�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���
���Ŀ;����������Ū�ˤĤ��� �����ͤ��餪�¤��ꤷ���Ŀ;���ϡ����ʤ���ʸ�μ��յڤ�ȯ��������������ģ�����ȯ�����ʤ�Ӥˤ����ͤ���Τ���礻�˲������뤿������Ѥ������ޤ��� �ޤ����Ŀ;����Ŭ�ڤ˴�������������ˤƵ�̳�դ�����̳������ (�����ޤ��ϥ᡼���������ľ���ʤɤ���Ū) �ʳ��ˤϡ��軰�Ԥ˸Ŀ;�����󶡤�����ϰ��ڤ������ޤ��� ��������ˡ��ˤ�곫�������줿��硢�ޤ��ϡ���Ƚ�ꡢ�ٻ����θ�Ū���ؤ��鳫�������줿���ϡ������ͤ�Ʊ�դʤ��Ŀ;���򳫼����뤳�Ȥ�����ޤ��� ���Ŀ;���γ����ˤĤ��� �����ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ��� �����ܿͳ�ǧ����ˡ �ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ���͹�����Ƥ��������� ���Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�賫�������Ƥ��������ޤ��� �Ŀ;���γ�������������������ѡ��󶡤���ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

������ҥ��������󥿡��ʥ���ʥ�
��160-0022 ����Կ��ɶ迷��6-27-45 THE KINDAI 20 SHINJUKU 3F
TEL:03-6231-4061 FAX:03-6231-4062
��ɽ��:����ѥ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�� ����(EC���ǥ�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ

���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ��� Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ��� ����ʿ���� 10:00��17:00 �����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ����ܤ����ϱĶ�����������������������


����ʧ�ˤĤ���
���쥸�åȥ�����
�ڼ谷�����ɡ�
��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
���٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

�����ɲ�� ��ʧ��ˡ
VISA ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
MASTER ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
JCB ���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 
Diners ��� 
AMEX ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���
�ڿ�����۳�ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2685879 �饯�ƥ�ʣңϣ��饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���
�����͡�
  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����
�����͡�
�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������
�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢�⤷���Ϻ������
�����͡�
������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
�����Ϥ����λ���ɬ�ܤǤ������꤬�ʤ�����ȯ������α�Ȥ����Ƥ��������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���
��������������ɽ�� �����Χ���⡧ 330��
�ޤȤ��㤤�׻���§ ���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���
��������ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�
����ȼԻ��� ������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay
�����͡�
Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��
�����͡�
���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��
�����͡�
�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���
  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal
�����͡�
PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���
  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ˤĤ���
������ȯ����������
2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�������
�����ۡ͡ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢�⤷���Ϻ������

�������������Χ���⡧440�ߡ��ǹ���

�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ǥ���

����ã����˾���򾵤뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�������˾���Ϥ���ʸ������Ķ���3���ʾ���򤴻��꤯�������� ���������ξ��Ϥ����3����Ȥʤ�ޤ��������ꤤ�������ʤ����ϡ���û�Ǥ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ã�����ӻ���ϲ����Τ����줫���餪���Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ�����˾�ξ��ϡ��������꤬�ʤ���С��Ķ�������10���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ�����ޤ���
���������ʶ�˸���10���ʹߤΤ���ʸ�ϡ���ʷ�˰ʹߤνв٤Ȥʤ�ޤ���
�ʺ߸˾����ʤɤˤ��ɬ������¨���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����

�ڤ������ǽ�ʻ����ӡ�
�����桧8:00 �� 12:00
14:00 �� 16:00
16:00 �� 18:00
18:00 �� 20:00
19:00 �� 21:00

�����̾�������¿�����夹���礬�������ޤ���
���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���

���ޤȤ��㤤���ΰ��� ������ʸ����������ˤĤ��������̤ξ��ʤ�ʣ������ʸ������������硢������440�ߡʹ�׶��3,980�߰ʾ��̵���ˤˤʤ�ޤ���
â����׶��3,980��̤���������褬���졢����Υ��ξ���1,100�ߤȤʤ�ޤ���
�������̤ξ��ʡ����ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ��ʤ���Τǡ����ġ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��ʤ����ʡ�
���������ξ��ʡ����ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ����Ρ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤ�ޤߤޤ���
������ʬ�����ǡ���������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���

�����ʤμ����Ϥ�
�������������ˡ��Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�פ���ȡ�������ޤ�������ã�ΰ���ϡ��Ժ�ɼ�פ�Ϣ����ޤ� ��Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��Ĺ���Ժߡ��������ݤˤĤ���
��Ĺ���Ժߤˤ�ꤪ����ꤤ�������ʤ����

Ĺ���Ժߤˤ�ꡢ������Ҥ�����Ҥ˾��ʤ��������Ȥʤä���硢��Ź��ꤴϢ���塢����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

�����餫�Τ���ͳ�ˤ�ꡢ������˾��ʤ�������Ǥ������������򤴴�˾�ξ��ˤϡ��������ޥ��ݡ��ȤޤǺ������Τ�����򤯤������ޤ����ޤ������������ˤ�������绻���Ƥ����ᤵ����ĺ���ޤ���

��ʣ������Ϥꡢ��Ź�ȤΤ������Ĺ���Ժ����Τ��������󥻥뤬ȯ��������硢�ʹߤΤ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

���������ݤˤ�ꤪ����ꤤ�������ʤ����
������Ҥ��ʣ������Ϥ꾦�ʤ��Ϥ����Ƥ���ˤ�ؤ�餺������������ݤ��졢���Ҥ˾��ʤ�������Ȥʤä���硢����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

