤΤ��Ϥ��ˤĤ���
Ĺ���Ժߡ�����ž�������������ʤɡ����餫����ͳ�Ǽ�����ʤ��ä�����������ȯ������������ޤ����ۤ����ᤵ���Ƥ��������ޤ���
�����ʤǤϤʤ����ʤ⡢�������������ᤵ���Ƥ��������ޤ���

��Ź�Ǥ�ɽ��������ʤ��ɲä���������ȯ�����ʤ����ˡ�����̵���פȤ������ܤ򤷤Ƥ���ޤ���
���������ߤξ��ʤʤɤ�ޤ��

������ȯ����������

2026ǯ10��
�� �� �� �� �� �� ��
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

����¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1000�� 1500��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

��������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

����¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

������������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����������

�����͡�

����¾�ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������ˤĤ��ơפΡ������ؤˤĤ��ƤΤ�����ʳƲ����Ӷ��̡ˡ٤��������������

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1200�� 1700��
��۹��������ŵ ���Ϥ��裱��ˤĤ�����ס�10800�߰ʾ头��ʸ������������硢��������0�ߤˤʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

���᡼���ظ��꾦�ʤ˸¤�ޤ���
�������ա������ӻ���פϤǤ��ޤ���
�����Ϥ��ޤǤˡ�4��5���������礬�������ޤ���
��Ʊ���ǤΡ�����ȯ�����Ǥ��ޤ��󡣤���˾�ξ��ϡ��̾�ȯ���Ǥ������פ��ޤ���

��������ɽ

�����Χ���⡧360��

����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�������

�ڶȼԡ�

EMS

�����͡�


�����ؤ������򤴴�˾������EMS��������ǤΤ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ���
���ﲹ���ʤΤ�ȯ����ǽ�Ǥ�����¢�ء������ؤ�ȯ���򾵤�ޤ���
�����ˤĤ��ޤ��Ƥϡ�����ʸ��λ�塢��Ź������ӥ᡼��ˤƤ������פ��ޤ���
������̵���׾��ʤˤĤ��ޤ��Ƥⳤ��ȯ���ξ�硢����������ȯ���������ޤ���
���餫���ᤴλ�����������ޤ���

EMS International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
*Only room temperature products can be shipped.
Refrigerated and frozen items cannot be shipped.
In the case of overseas shipment, we add the postage about the product with mention of "free shipping".

����ʸ���������ˤĤ��ơ�

1)�����ͤ���ʸ�塢����ʸ���Ƥ���ǧ�᡼��פ���ưŪ���ۿ�����ޤ���
������˵��ܤ���Ƥ�������ϡ������ѤȤʤ�ޤ���
After order, an automatically reply in Japanese will be sent to you.
Please note that the shipping fees mentioned in this e-mail are for orders to be delivered to an address within Japan and not applicable for deliveryoutside of Japan.

2)������åפ���ľ�ܡ��������������򵭺ܤ����᡼������ꤤ�����ޤ�������򤴳�ǧ����������
Soon you will receive an e-mail with the correct shipping fees and total price from our shop.
Please check the total amount due.

3)����򤴳�ǧ�����������塢���ʤ������������ޤ����ʤ���ʸ����в٤ޤ�ʿ�Ѥ�10�����夫����ޤ�����
Your ordered items will be shipped out only after your payment is received.
��It takes around ten days from an order to shipment on the average.)


�������֤ϡ��в٤��餪�褽7�Ķ����Ǥ������̴ػ���ˤ���٤����⤴�����ޤ��Τǡ�ͽ�ᤴλ������������
The delivery time is estimated to be approximately 7 business days after shipment.
Please understand there will be delays depending upon customs clearanceand other various conditions of transportation.

�ڤ����դ���������
����ž�������������ʤɡ����餫����ͳ�Ǿ��ʤ���äƤ������ϡ���������Ⱦ����������ۤ����ᤷ�ޤ���

��Please check and confirm��
When products are returned, for a reason "Shipping Address defect" and "The product transmission",and so on.
We demand the total amount of a round-trip fare and the product price.

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ����������٤Ƥι��ϰ�ؤ�ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ʤˤ�ä�ȯ������ǽ�ʹ��ϰ�ϰۤʤ�ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

����Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹡��ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ�륭��󥻥�ʾ���ȯ������

����ʸ����30ʬ����ϡ���ͳ��̵ͭ����鷺�����������饭��󥻥뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
���������ʲ��ξ��ˤ����Ƥϡ�30ʬ����Ǥ⥭��󥻥�Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����ŷ�����Ͽ�����Ѥ��Ƥ��ʤ���ʸ
��ͽ�����/�������/���۲����ʸ
��������������Ǻ�û���Ϥ�������ꤷ�Ƥ�����ʸ
�ʤ�����Ź�Ǥϡ�����ʸ����30ʬ�ʾ�᤮����硢�������Թ�ˤ�륭��󥻥�Ͼ��äƤ���ޤ���
���餫���ᤴλ������������

�������Թ�ˤ���ֶ�

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ���ֶ�ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

�������Թ�ˤ���

��Ź�ǤϤ������Թ�ˤ��򴹤ϼ����դ��Ƥ���ޤ���

���������Զ��ˤ���ֶ�

����

���������7������˥᡼��ޤ������äˤƤ�Ϣ������������ ������������Ȥ��������ô�ˤƿ��������ʤȸ򴹤������ޤ���

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

0800-800-0186

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

����

���ա�10����17�����ڡ������ˡ�ǯ��ǯ�ϡ��ٶȡ�

������

͹���ֹ�

399-3192

����

Ĺ������ᷴ�⿹Į�����ģ�����������

�����ֹ�

0800-800-0186

FAX�ֹ�

0265-35-2939

�쥸�ޤˤĤ���

��ʬ���ѥӥˡ����ޡ�1���ǹ���3�ߡˡ����ޡ���åԥ󥰡�1���ǹ���60�ߡˤ�ͭ���Ȥʤ�ޤ���
������˾�ξ���ɬ�������������ˤ���ź������������
���ʾ�ʬ���ѥӥˡ����ޡ���������������ˤ�����������������硢���������ʸ��ۤ˲û������Ƥ��������ޤ�����

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