����������������Ӥ����ᤵ����ĺ���ޤ���
���ʹߤΤ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
���� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 1100��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥ�ޥ���
�����ۢ͡��緿�����ؤξ�硢�������Ϥ����ѤǤ��ޤ��� ���緿�����ؤξ�硢��ޥȱ�͢�Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��� �������ϰ�ˤ�äƤ������ȼԤ��ۤʤ뤳�Ȥ�����ޤ��� ��Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
����������ɽ��
�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ�� �Ŀ�������긩�����ĸ��� �ܾ븩����������ʡ�縩�� ��븩�����ڸ������ϸ�����̸������ո�������ԡ���������������� ���㸩��Ĺ��� �ٻ����������ʡ�温�� ���츩���Ų��������θ������Ÿ��� ���츩�������ܡ�����ܡ�ʼ�˸������ɸ����²λ����� Ļ�踩���纬���������������縩���������� ���縩���������ɲ�������θ��� ʡ���������츩��Ĺ�긩����ʬ���� ���ܸ����ܺ긩�������縩�� ���츩��
60������ 990�� 715�� 682�� 440�� 682�� 682�� 682�� 715�� 792�� 792�� 990�� 990�� 1397��
80������ 1029�� 759�� 726�� 660�� 726�� 726�� 726�� 759�� 831�� 831�� 1029�� 1029�� 1947��
100������ 1073�� 798�� 770�� 704�� 770�� 770�� 770�� 798�� 875�� 875�� 1073�� 1073�� 2519��
120������ 1144�� 875�� 842�� 781�� 842�� 842�� 842�� 875�� 946�� 946�� 1073�� 1073�� 3091��
160������ 1331�� 1062�� 1029�� 968�� 1029�� 1029�� 1029�� 1062�� 1133�� 1133�� 1331�� 1331�� 4213��
180������ 4200�� 3410�� 3410�� 2695�� 3410�� 3410�� 3410�� 3410�� 3740�� 3740�� 4200�� 4200�� 17820��
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
�������緿�����ؤξ�硢�������Ϥ����ѤǤ��ޤ���

�����츩������Υ��ξ�硢
�����������Χ�Ǥ��������������ؤ˸¤ꡢ�����������򤤤�������礬�������ޤ�(�����ι��ܤˤ������ջ���򤴳�ǧ��������)��

���ײ�ǽ�᡼����
�ڶȼԡ� ��ޥȱ�͢
�����������ӥ�̾�ۥͥ��ݥ�
�����ۡ͡ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢�⤷��������͹��
�������ȼԤϤ�����¦�ǤϤ����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ���

�������������Χ���⡧330�ߡ��ǹ���
�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ǥ���

�����ײ�ǽ�᡼���ؤˤĤ��ơ�
�ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ���
��ʪ����Ϥ��Ǥ��Ϥ����������ؤȤϰۤʤ�ޤ���
��ʪ�������뤿��˺����ɬ�פ�ʤ��������������ؤ��¤����ᡢ�����ʲ�ʪ�μ������������Ǥ���
����������ʪ��ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������

�����ײ�ǽ�᡼���ؤ����ѻ������ջ����
���ײ�ǽ�᡼���ؤ��̾�������ؤȰۤʤꡢ�������ʰ¤�ȿ�̡�ʶ����������»�����ݾڤ��ʤ��������¤��������ޤ���
ɬ��������λ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����ʤ�ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ����ޤ����������ֶ����ϰ��ڤ���������ޤ���
����������������λ��꤬����ޤ���
����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���
����ã�ϼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
��͹�ػ��Ȣ���Ϥ��¤���Ǥ��ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ򤴹����ξ��ˤϡ�����ʸ�������Ƥ����ײ�ǽ�᡼�����б��Ǥʤ��Ȥ����Ѥ��������ޤ���
������δְ㤤��ɽ�����ʤ����𡢤ޤ�ȯ���谸̾��ɽ�����ۤʤ��硢��ã���줺����Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ�����ȯ���ˤ�������������ᤵ����ĺ���ޤ��ΤǤ����ղ������� �����Ϥ�������������Ʊ�ͤǡ�����������������ǽ�Ǥ����ʰ������ϰ�������

����������ɽ�� ��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 330�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ��������������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����
�ڶȼԡ� ����͹��
�����ۡ͡ڶȼԡ�����͹�ءʥ���å��ݥ��ȡ�

�������������Χ���⡧����̵��

���ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ���
��ʪ����Ϥ��Ǥ��Ϥ����������ؤȤϰۤʤ�ޤ���
��ʪ�������뤿��˺����ɬ�פ�ʤ��������������ؤ��¤����ᡢ�����ʲ�ʪ�μ������������Ǥ���
����������ʪ��ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������

���ײ�ǽ�᡼���ؤ����ѻ������ջ���
���ײ�ǽ�᡼���ؤ��̾�������ؤȰۤʤꡢ�������ʰ¤�ȿ�̡�ʶ����������»�����ݾڤ��ʤ��������¤��������ޤ���
ɬ��������λ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����ʤ�ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ����ޤ������������ֶ����ϰ��ڤ���������ޤ���
����������������λ��꤬����ޤ���
����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���
����ã�ϼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
��͹�ػ��Ȣ���Ϥ��¤���Ǥ��ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ򤴹����ξ��ˤϡ�����ʸ�������Ƥ����ײ�ǽ�᡼�����б��Ǥʤ��Ȥ����Ѥ��������ޤ���
������δְ㤤��ɽ�����ʤ����𡢤ޤ�ȯ���谸̾��ɽ�����ۤʤ��硢��ã���줺����Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ�����ȯ���ˤ�������������ᤵ����ĺ���ޤ��ΤǤ����ղ�������
�����Ϥ�������������Ʊ�ͤǡ�����������������ǽ�Ǥ����ʰ������ϰ�������

����������ɽ�� �������Χ���⡧0��
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���


���������ˤĤ���
��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

�����ǤˤĤ���

�� ɽ������Ƥ�����ʤˤ����ơ־�����ʾ�����+�����ǡˡפǤ���


����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���
��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

���������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�������ݡ�����+�������

��������
��������ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



���������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
��������ô

������
��������ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



�����������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��
�����������

��������
Ź����ô

����
�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������



�����������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����
���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����
���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������
Ź����ô

������
Ź����ô

����
Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������



������󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�
03-6231-4061

���䤤��碌�ե�����
������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������


��������

͹���ֹ�
160-0022

����
����Կ��ɶ迷��6-27-45 THE KINDAI 20 SHINJUKU 3F

�����ֹ�
03-6231-4061

FAX�ֹ�
03-6231-4062



���ʡ��򴹤ˤĤ���
������󥻥롦����ʸ�����ѹ��ˤĤ���
�ڥ���󥻥��
����ʸ�����Υ���󥻥롦�����ѹ��ʾ����ɲá��̾��ʤؤ��ѹ��ˤϡ�̤ȯ���ξ��Τ߼����դ��Ƥ���ޤ���


���ѹ��� �������������ֻ��ꡢ���������������Τ��ѹ���̤ȯ���ξ�硢�ѹ���ǽ�Ǥ����ʱĶ����Τߡ�

�������вٰ��ꡦ�����в��оݤΤ����ͤϡ�����󥻥롦����ʸ�����ѹ����б��ԲĤȤʤ�ޤ���
������ʸ�˴ޤޤ�뾦�ʤˤ�äƤϡ��ѹ��䥭��󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ���礬����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�������ʤˤĤ���
���ʤ������˾����ʤ����ϡ���������壷�������̤���Ѥξ��Τߡ����ʤ򤪼����������ޤ���
��ɬ�����������ҡ֥������ޡ����󥿡��װ��ޤ�TEL���᡼��Ǥ�Ϣ���Τ���������������������
������������ʤϤ���θ�����������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ֶ�˺ݤ��Ƥο����߼�����Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�ڽ�����ɡ���ȯ���ξ���
������ʸ���ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ����ꡢ������λ��Τʤɤ��������������ꤷ�����Ͼ��������7������Ǥ���и򴹤򤪼����������ޤ������ҡ֥������ޡ����󥿡��פޤǤ���礻����������
�������ʤξ���ľ�������ҡ֥������ޡ����󥿡��פޤǤ�Ϣ������������ ���ʡ������ʤ�Ƚ�Ǥϡ����ʤ�����ĺ��������������夷�Ƥ���θ��ʤȤʤ�ޤ��� �ޤ��ϡ��᡼��dz�ǧ�Ǥ����ΤǤ���в����ˤƳ�ǧ�������ޤ��� ������ʬ�γ�ǧ�塢�߸ˤ��������ޤ����餹�������ʤ����ꤤ�����ޤ���
��������������Ź�ˤ���ô�������ޤ���

[�������ޡ����󥿡�]
���᡼�롧contactus@roa-international.com
(�������᡼�뤬�Ϥ��Ƥ�����ϡ�����ʸ���Ƥ�ʬ����褦���ֿ��Ǥ�Ϣ����������)
��TEL��03-6231-4061��ʿ��11:00��18��00��
( ����̾�����������ֹ桢�����ֹ������Ǥ��פ��ޤ���

�����ʤ�����ʤ���������
���ξ��Ͼ�������壷������Ǥ��äƤ⡢���ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
-a: ���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡ������ʤϽ�����
-b: �����ͤ���»���줿����

�����ʤ���ͳ�ˤĤ��ơֻפä���ꥵ�������������ä����礭���ä��ס��ֿ������᡼���Ȱ㤦�פʤɡ����ʤ��Զ��ˤ���ΤǤϤʤ�������ͳ�Ϥ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤȤ����Ƥ��������ޤ���
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�������������Ȥ�ˤ����ͤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���
�����ʤϸ�§�Ȥ��ơ����Ϥ��������κ���ΤޤޤǤ���������������
���ֶ�Τ��б��ϡ����ʤ�Ԥ��Թ�塢������ĺ���Ƥ�������Τ����֤�ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
������������ֶ�������δ֤ˡ������ͤΤ����Ѥ���Ƥ��륯�쥸�åȲ�Ҥ������������äƤ����硢 ��ö�����ۤ����ᤵ�졢�����夬�ֶ⤵��뤳�ȤȤʤ�ޤ���
���������κݤ�������ɼ���������ɬ����ʸ�ֹ�����ʤǤ���ݡ������������� �����ε��ܤ��ʤ��������ʤΤ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

�Ҳ�Ū��Ǥ[CSR]

�Ŀ;���μ�갷���ˤĤ���

������ҥ��������󥿡��ʥ���ʥ�

��160-0022 ����Կ��ɶ迷��6-27-45 THE KINDAI 20 SHINJUKU 3F
TEL:03-6231-4061 FAX:03-6231-4062
��ɽ��:����ѥ��
Ź�ޱ�����Ǥ��:�� ����(EC���ǥ�������)
Ź�ޥ������ƥ���Ǥ��:�� ����
�������򤫤��Ŭ�������ȯ��:�б���ǽ


���䤤��碌��

���䤤��碌�б�����
�� �ٶ���
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� 09:00 �� 17:00
�� �ٶ���
�� �ٶ���

�����䤤��碌�ˤ�1�Ķ���������ֿ����ޤ���
�����ֳ��Τ��䤤��碌�˴ؤ��Ƥ���Ķ����μ��դȤʤ�ޤ���

����ʸ�ϣ������ּ����դ��Ƥ���ޤ��� Ź�ޤؤΤ���礻�ϡ������λ����Ӥˤ��ꤤ�������ޤ��� ����ʿ���� 10:00��17:00 �����������Ϥ��٤ߤ򤤤������Ƥ���ޤ����ܤ����ϱĶ�����������������������

���Ŀ;����������Ū�ˤĤ��� �����ͤ��餪�¤��ꤷ���Ŀ;���ϡ����ʤ���ʸ�μ��յڤ�ȯ��������������ģ�����ȯ�����ʤ�Ӥˤ����ͤ���Τ���礻�˲������뤿������Ѥ������ޤ��� �ޤ����Ŀ;����Ŭ�ڤ˴�������������ˤƵ�̳�դ�����̳������ (�����ޤ��ϥ᡼���������ľ���ʤɤ���Ū) �ʳ��ˤϡ��軰�Ԥ˸Ŀ;�����󶡤�����ϰ��ڤ������ޤ��� ��������ˡ��ˤ�곫�������줿��硢�ޤ��ϡ���Ƚ�ꡢ�ٻ����θ�Ū���ؤ��鳫�������줿���ϡ������ͤ�Ʊ�դʤ��Ŀ;���򳫼����뤳�Ȥ�����ޤ��� ���Ŀ;���γ����ˤĤ��� �����ͤ���Ŀ;���γ����׵᤬���ä����ϡ��ܿͤǤ��뤳�Ȥ���ǧ�Ǥ������˸¤곫�����ޤ��� �����ܿͳ�ǧ����ˡ �ܿͤǤ��뤳�Ȥ������Ǥ����Ρ��ȵ��ڡ��ݸ��ڤʤɡˤμ̤������Ұ���͹�����Ƥ��������� ���Ƥ��ǧ�����Ƥ����������ܿͤǤ��뤳�Ȥ����Τˤʤ꼡�賫�������Ƥ��������ޤ��� �Ŀ;���γ�������������������ѡ��󶡤���ߤο����Фϲ����ޤǤ�Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

����ʧ�ˤĤ���

���쥸�åȥ�����

�ڼ谷�����ɡ�

��갷�������ɤϰʲ��ΤȤ���Ǥ������٤ƤΥ����ɲ�Ҥǡ����ʧ������ǽ�ȤʤäƤ���ޤ���

VISA

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

MASTER

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

JCB

���,ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

Diners

��� 

AMEX

ʬ���3,5,6,10,12,15,18,20,24 �󤬲�ǽ�Ǥ��� 

�����͡�

  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬���쥸�åȥ����ɾ���䤪��ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ���쥸�åȥ����ɾ���ޤ��Ϥ���ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ʬ��ʧ������ܥ�ӥ�ʧ�����ϥܡ��ʥ����ʧ���ˤ�뤪��ʧ���Ȥʤ��硢��������ˡ��30��2��3��4�ࡢƱˡ�ܹԵ�§��54��1��ƹ������줿����ϡ���ʸ��ǧ��μ�ư�ۿ��᡼��ˤ����դ��ޤ���
������ʸ�κݤˤ����ͤ��ܿͳ�ǧ�����ó�ǧ���ˤ򤪴ꤤ������⤴�����ޤ���
�������ͤȰۤʤ�̾���Υ��쥸�åȥ����ɤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ѥ����ƥ�塢���쥸�åȥ��������ѹ���ȯ�Ԥ��Ƥ���ޤ���
�����쥸�åȥ����ɤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��Կ���

�ڿ������

��ŷ��ԡʥ饯�ƥ󥮥󥳥��˳�ŷ�Ծ��Ź�ʥ饯�ƥ󥤥��Х��ƥ�� ���� 2685879 �饯�ƥ�ʣңϣ��饯�ƥ󥤥��ϡ��ƥ�
�����θ��¤θ����ϳ�ŷ���롼�׳�����Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ���

�����͡�

  • ����ʸ�塢����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ���
  • ����åפ���ۤ��ѹ�������硢�����ͤΤ���ʸ���ȳ�ŷ�Ծ줫��Τ���ʧ���˴ؤ��뤴����᡼���������Ƕ�ۤ��ۤʤ�ޤ���
    ����ʧ���˴ؤ��뤴����᡼��˵��ܤζ�ۤ򤴳�ǧ�Τ���������ʧ������������
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �����μ谷���֤Ϥ����Ѥ�����ͻ���ؤΥۡ���ڡ����ʤɤ�ͽ�ᤴ��ǧ����������Ϣ�ٻ��ʤɡ��������Ǥ������ߤ��Ǥ��ʤ����ϡ�ATM��ͥåȥХ󥭥󥰤ˤƤ������ߤ���������
  • ���˾���ʤ��顢����������Ϥ����ͤΤ���ô�Ǥ��ꤤ�������ޤ���
������ʸ����̾���θ��¤�ꤪ��ʧ����������������ʸ���Ͱʳ���̾���Ǥ���ʧ��������������硢����ʧ���γ�ǧ���Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���
����Կ����ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

��ʧ�����

�����͡�

�������250���������ȯ�����ˤ򤪵��ͤˤ���ô���������ޤ���
��ʧ����Ѥ����ѵ����ڤ��Ŀ;���μ谷���˷�������򤴳�ǧ������������Ʊ�դΤ��������Ѥ���������
�ƥ���ӥˤޤ��϶�ԤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ȯ���塢��ʸ�ԥ᡼�륢�ɥ쥹���Ф��Ƥ���ʧ���ѥС��������դ�������Τ�����᡼������դ��ޤ��ʳ�ŷ�Ծ�λؼ��˴�Ť�������ҥͥåȥץ��ƥ�����󥺤�ꤴ���ᤷ�ޤ��ˡ��᡼������14������ˤ���ʧ������������
    ��ʧ����ѤǤΤ���ʧ����ˡ
  • �����ͤΤ��Թ�������ȯ�Ը����ʸ�򥭥�󥻥롦��ۤ��ѹ����줿��硢���������ô���������ޤ������κݡ���������ŷ�ݥ���Ȥ��������Ȥ��򤵤��Ƥ���������礬�������ޤ���
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�äƸ�ʧ����Ѥ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
��54,000�ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ŷ����ʳ��Τ����ͤˤϤ����Ѥ��������ޤ���
����ʸ�Ԥޤ��Ϥ��Ϥ��轻��Τɤ��餫���񳰤ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ޤ���
���᡼�������Τ����������˼��ΰ����̾�����פ�������ˡ�ξ�硢��ʧ����Ѥ����Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
����ʧ����ѤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢�⤷���Ϻ������

�����͡�

������ʸ��˥���åפ���᡼��ˤƤ���ʧ�����ۤ��Τ餻�������ޤ���
��������ã���줿���ʤΤ������������������ˤ���ʧ������������
�����Ϥ����λ���ɬ�ܤǤ������꤬�ʤ�����ȯ������α�Ȥ����Ƥ��������ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

������������ɽ

�����Χ���⡧330��

�ڤޤȤ��㤤�׻���§��

���Ϥ��裱��ˤĤ���ʣ���ξ��ʤ���ʸ�������������Ǥ⡢���������Ͼ嵭����ɽ�ζ�ۤˤʤ�ޤ���

����������ʬ�����ǡ�

��������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�

������ȼԻ����

������(��ޥȱ�͢)

Apple Pay

�����͡�

Apple Pay���б�����iPhone�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ����ꤹ��ľ���ˡ�Apple Pay��ǧ�ڤ�ԤäƤ��������ޤ���
  • Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • Apple Pay�Ǥ����ѤǤ��륫���ɤ�ȯ�Բ�Ҥˤ�äưۤʤ�ޤ���
    �ܺ٤�Apple Pay�ǤΤ���ʧ����ˡ���Apple�Υ����Ȥ򤴳�ǧ����������
  • �����ͤΤ����Ѿ����ʤɤˤ�ä�Apple Pay����ӥ��쥸�åȥ����ɤ������Ѥ��������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰��⡢�ޤ��Ϥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ����ʧ����ˡ���ѹ��򤴰���塢7�����ѹ����������ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • iPhone�ʳ���ü������Τ���������Apple Pay�����Ѥ����������Ȥ��Ǥ��ޤ���
    ����¾������åפ���������䤴��ʸ�����������Ƥʤɤˤ�äơ�Apple Pay�������Ѥ��������ʤ���礬�������ޤ���
��Apple Pay�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

���֥󥤥�֥����ʧ��

�����͡�

���֥󥤥�֥�Ǥ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�ʧ��ɼ�ֹ椪���ʧ��ɼ��URL�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    ���֥󥤥�֥�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
�����֥󥤥�֥����ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ��

�����͡�

�������󡢥ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ��ߥ˥��ȥåס����������ޡ��ȤǤ���ʧ�����������ޤ���

  • ����ʸ��ˡ�����ʧ�������ֹ�򵭺ܤ����᡼����ŷ�Ծ줫�餪���ꤤ�����ޤ���
    �ƥ���ӥˤǤΤ���ʧ����ˡ
  • ����ʧ�������γ�ǧ�塢ȯ����³�������Ϥ������ޤ�������������˾���򤴻���ξ��ʤɤϡ������Τ���ʧ���򤪴ꤤ�������ޤ���
  • 7������ˤ���ʧ������ǧ�Ǥ��ʤ���硢��ŷ�Ծ줬��ư�Ǥ���ʸ�򥭥�󥻥뤤�����ޤ���
  • �ƥ���ӥˤǤ���ʧ������������硢��Ѽ������̵���Ǥ���
��30���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
���ե��ߥ꡼�ޡ��ȡ���������������ʧ�ˤǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

PayPal

�����͡�

PayPal��������Ȥ򤪻����Τ����ͤΤߤ����Ѥ��������ޤ���

  • ���ʤ���ʸ�����ɲä򤵤���硢�������ʸ��������ɬ�פ�����ޤ���ͽ�ᤴλ������������
    PayPal�ǤΤ���ʧ����ˡ
  • ��ʸ����ꤹ��ܥ���򲡤��ݤˡ�����ʧ���μ�³���򤷤Ƥ��������ޤ���
  • ��Ѽ������̵���Ǥ���
��100���ߡ��ǹ��˰ʾ�Τ���ʸ�ˤϤ����Ѥ��������ޤ���
��PayPal��������Ȥ򤪻����Ǥʤ���硢PayPal��������Ȥ��������������
��PayPal�ǤΤ���ʧ���˴ؤ��뤪�䤤��碌����ŷ�Ծ�ޤǤ�Ϣ������������

�����ǤˤĤ���


�� ɽ������Ƥ�����ʤˤ����ơ־�����ʾ�����+�����ǡˡפǤ���

�����ˤĤ���

������ȯ����������

2026ǯ11��
�� �� �� �� �� �� ��
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
2026ǯ12��
�� �� �� �� �� �� ��
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
�� �ٶ����ʼ�����ȯ���б��ʤ���
�� �����б��Τ�
�� ȯ���б��Τ�

������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�����

�����͡�

�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢�⤷���Ϻ������

�������������Χ���⡧440�ߡ��ǹ���

�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ǥ���

����ã����˾���򾵤뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�������˾���Ϥ���ʸ������Ķ���3���ʾ���򤴻��꤯�������� ���������ξ��Ϥ����3����Ȥʤ�ޤ��������ꤤ�������ʤ����ϡ���û�Ǥ�ȯ���򤵤��Ƥ��������ޤ���

����ã�����ӻ���ϲ����Τ����줫���餪���Ӥ��������ޤ���
����û�ǤΤ��Ϥ�����˾�ξ��ϡ��������꤬�ʤ���С��Ķ�������10���ޤǤΤ���ʸ��¨��ȯ�����ޤ���
���������ʶ�˸���10���ʹߤΤ���ʸ�ϡ���ʷ�˰ʹߤνв٤Ȥʤ�ޤ���
�ʺ߸˾����ʤɤˤ��ɬ������¨���Ǥ��ʤ����⤴�����ޤ�����

�ڤ������ǽ�ʻ����ӡ�
�����桧8:00 �� 12:00
14:00 �� 16:00
16:00 �� 18:00
18:00 �� 20:00
19:00 �� 21:00

�����̾�������¿�����夹���礬�������ޤ���
���ϰ�ˤ�ꤴ��˾��ź���ʤ���礬�������ޤ���

���ޤȤ��㤤���ΰ��� ������ʸ����������ˤĤ��������̤ξ��ʤ�ʣ������ʸ������������硢������440�ߡʹ�׶��3,980�߰ʾ��̵���ˤˤʤ�ޤ���
â����׶��3,980��̤���������褬���졢����Υ��ξ���1,100�ߤȤʤ�ޤ���
�������̤ξ��ʡ����ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ��ʤ���Τǡ����ġ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��ʤ����ʡ�
���������ξ��ʡ����ʲ��ʤ��������ޤޤ�Ƥ����Ρ����ʥڡ����Ǹ��̤����������ꤵ��Ƥ��뾦�ʤ�ޤߤޤ���
������ʬ�����ǡ���������ˤϾ����Ǥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���

�����ʤμ����Ϥ�
�������������ˡ��Ժߤξ��ϡ��Ժ�ɼ�פ���ȡ�������ޤ�������ã�ΰ���ϡ��Ժ�ɼ�פ�Ϣ����ޤ� ��Ϣ���򤪴ꤤ�פ��ޤ���

��Ĺ���Ժߡ��������ݤˤĤ���
��Ĺ���Ժߤˤ�ꤪ����ꤤ�������ʤ����

Ĺ���Ժߤˤ�ꡢ������Ҥ�����Ҥ˾��ʤ��������Ȥʤä���硢��Ź��ꤴϢ���塢����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

�����餫�Τ���ͳ�ˤ�ꡢ������˾��ʤ�������Ǥ������������򤴴�˾�ξ��ˤϡ��������ޥ��ݡ��ȤޤǺ������Τ�����򤯤������ޤ����ޤ������������ˤ�������绻���Ƥ����ᤵ����ĺ���ޤ���

��ʣ������Ϥꡢ��Ź�ȤΤ������Ĺ���Ժ����Τ��������󥻥뤬ȯ��������硢�ʹߤΤ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

���������ݤˤ�ꤪ����ꤤ�������ʤ����
������Ҥ��ʣ������Ϥ꾦�ʤ��Ϥ����Ƥ���ˤ�ؤ�餺������������ݤ��졢���Ҥ˾��ʤ�������Ȥʤä���硢����ʸ�򥭥�󥻥뤵���Ƥ��������ޤ���

����������������Ӥ����ᤵ����ĺ���ޤ���
���ʹߤΤ�������Ǥꤵ���Ƥ���������礬�������ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
���� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 440�� 1100��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

�緿������

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

��ޥ���

�����͡�

���緿�����ؤξ�硢�������Ϥ����ѤǤ��ޤ��� ���緿�����ؤξ�硢��ޥȱ�͢�Ǥ�ȯ���Ȥʤ�ޤ��� �������ϰ�ˤ�äƤ������ȼԤ��ۤʤ뤳�Ȥ�����ޤ��� ��Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

��������ɽ

�� �̳�ƻ ������ ������ ���� ���� ��Φ �쳤 ���� ��� �͹� �̶彣 ��彣 ����
�ϰ�ܺ� �̳�ƻ �Ŀ��� ����긩 �����ĸ� �ܾ븩 �������� ��ʡ�縩 ��븩 �����ڸ� �����ϸ� ����̸� �����ո� ������� ������� �������� ���㸩 ��Ĺ� �ٻ��� ����� ��ʡ�温 ���츩 ���Ų��� �����θ� �����Ÿ� ���츩 �������� ������� ��ʼ�˸� �����ɸ� ���²λ��� Ļ�踩 ���纬�� �������� �����縩 �������� ���縩 ����� ����ɲ�� �����θ� ʡ���� �����츩 ��Ĺ�긩 ����ʬ�� ���ܸ� ���ܺ긩 �������縩 ���츩
990�� 715�� 682�� 440�� 682�� 682�� 682�� 715�� 792�� 792�� 990�� 990�� 1397��
1029�� 759�� 726�� 660�� 726�� 726�� 726�� 759�� 831�� 831�� 1029�� 1029�� 1947��
1073�� 798�� 770�� 704�� 770�� 770�� 770�� 798�� 875�� 875�� 1073�� 1073�� 2519��
1144�� 875�� 842�� 781�� 842�� 842�� 842�� 875�� 946�� 946�� 1073�� 1073�� 3091��
1331�� 1062�� 1029�� 968�� 1029�� 1029�� 1029�� 1062�� 1133�� 1133�� 1331�� 1331�� 4213��
4200�� 3410�� 3410�� 2695�� 3410�� 3410�� 3410�� 3410�� 3740�� 3740�� 4200�� 4200�� 17820��
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���
���� ���緿�����ؤξ�硢�������Ϥ����ѤǤ��ޤ���

�����츩������Υ��ξ�硢
�����������Χ�Ǥ��������������ؤ˸¤ꡢ�����������򤤤�������礬�������ޤ�(�����ι��ܤˤ������ջ���򤴳�ǧ��������)��

���ײ�ǽ�᡼����

�ڶȼԡ�

��ޥȱ�͢

�����������ӥ�̾��

�ͥ��ݥ�

�����͡�

�ڶȼԡۥ�ޥȱ�͢�⤷��������͹��
�������ȼԤϤ�����¦�ǤϤ����Ӥ����������ȤϤǤ��ޤ���

�������������Χ���⡧330�ߡ��ǹ���
�����������3,980�ߡ��ǹ��˰ʾ������̵���Ǥ���

�����ײ�ǽ�᡼���ؤˤĤ��ơ�
�ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ���
��ʪ����Ϥ��Ǥ��Ϥ����������ؤȤϰۤʤ�ޤ���
��ʪ�������뤿��˺����ɬ�פ�ʤ��������������ؤ��¤����ᡢ�����ʲ�ʪ�μ������������Ǥ���
����������ʪ��ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������

�����ײ�ǽ�᡼���ؤ����ѻ������ջ����
���ײ�ǽ�᡼���ؤ��̾�������ؤȰۤʤꡢ�������ʰ¤�ȿ�̡�ʶ����������»�����ݾڤ��ʤ��������¤��������ޤ���
ɬ��������λ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����ʤ�ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ����ޤ����������ֶ����ϰ��ڤ���������ޤ���
����������������λ��꤬����ޤ���
����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���
����ã�ϼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
��͹�ػ��Ȣ���Ϥ��¤���Ǥ��ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ򤴹����ξ��ˤϡ�����ʸ�������Ƥ����ײ�ǽ�᡼�����б��Ǥʤ��Ȥ����Ѥ��������ޤ���
������δְ㤤��ɽ�����ʤ����𡢤ޤ�ȯ���谸̾��ɽ�����ۤʤ��硢��ã���줺����Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ�����ȯ���ˤ�������������ᤵ����ĺ���ޤ��ΤǤ����ղ������� �����Ϥ�������������Ʊ�ͤǡ�����������������ǽ�Ǥ����ʰ������ϰ�������

��������ɽ

��������ɽ��3,980�߰ʾ�������ϡ����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦���������ξ��������ˤʤ�ޤ���
�� 0��3,979�� 3,980��9,799��
���� 330�� 0��
�����Ϥ��轻�꤬���졦Υ�硦�������ʳ��ǹ�����ۤ��ǹ�3,980�߰ʾ�ξ��ϡ�����̵���饤����оݤȤʤꡢ����̵���Ȥʤ�ޤ���
����ʬ������ ��������ˤϾ����Ǥ� �ޤޤ�Ƥ��ޤ���
Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ�Ǥ��ɲ������������뤳�ȤϤ���ޤ���

�᡼����

�ڶȼԡ�

����͹��

�����͡�

�ڶȼԡ�����͹�ءʥ���å��ݥ��ȡ�

�������������Χ���⡧����̵��

���ս������Τ褦�ˡ����Ϥ���Υݥ��Ȥ���ȡ������������λ����������ˡ�Ǥ���
��ʪ����Ϥ��Ǥ��Ϥ����������ؤȤϰۤʤ�ޤ���
��ʪ�������뤿��˺����ɬ�פ�ʤ��������������ؤ��¤����ᡢ�����ʲ�ʪ�μ������������Ǥ���
����������ʪ��ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ��ΤǤ����դ���������

���ײ�ǽ�᡼���ؤ����ѻ������ջ���
���ײ�ǽ�᡼���ؤ��̾�������ؤȰۤʤꡢ�������ʰ¤�ȿ�̡�ʶ����������»�����ݾڤ��ʤ��������¤��������ޤ���
ɬ��������λ���ξ头����ĺ���ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ���

�����ʤ�ʶ��������ޤ�����»������硢���ʤ�������פ����ͤޤ����ޤ������������ֶ����ϰ��ڤ���������ޤ���
����������������λ��꤬����ޤ���
����ã���ٱ䤷����������Ϥ������ޤ���
����ã�ϼ��Ϥ��ǤϤʤ���͹�ؼ����ؤ���ȡ�Ȥʤ�ޤ���
��͹�ػ��Ȣ���Ϥ��¤���Ǥ��ޤ���
��ʣ���ξ��ʤ򤴹����ξ��ˤϡ�����ʸ�������Ƥ����ײ�ǽ�᡼�����б��Ǥʤ��Ȥ����Ѥ��������ޤ���
������δְ㤤��ɽ�����ʤ����𡢤ޤ�ȯ���谸̾��ɽ�����ۤʤ��硢��ã���줺����Ź���ֵѤ�����礬�������ޤ�����ȯ���ˤ�������������ᤵ����ĺ���ޤ��ΤǤ����ղ�������
�����Ϥ�������������Ʊ�ͤǡ�����������������ǽ�Ǥ����ʰ������ϰ�������

��������ɽ

�����Χ���⡧0��

Υ��¾�ΰ��� Υ�硦�����ϰ���ɲ��������������礬����ޤ���

���������ˤĤ���

��Ź�ϳ�����ȯ����ԤäƤ��ޤ���

����󥻥롦���ʡ��ֶ⡦�򴹡ˤˤĤ���

��Ź�Ǥϰʲ��ξ����̤�Ǥ����ܺ٤ϡ��ƥ����򤴳�ǧ����������

�������Թ�ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�������ݡ�����+�������

��������

��������ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

�������Թ�ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

̤������̤���ѤΤ�Τǡ��б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

��������ô

������

��������ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

���������Զ��ˤ���ֶ�

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢�ֶ⤤�����ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

�ֶ��

�����������

��������

Ź����ô

����

�ֶ���˾����ݡ����ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ������դ�����������

���������Զ��ˤ���

�ʲ��ξ��ˤ��ƤϤޤ��硢��������򴹤������ޤ���

����

���ʤλ���̵ͭ�˴ؤ�餺���б�����������ä⤷���ϥ᡼��ˤƤ�Ϣ��������������ΤΤ߸�§�б��������ޤ���

�б���ǽ����

���������7������ˤ�Ϣ���򤤤����������

��������

Ź����ô

������

Ź����ô

����

Ʊ�쾦�ʤμ��ۤ��Բ�ǽ�ʤɸ򴹤˱����뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ���礬�������ޤ������κݤ��ֶ�ˤƤ�λ������������

����󥻥롦�ֶ⡦��Ϣ����

�����ֹ�

03-6231-4061

���䤤��碌�ե�����

������������Ρ֥���åץؤ��䤤��碌�פ��Ź�ޤˤ��䤤��碌����������
�����������

������

͹���ֹ�

160-0022

����

����Կ��ɶ迷��6-27-45 THE KINDAI 20 SHINJUKU 3F

�����ֹ�

03-6231-4061

FAX�ֹ�

03-6231-4062

���ʡ��򴹤ˤĤ���

������󥻥롦����ʸ�����ѹ��ˤĤ���
�ڥ���󥻥��
����ʸ�����Υ���󥻥롦�����ѹ��ʾ����ɲá��̾��ʤؤ��ѹ��ˤϡ�̤ȯ���ξ��Τ߼����դ��Ƥ���ޤ���


���ѹ��� �������������ֻ��ꡢ���������������Τ��ѹ���̤ȯ���ξ�硢�ѹ���ǽ�Ǥ����ʱĶ����Τߡ�

�������вٰ��ꡦ�����в��оݤΤ����ͤϡ�����󥻥롦����ʸ�����ѹ����б��ԲĤȤʤ�ޤ���
������ʸ�˴ޤޤ�뾦�ʤˤ�äƤϡ��ѹ��䥭��󥻥�򤪼����Ǥ��ʤ���礬����ޤ��Τ�ͽ�ᤴλ������������

�������ʤˤĤ���
���ʤ������˾����ʤ����ϡ���������壷�������̤���Ѥξ��Τߡ����ʤ򤪼����������ޤ���
��ɬ�����������ҡ֥������ޡ����󥿡��װ��ޤ�TEL���᡼��Ǥ�Ϣ���Τ���������������������
������������ʤϤ���θ�����������������Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���
���ֶ�˺ݤ��Ƥο����߼�����Ϥ����ͤ���ô�Ȥʤ�ޤ���

�ڽ�����ɡ���ȯ���ξ���
������ʸ���ʤȰۤʤ뾦�ʤ��Ϥ����ꡢ������λ��Τʤɤ��������������ꤷ�����Ͼ��������7������Ǥ���и򴹤򤪼����������ޤ������ҡ֥������ޡ����󥿡��פޤǤ���礻����������
�������ʤξ���ľ�������ҡ֥������ޡ����󥿡��פޤǤ�Ϣ������������ ���ʡ������ʤ�Ƚ�Ǥϡ����ʤ�����ĺ��������������夷�Ƥ���θ��ʤȤʤ�ޤ��� �ޤ��ϡ��᡼��dz�ǧ�Ǥ����ΤǤ���в����ˤƳ�ǧ�������ޤ��� ������ʬ�γ�ǧ�塢�߸ˤ��������ޤ����餹�������ʤ����ꤤ�����ޤ���
��������������Ź�ˤ���ô�������ޤ���

[�������ޡ����󥿡�]
���᡼�롧contactus@roa-international.com
(�������᡼�뤬�Ϥ��Ƥ�����ϡ�����ʸ���Ƥ�ʬ����褦���ֿ��Ǥ�Ϣ����������)
��TEL��03-6231-4061��ʿ��11:00��18��00��
( ����̾�����������ֹ桢�����ֹ������Ǥ��פ��ޤ���

�����ʤ�����ʤ���������
���ξ��Ͼ�������壷������Ǥ��äƤ⡢���ʤ򤪼����Ǥ��ޤ���Τǡ����餫���ᤴλ������������
-a: ���٤����Ѥˤʤ�줿���ʡ������ʤϽ�����
-b: �����ͤ���»���줿����

�����ʤ���ͳ�ˤĤ��ơֻפä���ꥵ�������������ä����礭���ä��ס��ֿ������᡼���Ȱ㤦�פʤɡ����ʤ��Զ��ˤ���ΤǤϤʤ�������ͳ�Ϥ����ͤ��Թ�ˤ�����ʤȤ����Ƥ��������ޤ���
�������ͤΤ��Թ�ˤ�����ʤϡ�������������Ȥ�ˤ����ͤ���ô�Ȥ�����ĺ���ޤ���
�����ʤϸ�§�Ȥ��ơ����Ϥ��������κ���ΤޤޤǤ���������������
���ֶ�Τ��б��ϡ����ʤ�Ԥ��Թ�塢������ĺ���Ƥ�������Τ����֤�ĺ����礬�������ޤ��ΤǤ�λ����������
������������ֶ�������δ֤ˡ������ͤΤ����Ѥ���Ƥ��륯�쥸�åȲ�Ҥ������������äƤ����硢 ��ö�����ۤ����ᤵ�졢�����夬�ֶ⤵��뤳�ȤȤʤ�ޤ���
���������κݤ�������ɼ���������ɬ����ʸ�ֹ�����ʤǤ���ݡ������������� �����ε��ܤ��ʤ��������ʤΤ��б����Ǥ��ʤ���礬�������ޤ���

��ŷ�Ծ�������ʵ�ǽ